tramontina teec PiAs e CubAs

Transcrição

1 ramontina teec pias e cubas sinks and kitchen bowls fregaderos y cubetas

2 Legenda / Label / Leyenda Categoria Prime Prime Category Categoría Prime Acessórios / Accessories / Accesorios Categoria Perfecta Perfecta Category Categoría Perfecta Categoria Standard Standard Category Categoría Standard Aço inox Stainless steel Acero inoxidable 430 Aço inox 430 Stainless steel 430 Acero inoxidable 430 Espessura do aço (mm) Thickness of stainless steel Espesor del acero inoxidable Válvula Ø 3 Valve Válvula 94510/000 Válvula com escape Ø 3 Valve with overflow Válvula con rebosadero 94510/001 6 Válvula Ø 4 ½ - Luxo Valve - Luxury Válvula - Lujo 94510/ Válvula Ø 3½ Valve Válvula 94510/012 Válvula com escape Ø 4½ Eco Valve with overflow Válvula con rebosadero 94510/005 Válvula Ø 4 ½ Eco Valve Válvula 94510/004 Válvula com escape Ø 4½ - Luxo Valve with overflow - Luxury Válvula con rebosadero - Lujo 94510/ Válvula pop up Ø 2 - Ø 1 Pop up valve 94510/016 Válvula pop up Ø 2 1/2 - Ø 1 1/4 Pop up valve 94510/009 Sifão cromado Metallic trap Sifón metálico Profundidade da cuba (mm) Depth of bowl Profundidad de la cubeta Instalação por cima Top mount Instalación por arriba 11 Instalação por baixo Undermount Instalación por bajo 12 Sifão simples Simple trap Sifón simple 94525/000 Instalação Cubas de sobrepor Inset sink instalation Instalación del fregaderos de empotrar Sifão duplo Double trap Sifón duplo 94525/004 Sifão duplo Double trap Sifón duplo 94525/001 Sifão triplo Triple trap Sifón triplo 94525/005 Pias de apoio com espelho 50 mm Lay-on sink with back splash of 50 mm Fregadero de sobreponer con espejo de 50 mm Pias de apoio com espelho 28 mm Lay-on sink with back splash of 28 mm Fregadero de sobreponer con espejo de 28 mm Pias de apoio sem espelho Lay-on sink without back splash Fregadero de sobreponer sin espejo 1C 1 Cuba 1 Bowl 1 Cubeta 1.5 C 1 Cuba e meia 1 Bowl + ½ bowl 1 Cubeta + ½ cubeta 2C 2 Cubas 2 Bowls 2 Cubetas 2.5 C 2 Cubas e meia 2 Bowls + ½ bowl 2 Cubetas + ½ cubeta DX Cuba à direita Bowl on rigth side Cubeta a la derecha EX Cuba à esquerda Bowl on left side Cubeta a ala izquierda R Cuba (s) reversível (s) Reversible bowl Cubetas reversibles FX Furo para torneira Hole for tap Agujero para el grifo BS Borda de sobrepor Top mount Borde de sobreponer BL Borda lisa Smooth edge Borde liso Tábua em madeira Wood cutting board Tabla en madera 425 x 358 x 18 mm 94530/000 Tábua em madeira Wood cutting board Tabla de madeira 430 x 365 x 18 mm 94530/ Flex Drainer Flexible dish drainer Escurridor flexible multiuso 275 x 420 mm 94532/ Cesto coador em ABS ABS colander Cesto coador ABS 94532/005 Tábua em madeira Wood cutting board Tabla en madera 420 x 360 x 18 mm 94530/ Escorredor de pratos Dish drainer Secaplatos 94528/ Bandeja perfurada Perforated tray Bandeja perforada 410 x 350 x 35 mm 94532/ Grade aramada Wire grid Reja alambrada 500 x 300 x 23 mm 94528/ Bandeja perfurada Perforated tray Bandeja perforada 424 x 359 x 35 mm 94532/ Cesto coador inox Stainless steel colander Cesto coador en acero inoxidable 94532/006 Tábua em madeira Wood cutting board Tabla en madera 435 x 410 x 18 mm 94530/016 Grade aramada Wire grid Reja alambrada 340 x 280 x 23 mm 94528/ Cesta redonda Round basket Cesta redonda 94528/001 Cesta quadrada Square basket Cesta cuadrada 94528/ Flex Drainer Flexible dish drainer Escurridor flexible multiuso 330 x 490 mm 94532/ Grade aramada Wire grid Reja alambrada 500 x 300 x 23 mm 94528/ Dosador de sabão Soap dispenser Dispensador de jábon 94517/ Válvula com controle de abertura e fachamento automático para 1 ou 2 cubas - Ø 4½ com escape Valve with automatic control for 1 or 2 bowls - with overflow Válvula con controle automático para 1 o 2 cubetas - con rebosadero

3 ÍNDICE INDEX / INDICE PIAS DE APOIO Lay-on sinks / Fregaderos de sobreponer 08 CUBAS DE SOBREPOR Inset sinks / Fregaderos de empotrar 28 CUBAS PARA COZINHA Bowls for kitchen / Cubetas para cocina 62 DRITTA PRO: CUBAS PARA COZINHA PROFISSIONAL Professional kitchen bowls / Cubetas para cocina professional 80 TANQUES PARA LAVAR ROUPAS Laundry sinks / Lavaderos 86 CUBAS PARA LAVABO Wash basing / Cubetas para lavabo 94 ACESSÓRIOS Accessories / Accesorios 106

4 TRAMONTINA: A TRAMONTINA iniciou como uma pequena ferraria na cidade de Carlos Barbosa, no Rio Grande do Sul, fundada em 1911 por Valentin Tramontina. Dez décadas depois, transformou-se em um expressivo parque industrial brasileiro. Possui dez unidades fabris descentralizadas [oito no estado do Rio Grande do Sul, uma em Belém no estado do Pará, e outra em Recife no estado de Pernambuco]. No exterior, conta com outras 13 unidades entre escritórios de vendas e centros de distribuição. Atualmente, conta com quase 7 mil funcionários, exporta para mais de 120 países e produz mais de 18 mil itens entre utilidades domésticas, ferramentas manuais e de alta especialização, equipamentos de jardinagem, móveis em madeira e em plástico, materiais elétricos, pias, cubas, fornos, coifas, tanques e acessórios. A missão da Tramontina é desenvolver, produzir e entregar produtos de qualidade, que tornem melhor a vida das pessoas, gerando valor para seus consumidores, funcionários e comunidades em que está inserida. A empresa sempre investiu e continuará investindo em seus valores - satisfação do cliente, transparência, trabalho, liderança, devoção e valorização das pessoas - com sua conduta pautada pela ética e clareza de propósitos com relação às comunidades, ao meio ambiente, e às suas parcerias. Investimentos contínuos na atualização tecnológica dos meios de produção, na expansão de áreas industriais e no conhecimento é prioridade na Tramontina. Tudo é feito para assegurar a constante melhoria dos processos que precisam atender à dinâmica de um mercado sempre em transformação. Mantém em todos os produtos um alto nível de qualidade porque acredita que essa qualidade satisfaz ao cliente e proporciona, automaticamente, permanência e crescimento no mercado.

5 Tramontina: TRAMONTINA, founded in 1911 by Valentin Tramontina, began as a small iron mill in the city of Carlos Barbosa, in the Brazilian state of Rio Grande do Sul. Ten decades later, it has become a significant industrial force in Brazil, with ten separate plants [eight in the state of Rio Grande do Sul, one in Belém, in the state of Pará, and another one in Recife, in the state of Pernambuco]. Tramontina has 13 units abroad, including sales offices and distribution centers. Currently, it has almost 7 thousand employees, exports to over 120 countries and produces more than 18 thousand items, including domestic goods, highly-specialized hand tools, garden equipment, wood and plastic furniture, electric items, sinks, laundry sinks, ovens and hoods, and accessories. Tramontina s mission is to develop, produce and deliver quality products that improve people s lives, thereby adding value to its customers, employees, and the communities that it serves. Tramontina has always invested, and will continue to invest, in its values - customer satisfaction, transparency, hard work, leadership, dedication and valuing people with its conduct guided by ethics and a clear purpose with respect to the communities in which it operates, the environment and its partners. Tramontina gives top priority to investing in the latest technology for production, in the expansion of industrial areas and in development. Everything is done to ensure continual improvements in procedures, which is essential to respond to the dynamics of an ever-changing marketplace. Tramontina always maintains the highest quality in its products because it believes that top quality means customer satisfaction, which translates into staying power and growth in the marketplace. TRAMONTINA comenzó como una pequeña herrería en la ciudad de Carlos Barbosa, Rio Grande do Sul, fundada en 1911, por Valentin Tramontina. Diez décadas después, se transformó en un expresivo parque industrial brasileño. Tiene diez unidades fabriles descentralizadas [ocho en el estado de Rio Grande do Sul, una en Belém, Pará y otra en Recife, en Pernambuco]. En el exterior, cuenta con otras 13 unidades entre oficinas de venta y centros de distribución. Actualmente cuenta con casi 7 mil empleados, exporta a más de 120 países y produce más de 18 mil artículos entre utensilios domésticos, herramientas manuales y de alta especialización, equipos de jardinería, muebles de madera y de plástico, materiales eléctricos, fregaderos, hornos, campanas, tlavaderos y accesorios. La misión de Tramontina es desarrollar, producir y entregar productos de calidad, que mejoren la vida de las personas, generando valor para sus consumidores, empleados y comunidades en las que está inserta. La empresa siempre invirtió y continuará invirtiendo en sus valores - satisfacción del cliente, transparencia, trabajo, liderazgo, devoción y valorización de las personas - con su conducta apoyada en la ética y claridad de propósitos en relación a las comunidades, al medioambiente y a sus colaboradores. Inversiones continuas en la actualización tecnológica de los medios de producción, en la expansión de áreas industriales y en el conocimiento son prioridad de Tramontina. Todo se hace para garantizar la constante mejoría de los procesos que precisan acompañar la dinámica de un mercado en permanente transformación. Mantiene alto nivel de calidad en todos los productos, porque cree que esa calidad satisface al cliente y automáticamente, proporciona permanencia y crecimiento en el mercado.

6 Tramontina TEEC S.A - Carlos Barbosa - RS - Brasil Tramontina TEEC S.A. Fundada em 1996, atualmente possui m² de área construída. Localizada em Carlos Barbosa, no estado do Rio Grande do Sul, seus 254 funcionários trabalham na produção de pias e cubas para cozinha e lavabos, tanques de lavar roupas, cooktops, coifas, fornos, aramados, acessórios e lixeiras de aço inox - produtos diferenciados que valorizam a qualidade e o design. Founded in 1996, has m² of construction area. Located in Carlos Barbosa, in the Brazilian state of Rio Grande do Sul, the 254 employees produce in this division sinks and bowls for kitchens and also wash basins, laundry sinks, cooking hobs, chimney hoods, ovens, accessories, and stainless steel trash bins - unique products recognized for their quality and design. Fundada en 1996, actualmente posee m² de área construida. Localizada en Carlos Barbosa, en el estado de Rio Grande do Sul, sus 254 funcionarios trabajan en la producción de fregaderos y cubetas para cocinas y para lavabos, lavaderos, placas de cocción, campanas, hornos, accesorios y basureros en acero inoxidable - productos diferenciados que valorizan la calidad y el diseño.

7 Tecnologia Investir continuamente na atualização tecnológica dos meios de produção, na expansão de áreas industriais e no conhecimento, é prioridade na Tramontina. Tudo está pensado para assegurar a constante melhora nos processos e atender a dinâmica de um mercado sempre em transformação. Alguns produtos são terceirizados através de acordos de produção que seguem rigorosos padrões, controles, especificações e garantia Tramontina. Estes ítens estão sinalizados com * no programa. Desta maneira, buscando a renovação permanente, a empresa garante sua credibilidade nos mercados nacionais e internacionais. Steadfastly investing in technology and updating of production methods means an opening up the industrial areas and making knowledge its priority is paramount at Tramontina. Everything is done to assure steadfast improvement in procedures and to serve the needs of a dynamic and ever changing market. Some of the products are outsourced through manufacturing agreements and there are strict standards, controls, specifications and Tramontina s guarantee. These items are marked with a * symbol in this catalogue. It is this criteria and by constantly updating its technology that the company guarantees its credibility in both domestic and international markets. Invertir continuamente en la actualización tecnológica de los medios de producción, en la expansión de áreas industriales y en el conocimiento, es prioridad en Tramontina. Todo está pensado para asegurar la constante mejora de los procesos y atender la dinámica de un mercado siempre en transformación. Algunos productos son tercerizados a través de acuerdos de producción que siguen estrictos padrones, controles, especificaciones y garantía de Tramontina. Estos artículos están señalizados con una * en este programa. De esa manera, buscando la renovación permanente, la empresa garantiza su credibilidad en los mercados nacionales e internacionales.

