InformativodaPrefeituradeUeda SetordeAtendimentoeRegistrodeEstrangeiros Tel: (0268) ramal de2012 Ano14 Tiragem: 510

Transcrição

1 InformativodaPrefeituradeUeda SetordeAtendimentoeRegistrodeEstrangeiros Tel: (0268) ramal de2012 Ano14 Tiragem: 510 Distribui FormandosdoShougakko,Chuugakko,K Iniciaralgoprecisamuitacoragem mastodosos concluir oanoletivo2011!!! r istemaeducacional para estrangeirosou,procedimentospara D Local: MarukoBunkaKaikanShoHall Taxa:Gratuita AMU- UedaTabunkaKyousei SuishinKyoukai tel PrefeituradeUeda- P Segunda~sextafeira...das8:30~19:00...das8:30~17:15 CentrodeatendimentodeMaruko Atendimento:, deabril (domingo)das8:30~17:15h : PrefeituradeUeda Shiminka ShuunouKanri ka(cobra KokuhoNenkinka XEDIRIGIR Quantossomos?(dadosde31/janeiro/2012) N istradosemueda:1.018 Total deestrangeirosregistradosemueda:3.899

2 VISITEMOSITEDEUEDA!!!!! Consulte!! Osinteressadosemreceber oinformativomensal daprefeituradeuedaou quaisqueroutrosavisos,favorenviar para: TerezaHorinouti 03/mar a)tsuruya(yamaguchi) b)matsuya(filial Kawanishi) c)seiyu(sanada) 10/mar a)seiyu(filial Akiwa) b)tsuruya(filial Uedahara) c)tsuruya(filial Maruko) 17/mar a)yaofuku(filial Kosato) b)acoop(filial Shioda) a)seiyu(filial Ueda 24/mar Higashib)ShiodanoShopping(Big) c)takeshi Jichi Center Palestrapara Data: Local: MarukoBunkaKaikanShoHall Tema: imentos Palestrante: YamamotoReiko(Pesquisadoradealimentos) Participantes: Taxa: Gratuita AMU- Ueda Shi Tabunka Kyousei SuishinKyoukai tel Exemplo: Total: acordode. sproblemasde nobrasil eja no epossibilitandoasomado de ses,desdequesejam. Contribuiu10anosparaPrevi 15anos parap ileiraporsatisfazeros15anosde : is(15anos)oumais. apartirde60a65anosdeidade, conformeadatade nascimentoecomprovepelomenos300recolhimentosmensais(25anos). ironojap

3 UedaeTomi Local:EmUeda-NaganoKenJutakuKyoukyuKoushaUedaKanri Center ( outelefonarparanaganokenjutakukyoukyukoushauedakanri Center Inscr licamunicipal daprefeituradeueda Apartirde29defevereiro(quarta) naprefeituradeueda,centrodeatendimentosdemaruko, SanadaeTakeshi nosetordemoradias. Dia04(domin somentenaprefeituradeu Formadeingressonamoradia:Sorteionodia22(quinta) de ShiminKaikan 2 o.andar(castelodeueda). preencheremasvagase. Outros: deficientesque atendama -,o SetorJuutaku-ka:telefone(0268) Ajudanteparalavoura sobreajudanteemcasadelavoura(agri supporter).. Local:JANousambutsuRyutsuCenter TERRENOSPARAPLANTA Aluguel anual:5.000ienespara100metrosquadrados ạ feira)nosetornousei kadaprefeitura. vagas. a Bairro Quant. Shinden Ladonortedocol 4 Suwagata1 1 Suwagata2 Ladonorte 3 Shiojiri 2 Uedahara1 Ladolestedocampodebeisebol Provincial 2 Uedahara2 1 Shimonojo LadonortedoShimonojoKouminkan 1 Kangawa LadonortedoKangawaKouminkan 2 Tokiwagui1 3 Tokiwagui2 Ladosul dadelegaciadeueda 3

4 Iwakado LadonortedoIwakadoKouminkan 2 Maioresinforma :Nouseikatel.: PresentedeFormaturaeIngressoescolar -ToshoKen)paraosformandosdo (Shougakko)emabril de2012,filhosd eresidentesnacidadedeueda. Aspessoasqueseenquadram,entraremcontatocomaPrefeituradeUedasetorKosodadeKosodachi ShienKatel.23- ). Aspessoasquese igashiuchi, Koshigoe, Sugadaira, enquadramaosalunosquefrequentamaescolamarukoshuugakukan Kouko,). dentrodacidadedeueda. Valor: De3.000~5.000ienes, Emtornode20%dadespesaregularcomtransportedentrodacidadedeUeda. Requisitos: setorkyouikusoumukaounospostosdeatendimentosdemaruko,sanadaetakeshi. Nocaso r -5100,GakkouKyouikukadoposto deatendimentodemaruko,tel ,sanadatel etakeshi tel GRUPOSESPORTIVOSINFANTO-JUVENILDEUEDA 2012 nis, atletis de o) 10:00~11:00(porordemdechegada) Local: KenEi UedaYakyuJo-(Campodebeisebol ) KenUedaShiShimonojo354 :UedaShi TaiikuKyoukai -SportShonendanJimukyoku camposesportivos, quadrascobertas,campos,(inclusivecamposbeira-rio),etc. fazerreservasportelefone ,Centrosde AtendimentosdeMarukotel ,Sanadatel ,Takeshi tel

