COZINHAS DE MADEIRA E AÇO

Transcrição

1 CATÁLOGO DE PRODUTOS COZINHAS DE MADEIRA E AÇO Wood and steel kitchen catalog Catálogo de cocinas en madera y acero

2 2

3 HÁ 5 ANOS FAZENDO PARTE DA FAMÍLIA BRASILEIRA. Podemos dizer com muito orgulho: já somos de casa. Depois de cinco décadas levando qualidade para a rotina de milhares de brasileiros, a Itatiaia quer continuar fazendo história, transformando a cozinha no ambiente mais agradável da casa. For fifty years, being part of the Brazilian Family, we can proudly say: we are family. After five decades bringing quality to the daily routine of thousands of Brazilians, Itatiaia wants to keep making history, turning the kitchen into the most pleasant room in the house. Hace 5 años que forma parte de la familia brasileña. Podemos decir con mucho orgullo: Ya somos de la casa. Después de cinco décadas llevando calidad a la rutina de millares de brasileños, Itatiaia quiere continuar haciendo historia, transformando la cocina en el ambiente más agradable de la casa.

4 VARIEDADE E EXCLUSIVIDADE QUE SÓ A ITATIAIA TEM. Variety and exclusivity that only Itatiaia can provide. Variedad y exclusividad que sólo tiene Itatiaia. 4

5 ÍNDICE Table of Contents Índice COZINHAS DE MADEIRA WOOD KITCHENS/COCINAS EN MADERA....6 AUDACE... 8 AMARE... 2 BELÍSSIMA...6 JAZZ...2 VITA...24 AVELÃ...28 LÚMINA... 2 DETALHES ESPECIAIS ITATIAIA SPECIAL ITATIAIA DETAILS/DETALLES ESPECIALES ITATIAIA...6 KITS...8 MATERIAIS DE QUALIDADE QUALITY MATERIALS/MATERIALES DE CALIDAD...9 INFORMAÇÕES TÉCNICAS TECHNICAL INFORMATION/INFORMACIONES TÉCNICAS... 4 COZINHAS DE AÇO STEEL KITCHENS/COCINAS DE ACERO STILO PLUS...48 ESSENCIAL NATURE FELICITÁ...56 JASMIM...6 LUCE...64 PREMIUM...68 ITANEW CRIATIVA DETALHES ESPECIAIS ITATIAIA SPECIAL ITATIAIA DETAILS/DETALLES ESPECIALES ITATIAIA...8 KITS...82 MATERIAIS DE QUALIDADE QUALITY MATERIALS/MATERIALES DE CALIDAD...86 INFORMAÇÕES TÉCNICAS TECHNICAL INFORMATION/INFORMACIONES TÉCNICAS...88 LABORATÓRIO DE QUALIDADE QUALITY CONTROL LABS/LABORATORIOS DE CALIDAD...96 A ITATIAIA...98

6 COZINHAS DE MADEIRA Versatilidade e beleza unidas para deixar a cozinha ainda mais encantadora. Wood Kitchens. Versatility and beauty united to make the kitchen even more charming. Cocinas en Madera. Versatilidad y belleza unidas para dejar la cocina todavía más encantadora. 6

7 7

8 AUDACE COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera LANÇAMENTO IPLDAFNO-7 DP: Paneleiro duplo alto profundo torre quente 2. IPH2-V-7: Armário 2 portas articuladas com porta vidro horizontal. IPCR-2V DUPLO: Armário de canto reto duplo com 2 vidros 4. IPH2-V-2: Armário 2 portas articuladas com porta vidro horizontal 5. IPNV-5: Nicho vertical de parede 6. IPH-8: Armário parede horizontal 7. FECHAMENTO PEQUENO 8. IG2A-7: Gabinete 2 portas 9. IGCR: Gabinete de canto reto. IGG2-2 PIA: Gabinete triplo com 2 gavetas e portas pia inox. IGNV-5: Gabinete nicho vertical com toalheiro 2. IG2A-8 COOK 5B: Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS

9 SOFISTICAÇÃO ALIADA À SUTILEZA DOS DETALHES Sophistication and subtlety of detail Sofisticación aliada con la sutileza de los detalles FECHAMENTO PEQUENO 2. IPH-8: Armário parede horizontal. IP-5: Armário porta 4. IPCR-2V DUPLO: Armário canto reto com 2 vidros 5. IPH2-V-2: Armário 2 portas articuladas com porta vidro horizontal 6. IPLDA-7 PRF: Paneleiro duplo alto profundo 7. IGA-5: Gabinete porta 8. IGCR: Gabinete de canto reto 9. IGG2-2 PIA: Gabinete triplo com 2 gavetas e portas pia inox FOGÃO ITATIAIA DREAM INOX 5 BOCAS 9

10 AUDACE COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera TAMPO EM FÓRMICA GRANITO SLATE Slate granite formica countertop Encimera en formica granito Slate LANÇAMENTO IPLDA-7 PRF: Paneleiro duplo alto profundo 2. IPH2-V-2: Armário 2 portas articuladas com porta vidro vertical. IPH-7: Armário parede horizontal 4. FECHAMENTO PEQUENO 5. FECHAMENTO UNIÃO 6. IGG2-2: Gabinete triplo com 2 gavetas e portas FOGÃO ITATIAIA DREAM 4 BOCAS

11 Cores Colors/Colores Legenda Legend/Título Corpo, fechamento e portas de gabinete Body, surfaces and cabinet doors Cuerpo, taponamientos y puertas del armario Paneleiros Cookware cabinets Armarios para las ollas Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios flotantes Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio Branco Laca White Lacquer Blanco Laca Preto Laca Black Lacquer Negro Laca Madeira Carvalho Hanover Hanover Oak Wood Madera Roble Hannover FECHAMENTO PEQUENO 2. IPH-8: Armário parede horizontal. IPH2-2V-2: Armário 2 portas articuladas porta vidro horizontal e porta vidro vertical 4. IPLDAFNO-7: Paneleiro torre quente 5. FECHAMENTO UNIÃO 6. SUPORTE TALHERES 2 7. IGG2-2 PIA: Gabinete triplo com 2 gavetas e portas pia inox FOGÃO ITATIAIA DREAM INOX 5 BOCAS

12 AMARE COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera LANÇAMENTO IPH-8: Armário parede horizontal 2. IPHMNCH-2: Armário parede horizontal vidro moldura com nicho. IPLDAFNO-7: Paneleiro duplo alto profundo torre quente 4. SUPORTE TALHERES 2 5. IG2A-8 COOK 4B: Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas 6. IGG2-2: Gabinete triplo com 2 gavetas e portas COOKTOP ITATIAIA 4 BOCAS 2

13 PRATICIDADE E QUALIDADE QUE ENCANTAM Charming practicality and quality Practicidad y calidad que encantan IPLDAFNO-7: Paneleiro duplo alto profundo torre quente 2. IP2-7: Armário 2 portas. IA: Armário ângulo alto 4. IPNV-5: Nicho vertical de parede 5. IPHMNCH-2: Armário parede horizontal vidro moldura 6. IPH-8: Armário parede horizontal 7. SUPORTE TALHERES 2 8. IG2A-7: Gabinete 2 portas 9. IAG: Gabinete ângulo. IGNV-5: Gabinete nicho vertical com toalheiro. IGG2-2 PIA: Gabinete triplo com 2 gavetas e portas pia inox FOGÃO ITATIAIA DREAM 5 BOCAS