8 COMPOSIÇÃO DA REFERÊNCIA / REFERENCE COMPOSITION / COMPOSICIÓN DE LA REFERENCIA O exemplo aqui apresentado corresponde a uma Pia com cuba retangular central + escorredor nos 2 lados, tamanho 1200 mm, acabamento acetinado e com válvula de ø 3½. The above example is for a Sink with Central Rectangular Bowl + Dish Drainer on Both Sides, lenght 1200 mm, satin finished and with valve ø 3½. El ejemplo corresponde a un Fregadero con Cubeta Rectangular Central + Escurridor en los 2 Lados, tamaño 1200 mm, acabado satinado y con válvula de ø 3½ /107 Referência Básica Basic Reference Referencia Básica Válvula 0 - válvula ø 3 Valve 0 - valve ø 3 Válvula 0 - válvula ø válvula ø 3 com escape 1 - valve ø 3 with overflow 1 - válvula ø 3 con rebosadero 2 - válvula ø 4½ 2 - valve ø 4½ 2 - válvula ø 4½ 3 - válvula ø 4½ com escape 3 - valve ø 4½ with overflow 3 - válvula ø 4½ con rebosadero 4 - sem válvula - furo ø without valve - ø 3 hole 4 - sin válvula - agujero ø sem válvula - furo ø 4½ 5 - without valve - ø 4½ hole 5 - sin válvula - agujero ø 4½ 6 - sem válvula - furo ø 3½ 7 - valve - ø 3½ [sinks and bowls for kitchen] 7 - válvula ø 3½ [fregaderos y cubetas] 7 - válvula ø 3½ [pias e cubas de cozinha] 7 - sem válvula - furo ø 1¼ [cubas de lavabo] 7 -without valve ø 1¼ or ø 1¾ hole [wash basins] 7 - sin válvula - agujero ø 1¼ o ø 1¾ [cubetas para lavabo] 8 - válvula ø 3 com escape 8 - valve ø 3 with overflow 8 - válvula ø 3 con rebosadero Revestimento Reinforce Revestimiento 0 - sem revestimento 0 - uncoated 0 - sem revestimento Acabamento Finishing Acabado 1 - acetinado 2 - alto brilho 4 - polido 5 - aço decorado 1 - satin 2 - mirror polishing 4 - polished 5 - pre-polishing decorated 1 - satinado 2 - alto brillo 4 - pulido pre-pulido 7 - decorado Espessura / Espesor / Thickness (gauge) #16 = 1,47 < 1,65 mm #22 = 0,74 < 0,81 mm #17 = 1,32 < 1,47 mm #23 = 0,66 < 0,74 mm #18 = 1,17 < 1,32 mm #24 = 0,58 < 0,66 mm #19 = 1,02 < 1,17 mm #25 = 0,50 < 0,58 mm #20 = 0,89 < 1,02 mm #26 = 0,45 < 0,50 mm #21 = 0,81 < 0,89 mm

9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL FEATURES: Pia monobloco - sem solda: mais resistente; evita pontos de corrosão; não acumula detritos. 2 Inclinação do escorredor em direção à cuba, que impede o acúmulo de água. 3 Escorredor de pratos com frisos arredondados, facilitando a limpeza. 4 Pias disponíveis nas larguras 500, 525, 550 e 600 mm e comprimentos de 800 a mm. 5 Bordas elevadas, evitam escorrimento de água. 6 Furação levemente descentralizada, permitindo melhor aproveitamento do espaço inferior do gabinete. 7 Opcional: escape para água [ladrão], que evita o risco de alagamento acidental. 8 Válvula inox de ø 3, ø 3 ½ ou ø 4 ½ para adaptação de triturador: alta qualidade; fácil montagem; excelente vedação. 9 Altura do espelho traseiro: 28 mm, na série 500; 50 mm nas séries 525, 550 e Aço Inox [18/10] e 430 Espessura: 0,5-0,6 e 0,7 mm Acabamento acetinado. 11 Profundidade: cuba das pias: 120 a 145 mm cubas avulsas: 120 a 240mm 12 Cantos perfeitamente acabados. 1 Single piece sink - weldless: tougher; avoids corrosion spots; does not accumulate debris. 2 Dish drainer inclination towards basin to avoid accumulating water. 3 Dish drainer with rounded channels, making cleaning easier. 4 Sinks are available in widths of 500, 525, 550 and 600 mm and lengths of 800 to mm. 5 Elevated corners avoids water from dripping. 6 Slightly off-center placement of drain allows better usage of cobinet space underneath. 7 Optional: water overflow channel. Avoids accidental overflowing. 8 3 or 4½ [18/10] stainless steel valve for installing garbage disposer: high quality; easy to assemble; excellent sealing. 9 Height of back: 28 mm, in the series 500; 50 mm in the series 525, 550 and [18/10] and 430 stainless steel. Thickness: 0,5-0,6 or 0,7 mm. Satin finished. 11 Excellent depth. 12 Corners are perfectly finished. 1 Fregadero monobloque - sin soldadura: más resistente; evita puntos de corrosión; no acumula detritos. 2 La inclinación del escurridor en dirección al fregadero impide la acumulación de agua. 3 El escurridor de platos con frisos redondeados, facilitando la limpieza. 4 Fregaderos disponibles en el ancho de 500, 525, 550 y 600 mm y largo de 800 a mm. 5 Bordes elevados evitan derramamiento de agua. 6 Perforación suavemente descentralizada, permitiendo mejor aprovechamiento del espacio inferior del muelble. 7 Opcional: Rebosadero. Evita el riesgo de alagamiento accidental. 8 Válvula inoxidable de 3 o 4½ para la adaptación del triturador: alta calidad; fácil montage; excelente vedamiento. 9 Altura del espejo trasero: 28 mm, en la serie 500; 50 mm en las series 525, 550 y Acero inoxidable [18/10] y 430. Espesor 0,5-0,6 o 0,7 mm. Acabado satinado. 11 Excelente profundidad. 12 Ángulos perfectamente acabados. 1 Adesivo anti-ruído. Sound dampening adhesive. Adhesivo anti-ruido. 2 Seguro sistema de fixação. Fixação sobre a borda do balcão através de parafusos especiais para aglomerado. Safe securing system. It s secured on the corners of the counter with special screws. Sistema seguro de fijación. Fijación sobre el borde del mostrador a través de tornillos especiales para aglomerado Escape [ladrão] para saída de emergência da água. Evita o risco de alagamento acidental. Acompanha a válvula. Overflow channel for the emergency drainage of water. Avoids the risk of accidental overflow. Valve included. Rebosadero para la salida de emergencia del agua. Evita el riesgo de alagamiento accidental. Acompaña la válvula. 4 Válvula [opicional]. Valve [optional] Sifão [opcional]. Trap [optional]. Sifón [opcional].

10 Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.

11 Fabricado no Brasil PIAS DE APOIO Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. Lay-on sinks Fregaderos de sobreponer

12 STANDARD PERFECTA

13 Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.

14 Detalhes / Details Detalles Monobloco - sem solda Peça inteiriça e mais resistente, evitando pontos de corrosão e acúmulo de detritos. Single piece without welds One-piece and stronger, avoiding points of corrosion and waste accumulation. Monobloc - sin soldadura Pieza enteriza y más resistente, evitando puntos de corrosión y acumulación de residuos. Escorredor de pratos A leve inclinação em direção à cuba ajuda o escoamento e dificulta o acúmulo de água. As formas arredondadas facilitam a limpeza. Dish drainer Slight slope towards the basin helps draining and hinders water accumulation. Rounded edges facilitate cleaning. Escurridor de platos La ligera inclinación hacia la cubeta ayuda el escurrimiento y dificult la acumulación del agua. Las formas redondeadas facilitan la limpieza. Furos nas bordas inferiores para fixação Acompanha kit com parafusos especiais para aglomerado e mdf (exclusiva para mercado brasileiro). Holes the lower edges for attachment Accompanying kit with special screws for chipboard (exclusive for Brazilian market). Agujeros los bordes inferiores para la fijación Acompaña kit con tornillos especiales para madera aglomerada y MDF (exclusiva para mercado Brasileño).

15 Escape Escape para a saída emergêncial de água. Evita risco acidental de transbordamento. Overflow channel For the emergeny drainage of water. Avoids the risk of accidental overflow. Rebosadero Rebosadero para la salida de emergencia del agua. Evita el riesgo de desbordamiento accidental. Fechamento dos cantos Perfeitamente acabados através de solda a plasma. Edge sealing Perfect finish with plasma welding. Cierre de los ángulos Terminación perfecta con soldadura de plasma. Válvula descentralizada Permite melhor aproveitamento da cuba e do espaço inferior do móvel, devido ao posicionamento do sifão. Off-centred drain valve Trap position allows better use of basin and inner space of sink unit. Válvula descentralizada Permite mejor aprovechamiento de la cubeta y del espacio inferior del mueble, debido a la posición del sifón.

16 A G STELLA 1C 34 EX 0, Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93071/ / / /2 - DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E G / / / /2 - Pias de apoio / Lay-on Sinks / Fregaderos de sobreponer STELLA 1C 34 DX 93071/102 1 / 5 4 1/ /105 1 / 5 4 1/ /100 1 / /102 1 / 5 4 1/2 4 with overflow 93086/103 1 / 5 4 1/2 6 con rebosadero 93086/105 1 / 5 4 1/2 - D D E C 0, Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado B 145 G A Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93072/102 1 / 5 4 1/ /105 1 / 5 4 1/2 - DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E G /102 1 / 5 4 1/ /105 1 / 5 4 1/2 - G B E 93072/ / / /2 - A D D 93087/ / / /2 - C Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 14

17 0,6 STELLA 1C 34 R Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E G Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93146/ / / / / / / / / /2 4 D D E C 0, Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado B 145 G A 93148/ / /102 1 / 114 / / /105 1 / 114 / / /102 1 / 114 / / /105 1 / 114 / / /102 1 / 114 / / /105 1 / 114 / /2 - STELLA 2C 34 R Pias de apoio / Lay-on Sinks / Fregaderos de sobreponer DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E F G Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93149/ / / / / / / /2 - E B F G 93149/102 1 / 114 / /2 4 D D A 93149/105 1 / 114 / /2 - C 93150/102 1 / 114 / / /105 1 / 114 / /2 - Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 15

18 D STELLA 2C 34 PLUS EX 0, Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93125/106 1 / 5 3 1/2 - DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E F G /107 1 / 5 3 1/2 7 Pias de apoio / Lay-on Sinks / Fregaderos de sobreponer STELLA 2C 34 PLUS DX 93125/100 1 / with overflow 93125/101 1 / con rebosadero 93125/102 1 / 5 4 1/2 4 with overflow 93125/103 1 / 5 4 1/2 6 con rebosadero 93125/104 1 / /105 1 / 5 4 1/2 - D D E C 0,7 Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado F B G A Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93141/106 1 / 5 3 1/2 - DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E F G /107 1 / 5 3 1/ /100 1 / with overflow 93141/101 1 / con rebosadero 93141/102 1 / 5 4 1/2 4 with overflow 93141/103 1 / 5 4 1/2 5 con rebosadero 93141/105 1 / 5 4 1/2 - A G B F C E D Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 16

19 0,7 145 STELLA 2C 34 R PLUS Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E F G Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93151/ / / /2 - D D E C 0, Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado F B 145 G A 93151/102 1 / / /105 1 / /2 - STRATTA 34 Pias de apoio / Lay-on Sinks / Fregaderos de sobreponer DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E G B E A G C D A D Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos Espessura 93055/107 1 / 3 3 1/2 7 0, /107 1 / 5 3 1/2 7 0,6 Thickness Espessor 93055/105 1 / 3 3-0, /100 1 / 5 3-0, /105 1 / 3 4 1/2-0, /100 1 / 5 4 1/2 4 0, /101 1 / 5 4 1/2 - with overflow con rebosadero Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 17

20 STRATTA 40 EX 0, Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado Pias de apoio / Lay-on Sinks / Fregaderos de sobreponer Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93412/107 1 / / /107 1 / 5 3 1/ /107 1 / 5 3 1/2 7 STRATTA 40 DX 93410/100 1 / 114 / with overflow 93410/101 1 / 114 / con rebosadero 93412/100 1 / 114 / with overflow 93412/101 1 / 114 / con rebosadero 93411/102 1 / 114 / / /105 1 / 114 / / /100 1 / 114 / /105 1 / 114 / /2 - DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E G D D E 0,6 Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado C B 140 G G A Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93422/107 1 / / /107 1 / 5 3 1/ /107 1 / 5 3 1/2 7 DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E G /101 1 / 114 / with overflow 2 con rebosadero 93421/102 1 / 114 / /2 4 with overflow 93422/101 1 / 114 / con rebosadero A D G B E D A 93425/100 1 / 114 / /105 1 / 114 / /2 - C Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 18

21 0,6 140 STRATTA 40 FX Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E G Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93434/107 1 / 5 3 1/ /107 1 / 5 3 1/2 7 D D E 0, Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado B C 145 A G A 93434/100 1 / 114 / with overflow 93434/101 1 / 114 / con rebosadero 93434/102 1 / 114 / / /107 1 / 114 / / /100 1 / 114 / /105 1 / 114 / / /107 1 / 114 / /2 7 STRATTA 56 Pias de apoio / Lay-on Sinks / Fregaderos de sobreponer DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E G Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93056/107 1 / 3 3 1/ /107 1 / 3 3 1/ /107 1 / 3 3 1/ /107 1 / 3 3 1/2 7 G E B A D D 93056/102 1 / 3 4 1/ /102 1 / 3 4 1/2 4 C 93066/102 1 / 3 4 1/ /102 1 / 3 4 1/2 4 Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 19

22 STRATTA 56 PLUS 0, Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93058/107 1 / 3 3 1/ /107 1 / 3 3 1/ /107 1 / 3 3 1/ /107 1 / 3 3 1/2 7 DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E G Pias de apoio / Lay-on Sinks / Fregaderos de sobreponer STRATTA 2C 34 EX 93058/102 1 / 3 4 1/ /102 1 / 3 4 1/ /100 1 / /102 1 / 3 4 1/ /100 1 / /102 1 / 3 4 1/2 4 A A G G E 0,6 Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado B C D D Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93445/107 1 / 5 3 1/2 7 DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E F G /100 1 / 114 / /101 1 / 114 / with overflow con rebosadero 2 E F B 93445/102 1 / 114 / /2 4 G 93445/104 1 / 114 / D D A 93445/105 1 / 114 / /2 - with overflow 93445/108 1 / 114 / con rebosadero - C Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 20