5 AuladeEsqui Parainiciantes a partirda Data: (domingo)das13:00~15:30h Parapaisefilhos Local: SugadairaKogenPinebeakOomatsuSuki jo Taxa:3.000ienesparaalunosdoChu 2.000ienesparaalunosda (Shougakko) ALISTAMENTOMILITAR Todojovembrasileiro,dosexomasculino,queestivercompletando18anos deidadeem2012,devecompareceraoconsuladoparafazeroalistamentomilitar. Prazo:A aquemmoranoexterior. IIICONCURSODEDESENHOINFANTIL BrasileirinhosnoMundo residentesnoexterior CONTRAACIDENTESDE 2 De01deabril de20 Taxa:400ienesporpessoa, paraconfortar(mimai kin) quandoo SeikatsuKankyouKaeCentrosdeAtendimentos DiaInternacional damulher Local:SiminPlazaYu aiko(uedasabunyumaeuedamamasabu) Palestra: criadospelasmulheresdomundotodo~ YonedaSayoko -mudos -5245

6 Feirabeneficente beneficentecharityeventtsunagarumarket5 Data: Local: MarukoSougoTaiikukan emiwate, VAMOSBRINCAR!! Data:18de (domingo),das10:00 s12:00horas Local: Fureai Fukushi Center 3 Levar:Bebida,toalha,etc.Comparecercomroupaadequadaparasemovimentar. :PrefeituradeUedasetorShiminKa telefone: ramal 1356ou ( Dos70casosdeinc oanopassado,ascausasde sforamoutras Estavafazendofogueiraederepente ventouforteeofogosealastrou,ouafastou-sedolocal semapagarofogoe. 18casosamaisqueoanoanterior. Aomanusearfogos, cuidadocompreendendoas, deprimavera, eantesdefazerfogueiras, avisarocorpodebombeiroseprepararbaldesde CentrodeCarteirade emsaku ToushinUntemMenkyoCenter AtendimentonoCentro deabril de2012para d perdaoufurto. NoCentro : -Fazerocurso -ACarteiradeH renovada nomesmodia. Postoda partirde02deabril,somentepara idososque 3semanas. ser solicitadasnotouhokushinmenkyocenterdeshinonoi outoushinuntemmenkyocenterde Saku deueda, Postoda antecipadamente. renovadosnadelegaciade Ueda oparaidosos

7 OuDelegaciadePol : porordemdechegada.utilizarosoftpetitcomputerdonintendo3dsparafazero programabasio Instrutor: Kobayashi Takaki (CriadordoPetitcomputer,presidentedoSmileboom) Taxa: 1.000ienes(3DS, casa) Otanoshimi evento: Papercraft,doubutsushougui,outros FAX ou infoumic.jp Aulasobre Telefonecelular,net,mail,etcpelas Data/hora: Taxa:gratuita,. tensatomarcuidadonautiliza Auladedesmontar emontar computador pai efilho(oyakodepassocombunkai kumitate kyoushitsu) Parapaisefilhos (domingo)das Participantes:8grupos Taxa:gratuita Levar:Luvadepano(Gunte) UedaShiritsuSanFujinkaByouin NovoHospitalMunicipaldeUedal UedaShiritsuSanFujinkaByouin (AoladodoShinshuUedaIryouCenter). UtilizaroestacionamentodeusocomumdoHospital UedaShiritsuSanFujinkae ShinshuUedaIryouCenter Telefone: (mesmodoantigoUedaShiSanIn) Consultasobrea Parapessoasinteressadasem oadvogado as e sobre como empregoeassist Data: Local: Taxa:Gratuita a u paraconsultacomadvogado.a paraconsultar-se ma

8 -7149 E Atualmente, etemaumentadoanoaano.nafaseinicial do ossintomas veissendoquequandoaparecemossintomas encontra emfaseinicial.fa RaioXdoP Exameparapessoascommaisde40anosdeidade.Aconselha-seo examedoescarroparafumantescommaisde50anosdeidadee com licado aosanosfumadosestejaacimade600porcorremgrandesriscode Tomografia Examepara50,55,60.65,70e75anosdeidade.Tirachapado enkosuishinkatel VACINAPREVENTIVA-TR - (SANSHUKONGO) : duranteoanotodoa 12. Aocompletar3mesesde receber3doses,comintervalosde3a8semanasentreuma doseeoutra entre. Local VACINACOMBINADACONTRASARAMPO (MASHINFUUSHIN) 1 ạ fase:aocompletar1anoeantesdecompletar2anosdeidade 2 ạ fase c shougakko)e Local Maioresinforma :Tel duasfasesentre3mesesa7anose6mesesdeidadecom interval ase. maiode EXAMES de2a3horas Levar: Cadernetamaterno-infantil (Boshitecho),quest mamadeira.consultade1anoe6meses:escovadental.consultade2anos:escovadental,pratinho, copo,garfoouohashi etoalhinha.consultade3anos:realizarosexames