14 AMARE COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO Black granite formica countertop Tablero de formica granito negro LANÇAMENTO IPLDA-7 PROF: Paneleiro duplo alto profundo 2. IP2NCH-2: Armário parede 2 portas com nicho. IPNV-5: Nicho vertical de parede 4. IA: Armário ângulo alto 5. IP-5: Armário porta 6. IPH-7: Armário parede horizontal 7. SUPORTE TALHERES 2 8. IGG2-2 PIA: Gabinete triplo com 2 gavetas e portas pia inox 9. IGNV-5: Gabinete nicho vertical com toalheiro. IAG: Gabinete ângulo. IGA-5: Gabinete porta FOGÃO ITATIAIA DREAM INOX 4 BOCAS

15 Cores Colors/Colores Legenda Legend/Título Corpo Body Cuerpo Portas de gabinete Cabinet doors Puertas del armario Paneleiros Cookware cabinets Armarios para las ollas Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios flotantes Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio Branco Laca White Lacquer Blanco Laca Preto Laca Black Lacquer Negro Laca Madeira Carvalho Oak Wood Madera roble Branco Laca/Preto Laca White Lacquer/Black Lacquer Blanco Laca/Negro Laca IPLDAFNO-7: Paneleiro duplo alto profundo torre quente 2. IPHMNCH-2: Armário parede horizontal vidro moldura com nicho. IPH-8: Armário parede horizontal 4. SUPORTE TALHERES 2 5. IGG2-2 PIA: Gabinete triplo com 2 gavetas e portas pia inox FOGÃO ITATIAIA DREAM 5 BOCAS 5

16 BELÍSSIMA COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera IPLDPFNO-7: Paneleiro torre quente 2. IPH-8: Armário porta horizontal. IPCR DUPLO: Armário canto reto 4 portas 4. IPNV-5: Nicho vertical de parede 5. IPH2-2: Armário 2 portas horizontais 6. FECHAMENTO MÉDIO 7. FECHAMENTO UNIÃO 8. IG2A-8 COOK 5B: Gabinete 2 portas horizontais para cooktop 5 bocas 9. IGCR: Gabinete canto reto 4 portas. IGNV-5: Gabinete nicho vertical com toalheiro. IGGH2-2 ART PIA: Gabinete 2 portas horizontais e gavetas com pia COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS

17 VERSATILIDADE E BELEZA PARA INSPIRAR O DIA A DIA Versatility and beauty to inspire your daily life Versatilidad y belleza para inspirar el día a día IPLDFNO-7: Paneleiro torre quente 2. IPH2-2: Armário 2 portas horizontais. IPH-7: Armário porta horizontal 4. FECHAMENTO PEQUENO 5. FECHAMENTO UNIÃO 6. IGGH2-2 ART: Gabinete 2 portas horizontais e gavetas FOGÃO ITATIAIA DREAM 4 BOCAS 7

18 BELÍSSIMA COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera TAMPO DE FÓRMICA GRANITO SLATE Black granite slate formica countertop Tablero de formica granito slate negro IPLDFNO-7: Paneleiro torre quente 2. IPH-8: Armário porta horizontal. IPH2-2: Armário 2 portas horizontais 4. IPCR DUPLO: Armário canto reto 4 portas 5. IPH2-7: Armário 2 portas horizontais 6. FECHAMENTO MÉDIO 7. FECHAMENTO UNIÃO 8. IGGH2-2 ART: Gabinete 2 portas horizontais e gavetas 9. IGCR: Gabinete canto reto 4 portas. IGH2-7: Gabinete 2 portas horizontais FOGÃO ITATIAIA DREAM INOX 5 BOCAS

19 Cores Colors/Colores Legenda Legend/Título Corpo, fechamentos e portas de gabinete Body, surfaces and cabinet doors Cuerpo, taponamientos y puertas del armario Paneleiros Cookware cabinets Armarios para las ollas Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios flotantes Branco Laca White Lacquer Blanco Laca Saara Wood Laca Sahara Wood Lacquer Sahara Wood Laca Fumê Laca Smoked Lacquer Gris Oscuro Laca FECHAMENTO PEQUENO 2. IPH-8: Armário porta horizontal. IPCR DUPLO: Armário canto reto 4 portas 4. IPH2-2: Armário 2 portas horizontais 5. FECHAMENTO MÉDIO 6. FECHAMENTO UNIÃO 7. SUPORTE TALHERES 2 8. IGH2-8 COOK 4B: Gabinete 2 portas horizontais para cooktop 4 bocas 9. IGCR: Gabinete canto reto 4 portas. IGGH2-2 ART PIA: Gabinete 2 portas horizontais e gavetas com pia COOKTOP ITATIAIA 4 BOCAS 9

20 JAZZ COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera IPHANCH-7: Armário alto articulado com nicho 2. IPHANCH-7: Armário alto articulado com nicho. IPH-8: Armário de parede horizontal 4. IPHANCH-7: Armário alto articulado com nicho 5. IPLDAFNO-7: Paneleiro duplo alto profundo torre quente 6. IGG2-2 PIA: Gabinete triplo com 2 gavetas e portas pia inox 7. IAG: Gabinete de ângulo 8. IG2A-7: Gabinete 2 portas 9. IG2A-7: Gabinete 2 portas FOGÃO ITATIAIA DREAM INOX 5 BOCAS

21 DETALHES QUE VÃO TORNAR OS MOMENTOS EM FAMÍLIA MAIS ACONCHEGANTES Details that will make your family moments cozier Detalles que van a convertir los momentos en familia más acogedores IPLA-5: Paneleiro simples alto 2. IP2-7: Armário 2 portas. IA: Armário ângulo alto 4. IP2NCH-2: Armário parede 2 portas com nicho 5. IPH-8: Armário parede horizontal 6. IPLDAFNO-7: Paneleiro duplo alto profundo torre quente 7. IG2A-7: Gabinete 2 portas 8. IAG: Gabinete ângulo 9. IGG2-2: Gabinete triplo 2 gavetas e portas. IG2A-8 COOK 5 BOCAS: Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS 2

22 JAZZ COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO Black granite formica countertop Tablero de formica granito negro IPH-8: Armário parede horizontal 2. IA: Armário ângulo alto. IP2NCH-2: Armário parede 2 portas com nicho 4. IPLDAFNO-7: Paneleiro duplo alto profundo torre quente 5. SUPORTE TALHERES 2 6. IG2A-8 COOK 5B: Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas 7. IAG: Gabinete ângulo 8. IGG2-2 PIA: Gabinete triplo com portas e 2 gavetas pia inox COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS

23 Cores Colors/Colores Legenda Legend/Título Corpo Body Cuerpo Portas de gabinete e paneleiros Cabinet doors and cookware cabinets Puertas del armario y armarios para las ollas Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios flotantes Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio Coimbra Bege Coimbra Beige Coimbra Castaño Claro Preto Black Negro IPHMNCH-2: Armário parede horizontal vidro moldura com nicho 2. IA: Armário ângulo alto. IPHANCH-7: Armário alto articulado com nicho 4. IPH-8: Armário de parede horizontal 5. IPHANCH-7: Armário alto articulado com nicho 6. IPLDAFNO-7: Paneleiro duplo alto profundo torre quente 7. IGG2-2 PIA: Gabinete triplo 2 gavetas e portas pia inox 8. IAG: Gabinete ângulo 9 IG2A-7: Gabinete 2 portas IG2A-7: Gabinete 2 portas FOGÃO ITATIAIA DREAM INOX 5 BOCAS 2

24 VITA COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera LANÇAMENTO 2 A B. IPLP-6 NCH: Paneleiro 2 portas com nicho 2. A/B. IP2NCH-2/IPH-7: Armário 2 portas com nicho/armário parede horizontal. IGG2-2 ST PLUS: Gabinete triplo com portas e 2 gavetas sem tampo FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS 24