23 0,6 140 STRATTA 2C 34 DX Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E F G Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93446/107 1 / 5 3 1/2 7 A G Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado B F C E D 93446/100 1 / 114 / with overflow 93446/101 1 / 114 / con rebosadero 93446/102 1 / 114 / / /104 1 / 114 / /105 1 / 114 / /2 - with overflow 93446/108 1 / 114 / con rebosadero - 0,6 140 STRATTA 2C 34 FX / EX Pias de apoio / Lay-on Sinks / Fregaderos de sobreponer DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E F G Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93450/107 1 / 5 3 1/2 7 D D E F B A G 93450/100 1 / 114 / /105 1 / 114 / /2 - with overflow 93450/108 1 / 114 / con rebosadero - C Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 21

24 STRATTA 2C 34 FX / DX 0, Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93451/107 1 / 5 3 1/2 7 DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E F G Pias de apoio / Lay-on Sinks / Fregaderos de sobreponer RIBON 2C /102 1 / 114 / / /105 1 / 114 / /2 - with overflow 93451/108 1 / 114 / con rebosadero - Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93105/107 1 / 3 3 1/ /107 1 / 3 3 1/ /107 1 / 3 3 1/ /107 1 / 3 3 1/ /107 1 / 3 3 1/ /107 1 / 3 3 1/2 7 A G 0, Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado 145 B F E DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E F G C D with overflow con rebosadero 93105/100 1 / /101 1 / E B F B F 93105/102 1 / 3 4 1/ /101 1 / /102 1 / 3 4 1/2 4 A G D D 93107/102 1 / 3 4 1/ /101 1 / 3 3 with overflow con rebosadero /102 1 / 3 4 1/ /103 1 / 3 with overflow 4 1/2 con rebosadero /102 1 / 3 4 1/ /103 1 / 3 4 1/2 6 C DIMENSOES mm A B C D E F G REF / /2 4 Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 22

25 0,7 145 RIBON 2C 34 EX Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E F G Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93117/107 1 / 5 3 1/2 7 D D E C 0,7 Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado F B 145 A G A RIBON 2C 34 DX Pias de apoio / Lay-on Sinks / Fregaderos de sobreponer DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E F G Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93133/107 1 / 5 3 1/2 7 with overflow con rebosadero 93133/101 1 / /102 1 / 5 4 1/2 4 A G D with overflow con rebosadero 93117/101 1 / /102 1 / 5 4 1/2 4 B F E D C Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 23

26 FLAT 2C 34 FX 0, Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93440/107 1 / /2 7 DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E F G Pias de apoio / Lay-on Sinks / Fregaderos de sobreponer 93440/100 1 / /105 1 / /2-0,6 FILO D Acabamento pré-polido Pre-polishing finishing Acabado pre-pulido E B C340 F G A 500 Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94998/507 1 / 5 3 1/2 7 DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E G /500 1 / E B A A D D G C Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 24

27 430 0,6 120 FILO 40 FX Acabamento pré-polido Pre-polishing finishing Acabado pre-pulido DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E G Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93434/507 1 / 5 3 1/ /502 1 / /2 4 D 430 E 0,6 Acabamento pré-polido Pre-polishing finishing Acabado pre-pulido B C A G 93430/500 1 / 114 / /505 1 / 114 / / /502 1 / 114 / / /505 1 / 114 / / /505 1 / 114 / /2-120 FILO 40 FX / EX Pias de apoio / Lay-on Sinks / Fregaderos de sobreponer DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E G Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93410/507 1 / / /507 1 / /2 7 E B 93410/500 1 / 114 / D D G D A 93410/505 1 / 114 / /2 - with overflow 93410/508 1 / 114 / con rebosadero /500 1 / 114 / C 93412/504 1 / 114 / /505 1 / 114 / /2 - with overflow 93412/508 1 / 114 / con rebosadero - Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 25

28 FILO 40 FX / DX 430 0, Acabamento pré-polido Pre-polishing finishing Acabado pre-pulido Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93420/507 1 / / /507 1 / /2 7 DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E G Pias de apoio / Lay-on Sinks / Fregaderos de sobreponer FILO 56 EX 93420/500 1 / 114 / /505 1 / 114 / /2 - with overflow 93420/508 1 / 114 / con rebosadero /500 1 / 114 / /504 1 / 114 / /505 1 / 114 / /2 - with overflow 93422/508 1 / 114 / con rebosadero - A G 430 0, Acabamento pré-polido Pre-polishing finishing Acabado pre-pulido B 120 C E D Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93073/507 1 / 5 3 1/2 7 DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E G /500 1 / E B D D A A G G C Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 26

29 430 0,6 120 FILO 56 DX Acabamento pré-polido Pre-polishing finishing Acabado pre-pulido DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E G Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 93089/507 1 / 5 3 1/2 7 A G 430 0, Acabamento pré-polido Pre-polishing finishing Acabado pre-pulido B C E D 93089/500 1 / RAGGI 40 Pias de apoio / Lay-on Sinks / Fregaderos de sobreponer DIMENSÕES / DIMENSIONS / DIMENSIONES (mm) A B C D E G Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 90/506 1 / 6 3 1/2-90/507 1 / 6 3 1/2 7 91/506 1 / 6 3 1/2 - E B 91/507 1 / 6 3 1/2 7 92/506 1 / 4 3 1/2-92/507 1 / 4 3 1/2 7 A G A D D C 90/507 1 / 6 3 1/2 7 91/507 1 / 6 3 1/2 7 92/507 1 / 4 3 1/2 7 Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 27

30 Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.

31 Fabricado no Brasil CUBAS DE SOBREPOR Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. Inset sinks Fregaderos de empotrar

32 STANDARD PERFECTA PRIME

33

34 Detalhes / Details Detalles Modernidade Aliam design, sofisticação, versatilidade em uma grande variedade de modelos, muito especificados pelos profissionais da área de arquitetura e decoração. Modernity An alliance of design, sophistication and versatility in a wide range of products highly recommended by professionals in the architecture and decoration fields. Modernidad Reúnen design, sofisticación, versatilidad en una gran variedad de modelos muy especificados por profesionales del ramo de arquitectura y decoración. Acessórios Grande variedade de acessórios que auxiliam as atividades do dia a dia. Accessories A wide range of accessories to help with dayto-day activities. Accesorios Gran variedad de accesorios que ayudan en las actividades del día a día. Kit de instalação Acompanham grampos de fixação e massa de calafetar. Facilita a instalação, reduzindo o custo da mão de obra. Installation kit Fixing clamps and sealing paste included. Easy installation, reducing labour costs. Kit de instalación Viene con grapas de fijación y masa de calafetear. Facilita el trabajo de instalación, reduciendo el costo de la mano de obra.

35 Cubas mais espaçosas Os modelos Prime possuem cubas maiores e mais profundas. Wider and bigger bowls Prime models have bigger and deeper bowls. Cubetas más amplias Los modelos Prime tienen cubetas mayores y más profundas. Borda Perfil duplo em toda periferia da cuba de sobrepor, incluindo os cantos. Edge Double profile around the whole edge, including the corners. Borde Perfil doble del fregadero en todo el contorno, inclusive en los ángulos.

36 MAREA 34 0, Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado xxxxx/1xx Aço micro linen Micro linen stainless steel Acero inoxidable micro linen xxxxx/7xx / EXPORT Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos Accesorios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) Hole for tap Agujero para grifo Dimensions / Dimensiones (mm) Cubas de sobrepor / Inset Sinks / Fregaderos de empotrar 93900/ /2 com escape / /2 with overflow 5 con rebosadero 93900/ / / /2 com escape / /2 with overflow 5 con rebosadero 93901/ / / / com escape 93902/ /2 with overflow 5 con rebosadero 93902/ /2 5 MAREA 1.5C 34 PLUS Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 835 x 475 mm 0,7 Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado xxxxx/1xx Aço micro linen Micro linen stainless steel Acero inoxidable micro linen xxxxx/7xx / EXPORT Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos Accesorios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) Hole for tap Agujero para grifo Dimensions / Dimensiones (mm) 93860/ / com escape 93860/ /2 with overflow / /2 con rebosadero / /2 com escape / /2 with overflow 5 con rebosadero 93861/ / / /2 com escape / /2 with overflow 5 con rebosadero 93862/ / Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 975 x 475 mm Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 34

37 0, MAREA 1.5C Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado xxxxx/1xx Aço micro linen Micro linen stainless steel Acero inoxidable micro linen xxxxx/7xx Dimensions / Dimensiones (mm) / EXPORT Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos Accesorios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) Hole for tap Agujero para grifo Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 600 x 475 mm Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado xxxxx/1xx Aço micro linen Micro linen stainless steel Acero inoxidable micro linen xxxxx/7xx Dimensions / Dimensiones (mm) , / / com escape 93863/ /2 with overflow 5 con rebosadero 93863/ / / / com escape 93864/ /2 with overflow / /2 con rebosadero / / com escape 93865/ /2 with overflow 5 con rebosadero 93865/ /2 5 / EXPORT Furo válvula (Ø) Valve hole MAREA 2.5C 34 Acessórios inclusos Accesorios inclusos 93830/ /2 com escape / /2 with overflow 5 con rebosadero 93830/ / / / com escape 93831/ /2 with overflow 5 con rebosadero 93831/ /2 5 Furo p/ torneira (Ø 35mm) Hole for tap Agujero para grifo Cubas de sobrepor / Inset Sinks / Fregaderos de empotrar Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 975 x 475 mm Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 35

38 MAREA 2C 34 0, Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado xxxxx/1xx Aço micro linen Micro linen stainless steel Acero inoxidable micro linen xxxxx/7xx / EXPORT Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos Accesorios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) Hole for tap Agujero para grifo Dimensions / Dimensiones (mm) Cubas de sobrepor / Inset Sinks / Fregaderos de empotrar 93903/ / com escape 93903/ /2 with overflow 5 con rebosadero 93903/ / / /2 com escape / /2 with overflow 5 con rebosadero 93904/ /2 5 MAREA 2C 34 PLUS 400 Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 835 x 475 mm 0, Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado xxxxx/1xx Aço micro linen Micro linen stainless steel Acero inoxidable micro linen xxxxx/7xx / EXPORT Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos Accesorios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) Hole for tap Agujero para grifo Dimensions / Dimensiones (mm) 93905/ / com escape 93905/ /2 with overflow 5 con rebosadero 93905/ / / /2 com escape / /2 with overflow 5 con rebosadero 93906/ / / /2 com escape / /2 with overflow 5 con rebosadero 93907/ / Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 1135 x 475 mm Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 36

39 0,8 170 REDONDA 38 FX Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado xxxxx/1xx Acabamento alto brilho Finishing mirror polishing Acabado alto brillo xxxxx/2xx Dimensions / Dimensiones (mm) / EXPORT Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos Accesorios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) Hole for tap Agujero para grifo ø ø 485 ø 380 Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: Ø 460 mm 0,8 # Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado " 93890/ / / /2 3 MORGANA 60 FX Cubas de sobrepor / Inset Sinks / Fregaderos de empotrar Dimensions / Dimensiones (mm) OPÇÕES / OPTIONS / OPCIONES Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos Accesorios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) Hole for tap Agujero para grifo *Acompanha também: Lixeira para granito 5 L *Also accompanies: Inset waste bin 5 L *También acompaña: Basurero de empotrar 5 L 93806/ / /122 1 / 5 4 1/ /001* 1 4 1/ /002* 1 4 1/ ,5 27 Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 670 x 470 mm (26,37 x 18,50 ) ,60 23,6 10,5 19 Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 37

40 ALPHA 34 R 0, Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) Dimensions / Dimensiones (mm) 93827/ / Cubas de sobrepor / Inset Sinks / Fregaderos de empotrar Hole Valve (Ø) Agujero Válvula ALPHA 34 PlUS R 93827/100 1 / 120 / with overflow 93827/101 1 / 120 / con rebosadero 93827/102 1 / 120 / / /115 1 / 120 / /2 - Hole for tap (Ø 35mm) Agujero para grifo 400 Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 600 x 475 mm ,6 Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) Dimensions / Dimensiones (mm) 93845/ / Hole Valve (Ø) Agujero Válvula Hole for tap (Ø 35mm) Agujero para grifo 250 with overflow 93845/101 1 / 120 / con rebosadero /102 1 / 120 / /2 4 with overflow 93846/151 1 / 120 / con rebosadero with overflow 93847/151 1 / 120 / con rebosadero 340 Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 835 x 475 mm Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 38

41 0,6 172 ALPHA 56 R Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado Dimensions / Dimensiones (mm) Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) 93854/ / Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 975 x 475 mm Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado Hole Valve (Ø) Agujero Válvula 93854/100 1 / 120 / with overflow 93854/101 1 / 120 / con rebosadero 93854/102 1 / 120 / / /115 1 / 120 / / /115 1 / 120 / /2 - Hole for tap (Ø 35mm) Agujero para grifo 0,6 152 ALPHA 2C 34 R Cubas de sobrepor / Inset Sinks / Fregaderos de empotrar Dimensions / Dimensiones (mm) Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) 93880/ / Hole Valve (Ø) Agujero Válvula Hole for tap (Ø 35mm) Agujero para grifo with overflow 93880/101 1 / 120 / con rebosadero 340 Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 1135 x 475 mm 93880/102 1 / 120 / / /103 1 / 120 / 144 with overflow 4 1/2 con rebosadero /141 1 / 120 / with overflow con rebosadero /115 1 / 120 / / /115 1 / 120 / /2 - Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 39