9 Osfo - odontol UEDACHIIKIHOKENCENTER Tel: Idade Nascidosem Data( Local 16~31deoutubrode (quinta) Ueda 01~15denovembrode (quinta) 4meses 16/out ~ 15/nov/ (sexta) Shioda Kawanishi,KawabeeIzumida E 12:30~13:45 16~31/agosto/ (quarta) X Ueda 1anoe 01~15/setembro/ (quarta) A 6meses M 16/julho~15/setembro/2010 Shioda 16(sexta) E S 2anos 01~15/dezembro/ Ueda 12:30~13:15 Odontol. 16~31/dezembro/ ~15/fevereiro/ (sexta) 3anos Ueda 12:30~13:45 16~28/fevereiro/ (sexta) 01~15/agosto/ (quinta) A Ueda 16~31/agosto/ (quinta) U 7meses Agosto/2011 L 23(sexta) Shioda KawabeeIzumida 9:30~9:45 A S 01~10/ / (quarta) (1ano) 11~20/ / (quarta) Ueda Odontol. 21~31/ / (quarta) de meses 16/abril/2011~15/maio/2011 MARUKOHOKENCENTER Tel: Idade Nascidosem Data( ) Local 4meses 06/out~05/nov/ (sexta) Exames 10meses Maio/ (sexta) 1anoe6meses Agosto/ Maruko 3anos 16/jan~10/mar/ (sexta) Aulas 1ano / :30~13:15 9:45~10:00 SANADAHOKENCENTER Tel: Idade Nascidosem Data( ) Local 04meses Novembroedezembro/ (quinta) 13:00~13:15 Exames 1anoe6meses Julhoeagosto/ (sexta) 13:15~13:40 3anos 16(sexta) Sanada 7meses Agosto/ (quarta) 9:50~10:00 Aulas 1ano Janeiro~mar 02(sexta) 9:30~9:50 TAKESHIKENKOCENTER Tel: Idade Nascidosem Data( ) Local 4meses 06/out~05/nov/ (sexta) Maruko 12:30~13:15 10meses MaioeJunho/ :00~13:10 1anoe6meses Agostoesetembro/ :10~13:20

10 3anos 12:50~13:00 CentrodeAtendimentoEmergencial CLINICAGERALEPEDIATRIA. Paracasosde: F Antesdedirigir seaolocal (19:00~22:30) para (pediatria)ou (clngeral), Desegundaas das :00h. Fechado: Domingos,feriados,14a16deagostoe30dedezembroa03dejaneiro. Local: Pr diodoladoesquerdodaentradadop ShinshuUedaIryoCenter(antigo NaganoByouinemUeda)UedaShi Midorigaoka Levar: sdetratamento(fukushiiryou B TRATAMENTO L CO Machucados quenecessitemdeortopedistas oudeatendimentoemergencial 23:00houferiados Ligueparabombeiro , , ou (e liguepara119 Telefone Atendimentoa s15:00horasnocentro (ShikaKinkyuCenter) h internet. Telefoneoufax: Internet: Ano mar Ginecologista Tel Tel End Tel Ueda Chuo Ueda Chuo Wakata Shinmachi Matsutaka-oftal Tokida Miyasaka Tokida Kangawa Aokubo Akiwa-dermatol Akiwa Ikuta-otorrino Ikuta Komatsu Ueda Kobayashi Tokida UedaSeikyo Kamishiojiri Kouda-oftalmo Tokida mar Jonan Gosho mar 20 mar 25 mar Iida-ortop Uedahara Sumiyoshi-otor Sumiyoshi Ando ChuoNishi Ando Chuonishi Koizumi Koizumi Tanakacl. Tokiiri Nisshindo Chuo Aoyagui-oftalmo Sumiyoshi Chikumaso - Psiquiatra ChuoHigashi Shimogata-ortop Yoshida Koudacl Koaso Kouda-otorrino Koaso Kawanishi Hoya Kawanishi Hoya Suguiyama Chuokita Otani-ortop Tokida Suwagata Suwagata Otani-oftalmo Tokida Miyashita Chuonishi Iijima-otorrino Ote Yamaguiwa Besshoonsen Hanazono Chuonishi Sasaki Tokiwagui Okada Chuo Houden Tonoshiro Otani-otorrino Chuo Okada Chuo Shi San In Toki wagi