25 DESIGN E PRATICIDADE QUE SE ENCAIXAM NO MELHOR LUGAR DA CASA Design and practicality that fit the best room in the house Diseño y practicidad que encajan en el mejor lugar de la casa B 2 A 4. IPLP-6 NCH: Paneleiro 2 portas com nicho 2. A/B. IP2NCH-V 2/IPH-7: Armário 2 portas com nicho porta vidro art./ Armário parede horizontal. SUPORTE TALHERES 2 4. IG2G2-2: Gabinete 2 portas e 2 gavetas FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS 25

26 VITA COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera TAMPO PADRÃO GRANITO ÔNIX Black granite formica countertop Encimera padrón tipo Ónix LANÇAMENTO 2 A B. IPLP-6 NCH: Paneleiro 2 portas com nicho 2. A/B. IP2NCHV-2/IPH-7: Armário 2 portas com nicho porta vidro articulada/armário parede horizontal. IG2G2-2: Gabinete 2 portas e 2 gavetas FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS 26

27 Cores Colors/Colores Legenda Legend/Título Corpo Body Cuerpo Gavetas de gabinete Cabinet doors Cajones del armario Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios flotantes Nicho de paneleiro e armário aéreo Upper cabinet module with cookware niche Armario vertical para las ollas y armario flotante Branco Alto Brilho White High Gloss Blanco Alto Brillo Preto Alto Brilho Black High Gloss Negro Alto Brilho Madeira Carvalho Hanover Hanover Oak Wood Madera Roble Hannover 2 A B. IPLP-6 NCH: Paneleiro 2 portas com nicho 2. A/B. IP2NCH-2/IPH-7: Armário 2 portas com nicho/armário parede horizontal. IG2G2-2: Gabinete 2 portas e 2 gavetas FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS 27

28 AVELÃ COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera 2 A B. IPLDFNO-64: Paneleiro torre quente 2. A/B. IPHMNCH-2/ IPH-7: Armário parede horizontal vidro moldura com nicho/armário parede horizontal. IGG2-2: Gabinete triplo com 2 gavetas e portas FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS 28

29 PRATICIDADE E MODERNIDADE PARA A ROTINA FICAR ASSIM, DELICIOSA Practical and modern style for a delicious routine Practicidad y modernidad para que la rutina sea, deliciosa 2 A B. IPLD-64 6P: Paneleiro duplo com 6 portas 2. A/B. IP2NCH-2/IPH-7: Armário parede 2 portas com nicho/armário parede horizontal. IGG2-2: Gabinete triplo com 2 gavetas e portas FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS 29

30 AVELÃ COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera TAMPO PADRÃO GRANITO ÔNIX Black granite formica countertop Encimera padrón tipo Ónix Cores Colors/Colores Corpo Body Cuerpo Paneleiros Cookware cabinets Armarios para las ollas 2 A B. IPLDFNO-64: Paneleiro torre quente 2. A/B. IP2NCH-2/IPH-7: Armário parede 2 portas com nicho/armário parede horizontal. IGG2-2 PLUS: Gabinete triplo com 2 gavetas e portas sem tampo FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS

31 Legenda Legend/Título Portas de gabinete Cabinet doors Puertas del armario Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios flotantes Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio Saara Wood Laca/Fumê Laca Sahara Wood Lacquer/Smoked Lacquer Sahara Wood Laca/Gris Oscuro Laca Saara Wood Laca Sahara Wood Lacquer Sahara Wood Laca Fumê Laca Smoked Lacquer Gris Oscuro Laca Branco Laca White Lacquer Blanco Laca B 2 A. IPLD-64 6P: Paneleiro duplo com 6 portas 2. A/B. IPHMNCH-2/IPH-7: Armário parede horizontal vidro moldura com nicho/armário parede horizontal. IGG2-2: Gabinete triplo com 2 gavetas e portas FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS

32 LÚMINA COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera LANÇAMENTO 2 A B. IPLD2G-64 PRF: Paneleiro duplo com 2 gavetas 2. A/B. IPHT2V-5/IPH-7: Armário parede horizontal portas com 2 vidros com nicho/ Armário parede horizontal. IG-5: Gabinete portas FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS 2

33 A COZINHA IDEAL PARA QUALQUER ESPAÇO The ideal kitchen for any space La cocina ideal para cualquier espacio 2 A B. IPLD2G-64 PRF: Paneleiro duplo com 2 gavetas 2. A/B. IPHT-5/IPH-7: Armário parede horizontal portas com nicho/ Armário parede horizontal. IG-5: Gabinete portas FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS

34 LÚMINA COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera TAMPO PADRÃO GRANITO ÔNIX Black granite formica countertop Encimera padrón tipo Ónix LANÇAMENTO 2 A B. IPLD2G-64 PRF: Paneleiro duplo com 2 gavetas 2. A/B. IPHT2V-5/IPH-7: Armário parede horizontal portas com 2 vidros com nicho/armário parede horizontal. IG-5: Gabinete portas FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS 4

35 Cores Colors/Colores Legenda Legend/Título Corpo Body Cuerpo Portas de gabinete Cabinet doors Puertas de los armarios Gavetas do paneleiro Portas de paneleiro Puertas del armario para las ollas Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios flotantes Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio Branco Alto Brilho White High Gloss Blanco alto brillo Preto Alto Brilho Black High Gloss Negro alto brillo Madeira Carvalho Hanover Hanover Oak Wood Madera roble Hannover B 2 A. IPLD2G-64 PRF: Paneleiro duplo com 2 gavetas 2. A/B. IPHT-5/IPH-7: Armário parede horizontal portas com nicho/ Armário parede horizontal. IG-5: Gabinete portas FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS 5

36 DETALHES ESPECIAIS ITATIAIA Special Itatiaia details/detalles especiales Itatiaia COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens/Cocinas en Madera TAMPO EM FÓRMICA: DURABILIDADE E RESISTÊNCIA EM ATÉ 2 C* Formica countertops: durability and heat-resistance up to 2 C Superficie en Fórmica: Durabilidad y resistencia en hasta 2 C ARMÁRIOS AÉREOS COM PORTA ARTICULADA E PISTÃO A GÁS: MAIS FACILIDADE NA ABERTURA* Articulated upper cabinet doors with gas stays: for a lighter kitchen Armarios flotantes con puerta articulada y pistón a gas: dejando la cocina más leve 6 GABINETE COOKTOP COM SAÍDA PARA MANGUEIRA DE GÁS E LIGAÇÃO ELÉTRICA (exclusividade Amare, Audace, Belíssima e Jazz)* Cooktop cabinet with gas hose outlet and electrical connections (exclusivity Amare, Audace, Belíssima and Jazz) Gabinete cooktop con salida para la manguera de gas: y encendedor eléctrico. (exclusividad Amare, Audace, Belíssima y Jazz) PÉS ALTOS COM SAPATAS REGULÁVEIS: MELHORAM O NIVELAMENTO E FACILITAM A LIMPEZA* Adjustable tall legs: improve cabinet leveling and facilitate cleaning Pies altos con zapatas regulables: mejoran el nivelamiento y facilitan la limpieza

37 UMA GRANDE DIFERENÇA NO DIA A DIA DE QUEM BUSCA QUALIDADE A big difference in the routine of those who seek quality Una gran diferencia en la rutina de quien busca calidad MÓDULO AÉREO COM NICHO E OPÇÃO DE PORTA DE VIDRO: MAIS ORGANIZAÇÃO PARA A COZINHA* Upper module with niche and glass door option: more organization for the kitchen Módulo flotante con nicho y opción de puerta de vidrio: más organización para la cocina *Verifique a disponibilidade de módulos por linha. GAVETAS COM CORREDIÇA TELESCÓPICA QUE FACILITAM A ABERTURA (indisponível na Lumina)* Telescopic sliding drawers for easier opening (not available for Lumina line) Cajones con corredera telescópica que facilitan la apertura (No disponible para la línea Lumina) PANELEIRO TORRE QUENTE: INOVAÇÃO PARA DEIXAR A COZINHA MAIS ORGANIZADA* Cookware tower: innovation to keep the kitchen more organized Armario para las ollas torre caliente: innovación para dejar la cocina más organizada 7