42 ALPHA 40 R 0, Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) Dimensions / Dimensiones (mm) 93840/ / Cubas de sobrepor / Inset Sinks / Fregaderos de empotrar Hole Valve (Ø) Agujero Válvula 93840/100 1 / 120 / with overflow 93840/101 1 / 120 / con rebosadero 93840/102 1 / 120 / /2 4 with overflow 93840/108 1 / 120 / con rebosadero 93841/152 1 / 120 / /2 3 POLARIS 2C 34 R Hole for tap (Ø 35mm) Agujero para grifo Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 755 x 410 mm ,6 Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) Dimensions / Dimensiones (mm) 93877/ / Hole Valve (Ø) Agujero Válvula with overflow channel 93877/101 1 / 120 / con rebosadero Hole for tap (Ø 35mm) Agujero para grifo /102 1 / 120 / /2 4 with overflow 93877/108 1 / 120 / con rebosadero /110 1 / 120 / /110 1 / 120 / Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 1210 x 415 mm Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 40

43 0, VEGA 1.5C 34 R Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado Dimensions / Dimensiones (mm) Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) 93822/ / / / / / Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 600 x 475 mm 0, Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado Hole Valve (Ø) Agujero Válvula with overflow 93822/ con rebosadero 93822/ /2 4 with overflow 93822/ /2 6 con rebosadero 93823/ / / / / /2 4 Hole for tap (Ø 35mm) Agujero para grifo VEGA 1.5C 34 PLUS R Cubas de sobrepor / Inset Sinks / Fregaderos de empotrar Dimensions / Dimensiones (mm) Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) 93857/ / Hole Valve (Ø) Agujero Válvula with overflow 93857/101 1 / 120 / con rebosadero Hole for tap (Ø 35mm) Agujero para grifo 93857/102 1 / 120 / / /104 1 / 120 / /115 1 / 120 / / /115 1 / 120 / /2 - Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 975 x 475 mm Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 41

44 0,6 SIGMA 2C Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) 93808/ /2 4 Dimensions / Dimensiones (mm) Cubas de sobrepor / Inset Sinks / Fregaderos de empotrar Hole Valve (Ø) Agujero Válvula with overflow 93808/ con rebosadero 93808/ / / CALIFORNIA 2C 33 FX Hole for tap (Ø 35mm) Agujero para grifo Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 835 x 475 mm ,6 # 24 Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado " / EXPORT Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos Accesorios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) Hole for tap Agujero para grifo Dimensions / Dimensiones: mm ( ) 93934/132 1 / 120 / / /135 1 / 120 / / /435 1 / 120 / / / R / /8 R4 R /8 Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 813 x 458 mm (32 x 18 ) Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 42

45 0,8 # " CALIFORNIA 15 FX PRIME 3 29 Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado Dimensions / Dimensiones: mm ( ) / EXPORT Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos Accesorios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) Hole for tap Agujero para grifo 93938/ / / /2 - Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 356 x 356 mm (14 x 14 ) ,6 # 24 Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado /2" R /8 15 CALIFORNIA 4 15 FX 7 1/5 R100 R80 R80 R85 9 7/ /5 4 R3 1/ /16 R3 1/ /16 8 5/ / /8 13 3/8 Cubas de sobrepor / Inset Sinks / Fregaderos de empotrar /2 4 R3 3/4 15 3/ /2 4 R3 1/5 15 3/4 Dimensions / Dimensiones: mm ( ) / EXPORT Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos Accesorios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) Hole for tap Agujero para grifo 93931/122 1 / 120 / / /125 1 / 120 / / /425 1 / 120 / / / /2 4 Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 356 x 356 mm (14 x 14 ) R /8 R3 1/ /16 8 5/ /8 R3 3/4 15 3/4 Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente / /2

46 CALIFORNIA 21 FX PRIME 1,0 # " Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado / EXPORT Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos Accesorios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) Hole for tap Agujero para grifo Dimensions / Dimensiones: mm ( ) 93939/ / / /2 - Cubas de sobrepor / Inset Sinks / Fregaderos de empotrar R /8 CALIFORNIA 21 FX /2 4 R3 1/5 15 3/4 11 7/32 20 Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 508 x 483 mm (20 x 19 ) 4 R3 3/ ,6 # Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado /2" / EXPORT Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos Accesorios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) Hole for tap Agujero para grifo Dimensions / Dimensiones: mm ( ) 93932/102 1 / 120 / / /132 1 / 120 / / /135 1 / 120 / / /435 1 / 120 / / / / /32 7 1/ R / R3 1/ / Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines 635 ilustrativos únicamente /2 8 5/ /8 315 R100 R100 R / / R3 3/4 R4 R4 15 3/4 483 Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 508 x 483 mm (20 x 19 ) 20 7/ / / / /

47 1,0 # " CALIFORNIA 25 FX PRIME Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado Dimensions / Dimensiones: mm ( ) / EXPORT Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos Accesorios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) Hole for tap Agujero para grifo 93940/ / / /2 - Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 610 x 534 mm (24 x 21 ) 0,6 # Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado /2" R / / /8 R3 3/8 CALIFORNIA 25 FX 12 13/32 22 Cubas de sobrepor / Inset Sinks / Fregaderos de empotrar Dimensions / Dimensiones: mm ( ) / EXPORT Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos Accesorios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) Hole for tap Agujero para grifo 93933/132 1 / 120 / / /135 1 / 120 / / /435 1 / 120 / / / / / R80 R Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 610 x 534 mm (24 x 21 ) / R3 1/ /16 8 5/ / R100 R /32 R3 3/4 R / /4 20 7/ / / / Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos 15 únicamente / / /

48 CALIFORNIA 2C 33 PLUS FX PRIME 1,0 # " Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado / EXPORT Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos Accesorios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) Hole for tap Agujero para grifo Dimensions / Dimensiones: mm ( ) 93941/ / / /2 - Cubas de sobrepor / Inset Sinks / Fregaderos de empotrar R / /8 15 9/ /8 R3 3/8 CALIFORNIA 2C 33 PLUS FX 12 13/32 22 Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 813 x 534 mm (32 x 21 ) ,7 # 23 Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado 152 6" / EXPORT Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos Accesorios inclusos Furo p/ torneira (Ø 35mm) Hole for tap Agujero para grifo Dimensions / Dimensiones: mm ( ) 93935/132 1 / 120 / / /135 1 / 120 / / /435 1 / 120 / / / / / / /8 R R4 R4 R4 13 3/ / / / /32 22 Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 813 x 534 mm (32 x 21 ) Imagens 226 meramente ilustrativas. 388 I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos 8 7/8 únicamente. 15 9/

49 430 0,6 120 BETA 40 FX - EX Acabamento pré-polido Pre-polished finishing Acabado pre-pulido Dimensions / Dimensiones (mm) Hole Valve (Ø) Agujero Válvula Hole for tap (Ø 35mm) Agujero para grifo /500 1 / 120 / /535 1 / 120 / /2-520 Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 775 x 495 mm ,6 29 Acabamento pré-polido Pre-polished finishing Acabado pre-pulido BETA 40 FX - DX Cubas de sobrepor / Inset Sinks / Fregaderos de empotrar Dimensions / Dimensiones (mm) Hole Valve (Ø) Agujero Válvula Hole for tap (Ø 35mm) Agujero para grifo 93849/500 1 / 120 / /535 1 / 120 / /2-400 Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 775 x 495 mm Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 47

50 BETA 40 R 0, Acabamento pré-polido Pre-polished finishing Acabado pre-pulido Hole Valve (Ø) Agujero Válvula Hole for tap (Ø 35mm) Agujero para grifo Dimensions / Dimensiones (mm) 93840/500 1 / 120 / /502 1 / 120 / / Cubas de sobrepor / Inset Sinks / Fregaderos de empotrar LIXEIRA PARA GRANITO INSET WASTE BIN / BASURERO DE EMPOTRAR Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 755 x 410 mm 435 Aço Inox. Balde removível de 5 e 8 litros em propileno Argola externa em aço inox para fixação no granito com espessura de 0,6 mm. Argola interna em aço inox removível com espessura de 0,8 mm. Tampa em aço inox com espessura de 0,8 mm. Caixa litografada colorida expositora para PDV. Stainless steel. Removable inner bucket of 5 and 8 liters. Stainless steel outer rim to lock on the granite 0,6 mm of thickness. Stainless steel removable inner rim 0,8 mm of thickness. Stainless steel lid 0,8 mm of thickness. Colour display box for POS. Acero Inoxidable. Balde plástico removible de 5 y 8 litros. Anillo externo en acero inoxidable para fijar en el granito con espesor de 0,6 mm. Anillo interno destacable en acero inoxidable con espesor de 0,8 mm. Tapa en acero inoxidable con espesor de 0,8 mm. Caja colorida para exposición en PDV. / EXPORT Dimensions Dimensiones ø A mm B mm Ø C mm Litros Liters Litros Saco de lixo recomendado (L) Recommended garbage bag (L) Bolsa de basura recomendada (L) 94518/ * 94518/ * 316 Ø A 256 B Ø C 295 *O tamanho do saco de lixo varia de acordo com o fabricante / The size of the garbage bag varies by manufacturer / El tamaño de la bolsa de basura varía según el fabricante. Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 48

51

52 Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.

53 Fabricado no Brasil CUBAS DE SOBREPOR - VITRA Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. Vitra sinks Fregaderos Vitra

54 Detalhes / Details Detalles Tendência A preocupação constante em inovação impulsiona a busca de novidades. A linha Vitra manifesta a essência desse pensamento. São produtos que unem de forma harmônica o vidro e o inox, conferindo exclusividade e refinamento. Tendency The search for new features is driven by a constant concern for innovation. The Vitra range demonstrates the essence of this thinking. Products that unite glass and stainless steel into harmonious form, offering exclusivity and refinement. Tendencia La preocupación constante con la innovación impulsa la búsqueda de novedades. La línea Vitra manifiesta la esencia de ese pensamiento. Son productos que reúnen de forma armónica, el vidrio y el acero inoxidable, otorgándole exclusividad y refinamiento. Resistência O vidro temperado com 8 mm de espessura garante a resistência necessária para as atividades do dia a dia, comprovadamente mais resistente que o granito. Resistance 8 mm tempered glass guarantees the necessary toughness for everyday activities and is proven to be stronger than granite. Resistencia El vidrio templado de 8 mm garantiza la resistencia necesaria para las actividades del día a día, comprobadamente más resistente que el granito.

55 Válvulas automáticas A abertura e o fechamento das válvulas são feitos automaticamente através de um manípulo instalado na superfície da pia. Automatic drain valve Drain opening and closing is carried out automatically with a control knob installed in the sink surface. Válvulas automáticas Las válvulas se abren y se cierran automáticamente con una perilla instalada en la superficie del fregadero. Design Bordas externas com acabamento bisotado e detalhes do escorredor de pratos conferem a esta linha leveza, sofisticação e contemporaneidade. Design The bevelled outer edges and dish-drainer details offer to this range a light, sophisticated and contemporary aspects. Diseño Bordes externos con terminación biselada y detalles del escurridor de platos le otorgan un aspecto liviano, sofisticación y contemporaneidad a esta línea.

56 VITRA 1.5C Acabamento alto brilho Finishing Mirror polishing Acabado Alto brillo Vidro temperado Tempered glass Vidrio templado Com furo ø 35 mm para torneira With hole ø 35 mm for tap Con agujero ø 35 mm para grifo Dimensions / Dimensiones (mm) Cubas de sobrepor vitra / Vitra Sinks / Fregaderos vitra OPÇÕES / OPTIONS / OPCIONES Furo válvula (Ø) Valve hole VITRA 1C 34 R Acessórios inclusos Accesorios inclusos 93950/203 1 com escape /2 with overflow 93950/273 1 con rebosadero Cor Color Acabamento alto brilho Finishing Mirror polishing Acabado Alto brillo Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 830 x 410 mm Vidro temperado Tempered glass Vidrio templado Com furo ø 35 mm para torneira With hole ø 35 mm for tap Con agujero ø 35 mm para grifo Dimensions / Dimensiones (mm) OPÇÕES / OPTIONS / OPCIONES Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos Accesorios inclusos Cor Color / / /2 com escape with overflow con rebosadero Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 830 x 470 mm Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 54

57 VITRA 1.5C 34 R Acabamento alto brilho Finishing Mirror polishing Acabado Alto brillo Vidro temperado Tempered glass Vidrio templado Com furo ø 35 mm para torneira With hole ø 35 mm for tap Con agujero ø 35 mm para grifo Dimensions / Dimensiones (mm) Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 970 x 470 mm Acabamento alto brilho Finishing Mirror polishing Acabado Alto brillo Vidro temperado Tempered glass Vidrio templado OPÇÕES / OPTIONS / OPCIONES 93952/ / / /2 Furo válvula (Ø) Valve hole com escape with overflow con rebosadero Acessórios inclusos Accesorios inclusos Cor Color VITRA 2C 34 R Cubas de sobrepor vitra / Vitra Sinks / Fregaderos vitra Com furo ø 35 mm para torneira With hole ø 35 mm for tap Con agujero ø 35 mm para grifo Dimensions / Dimensiones (mm) OPÇÕES / OPTIONS / OPCIONES 93953/ / / /2 Furo válvula (Ø) Valve hole com escape with overflow con rebosadero Acessórios inclusos Accesorios inclusos Cor Color Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 1130 x 470 mm Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 55

58

59 Fabricado na Alemanha CUBAS DE SOBREPOR - QUARTZO Quartz sinks Fregaderos en Cuarzo

60 Detalhes / Details Detalles Inovação em materiais Além do design, a grande novidade dessa linha é o material em que as cubas são fabricadas: Cristadur, é exclusivo, não tendo nenhuma semelhança aos tradicionais marmorite e resina sintética. Inovated materials In addition to the design and colours, the great new feature of this range lies in the material used: Cristadur, which is exclusive to this product line, and completely different from traditional marble and synthetic resin. Innovación en materiales Además del diseño, la gran novedad de esta línea es el material con que se fabrican los fregaderos : Cristadur, exclusivo de esa línea de productos, sin ninguna semejanza con los tradicionales marmorite y resina sintética. Efeito Pro Hygienic Exclusivo sistema Pro Hygienic, que confere uma nanoestrutura extremamente fina e sem porosidade, impossibilitando que as bactérias fixem e se proliferem na superfície, garantindo desta forma uma cuba segura e higienizada na sua cozinha. Pro Hygienic effect The exclusive Pro Hygienic system offers an extremely fine and imperviousnano-structure, making it impossible for bacteriums to stickand reproduce in the surface, ensuring a safe and sanitized bowl in your kitchen. Efecto Pro Hygienic Exclusivo sistema Pro Hygienic, que le otorga una nanoestructura extremadamente fina y sin porosidad, imposibilitando que las bacterias se peguen y se proliferen en la superficie, lo que garantiza una cubeta segura y saneada en su cocina.

61 Resistência Compostas por 75% de quartzo - componente mais duro do granito - que garante resistência ao impacto. Resistance Made from 75% quartz which is the tougher component of granite - great impact resistant. Resistance Compuestas de 75% de cuarzo - componente más duro del granito - que le garantiza productos resistentes al impacto. Fácil limpeza Manchas, como café, vinho tinto, limão, etc, podem ser facilmente removidas sem ocasionar danos ao produto. Easy cleaning Coffee, red wine and lemon stains etc. can be easily removed with no harm to the product. Fácil limpieza Manchas, como las de café, vino tinto, limón, etc. se pueden sacar fácilmente sin causarle daños al producto.

62 SYNTESIS 1C 33 R Material Cristadur Raw material Cristadur Cor / Color: CARBONIUM / EXPORT Dimensions / Dimensiones (mm) Cubas de sobrepor em quartzo / Quartz Sinks / Fregaderos en cuarzo Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos Accesorios inclusos 93960/001* 1 4 1/2 SYNTESIS 1.5C 33 R / EXPORT Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos Accesorios inclusos 93961/001* 1 4 1/2 Furo p/ torneira (Ø 35mm) Hole for tap Agujero para grifo pré furada partially drilled holes marcación parcial para agujero Furo p/ torneira (Ø 35mm) Hole for tap Agujero para grifo pré furada partially drilled holes marcación parcial para agujero Material Cristadur Raw material Cristadur Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 840 x 480 mm Cor / Color: CARBONIUM Dimensions / Dimensiones (mm) Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 980 x 480 mm válvula ø 4 1/2 c/ controle automático de abertura e fechamento + escape + sifão (válido para toda linha SYNTESIS) valve ø 4 1/2 with automatic control + overflow + trap (valid for the entire SYNTESIS line) válvula ø 4 1/2 con controle automático + rebosadero + sifón (válida para toda la línea SYNTESIS) *Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available. / Certificado de origen no disponible. Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 60

63 195 SYNTESIS 2C 33 R Material Cristadur Raw material Cristadur Cor / Color: CARBONIUM Dimensions / Dimensiones (mm) Medidas do nicho para encaixe da cuba: Cutout size / Medidas del corte para instalación: 1140 x 480 mm / EXPORT SYNTESIS 500 Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos Accesorios inclusos 93962/001* 1 4 1/2 Furo p/ torneira (Ø 35mm) Hole for tap Agujero para grifo pré furada partially drilled holes marcación parcial para agujero Cubas de sobrepor em quartzo / Quartz Sinks / Fregaderos en cuarzo 61

64 Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 430

65 430 CUBAS PARA COZINHA Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. Bowls for kitchen Cubetas para cocina

66 PERFECTA PRIME 430 STANDARD

67 430 Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.

68 Detalhes / Details Detalles Tecnologia e variedade A alta tecnologia empregada na fabricação e a grande disponibilidade de modelos fazem da Tramontina líder de mercado no Brasil. Technology and variety High-technology manufacturing process and a wide availability of models makes Tramontina a market leader in Brazil. Tecnología y variedad La alta tecnología empleada en su fabricación y la gran disponibilidad de modelos hacen que Tramontina sea líder del mercado Brasileño. Material nobre O aço inoxidável é um material nobre que oferece durabilidade e resistência. Além disso, confere muito mais beleza e sofisticação aos ambientes. 430 High-quality material Stainless steel is high-quality material that offers durability and toughness. It also brings much more beauty and sophistication to interiors. Material noble El acero inoxidable es un material noble que ofrece durabilidad y resistencia. Además, le otorga mucho más belleza y sofisticación a los ambientes.

69 Acessórios opcionais Para deixar a linha de cubas mais atraente e funcional, a Tramontina disponibiliza uma linha completa de acessórios, como tábuas para corte, cestos, grades aramadas, bandejas perfuradas, etc. A sua utilização só será possível se o corte da pedra for feito com o uso do gabarito que acompanha a cuba. Optional accessories Tramontina provides a full range of accessories to make the bowls range more attractive and functional, such as wood cutting boards, baskets, wire bottom grid and perforated trays etc. They can only be used if the stone has been cut with the accompanying template. Accesorios opcionales Para dejar la línea de cubetas más atractiva y funcional, Tramontina pone a disposicíon una línea completa de accesorios, como tablas de cortar, cestos, rejillas de alambre, bandejas perforadas, etc. Su utilización solo será posible si el corte de la piedra se hace con el molde que viene con la cubeta. Acabamento Com três diferentes versões (alto brilho, acetinado e polido), atende a toda e qualquer especificação dos profissionais de arquitetura e decoração. Finishing The three different versions (mirror polishing, satin and polished) meet each and every specification from architecture and decoration professionals. Acabado Con tres versiones diferentes (alto brillo, satinado y pulido), cumple con cualquier especificación de los profesionales de arquitectura y decoración.

70 REDONDA 30 BL Acetinado Alto brilho Satin Satinado Mirror polishing Alto brillo Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94010/ /202 1 / 8 4 1/ / /203 1 / 8 4 1/2 com escape / /205 1 / 8 4 1/ / /206 1 / 8 3 1/ / /207 1 / 8 3 1/2 7 with overflow 94010/ /201 1 / con rebosadero 160 0, Acabamento: ver na tabela Finishing: look at the worksheet Acabado: ver en el cuadro Cubas para cozinha / Bowls for kitchen / Cubetas para cocina 94010/ /202 1 / 8 4 1/ / /205 1 / 8 4 1/2 - REDONDA 30 BL Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94040/402 1 / / /406 1 / / /407 1 / /2 7 REDONDA 30 BL 94040/400 1 / /402 1 / / /405 1 / /2 - Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94071/506 1 / / /507 1 / / Acabamento polido Polished finishing Acabado pulido ,6 0, /500 1 / /502 1 / / /504 1 / /505 1 / /2 - Acabamento: ver na tabela Finishing: look at the worksheet Acabado: ver en el cuadro Dimensions / Dimensiones (mm) Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 68

71 ,6 Acabamento: ver na tabela Finishing: look at the worksheet Acabado: ver en el cuadro REDONDA 35 BL Acetinado Alto brilho Satin Satinado Mirror polishing Alto brillo Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94012/ /202 1 / 8 4 1/ / /203 1 / 8 4 1/2 com escape / /205 1 / 8 4 1/ / /206 1 / 8 3 1/ / /207 1 / 8 3 1/ Acabamento polido Polished finishing Acabado pulido 430 0,6 0, / /200 1 / with overflow 94012/ /201 1 / con rebosadero 94012/ /202 1 / 8 4 1/ / /205 1 / 8 4 1/2 - REDONDA 35 BL Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94042/402 1 / / /406 1 / / /407 1 / / /400 1 / /402 1 / / /405 1 / /2 - REDONDA 35 BL Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94073/506 1 / / /507 1 / /2 7 Cubas para cozinha / Bowls for kitchen / Cubetas para cocina Acabamento polido Polished finishing Acabado pulido 94073/500 1 / /502 1 / / /505 1 / /2 - Dimensions / Dimensiones (mm) Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 69

72 Cubas para cozinha / Bowls for kitchen / Cubetas para cocina REDONDA 38 BL Acetinado Alto brilho Satin Satinado Polido Mirror polishing Alto brillo Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94014/ /202 1 / 8 4 1/ / /203 1 / 8 4 1/2 com escape / /205 1 / 8 4 1/ / /206 1 / 8 3 1/ / /207 1 / 8 3 1/2 7 REDONDA 38 BL Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94044/402 1 / / /406 1 / / /407 1 / /2 7 Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94075/506 1 / / /507 1 / / /400 1 / /402 1 / / /405 1 / / /200 1 / with overflow /201 1 / con rebosadero 94014/ /202 1 / 8 4 1/ /104-1 / / /205 1 / 8 4 1/2 - REDONDA 38 BL ,6 Acabamento: ver na tabela Finishing: look at the worksheet Acabado: ver en el cuadro Acabamento polido Polished finishing Acabado pulido 0,6 0, /500 1 / /502 1 / / /505 1 / Acabamento polido Polished finishing Acabado pulido Dimensions / Dimensiones (mm) Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 70

73 0,6 RETANGULAR 40 BL Acabamento: ver na tabela Finishing: look at the worksheet Acabado: ver en el cuadro Acetinado Alto brilho Satin Satinado Mirror polishing Alto brillo Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94020/ /202 1 / 6 4 1/ / /203 1 / 6 4 1/2 com escape / /205 1 / 6 4 1/ / /206 1 / 6 3 1/ / /207 1 / 6 3 1/ , , Acabamento polido Polished finishing Acabado pulido Acabamento polido Polished finishing Acabado pulido 94020/ /200 1 / with overflow 94020/ /201 1 / con rebosadero 94020/ /202 1 / 6 4 1/ /104-1 / / /205 1 / 6 4 1/2 - RETANGULAR 40 BL Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94050/402 1 / / /406 1 / / /407 1 / /2 7 RETANGULAR 40 BL Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94081/506 1 / / /507 1 / / /400 1 / /402 1 / / /405 1 / / /500 1 / /502 1 / / /504 1 / /505 1 / /2 - Cubas para cozinha / Bowls for kitchen / Cubetas para cocina Dimensions / Dimensiones (mm) PRIME - PERFECTA STANDARD Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 71

74 RETANGULAR 47 BL 0,6 Acetinado Alto brilho Satin Satinado Mirror polishing Alto brillo Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94022/ /202 1 / 6 4 1/ / /203 1 / 6 4 1/2 com escape / /205 1 / 6 4 1/ / /206 1 / 6 3 1/ / /207 1 / 6 3 1/ Acabamento: ver na tabela Finishing: look at the worksheet Acabado: ver en el cuadro 94022/ /202 1 / 6 4 1/ / /205 1 / 6 4 1/2 - Cubas para cozinha / Bowls for kitchen / Cubetas para cocina RETANGULAR 47 BL Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94052/402 1 / / /406 1 / / /407 1 / / /400 1 / /402 1 / / /405 1 / /2 - RETANGULAR 47 BL Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94083/506 1 / / /507 1 / / , Acabamento polido Polished finishing Acabado pulido 0, /500 1 / /502 1 / / /505 1 / /2 - Acabamento polido Polished finishing Acabado pulido Dimensions / Dimensiones (mm) 15 PRIME - PERFECTA 15 STANDARD Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 72

75 , Acabamento: ver na tabela Finishing: look at the worksheet Acabado: ver en el cuadro RETANGULAR 56 BL Acetinado Alto brilho Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94024/ /202 1 / 6 4 1/ / /203 1 / 6 4 1/2 com escape / /205 1 / 6 4 1/ / /206 1 / 6 3 1/ / /207 1 / 6 3 1/2 7 Satin Satinado Mirror polishing Alto brillo with overflow 94024/ /201 1 / con rebosadero Acabamento polido Polished finishing Acabado pulido 430 0,6 0, / /202 1 / 6 4 1/ / /205 1 / 6 4 1/2 - RETANGULAR 56 BL Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94054/402 1 / / /406 1 / / /407 1 /10 3 1/ /400 1 / /402 1 / / /405 1 / /2 - RETANGULAR 56 BL Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94085/506 1 / / /507 1 / /2 7 Cubas para cozinha / Bowls for kitchen / Cubetas para cocina Acabamento polido Polished finishing Acabado pulido 94085/500 1 / /502 1 / / /505 1 / /2 - Dimensions / Dimensiones (mm) 15 PRIME - PERFECTA 15 STANDARD Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 73

76 RETANGULAR 2C 34 BL 0, Acabamento: ver na tabela Finishing: look at the worksheet Acabado: ver en el cuadro Acetinado Alto brilho Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos Dimensions / Dimensiones (mm) 94030/ /202 1 / 3 4 1/2 3 Cubas para cozinha / Bowls for kitchen / Cubetas para cocina 94030/ /203 1 / 3 4 1/2 com escape / /205 1 / 3 4 1/ / /206 1 / 3 3 1/ / /207 1 / 3 3 1/2 7 Satin Satinado Mirror polishing Alto brillo RETANGULAR 2C 34 BL 94030/ /200 1 / with overflow 94030/ /201 1 / con rebosadero 94030/ /202 1 / 3 4 1/ / /205 1 / 3 4 1/ Acabamento polido Polished finishing Acabado pulido 0, Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos Dimensions / Dimensiones (mm) 94061/402 1 / 5 4 1/ /406 1 / 5 3 1/ /407 1 / 5 3 1/ Polished / Pulido 94061/400 1 / /402 1 / 5 4 1/ /405 1 / 5 4 1/2 - Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 74