38 KITS Cores Colors/Colores Corpo Body Cuerpo Portas aéreas Upper cabinet doors Puertas de armarios flotantes Portas de gabinete Cabinet doors Puertas de los armarios Legenda Legend/Título Branco Laca White Lacquer Blanco Laca Fumê Laca Smoked Lacquer Gris Oscuro Laca Saara Wood Laca Sahara Wood Lacquer Sahara Wood Laca AVELÃ NICHO DECORATIVO: BELEZA E ORGANIZAÇÃO Decorative niche: beauty and organization Nicho de decoración: belleza y organización PUXADORES COM PERFIL EM ALUMÍNIO E PONTEIRA OURO ROSA Aluminium handles and golden rose color tips Pomos con perfil en alumínio y punta de oro rosa GAVETAS COM CORREDIÇAS TELESCÓPICAS: MAIOR FACILIDADE DE ABERTURA Telescopic slide drawers: easier opening Cajones con correderas telescópicas: mayor facilidad de apertura,5m IG2-5 Kit 5 portas e 2 gavetas 8

39 MATERIAIS DE QUALIDADE Quality materials Materiales de calidad MDP As chapas utilizadas para a produção das nossas cozinhas de madeira são feitas em MDP (Medium Density Particleboard), um material de fácil limpeza e ecologicamente correto, proveniente de madeiras de florestas sustentáveis. Suas características são superiores às de materiais similares, o que proporciona maior resistência, menor absorção de umidade e redução de empenamentos. T-HDF Nas gavetas e fundos de móveis, utilizamos T-HDF: chapas acabadas, fabricadas com Tecnologia de Definição de Imagem que reproduz o efeito visual da madeira. Os vernizes usados no acabamento da chapa T-HDF são verniz UV (secagem ultravioleta) de alta resistência, proporcionando durabilidade no uso do produto. PUXADORES EM AÇO Algumas cozinhas da Itatiaia possuem puxadores em aço da cor da porta, opção que confere aos armários mais durabilidade e beleza semelhante à de cozinhas planejadas. PUXADORES ABS Algumas linhas das nossas cozinhas possuem puxadores feitos em ABS, o que confere mais durabilidade ao produto, já que o ABS é um termoplástico desenvolvido para aplicações que necessitam de um bom aspecto visual e uma boa resistência ao impacto. TAMPO EM FÓRMICA Os tampos dos gabinetes da Itatiaia são feitos em fórmica, um laminado decorativo de alta pressão e termo-moldável. Possui grande resistência ao desgaste, calor, impacto e a manchas, tornando-o prático e durável. Como a sua superfície não é porosa, o laminado não retém sujeira e dificulta a proliferação de fungos e bactérias. Portanto, aumenta a durabilidade e a qualidade do produto. FÁBRICA DE COZINHAS DE MADEIRA Buscamos sempre parcerias com fornecedores comprometidos com o meio ambiente e que possuem a certificação FSC, ou seja, que utilizam madeira de reflorestamento. Antes de cada processo produtivo dos nossos armários, verificamos e inspecionamos minuciosamente todas as chapas de madeira recebidas, tudo acompanhado de perto pelo Setor de Qualidade. MDP The panels used in the production of our wood kitchens are made of MDP (Medium Density Particleboard), an easy-to-clean and environmentally friendly material that comes from sustainable forests. Its characteristics are superior to those of similar materials, providing greater resistance, less humidity absorption and less warping. T-HDF For the drawers and back of the furniture we use T-HDF: finished panels manufactured with Image Definition Technology that reproduces the visual effect of wood or colored glass. The varnishes used in the T-HDF panels are high-resistance providing durability for the product. STEEL KNOBS Some of Itatiaia s kitchens have steel knobs in the same color of the cabinets. This option provides more durability to the cabinets and beauty similar to custom-made kitchens. ABS KNOBS Some of our kitchen lines have ABS knobs, which provide more durability to the product. ABS is a thermoplastic developed for products that require good visual aspect and good impact resistance. FORMICA COUNTERTOP Itatiaia s cabinet countertops are made of formica, a decorative high-pressure thermo-malleable laminate. It is highly resistant to friction, heat, impact and stains, making it practical and durable. As the surface is not porous, the laminate does not retain dirt. It works against fungi and bacterial proliferation, therefore increasing product quality and durability. WOODEN KITCHEN FACTORY We seek partnerships with suppliers that care for the environment and that are FSC-certified. In other words, our partners use reforestation wood. Before each production process of our cabinets, we check and inspect in detail every wood panel received. Everything is monitored closely by the Quality Department. MDP Las chapas utilizadas para la producción de nuestras cocinas de madera se realizan en MDP (Medium Density Particleboard), un material de limpieza fácil y ecológicamente correcto, proveniente de madera de bosques sostenibles. Sus características son superiores a las de materiales similares, lo que les proporciona una mayor resistencia, menor absorción de humedad y reducción de deformaciones. T-HDF En los cajones y fondos de muebles, utilizamos T-HDF: Chapas acabadas, fabricadas con Tecnología de definición de Imagen que reproduce el efecto visual de madera o color en el cristal. Los barnices usados en la finalización de la chapa T-HDF son barniz UV (secado ultravioleta) de alta resistencia, proporcionando durabilidad en el uso del producto. POMOS EN ACERO Algunas cocinas de Itatiaia tienen Pomos en acero del color de la puerta, opción que da a los armarios una mayor durabilidad y belleza semejante a la de las cocinas planeadas. POMOS ABS Algunas líneas de nuestras cocinas tienen pomos hechos en ABS, lo que les da una mayor durabilidad, ya que el ABS es un termoplástico desarrollado para aplicaciones que necesitan de un buen aspecto visual y de una buena resistencia al impacto. ENCIMERAS EN FÓRMICA Las encimeras de los cajones da Itatiaia se hacen en fórmica, una lámina decorativo de alta presión e termo-moldeable. Tiene una gran resistencia al desgaste, al calor, al impacto y a las manchas, convirtiéndolo en práctico y durable. Como su superficie no es porosa, la lámina no retiene suciedad y dificulta la proliferación de hongos y bacterias. Por lo tanto, aumenta la durabilidad y a calidad del Producto. FABRICA DE COCINAS DE MADERA Estamos en constante búsqueda de sociedades con proveedores comprometidos con el medio ambiente y que tengan en su poder el certificado FSC, o sea, que utilizan madera de reforestación. Antes de cada proceso productivo de nuestros armarios, verificamos e inspeccionamos minuciosamente todas las chapas de madera recibidas, todo bajo estricta vigilancia del sector de calidad. 9

40 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Technical information Informaciones técnicas AUDACE,5,5,5,5,5,6,5 CORES Branco Laca Colors Colores Preto Laca Madeira Carvalho Hanover Informações complementares:? Corpo no padrão carvalho hanover? Tampo em fórmica Post Forming granito slate 4

41 AMARE,27,7,27,8,27,5,27,7,27,7,27,2,27,2,27,64,,,69,69,69,69,69,69 Armário parede horizontal Armário parede horizontal Armário porta Armário alto art. c/ nicho Armário 2 portas Armário parede 2 portas c/ nicho Armário parede horizontal vidro moldura c/ nicho Armário art. c/ nicho duplo,7,7,69,5,5,9,5,7,9,5,5,5,7,9,5,5,5,8,9,5,6,5,8,9,7,7,9,5,8,9 Armário ângulo alto Gabinete porta Gabinete 2 portas Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas Gabinete ângulo Gabinete triplo c/ 2 portas e gavetas,27,5,47,7,47,7 CORES Colors Colores Branco Laca Preto Laca Madeira Carvalho,47,2,5,2 2,2 2,2 2,2 Branco Laca/Preto Laca,8,9,5,5,74,25,5,69 Informações complementares:? Corpo no padrão branco? Tampos em fórmica Post Forming no padrão granito preto Gabinete triplo c/ 2 gavetas e portas sem tampo Gabinete triplo c/ 2 gavetas e portas pia inox Paneleiro simples alto Paneleiro duplo alto profundo Paneleiro duplo alto profundo torre quente Gabinete nicho vertical c/ toalheiro Nicho vertical de parede 4

42 ,6,69,,6,69,,8 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Technical information Informaciones técnicas BELÍSSIMA,27 Armário 2 portas horizontais Armário 2 portas horizontais Armário 2 portas horizontais,49,5,5,5,6,5,6 Gabinete nicho vertical c/ toalheiro Gabinete 2 portas horizontais IGH2-8 COOK 4B Gabinete 2 portas horizontais p/ cooktop 4 bocas IGH2-8 COOK 5B Gabinete 2 portas horizontais p/ cooktop 5 bocas IGGH2-2 ART Gabinete 2 portas horizontais e gavetas IGH2-8 COOK 5B Gabinete 2 portas horizontais p/ cooktop 5 bocas IGGH2-2 ART ST Gabinete 2 portas horizontais e gavetas IGGH2-2 ART PIA Gabinete 2 portas horizontais e gavetas com pia,6,6,7,4,6 Nicho Branco Nicho Fumê Nicho Branco Nicho Fumê Nicho Branco Nicho Fumê,27,27,27 IGGH2-2 ART PIA Gabinete 2 portas IGH2-2 horizontais ART e gavetas com Gabinete pia 2 portas horizontais Gabinete canto reto 4 portas IPLDPFNO-7 Paneleiro torre quente IPLP-6 DIR Paneleiro 2 portas profundo IPLP-6 ESQ Paneleiro 2 portas profundo FECH PEQ Fechamento pequeno para armário horizontal simples FECH MÉDIO Fechamento médio para armário duplo FECH UNIÃO Fechamento de união entre armário duplo e simples,27,27,27 CORES Colors Colores,7 Saara Wood Laca Saara Wood Laca/Branco Laca Saara Wood Laca/Fumê Laca Fumê Laca Branco Laca INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: Corpo no Padrão Saara Wood Tampos ampo em fórmica Post Forming no padrão granito slate 42 FECH PEQ Fechamento pequeno FECH MÉDIO Fechamento médio FECH UNIÃO Fechamento de união IPR 7 Prateleiras com suporte tucano

43 JAZZ -7 B IPHANCH-7 IPHA-7 GAR IPHNCD-2 IP2NCH-2 IPHMNCH-2,8,8 IPLA-5 IP-5 IP2-7 IPH-8 IP2NCH-2 IPHANCH-7 IA IPH-7 GAR IPNV-5,5 IPNV-5 IG2A-7 7,4,6,8,5 IA IPH-8,5,8,5,5 IGA-5 IPH-7,8,8,8 IPHMNCH-2 IPLDA-7 PRF,6,5 IGA-5 IG2A-8 COOK 4B IG2A-7 IG2A-8 COOK 5B IG2A-8 COOK 4B IG2A-8 COOK 5B Gabinete triplo c/ 2 gavetas e portas IGG2-2 Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas IGG2-2 Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas Gabinete 2 portas para cooktop 4 bocas IGG2-2 PIA Gabinete triplo c/2 gavetas e portas,5,5 IGNV-5 Gabinete nicho vertical c/ toalheiro IPLDPMG-7 IAG Gabinete Ângulo IPLDAFNO-7 IGNV-5 Gabinete nicho vertical c/ toalheiro IPLA-5 ILHA COOK Ilha cooktop 4 bocas IGG2-2 PIA IAG Gabinete ângulo IPLDANCH-7 PRF IPLDAFNO-7 CORES Coimbra Bege Laca Colors Colores Preto IGG2ST-2 Gabinete triplo c/ 2 gavetas e portas sem tampo INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: Corpo no Padrão Coimbra Bege Tampos em fórmica Post Forming no padrão granito preto IPLDA-7 PRF 4

44 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Technical information Informaciones técnicas AVELÃ,2,2,45,2,47 IPHMNCH-2/IPH-7 Armário parede horizontal vidro moldura c/ nicho e armário parede horizontal IP2NCH-2/IPH-7 Armário parede 2 portas c/ nicho e armário parede horizontal,27,64,27,64,45,64,2,2,2,2,98,7,27,98,7,27,98,7,27,98,7,27,9,8 IGG2-2 Gabinete triplo c/ 2 gavetas e portas IGG2-2 PLUS Gabinete triplo c/ 2 gavetas e portas sem tampo,45,64 IPLD-64 6P Paneleiro duplo c/ 6 portas IP2NCH-2/IPH-7 Armário parede 2 portas c/ nicho e armário parede horizontal IPLD-64 6P Paneleiro duplo c/ 6 portas IPHMNCH-2/IPH-7 Armário parede horizontal vidro moldura c/ nicho e armário parede horizontal IPLDFNO-64 Paneleiro torre quente IP2NCH-2/IPH-7 Armário parede 2 portas c/ nicho e armário parede horizontal IPLDFNO-64 Paneleiro torre quente IPHMNCH-2/IPH-7 Armário parede horizontal vidro moldura c/ nicho e armário parede horizontal COZ AVELA COZ 2 AVELA COZ AVELA COZ 4 AVELA,26,5,98 CORES Colors Colores Saara Wood Laca Saara Wood Laca/Branco Laca Saara Wood Laca/Fumê Laca Fumê Laca IPLD-64 6P Paneleiro duplo c/ 6 portas IPLDFNO-64 Paneleiro torre quente,45 IG2-5 Kit 5 portas e 2 gavetas Informações complementares:? Corpo no padrão branco? Tampo padrão granito ônix 44

45 LÚMINA VITA MULTILINHA,66,7,48,66,27,5,64,27,7,5,64 Nicho microondas Armário parede horizontal portas c/ nicho e armário parede horizontal,47,2,8,27 Armário parede horizontal portas c/ 2 vidros c/ nicho e armário parede horizontal,4,5,9,98,27,69,48,8,64,4 Nicho microondas Gabinete portas Paneleiro duplo c/ duas gavetas CORES Colors Colores Branco Alto Brilho Preto Alto Brilho Madeira Carvalho Hanover Informações complementares:? Corpo no padrão branco - 2mm? Tampos de 5mm CORES Colors Colores Branco Alto Brilho Preto Alto Brilho Madeira Carvalho Hanover Informações complementares:? Corpo no padrão branco? Tampo padrão granito ônix CORES Colors Colores Branco Laca Preto Laca 45

46 COZINHAS DE AÇO Conheça toda a qualidade e inovação que continuam fazendo história na Itatiaia. Learn about the quality and innovation that continue to make history at Itatiaia. Conozca toda la calidad e innovación que continúan haciendo historia en Itatiaia. 46

47 47

48 STILO PLUS COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera IPLDPFNO-7: Paneleiro torre quente 2. IP2-2: Armário 2 portas. IPH-8: Armário parede horizontal 4. IP-6: Armário porta 5. IPC: Armário canto 6. IGG-2: Gabinete 2 portas 2 gavetas e gavetão 7. IGG-6: Gabinete gaveteiro 2 gavetas e gavetão 8. IGC: Gabinete canto FOGÃO ITATIAIA DREAM INOX 5 BOCAS 48