77 0,7 157 REDONDA 2C 36 BS Acabamento: ver na tabela Finishing: look at the worksheet Acabado: ver en el cuadro Dimensions / Dimensiones (mm) ,7 Acabamento: ver na tabela Finishing: look at the worksheet Acabado: ver en el cuadro Acetinado Alto brilho Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94035/ /202 1 / 3 4 1/ / /203 1 / 3 4 1/2 com escape / /205 1 / 3 4 1/ / /207 1 / 3 3 1/2 7 Satin Satinado Mirror polishing Alto brillo with overflow 94035/ /201 1 / con rebosadero 94035/ /202 1 / 3 4 1/ / /205 1 / 3 4 1/2-145 AUXILIAR 15 BL Cubas para cozinha / Bowls for kitchen / Cubetas para cocina Dimensions / Dimensiones (mm) Acetinado Alto brilho Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94028/ /202 1 / 6 4 1/ Satin Satinado Mirror polishing Alto brillo 94028/ /202 1 / 6 4 1/2 3 Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 75

78 RETANGULAR 2C 34 BS 0, Acabamento: ver na tabela Finishing: look at the worksheet Acabado: ver en el cuadro Cubas para cozinha / Bowls for kitchen / Cubetas para cocina Acetinado Alto brilho Satin Satinado Mirror polishing Alto brillo Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94032/ /202 1 / 3 4 1/ / /203 1 / 3 4 1/2 com escape / /205 1 / 3 4 1/ / /206 1 / 3 3 1/ / /207 1 / 3 3 1/ / /200 1 / with overflow 94032/ /201 1 / con rebosadero 94032/ /202 1 / 3 4 1/ / /205 1 / 3 4 1/2 - Dimensions / Dimensiones (mm) 0,7 RETANGULAR PLUS 2C BS Acabamento polido Polished finishing Acabado pulido Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos Dimensions / Dimensiones (mm) 94062/402 1 / 5 4 1/ /402 1 / 5 4 1/ /405 1 / 5 4 1/2 - Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 76

79 0,7 170 RETANGULAR 2C 40 BL Acabamento: ver na tabela Finishing: look at the worksheet Acabado: ver en el cuadro Dimensions / Dimensiones (mm) , Acabamento: ver na tabela Finishing: look at the worksheet Acabado: ver en el cuadro Acetinado Alto brilho Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94031/ / / / / /2 com escape / /2 7 Satin Satinado Mirror polishing Alto brillo 170 RETANGULAR PLUS 2C 34 BL 94031/ / /2 3 Cubas para cozinha / Bowls for kitchen / Cubetas para cocina Dimensions / Dimensiones (mm) Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos Acetinado Alto brilho 94033/ / / Satin Satinado Mirror polishing Alto brillo 94033/ / /2 3 Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 77

80 RETANGULAR 1.5C 34 BL 0, Acabamento: ver na tabela Finishing: look at the worksheet Acabado: ver en el cuadro Acetinado Alto brilho Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos Dimensions / Dimensiones (mm) 94037/ / /2 3 Cubas para cozinha / Bowls for kitchen / Cubetas para cocina 94037/ / /2 com escape / / /2 - Satin Satinado Mirror polishing Alto brillo 94037/ / / / / /2-0,7 RETANGULAR 1.5C 40 BL Acabamento: ver na tabela Finishing: look at the worksheet Acabado: ver en el cuadro 146 Acetinado Alto brilho Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos Dimensions / Dimensiones (mm) 94039/ / / / / /2 com escape / / / Satin Satinado Mirror polishing Alto brillo / / / / / /2 with overflow channel con rebosadero 5 Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 78

81 0,8 210 CAP. 30 L MAXI CUBA 50 BS Acabamento: ver na tabela Finishing: look at the worksheet Acabado: ver en el cuadro Dimensions / Dimensiones (mm) Acetinado Alto brilho Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94025/ /202 1 / 4 4 1/ , R Acabamento: ver na tabela Finishing: look at the worksheet Acabado: ver en el cuadro CAP. 34 L /206 1 / 4 3 1/ / /207 1 / 4 3 1/2 7 Satin Satinado Mirror polishing Alto brillo 94025/ /200 1 / / /202 1 / 4 4 1/ / /205 1 / 4 4 1/2 - MAXI CUBA 50 PLUS BS Cubas para cozinha / Bowls for kitchen / Cubetas para cocina Dimensions / Dimensiones (mm) R Acetinado Alto brilho Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94026/ /202 1 / 3 4 1/ /206 1 / 3 3 1/ / /207 1 / 3 3 1/ Satin Satinado Mirror polishing Alto brillo 94026/ /200 1 / / /202 1 / 3 4 1/ / /205 1 / 3 4 1/2 - Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 79

82

83 Fabricado no Brasil DRITTA PRO: CUBAS PARA COZINHA PROFISSIONAL Professional kitchen bowls Cubetas para cocina professional

84 Detalhes / Details Detalles

85 Material e Acabamento Aço inox com acabamento Scotch Brite. Material and Finishing Stainless Steel with Scotch Brite finishing. Material y acabado Acero inoxidable con acabado Scotch Brite. Cubas Profissionais Por possuir formas retilíneas com raio de 25 mm, proporcionam maior espaço de trabalho e fácil manutenção. Professional bowls Square look with 25 mm radius corner, it provides more workspace and easy maintenance. Cubetas profisionales Formas retilineas con rayo de 25 mm, proporcionan mayor espacio de trabajo y facil manutención.

86 DRITTA PRO 40 X 40 BL 1,0 320 CAP. 48 L Acabamento Scotch Brite Finishing Scotch Brite Acabado Scotch Brite Dimensions / Dimensiones (mm) 150 Cubas para cozinha profissional / Professional kitchen bowls / Cubetas para cocina profesional / EXPORT 20 R 25 Furo válvula (Ø) Valve hole DRITTA PRO 50 X 50 BL Acessórios inclusos Accesorios inclusos 94091/102 1 / 3 4 1/2 3 DRITTA PRO 50 X 40 BL / EXPORT Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos Accesorios inclusos 94092/102 1 / 3 4 1/2 3 1,0 320 Dimensions / Dimensiones (mm) ,0 400 Acabamento Scotch Brite Finishing Scotch Brite Acabado Scotch Brite CAP. 61 L R 25 CAP. 76 L Acabamento Scotch Brite Finishing Scotch Brite Acabado Scotch Brite Dimensions / Dimensiones (mm) R / EXPORT Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos Accesorios inclusos 94093/102 1 / 3 4 1/

87 1,0 320 CAP. 91 L DRITTA PRO 60 X 50 BL Acabamento Scotch Brite Finishing Scotch Brite Acabado Scotch Brite Dimensions / Dimensiones (mm) R , Acabamento Scotch Brite Finishing Scotch Brite Acabado Scotch Brite Dimensions / Dimensiones (mm) CAP. 106 L R / EXPORT Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos Accesorios inclusos 94094/102 1 / 3 4 1/2 3 / EXPORT DRITTA PRO 70 X 50 BL Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos Accesorios inclusos Cubas para cozinha profissional / Professional kitchen bowls / Cubetas para cocina profesional /102 1 / 3 4 1/2 3 85

88 Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.

89 Fabricado no Brasil TANQUES PARA LAVAR ROUPAS Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. Laundry sinks Lavaderos

90 PRIME

91

92 Detalhes / Details Detalles Modelos São apresentadas 3 versões: de apoio, de encaixe ou de parede. Models Available in 3 versions: surface-mount, inset or wall-mount. Modelos Se presentan 3 versiones: de apoyo, de empotrar o de pared. Praticidade Solução compacta, proporciona ganho de espaço para a área de serviço. Practicality A compact solution that offers more space in the laundry area. Practicidad Solución compacta, proporciona más espacio para él área de servicio.

93 Acabamento São oferecidas duas opções de acabamento: polido e acetinado. Finishing Available in two finishing: polished and satin. Acabado Se ofrecen dos versiones de terminación: pulido y satinado. Material nobre O aço inoxidável é um material nobre que oferece durabilidade e resistência. Além disso, confere muito mais beleza aos ambientes. High-quality material Stainless steel is high-quality material that offers durability and toughness. It also brings much more beauty and sophistication to interiors. Material noble El acero inoxidable es un material noble que ofrece durabilidad y resistencia. Además, le otorga mucho más belleza y sofisticación a los ambientes.

94 TANQUE DE ENCAIXE 27L Inset laundry sink / Lavadero de empotrar 0, Acabamento: ver na tabela Finishing: look at the worksheet Acabado: ver en el cuadro Dimensions / Dimensiones (mm) Tanques / Laundry Sinks / Lavaderos de Empotrar / EXPORT TANQUE DE PAREDE 27L Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94400/107 1 / 4 3 1/ /407 1 / 4 3 1/2 7 Wall laundry sink / Lavadero de pared Acabamento Finishing Acabado acetinado satin / satinado polido polished / pulido 0,8 11 Acabamento: ver na tabela Finishing: look at the worksheet Acabado: ver en el cuadro 230 Dimensions / Dimensiones (mm) / EXPORT Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos Acabamento Finishing Acabado 94401/107 1 / 3 3 1/2 7 + suporte metálico mettallic bracket / soporte metálico acetinado satin / satinado 94401/407 1 / 3 3 1/2 7 polido polished / pulido Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 92

95 11 0,8 230 TANQUE DUPLO DE APOIO 2C L Double lay-on laundry sink / Lavadero doble de sobrepor Espessura: tampo 0,7 mm Thckness: surface 0,7 mm Espesor: superficie 0,7 mm Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado Dimensions / Dimensiones (mm) / EXPORT 0,8 Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94405/ / Espessura: tampo 0,7 mm Thckness: surface 0,7 mm Espesor: superficie 0,7 mm Posição: tanque lado esquerdo I cuba lado direito Position: laundry sink left side I bowl right side Posición: lavadero a la izquierda I cubeta a la derecha TANQUE DUPLO DE APOIO 2C L Lay-on laundry sink + Maxi bowl / Lavadero + Maxi cubeta de sobreponer Tanques / Laundry Sinks / Lavaderos de Empotrar Acabamento acetinado Satin finishing Acabado satinado Dimensions / Dimensiones (mm) / EXPORT Furo válvula (Ø) Acessórios inclusos 94406/ /2 7 Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 93

96 Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente.

97 CUBAS PARA LAVABO Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. Wash basing Cubetas para lavabo

98 PERFECTA PRIME

99

100 Detalhes / Details Detalles Design Buscando acompanhar as tendências da arquitetura, a coleção de cubas para lavabo apresenta diferentes opções de formatos: oval, redondo, quadrado e semicircular. Design Keeping up with architectural trends, the wash basin range offers different format options: oval, round, square and semi-circular. Diseño Buscando acompañar las tendencias de la arquitectura, la colección de cubetas para lavabos presenta diferentes opciones de formatos: ovalado, redondo, cuadrado y semicircular. Modelos São apresentadas 3 versões: de apoio, de encaixe ou de parede. Models 3 versions are available: surface-mount, inset or wall-mount. Modelos Se presentan 3 versiones: de apoyo, de empotrar o de pared.

101 Acabamento São oferecidas duas opções de acabamento (acetinado e alto brilho) que são polidas tanto na parte interna quanto na externa. Finishing Two finishing options are offered (satin and mirror polishing) to both inside and outside surfaces. Acabado Se ofrecen dos opciones de terminación (satinado y alto brillo) que se pulen tanto en la parte interna como en la externa. Material nobre O aço inoxidável é um material nobre que oferece durabilidade e resistência. Além disso, confere mais beleza e sofisticação aos ambientes. High-quality material Stainless steel is high-quality material that offers durability and toughness. It also brings more beauty and sophistication to interiors. Material noble El acero inoxidable es un material noble que ofrece durabilidad y resistencia. Además, le otorga más belleza y sofisticación a los ambientes.