49 A COZINHA DOS SONHOS: ELEGANTE E CONTEMPORÂNEA The dream kitchen: elegant and contemporary La cocina de los sueños: Elegante y contemporánea IPLP-6 ESQ: Paneleiro profundo 2 portas esquerdo 2. IPLP-6 DIR: Paneleiro profundo 2 portas direito. IPV2-2: Armário duas portas com vidro 4. IPV-6: Armário porta com vidro 5. SUPORTE TALHERES-2 6. IGG-2 PIA: Gabinete 2 portas, 2 gavetas e gavetão com pia 7. IGC: Gabinete canto 8. IGA-4: Gabinete porta 9. IGNV-5: Gabinete nicho vertical com toalheiro. IGG-6: Gabinete gaveteiro 2 gavetas e gavetão FOGÃO ITATIAIA DREAM INOX 5 BOCAS 49

50 STILO PLUS COZINHAS DE MADEIRA Wood Kitchens Cocinas en Madera TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO Black granite formica countertop Tablero de formica granito negro 2 4. IPLP-6 ESQ: Paneleiro profundo 2 portas esquerdo 2. IP2-2: Armário 2 portas. IPH-7: Armário parede horizontal 4. IGG-2: Gabinete 2 portas 2 gavetas e gavetão FOGÃO ITATIAIA DREAM 4 BOCAS 5

51 Cores Colors/Colores Legenda Legend/Título Corpo Body Cuerpo Portas de gabinete Cabinet doors Puertas del armario Paneleiros Cookware cabinets Armarios para las ollas Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios flotantes Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio Branco White Blanco Preto Black Negro IPLDPFNO-7: Paneleiro torre quente 2. IP2-2: Armário 2 portas. IPH-8: Armário parede horizontal 4. IPLP-6 DIR: Paneleiro profundo 2 portas direito 5. IGG-2: Gabinete 2 portas 2 gavetas e gavetão FOGÃO ITATIAIA DREAM INOX 5 BOCAS 5

52 ESSENCIAL NATURE COZINHAS DE AÇO Steel kitchens Cocinas de acero IPLP-52 ESQ: Paneleiro profundo 2 portas esquerdo 2. IP2-7: Armário 2 portas. IPH-69: Armário de parede horizontal 4. IP2-7: Armário 2 portas 5. IA: Armário ângulo 6. IP2-2: Armário 2 portas 7. IPLDPFNO-7: Paneleiro torre quente 8. SUPORTE TALHERES 2 9. IG2A-7: Gabinete 2 portas. IG2A-7: Gabinete 2 portas. IAG: Gabinete ângulo 2. IGG-2: Gabinete 2 portas e gavetas FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS

53 NOVOS ARES PARA DIA A DIA EM FAMÍLIA Fresh air for the family s daily life Nuevos aires para el día a día en familia IPH-69: Armário de parede horizontal 2. IA: Armário ângulo. IPV-2: Armário portas com vidro 4. IPLDPFNO-7: Paneleiro torre quente 5. IAG: Gabinete ângulo 6. IGG-2: Gabinete 2 portas e gavetas FOGÃO ITATIAIA DREAM 4 BOCAS 5

54 ESSENCIAL NATURE COZINHAS DE AÇO Steel kitchens Cocinas de acero TAMPO DE FÓRMICA GRANITO SLATE Black granite slate formica countertop Tablero de formica granito slate negro IPH-69: Armário de parede horizontal 2. IP2-2: Armário 2 portas. IA: Armário ângulo 4. IP2-7: Armário 2 portas 5. IPLP-52 ESQ: Paneleiro profundo 2 portas esquerdo 6. IGG-2: Gabinete 2 portas e gavetas 7. IAG: Gabinete canto 6. IG2A-7: Gabinete 2 portas FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS 54

55 Cores Colors/Colores Legenda Legend/Título Corpo Body Cuerpo Portas de gabinete e paneleiros Cabinet doors and cookware cabinets Puertas del armario y armarios para las ollas Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios flotantes Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio Preto Black Negro Branco White Blanco IPLP-52 ESQ: Paneleiro profundo 2 portas esquerdo 2. IPLDPFNO-7: Paneleiro torre quente. IPV-2: Armário portas com vidro 4. IPH-69: Armário parede horizontal 5. SUPORTE TALHERES 2 6. IGG-2: Gabinete 2 portas e gavetas FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS 55

56 FELICITÁ COZINHAS DE AÇO Wood Kitchens Cocinas en Madera 2 4. IPH-8: Armário porta horizontal 2. IPV-2: Armário portas com vidro. IPLDPFNO-7: Paneleiro torre quente 4. IGG2-2TL: Gabinete portas e 2 gavetas FOGÃO ITATIAIA WAVES COLOR TURQUESA 5 BOCAS 56

57 INSPIRAÇÃO DE SOBRA PARA UMA VIDA MAIS ALEGRE Plenty of inspiration for a happier life Inspiración de sobra para una vida más alegre IPLDA-7: Paneleiro duplo 2. IPV-2: Armário portas com vidro. IPH-8: Armário porta horizontal 4. SUPORTE TALHERES 2 5. IGG2-2TL: Gabinete portas e 2 gavetas FOGÃO ITATIAIA WAVES 5 BOCAS 57

58 FELICITÁ COZINHAS DE AÇO Wood Kitchens Cocinas en Madera TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO ALTO BRILHO Black granite formica countertop Tablero de formica granito negro IPLDA-7: Paneleiro duplo 2. IP-2: Armário portas. IPH-8: Armário porta horizontal 4. SUPORTE TALHERES 2 5. IGG2-2TL: Gabinete portas e 2 gavetas FOGÃO ITATIAIA WAVES COLOR GRAFITE 5 BOCAS 58

59 Cores Colors/Colores Legenda Legend/Título Corpo Body Cuerpo Portas de gabinete e paneleiros Cabinet doors and cookware cabinets Puertas del armario y armarios para las ollas Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios flotantes Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio Branco White Blanco Grafite Graphite Grafito Preto Black Negro Verde Turquesa Turquoise Verde Turquesa IPLDPFNO-7: Paneleiro torre quente 2. IPV-2: Armário portas com vidro. IPH-8: Armário porta horizontal 4. SUPORTE TALHERES 2 5. IGG2-2TL PIA: Gabinete portas e 2 gavetas com pia 6. IG2A-8 COOK 5B: Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS 59

60 JASMIM COZINHAS DE AÇO Wood Kitchens Cocinas en Madera 2 B 4. IPLDA-7: Paneleiro duplo 2. IP-5: Armário portas. IPG2-7: Armário 2 portas 4. IGG2-5: Gabinete triplo portas e 2 gavetas FOGÃO ITATIAIA WAVES COLOR GRAFITE 4 BOCAS 6

61 O TEMPERO PERFEITO PARA UMA DIA A DIA MAIS GOSTOSA The perfect spice for a tastier routine El condimento perfecto para una rutina más placentera 2 4. IPLDA-7: Paneleiro duplo 2. IPV-5: Armário portas com vidro. IPG2-7: Armário 2 portas 4. IGG2-5: Gabinete triplo portas e 2 gavetas FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS 6

62 JASMIM COZINHAS DE AÇO Wood Kitchens Cocinas en Madera TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO ALTO BRILHO Black granite formica countertop Tablero de formica granito negro Cores Colors/Colores Corpo e paneleiros Body and cookware cabinets Cuerpo y armario para las ollas 2 4. IPLDA-7: Paneleiro duplo 2. IP-5: Armário portas. IPG2-7: Armário 2 portas 4. IGG2-5: Gabinete triplo portas e 2 gavetas FOGÃO ITATIAIA WAVES COLOR TURQUESA 4 BOCAS 62

63 Legenda Legend/Título Gabinete Cabinet Gabinete Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios flotantes Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio Branco White Blanco Preto Black Negro Grafite Graphite Grafito Verde Turquesa Turquoise Verde Turquesa Branco/Grafite White/Graphite Blanco/Grafito Branco/Verde Turquesa White/Turquoise Blanco/Verde Turquesa Branco/Preto White/Black Blanco/Negro 2 4. IPLDA-7: Paneleiro duplo 2. IPV-5: Armário portas com vidro. IPG2-7: Armário 2 portas 4. IGG2-5: Gabinete triplo portas e 2 gavetas FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS 6

64 LUCE COZINHAS DE AÇO Wood Kitchens Cocinas en Madera 2 4. IPLD-7: Paneleiro duplo 2. IPV-5: Armário portas com vidro. IPH-7: Armário de parede horizontal 4. IGG2-5: Gabinete portas e 2 gavetas FOGÃO ITATIAIA WAVES COLOR 4 BOCAS 64

65 COMPACTA E DELICADA PARA COMBINAR COM A CASA DE TODA FAMÍLIA Compact and delicate to go with every family s home Compacta y delicada para combinar con la casa de toda familia 2 4. IPLD-7: Paneleiro duplo 2. IP-5: Armário portas. IPH-7: Armário de parede horizontal 4. IGG2-5: Gabinete portas e 2 gavetas FOGÃO ITATIAIA WAVES COLOR 4 BOCAS 65

66 LUCE COZINHAS DE AÇO Wood Kitchens Cocinas en Madera TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO ALTO BRILHO Black granite formica countertop Tablero de formica granito negro Cores Colors/Colores Corpo e paneleiros Body and cookware cabinets Cuerpo y armarios para las ollas 2 4. IPLD-7: Paneleiro duplo 2. IP-5: Armário portas. IPG-7: Nicho de parede geladeira 4. IGG2-5: Gabinete portas e 2 gavetas FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS 66

67 Legenda Legend/Título Gabinete Cabinet Armarios Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios flotantes Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio Branco White Blanco Preto Black Negro Grafite Graphite Grafito Verde Turquesa Turquoise Verde Turquesa Branco/Grafite White/Graphite Blanco/Grafito Branco/Verde Turquesa White/Turquoise Blanco/Verde Turquesa Branco/Preto White/Black Blanco/Negro 2 4. IPLD-7: Paneleiro duplo 2. IPV-5: Armário portas com vidro. IPH-7: Armário parede horizontal 4. IGG2-5: Gabinete portas e 2 gavetas FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS 67

68 PREMIUM COZINHAS DE AÇO Wood Kitchens Cocinas en Madera IP-4: Armário porta 2. IPG2-8: Armário geladeira. IPV-2: Armário portas com vidro 4. IA: Armario ângulo 5. IPV2-8: Armario 2 portas com vidro 6. IPG2-8: Armário geladeira 7. INM-6: Nicho micro ondas 8. SUPORTE TALHERES 2 9. IG-2TL: Gabinete portas e gavetas. IGG4-2TL PIA: Gabinete 2 portas e 4 gavetas com pia. IAG: Gabinete ângulo 2. IG2-8TL: Gabinete 2 portas e 2 gavetas FOGÃO ITATIAIA WAVES 5 BOCAS

69 ORGANIZAÇÃO E PRATICIDADE: UM ESTILO CLÁSSICO PARA TODA COZINHA Organization and practicality: a classic style for every kitchen Organización y practicidad: un estilo clásico para toda cocina IPLDV-8: Paneleiro duplo com 2 vidros 2. IPG2-8: Armário geladeira. IPV-2: Armário portas com vidro 4. IA: Armário ângulo 5. IP2-8: Armário 2 portas 6. SUPORTE TALHERES 2 7. IGG4-2 TL PIA: Gabinete 2 portas e 4 gavetas com pia 8. IAG: Gabinete ângulo 9. IG2-8TL: Gabinete 2 portas e 2 gavetas FOGÃO ITATIAIA DREAM 4 BOCAS 69

70 PREMIUM COZINHAS DE AÇO Wood Kitchens Cocinas en Madera TAMPO EM FÓRMICA ALTO BRILHO MÁRMORE BRANCO High gloss white marble formica countertop Resistente tablero de mármol blanco gran brillo IA: Armário ângulo 2. IPV-2: Armário portas com vidro. IPG2-8: Armário geladeira 4. IPLD-8: Paneleiro duplo 5. SUPORTE TALHERES 2 6. IG2-8TL: Gabinete 2 portas e 2 gavetas 7 IAG: Gabinete ângulo 8. IGG4-2TL PIA: Gabinete 2 portas e 4 gavetas com pia FOGÃO ITATIAIA DREAM INOX 5 BOCAS 7

71 Cores Colors/Colores Legenda Legend/Título Corpo Body Cuerpo Portas e gavetas de gabinete e paneleiros Cabinet doors and cookware drawers Puertas y cajones del armario y armarios para las ollas Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios flotantes Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio Branco White Lacquer Blanco Laca Preto Black Negro Preto/Branco Black/White Negro/Blanco IPLD-8: Paneleiro duplo 2. IP-2: Armário portas. IPG2-8: Armário geladeira 4. IPL-4: Paneleiro simples 5. IGG4-2TL: Gabinete 2 portas e 4 gavetas FOGÃO ITATIAIA DREAM 5 BOCAS 7

72 ITANEW COZINHAS DE AÇO Wood Kitchens Cocinas en Madera IPV-2: Armário portas com vidro 2. IA: Armário ângulo. IP2-8: Armário 2 portas 4. IPG2-7: Armário geladeira 5. IPLDV-8: Paneleiro duplo com 2 vidros 6. SUPORTE TALHERES 2 7. IGG4-2TL PIA: Gabinete 2 portas e 4 gavetas com pia 8. IAG: Gabinete ângulo 9. IG2-8 TL: Gabinete 2 portas e 2 gavetas FOGÃO ITATIAIA DREAM 4 BOCAS 72

73 BOM GOSTO QUE HARMONIZA PERFEITAMENTE COM A PRATICIDADE Good taste that goes hand in hand with practicality Buen gusto que se armonice perfectamente con la practicidad 2 4. IPLDV-8: Paneleiro duplo com 2 vidros 2. IP-2: Armário portas. IPG2-7: Armário geladeira 4. IGG4-2TL PIA: Gabinete 2 portas e 4 gavetas com pia FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS 7

74 ITANEW COZINHAS DE AÇO Wood Kitchens Cocinas en Madera TAMPO EM FÓRMICA GRANITO PRETO Black granite formica countertop Tablero de formica granito negro IPLDV-8: Paneleiro duplo com 2 vidros 2. IPV-2: Armário portas com vidro. IA: Armário ângulo 4. IPV2-8: Armário 2 portas com vidro 5. IG-2 TL: Gabinete portas e gavetas 6. IAG: Gabinete ângulo 7. IG2-8 TL: Gabinete 2 portas e 2 gavetas 74

75 Cores Colors/Colores Legenda Legend/Título Corpo Body Cuerpo Portas de paneleiros e gavetas de gabinete Cookware cabinet doors and drawers Puertas de los armarios para las ollas y cajones del armario Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios flotantes Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio Branco White Lacquer Blanco Laca Preto Black Negro Preto/Branco Black/White Negro/Blanco IPLD-8: Paneleiro duplo 2. IPV-2: Armário portas com vidro. IP2-8: Armário 2 portas 4. IGG4-2TL: Gabinete 2 portas e 4 gavetas 5. IG2A-8 COOK 5B: Gabinete 2 portas para cooktop 5 bocas COOKTOP ITATIAIA 5 BOCAS 75

76 CRIATIVA COZINHAS DE AÇO Wood Kitchens Cocinas en Madera 2 4. IPLD-7: Paneleiro duplo 2. IPV-5: Armário portas com vidro. IPG2: Armário geladeira 4. IGG4GD-5 TL: Gabinete 2 portas e 4 gavetas FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS 76