102 QUADRATTA FX Cuba de apoio Surface - mounted wash basin / Cubeta de apoyo para lavabo 1,2 Acabamento Scotch Brite Finishing Scotch Brite Acabado Scotch Brite Com furo ø 35 mm para torneira With hole ø 35 mm for tap Con agujero ø 35 mm para grifo Dimensions / Dimensiones (mm) 450 Lavabo / Wash Basins / Lavabo RONDA 0,8 Dimensions / Dimensiones (mm) / EXPORT Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos 94130/107* 1 1 1/ Cuba de apoio ou de encaixe (com escape) Surface - mounted wash basin (with overflow) / Cubeta de apoyo para lavabo (con rebosadero) Acabamento alto brilho Finishing mirror polishing Acabado alto brillo / EXPORT Furo válvula (Ø) Valve hole Acessórios inclusos 94127/207* 1 1 1/ *Certificado de origem não disponível. / Certificate of origin not available. / Certificado de origen no disponible. Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 100

103 430 1,8 0,6 Tampo Surface / Superficie Cuba Bowl / Cubeta SOLUTION FX Cuba de parede Wash basin / Lavabo de pared 8 9 Acabamento: tampo - acetinado cuba - acetinado ou alto-brilho Finishing: surface - satin / bowl - satin or mirror polishing Acabado: superficie - satinado / cubeta - satinado o alto brillo Com furo ø 35 mm para torneira With hole ø 35 mm for tap Con agujero ø 35 mm para grifo Dimensions / Dimensiones (mm) 340 2" /4" Lavabo / Wash Basins / Lavabo Furo válvula (Ø) 94125/ / / / / / / / /4 Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 101

104 REDONDA Cuba de encaixe Round bowl / Cubeta redonda 0, Acabamento: ver na tabela Finishing: look at the worksheet Acabado: ver en el cuadro Lavabo / Wash Basins / Lavabo Embalagem: Caixa de papelão Furo válvula (Ø) Acabamento 94101/107 acetinado 6 / / /207 alto brilho 94103/107 acetinado 6 / / /207 alto brilho 94105/107 acetinado 6 / / /207 alto brilho Packing: Neutral Box Embalaje: Caja neutra Hole valve (Ø) Finishing Acabado 94101/107 satin / satinado 6 / / /207 mirror polishing / alto brillo 94102/107 satin / satinado 6 / / /207 mirror polishing / alto brillo 94103/107 satin / satinado 6 / / /207 mirror polishing / alto brillo 94104/107 satin / satinado 6 / / /207 mirror polishing / alto brillo 94105/107 satin / satinado 6 / / /207 mirror polishing / alto brillo 94106/107 satin / satinado 6 / / /207 mirror polishing / alto brillo A C Dimensions / Dimensiones (mm) A C Dimensions / Dimensiones (mm) A 20 A 20 C 2" 2.1/2" 1.1/4" 1.3/4" Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 102

105 0,6 OVAL Cuba de encaixe Oval bowl / Cubeta oval Acabamento: ver na tabela Finishing: look at the worksheet Acabado: ver en el cuadro Embalagem: Caixa de papelão Furo válvula (Ø) Acabamento 94113/107 acetinado 6 / / /207 alto brilho 94115/107 acetinado 6 / / /207 alto brilho Packing: Neutral Box Embalaje: Caja neutra Hole valve (Ø) Finishing Acabado 94113/107 satin / satinado 6 / / /207 mirror polishing / alto brillo 94114/107 satin / satinado 6 / / /207 mirror polishing / alto brillo 94115/107 satin / satinado 6 / / /207 mirror polishing / alto brillo 94116/107 satin / satinado 6 / / /207 mirror polishing / alto brillo A B C Dimensions / Dimensiones (mm) A B C Lavabo / Wash Basins / Lavabo Dimensions / Dimensiones (mm) A 20 B 2" A 20 B C 2.1/2" 1.1/4" /4" 20 Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 103

106 DEMI FX Cuba de encaixe Semicircular bowl / Cubeta semicircular 0, Acabamento: ver na tabela Finishing: look at the worksheet Acabado: ver en el cuadro Com furo ø 35 mm para torneira With hole ø 35 mm for tap Con agujero ø 35 mm para grifo Embalagem: Caixa de papelão Furo válvula (Ø) Acabamento 94121/107 acetinado 6 / / /207 alto brilho Lavabo / Wash Basins / Lavabo Packing: Neutral Box Embalaje: Caja neutra Hole valve (Ø) Finishing Acabado 94121/107 satin / satinado 6 / / /207 mirror polishing / alto brillo 94122/107 satin / satinado 6 / / /207 mirror polishing / alto brillo Dimensions / Dimensiones (mm) /2" 2" 1.3/4" 1.1/4" Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 104

107 Lavabo / Wash Basins / Lavabo Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 105

108 Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 106

109 ACESSÓRIOS Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 107 Accessories Accesorios

110 CESTA REDONDA ROUND BASKET CESTA REDONDA CESTA QUADRADA SQUARE BASKET CESTA CUADRADA Unid. Unit. / Unid. (mm) Dimensins / Dimensiones Unid. Unit. / Unid. (mm) Dimensins / Dimensiones 94528/ Ø 320 x / x 150 x 315 Para cubas de ø 350 mm e ø 380 mm Arame cromado Com alças móveis : Caixa litografada Para cubas de 400 x 340 mm Arame cromado Com alças móveis : Caixa litografada Fits bowls with ø 350 mm e ø 380 mm Cromated wire Transport handles : Colour box Fits bowls with 400 x 340 mm Cromated wire Transport handles : Colour box Sirve para Cubetas de ø 350 mm e ø 380 mm Alambre cromado Con alzas móviles : Caja colorida Sirve para Cubetas de 400 x 340 mm Alambre cromado Con alzas móviles : Caja colorida Acessórios I Accessories I Accesorios GRADE PARA FUNDO DE CUBA WIRE BOTTOM GRID REJA ALAMBRADA PARA CUBETA 94528/021 Para cubas de 560 x 340 mm Arame cromado : Caixa litografada Fits bowls with 560 x 340 mm Cromated wire : Colour box Unid. Unit. / Unid. 1 4 Sirve para Cubetas de 560 x 340 mm Alambre cromado : Caja colorida (mm) Dimensins / Dimensiones 500 x 300 x 23 GRADE PARA FUNDO DE CUBA WIRE BOTTOM GRID REJA ALAMBRADA PARA CUBETA 94528/022 Para cubas de 400 x 340 mm Arame cromado : Caixa litografada Fits bowls with 400 x 340 mm Cromated wire : Colour box Unid. Unit. / Unid. 1 4 Sirve para Cubetas de 400 x 340 mm Alambre cromado : Caja colorida (mm) Dimensins / Dimensiones 340 x 280 x 23 GRADE PARA FUNDO DE CUBA DE SOBREPOR MORGANA 60 FX WIRE BOTTOM GRID FOR MORGANA 60 FX REJA ALAMBRADA PARA CUBETA MORGANA 60 FX 94528/027 Unid. Unit. / Unid. 1 4 Para cubas de sobrepor Morgana 60 FX Arame cromado : Caixa litografada Fits bowls with Morgana 60 FX Cromated wire : Colour box Sirve para Cubetas Morgana 60 FX Alambre cromado : Caja colorida (mm) Dimensins / Dimensiones 500 x 300 x 23 ESCORREDOR DE PRATOS DISH DRAINER SECAPLATOS 94528/002 Arame cromado : Caja colorida Cromated wire : Colour box Alambre cromado : Caja colorida Unid. Unit. / Unid. 1 3 (mm) Dimensins / Dimensiones 220 x 140 x 160 Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 108

111 PORTA-ROLOS TRIPLO TRIPLE ROLL ACESSORY PORTARROLLOS TRIPLE PORTA-CONDIMENTOS SEASONING RACK PORTACONDIMENTOS Unid. Unit. / Unid. (mm) Dimensins / Dimensiones Unid. Unit. / Unid. (mm) Dimensins / Dimensiones 94528/ x 320 x 145 Arame cromado : Caixa litografada Cromated wire : Colour box Alambre cromado : Caja colorida 94528/ x 140 x 110 Arame cromado : Caixa litografada Cromated wire : Colour box Alambre cromado : Caja colorida PORTA-CONDIMENTOS DUPLO DOUBLE SEASONING RACK PORTACONDIMENTOS DUPLO Unid. Unit. / Unid. (mm) Dimensins / Dimensiones 94528/ x 230 x 120 Arame cromado : Colour box Cromated wire : Colour box Alambre cromado : Caja colorida ESCORREDOR SUSPENSO SUSPENDED DISH DRAINER SECAPLATOS SUSPENDIDO Unid. Unit. / Unid. (mm) Dimensins / Dimensiones 94528/ x 330 x 160 Arame cromado : Caixa litografada Cromated wire : Colour box Alambre cromado : Caja colorida Acessórios I Accessories I Accesorios GANCHO MULTIUSO MULTIPLE USE HOOK GANCHO MULTIUSO Unid. Unit. / Unid. (mm) Dimensins / Dimensiones 94528/ Ø 5 x 100 x 60 Arame cromado : Caixa litografada Cromated wire : Colour box Alambre cromado : Caja colorida ESCORREDOR FLEXÍVEL MULTIUSO - FLEX DRAINER FLEXIBLE DISH DRAINER - FLEX DRAINER ESCURRIDOR FLEXIBLE MULTIUSO - FLEX DRAINER Unid. Unit. / Unid. (mm) Dimensins / Dimensiones 94532/ x / x 420 Aço inox + silicone Para pias de apoio e cubas de sobrepor com largura de: 500 / 520 / 525 / 550 / 600 mm - REF.: 94532/ / 435 / 440 mm - REF.: 94532/026 : Caixa litografada Stainless Steel + silicone For lay-on sinks and inset sinks with width: 500 / 520 / 525 / 550 / 600 mm - REF.: 94532/ / 435 / 440 mm - REF.: 94532/026 : Colour box Acero inoxidable + silicona Sirve para fregaderos de sobreponer y de empotar de ancho: 500 / 520 / 525 / 550 / 600 mm - REF.: 94532/ / 435 / 440 mm - REF.: 94532/026 : Caja colorida Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 109

112 KIT SUPORTE SUPPORT KIT KIT SOPORTE Unid. Unit. / Unid. (mm) Dimensins / Dimensiones 94528/016 1 Ø 7,5 x /017 1 Ø 7,5 x /018 1 Ø 7,5 x 650 Arame cromado : Caixa litografada Cromated wire : Colour box Alambre cromado : Caja colorida VÁLVULA DE Ø 3 Ø 3 VALVE VÁLVULA DE Ø 3 Unid. Unit. / Unid / Aço inox + polipropileno Rosca ø 1 ½ : Saco plástico Stainless steel + polypropylene Thread ø 1½ : Plastic bag Acero Inoxidable + polipropileno Rosca ø 1½ : Bolsa plástica Acessórios I Accessories I Accesorios VÁLVULA DE Ø 3 COM ESCAPE Ø 3 VALVE WITH OVERFLOW VÁLVULA DE Ø 3 CON REBOSADERO Unid. Unit. / Unid / Aço inox + polipropileno Rosca ø 1 ½ : Saco plástico Stainless steel + polypropylene Thread ø 1½ : Plastic bag Acero Inoxidable + polipropileno Rosca ø 1½ : Bolsa plástica VÁLVULA DE Ø 4½ Ø 4½ VALVE VÁLVULA DE Ø 4½ 94510/ /004 Aço inox + polipropileno Rosca ø 1 ½ : Saco plástico Modelo Model luxo luxury lujo econômica economical económico Stainless steel + polypropylene Thread ø 1½ : Plastic bag Acero Inoxidable + polipropileno Rosca ø 1½ : Bolsa plástica Unid. Unit. / Unid VÁLVULA DE Ø 4½ COM ESCAPE Ø 4½ VALVE WITH OVERFLOW VÁLVULA DE Ø 4½ CON REBOSADERO VÁLVULA DE Ø 3½ Ø 3½ VALVE VÁLVULA DE Ø 3½ 94510/ /005 Aço inox + polipropileno Rosca ø 1 ½ : Saco plástico Modelo Model luxo luxury lujo econômica economical económico Stainless steel + polypropylene Thread ø 1½ : Plastic bag Acero Inoxidable + polipropileno Rosca ø 1½ : Bolsa plástica Unid. Unit. / Unid /012 Aço inox polipropileno Rosca ø 1 ½ : Saco plástico 201 Stainless steel + polypropylene Thread ø 1½ : Plastic bag Acero Inoxidable polipropileno Rosca ø 1½ : Bolsa plástica Unid. Unit. / Unid Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 110

113 TAMPA INOX VÁLVULA Ø 4 ½ Ø 4 1/2 STEEL LID TAPA EN ACERO INOXIDABLE Ø 4 1/ / /011 Aço inox + polipropileno : Caixa de papelão Modelo Model luxo luxury lujo econômica economical económico Stainless steel + polypropylene : Neutral box Acero Inoxidable + polipropileno : Caja neutra Unid. Unit. / Unid SIFÃO SIMPLES PARA PIAS, CUBAS DE COZINHA E TANQUES SINGLE TRAP FOR KITCHEN SINKS AND BOWLS AND LAUNDRY SINKS SIFÓN SIMPLE PARA FREGADEROS Y CUBETAS DE COCINA Y LAVADEROS 94525/000 Polipropileno Entrada: rosca ø 1½ - Saída: tubo ø 40 mm : Saco plástico Polypropylene Inlet: thread ø 1½ - Outlet: pipe ø 40 mm : Plastic bag Polipropileno Entrada: rosca ø 1½ - Salida: tubo ø 40 mm : Bolsa plástica Unid. Unit. / Unid SIFÃO DUPLO PARA PIAS E CUBAS DE COZINHA DOUBLE TRAP FOR KITCHEN SINKS AND BOWLS SIFÓN DUPLO PARA FREGADEROS Y CUBETAS DE COCINA TAMPA INOX VÁLVULA Ø 3 ½ Ø 3 1/2 STEEL LID TAPA EN ACERO INOXIDABLE Ø 3 1/2 Unid. Unit. / Unid / Aço inox POM 201 Stainless steel + POM Acero Inoxidable POM : Caixa de papelão : Neutral box : Caja neutra VÁLVULAS POP UP PARA CUBAS DE LAVABOS POP UP DRAIN VALVES FOR WASH BASINS VÁLVULAS POP UP PARA CUBETAS DE LAVABOS Unid. Unit. / Unid / /016 6 Latão cromado : Saco plástico Chromated brass : Plastic bag Latón cromado : Bolsa plástica 1.5/8 ø 2 1/2 ø 1 1/4 para furo 1. 3/4 for hole 1. 3/4 para agujero 1.3/ / /8 ø 2 ø 1 para furo 1. 1/4 for hole 1. 1/4 para agujero 1. 1/ / /001 Polipropileno Entrada: rosca ø 1½ - Saída: tubo ø 40 mm : Saco plástico Polypropylene Inlet: thread ø 1½ - Outlet: pipe ø 40 mm : Plastic bag Polipropileno Entrada: rosca ø 1½ - Salida: tubo ø 40 mm : Bolsa plástica 94525/ /005 Unid. Unit. / Unid. SIFÃO DUPLO PARA PIAS E CUBAS COM PROFUNDIDADES DIFERENTES DOUBLE TRAP FOR KITCHEN SINKS AND BOWLS WITH DIFFERENT DEPTHS SIFÓN DUPLO PARA FREGADEROS Y CUBETAS CON DIFERENTES PROFUNDIDADS Polipropileno Entrada: rosca ø 1½ - Saída: tubo ø 40 mm : Saco plástico Polypropylene Inlet: thread ø 1½ - Outlet: pipe ø 40 mm : Plastic bag Polipropileno Entrada: rosca ø 1½ - Salida: tubo ø 40 mm : Bolsa plástica 3 50 Unid. Unit. / Unid SIFÃO TRIPLO PARA PIAS, CUBAS DE COZINHA TRIPLE TRAP FOR KITCHEN SINKS AND BOWLS SIFÓN TRIPLO PARA FREGADEROS Y CUBETAS DE COCINA Polipropileno Entrada: rosca ø 1½ - Saída: tubo ø 40 mm : Saco plástico Polypropylene Inlet: thread ø 1½ - Outlet: pipe ø 40 mm : Plastic bag Polipropileno Entrada: rosca ø 1½ - Salida: tubo ø 40 mm : Bolsa plástica Unid. Unit. / Unid Acessórios I Accessories I Accesorios Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 111