77 COMPANHIA PERFEITA PARA OS MOMENTOS FELIZES The perfect company for happy moments Compañía perfecta para los momentos felices 2 4. IPLDV-7: Paneleiro duplo com vidro 2. IPG2: Armário geladeira. IPV-5: Armário portas com vidro 4. IGG4GD-5 TL: Gabinete 2 portas e 4 gavetas FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS 77

78 CRIATIVA COZINHAS DE AÇO Wood Kitchens Cocinas en Madera TAMPO EM FÓRMICA ALTO BRILHO MÁRMORE BRANCO High gloss white marble formica countertop Resistente tablero de mármol blanco gran brillo 2 4. IPLDV-7: Paneleiro duplo com vidro 2. IPG2: Armário geladeira. IPV-5: Armário portas com vidro 4. IGG4GD-5 TL: Gabinete 2 portas e 4 gavetas FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS 78

79 Cores Colors/Colores Legenda Legend/Título Corpo Body Cuerpo Portas de paneleiros e gavetas de gabinete Cookware cabinet doors and drawers Puertas de los armarios para las ollas y cajones del armario Portas de armários aéreos Upper cabinet doors Puertas de armarios flotantes Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio Branco White Lacquer Blanco Laca Preto Black Negro Preto/Branco Black/White Negro/Blanco IPLDV-7: Paneleiro duplo com vidro 2. IP-5: Armário portas. IPG2: Armário geladeira 4. IGG4GD-5 TL: Gabinete 2 portas e 4 gavetas 5. IGG4GD-5 TL: Gabinete 2 portas e 4 gavetas FOGÃO ITATIAIA WAVES 4 BOCAS 79

80 DETALHES ESPECIAIS ITATIAIA Detalhes especiais Itatiaia/Detalhes especiais Itatiaia COZINHAS DE AÇO Steel kitchens/cocinas de acero EXCLUSIVO GRAFISMO: INOVAÇÃO ITATIAIA (exclusividade Essencial Nature e Jasmim)* Exclusive graphics: Itatiaia s innovation (exclusivity Essencial Nature and Jasmim) Grafismo exclusivo: Innovación Itatiaia (exclusividad Essencial Nature y Jasmim) GAVETAS COM CORREDIÇA TELESCÓPICA QUE FACILITAM A ABERTURA E DIMINUI RISCOS DE EMPENAMENTO* Telescopic slide drawers for easier opening Cajones con corredizas telescópicas que hacen más fácil su apertura CORES MODERNAS EM DETALHES ÚNICOS* Modern colors in unique details Colores modernos en detalles únicos ARMÁRIO DE ÂNGULO PARA MELHOR APROVEITAMENTO DO ESPAÇO* Corner cabinet for better use of space Armario de esquina para mejor aprovechamiento del espacio 8

81 UMA GRANDE DIFERENÇA NA ROTINA DE QUEM BUSCA QUALIDADE A big difference in the routine for those who seek quality Una gran diferencia en la rutina de quien busca calidad OPÇÃO DE MÓDULO COM PORTA DE VIDRO: MAIS BELEZA PARA A COZINHA* Upper module with niche and glass door option: more beauty for the kitchen Opción de módulo con puerta de cristal: Más belleza para la cocina *Verifique a disponibilidade de módulos por linha. PÉS ALTOS COM SAPATAS REGULÁVEIS: MELHORAM O NIVELAMENTO E FACILITAM A LIMPEZA* Adjustable tall legs: improve cabinet leveling and facilitate cleaning Pies altos con zapatas regulables: Mejoran la nivelación y facilitan la limpieza PANELEIRO FORNO: MODERNIDADE, ORGANIZAÇÃO E PRATICIDADE (exclusividade Itatiaia)* Cookware cabinets in steel: Itatiaia s exclusivity Armario para ollas en acero: exclusivo de Itatiaia 8

82 KITS PRÁTICO E COMPACTO PARA CABER PERFEITAMENTE EM QUALQUER COZINHA. Practical and compact to fit perfectly in any kitchen Práctico y compacto para que quepa perfectamente en cualquier cocina ESSENCIAL NATURE,5M,2M,2M IVGGD-5TL MX Kit 5 portas ( vidros) e gavetas IGGD-2TL MX Kit 4 portas e gavetas IVGGD-2TL MX Kit 5 portas ( vidros) e gavetas 82

83 Cores Colors/Colores Legenda Legend/Título Corpo Body Cuerpo Portas Cabinet doors Puertas del armario Portas aéreas Upper cabinet doors Puertas de armarios flotantes Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio Preto Black Negro Branco White Blanco PREMIUM,2M,2M,2M IV-2 Kit 6 portas ( vidros) e gavetas IG4-2 Kit 5 portas e 4 gavetas IVG4-2 Kit 5 portas ( vidros) e 4 gavetas 8

84 KITS Kits/Kits PRÁTICO E COMPACTO PARA CABER PERFEITAMENTE EM QUALQUER COZINHA. Practical and compact to fit perfectly in any kitchen Práctico y compacto para que quepa perfectamente en cualquier cocina ITANEW,2M,2M,2M IG4-2TL Kit 5 portas e 4 gavetas IVG4-2TL Kit 5 portas ( vidros) e 4 gavetas IV-2TL Kit 6 portas ( vidros) e gavetas 84

85 Cores Colors/Colores Legenda Legend/Título Corpo Body Cuerpo Portas e gavetas Cabinet doors and drawers Puertas y cajones Portas aéreas Upper cabinet doors Puertas de armarios flotantes Portas de vidro Glass doors Puertas de vidrio Branco White Blanco Preto/Branco Black/White Negro/Blanco Preto Black Negro CRIATIVA,5M,5M IG4GD-5TL MX Kit 5 portas e 4 gavetas IVG4GD-5TL MX Kit 5 portas ( vidro) e 4 gavetas 85

86 MATERIAIS DE QUALIDADE Quality materials Materiales de calidad CHAPA DE AÇO As chapas de aço utilizadas na confecção dos armários da Itatiaia são advindas de importantes fornecedores do mercado, como Usiminas e CSN. Sua resistência é testada e verificada em nosso laboratório, que também fornece tratamento químico para durabilidade e proteção contra ferrugem. PINTURA ELETROSTÁTICA A PÓ A fim de atribuir qualidade e resistência, o sistema de pintura dos armários da Itatiaia é feito com tinta atóxica que, além de ser ecologicamente correta, oferece aplicação segura e sem riscos aos operadores. PUXADORES EM AÇO Algumas cozinhas da Itatiaia possuem puxadores em aço da cor da porta, opção que confere aos armários mais durabilidade e beleza semelhante à de cozinhas planejadas. PUXADORES ABS Algumas linhas das nossas cozinhas possuem puxadores feitos em ABS, o que confere mais durabilidade ao produto, já que o ABS é um termoplástico desenvolvido para aplicações que necessitam de um bom aspecto visual e uma boa resistência ao impacto. TAMPO EM FÓRMICA Os tampos dos gabinetes da Itatiaia são feitos em fórmica, um laminado decorativo de alta pressão e termo-moldável. Possui grande resistência ao desgaste, calor, impacto e a manchas, tornando-o prático e durável. Como a sua superfície não é porosa, o laminado não retém sujeira e dificulta a proliferação de fungos e bactérias. Portanto, aumenta a durabilidade e a qualidade do produto. FÁBRICA DE COZINHAS DE AÇO Nossa fábrica de cozinhas de aço possui os mais modernos equipamentos e máquinas do mercado, com processo produtivo mecanizado e acompanhado de perto pelo Setor de Qualidade. A Itatiaia possui laboratório próprio com uma equipe de engenheiros e analistas especializados e preparados para testar desde a dobradiça do armário até o produto completo já montado, garantindo alta resistência contra riscos, impacto e quebra de tinta. 86