114 CESTO COADOR ABS ABS COLANDER CESTA COADOR ABS CESTO COADOR AÇO INOX STAINLESS STAEEL COLANDER CESTA COADOR EN ACERO INOXIDABLE Unid. Unit. / Unid. Unid. Unit. / Unid / / Plástico ABS : Caixa litografada Aço inox : Caixa litografada ABS plastic : Colour box Stainless steel : Colour box Plástico ABS : Caja colorida Acero Inoxidable : Caja colorida Acessórios I Accessories I Accesorios TÁBUA PARA PIAS DE APOIO CUTTING BOARD FOR LAY-ON SINKS TABLA PARA FREGADEROS DE SOBREPONER 94530/000 Madeira Jatobá Para cubas de 400 x 340 mm : Caixa litografada Unid. Unit. / Unid. 1 5 Jatobá Wood Fits sinks with bowls 400 x 340 mm : Colour box Madera Jatobá Sirve para fregaderos con cubetas de 400 x 340 mm : Caja colorida (mm) Dimensins / Dimensiones 425 x 4358 x 18 TÁBUA PARA CUBAS DE SOBREPOR CUTTING BOARD FOR INSET SINKS TABLA PARA FREGADEROS DE EMPOTRAR 94530/003 Unid. Unit. / Unid. 1 5 Madeira Jatobá Para cubas, linha Califórnia e Vitra, de 400 x 340 mm x 350 mm : Caixa litografada Jatobá Wood Fits sinks, line Califórnia and Vitra, with bowls 400 x 340 mm x 400 x 350 mm : Colour box Madera Jatobá Sirve para fregaderos, línea Califórnia y Vitra, con cubetas de 400 x 340 mm x 350 mm : Caja colorida (mm) Dimensins / Dimensiones 430 x 365 x 18 TÁBUA E TAMPA PARA CUBAS DE COZINHA CUTTING BOARD FOR BOWLS FOR KITCHEN TABLA PARA CUBETAS DE COCINA TÁBUA PARA CUBA DE SOBREPOR MORGANA 60 FX CUTTING BOARD FOR MORGANA 60 FX SINK TABLA PARA FREGADERO MORGANA 60 FX Unid. Unit. / Unid. (mm) Dimensins / Dimensiones Unid. Unit. / Unid. (mm) Dimensins / Dimensiones 94530/ x 360 x / x 410 x 18 Madeira Jatobá Para cubas de 400 x 340, 560 x 340 mm e dupla [ref ] : Caixa litografada Jatobá Wood Fits sinks with bowls 400 x 340, 560 x 340 mm and double [ref ] : Colour box Madera Jatobá Sirve para fregaderos con cubetas de 400 x 340, 560 x 340 mm y dupla [ref ] : Caja colorida Madeira Jatobá Para cuba de sobrepor Morgana 60 FX : Caixa litografada Jatobá Wood For Morgana 60 FX sink : Colour box Madera Jatobá Sirve para fregadero Morgana 60 FX : Caja colorida Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 112

115 BANDEJA PERFURADA EM INOX PERFORATED STAINLESS STEEL TRAY BANDEJA PERFORADA EN ACERO INOXIDABLE 94532/013 Unid. Unit. / Unid. 1 3 (mm) Dimensins / Dimensiones 410 x 350 x 35 SUPORTE PARA PAREDE LAY-ON SINK BRACKET SOPORTE PARA FREGADEROS DE SOBREPONER Unid. Unit. / Unid / / /013 para cubas de cozinha 94532/014 para cubas pde sobrepor Aço Inox : Caixa litografada 94532/013 for kicthen bowls 94532/014 for inset sinks Stainless steel : Colour box 94532/013 para cubetas de cocina 94532/014 para fregaderos de empotrar Acero Inoxidable : Caja colorida 424 x 359 x 35 Aço carbono pintado : Caixa de papelão Acompanha fita dupla face (já aplicada) Painted carbon steel : Neutral box Follows double-sided tape (already applied) Acero Carbono pintado : Caja neutra Acompaña cinta de doble cara (ya aplicado) VÁLVULA DE Ø 3½ Ø 3½ VALVE VÁLVULA DE Ø 3½ Aço inox polipropileno Rosca ø 1 ½ : Clam Pack 202 Stainless steel + polypropylene Thread ø 1½ : Clam Pack Acero Inoxidable polipropileno Rosca ø 1½ : Clam Pack Unid. Unit. / Unid /112 4 DOSADOR DE SABÃO 300 ML SOAP DISPENSER 300 ML DISPENSADOR DE JABÓN 300 ML 94517/000 Plástico + latão cromado : Clam Pack Medida do furo para instalar o dosador: ø 30 mm Plastic + Chrome : Clam Pack Hole size for installation: ø30 mm Plástico + Latón cromado : Clam Pack Medidas del agujero para instalación: ø30 mm Unid. Unit. / Unid. 1 3 Acessórios I Accessories I Accesorios Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 113

116 RALOS SLIM SLIM GRATING REJILLA SLIM EXPOSITOR EM MDF PARA RALO SLIM MDF DISPLAY FOR SLIM GRATING EXPOSITOR EN MDF PARA REJILLA SLIM Unid. Unit. / Unid. (mm) Dimensins / Dimensiones Unid. Unit. / Unid. (mm) Dimensins / Dimensiones 94535/ x 70 x / x 410 x / x 70 x / x 70 x / x 70 x 33 Aço inox 1,0 mm : 1 Caixa de papelão Stainless Steel 1,0 mm : 1 Neutral box Acero inoxidable 1,0 mm : 1 Caja neutra Ralos / Gratings / Rejillas RALOS SIMPLES SIMPLE ROUND AND SQUARE GRATING REJILLA SIMPLE REDONDA Y CUADRADA Unid. Unit. / Unid / / / / (mm) Dimensins / Dimensiones ø 100 ø / / / / x x / X 150 Aço inox 12: Auto Serviço (com cartela) 50: A granel (com saco plástico) 94535/004 : Clam Pack Stainless Steel 12: Self service (with cartel) 50: Bulk l Granel (plastic bag) 94535/004 : Clam Pack Acero inoxidable 12: Auto servicio (com cartela) 50: Granel (bolsa plástica) 94535/004 : Clam Pack 94535/000 ø 100 mm 94535/001 ø 150 mm 94535/ x 100 mm 94535/ x 150 mm 94535/ x 150 mm Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 114

117 PASTA DE LIMPEZA STAIN REMOVER REMOVEDOR DE MANCHAS PASTA DE LIMPEZA STAIN REMOVER REMOVEDOR DE MANCHAS Apresentação Presentation / Presentación Unid. Unit. / Unid. Apresentação Presentation / Presentación Unid. Unit. / Unid /000 c/ suporte de gôndola with gondola / con góndola /002 c/ caixa display litografada with colour box / con caja colorida 12 PASTA DE LIMPEZA STAIN REMOVER REMOVEDOR DE MANCHAS Unid. Unit. / Unid /001 6 LUVA DE MICROFIBRA PARA LIMPAR E POLIR AÇO INOX MICROFIBER SPONGE MITT CLEAN AND POLISH STAINLESS STEEL GUANTE DE MICROFIBRA PARA LIMPIAR Y PULIR ACERO INOXIDABLE 1 Kg 200 g Unid. Unit. / Unid. SUPERINOX STAIN REMOVER REMOVEDOR DE MANCHAS Unid. Unit. / Unid / (mm) Dimensins / Dimensiones 200 g 300 ml Produtos para limpeza / Cleaning products / Productos de limpieza 94537/ x 135 : Caixa litografada : Colour box : Caja colorida Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 115

118 1. EXPOSITOR METÁLICO PARA 4 CUBAS DE COZINHA METALLIC DISPLAY FOR 4 UNDERMOUNT SINKS EXPOSITOR METÁLICO PARA 4 CUBETAS Unid. Unit. / Unid. (mm) Dimensins / Dimensiones 94899/ x 810 x EXPOSITOR METÁLICO PARA 3 PIAS METALLIC DISPLAY FOR 3 SINKS EXPOSITOR METÁLICO PARA 3 FREGADEROS Unid. Unit. / Unid. (mm) Dimensins / Dimensiones 94899/ x 760 x 590 Espositores I Displays I Expositores 3. EXPOSITOR METÁLICO PARA 2 PIAS + 2 CUBAS METALLIC DISPLAY FOR 2 SINKS + 2 UNDERMOUNT SINKS EXPOSITOR METÁLICO PARA 2 FREGADEROS + 2 CUBETAS Unid. Unit. / Unid. (mm) Dimensins / Dimensiones 94899/003 1 * x 470 x EXPOSITOR METÁLICO PARA 1 PIA METALLIC DISPLAY FOR 1 UNDERMOUNT SINK EXPOSITOR METÁLICO PARA 1 CUBETA Unid. Unit. / Unid. (mm) Dimensins / Dimensiones 94899/ x 690 x EXPOSITOR METÁLICO PARA 6 CUBAS DE LAVABO METALLIC DISPLAY FOR 6 WASH BASINS EXPOSITOR METÁLICO PARA 6 CUBETAS PARA LAVABO Unid. Unit. / Unid. (mm) Dimensins / Dimensiones / x 610 x EXPOSITOR METÁLICO PARA 2 TANQUES METALLIC DISPLAY FOR 2 LAUNDRY SINKS EXPOSITOR METÁLICO PARA 2 LAVADEROS Unid. Unit. / Unid. (mm) Dimensins / Dimensiones 94899/ x 690 x 600 * Regulável: comporta pias de 1200, 1500 e 1600 mm. * This display is adjustable and accept sinks length 1200, 1500 and 1600 mm. The height of the display will be 210, 240 or 250 cm. * Este expositor es regulable y comporta fregaderos de 1200, 1500 y 1600 mm. La altura del display será de 210, 240 o 250 cm. Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 116

119 Embalagem para 1 pia - Série 500 Packing for 1 Sink - Series 500 Embalaje para 1 Fregadero - Serie 500 Embalagem (pallet) para 114 pias de apoio (série 500) ou 120 ou 144 pias para granito Packing (pallet) for 114 lay-on sinks (series 500) or 120 or 144 units for Inset sinks Empaque (pallet) para 114 fregaderos de sobreponer (Serie 500) o 120 o 144 fregaderos de empotrar Embalagem para 1 pia: Séries 550 e 600, Pias-fogão e cubas de sobrepor Packing for 1 Sink - Series 550 and 600, Sink + cooker and Inset Sinks Embalaje para 1 Fregadero - Series 550 y 600, Fregadero-Cocina y Fregaderos de Empotrar Embalagem para 3, 4, 5, 6 ou 10 pias Packing for 3, 5 or 10 sinks Embalaje para 3, 5 o 10 fregaderos Embalagem para 1 cuba Packing for 1 bowl Embalaje para 1 cubeta Embalagem para 3, 5, 6, 10, 12 ou 20 cubas. Embalagens I Packages I Embalajes Packing for 3, 5, 6, 10, 12 or 20 Undermount Sinks Embalaje para 3, 5, 6, 10, 12 o 20 Cubetas Embalagem para 1 pia standard série 525 e 550 Packing for standard sinks Embalaje para fregaderos standard Embalagem para pias série 525 Com 4 peças ( pias de 1500 mm ) Com 6 peças ( pias de 1050 ou 1200 mm ) Packing for series 525 sinks, 4 or 6 standard sinks Embalaje para fregaderos serie 525, 4 o 6 fregaderos standard Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 117

120 de Apoio - Serie 550 Opcao de furos para torneira em Pias de Apoio - Serie 500 Pias com cuba(s) horizontal(ais). Pias com cuba(s) horizontal(ais). Pias com cuba central ou direita. Pias com cuba central ou esquerda. Pias com duas cubas. OPÇÃO DE FUROS PARA TORNEIRA EM PIAS DE APOIO COM 500 MM DE LARGURA LAY-ON SINKS WITH 500 MM WIDTH FREGADEROS DE SOBREPONER CON 500 MM DE ANCHO Pias com cuba na horizontal. Sinks with 1 or 2 horizontal bowls. Fregaderos con cubeta[s] horizontal[es]. Pias com cuba central ou direita. Sinks with central or right bowl. Fregaderos con cubeta central o derecha. Pias com cuba central ou esquerda. Sinks with central or left bowl. Fregaderos con cubeta central o izquierda. Pias com duas cubas. Sinks with 2 bowls. Fregaderos con 2 cubetas. Furações para torneira I Hole for taps I Agujeros para grifos para torneira. ono-comando". OPÇÃO DE FUROS PARA TORNEIRA EM PIAS DE APOIO COM 525 MM DE LARGURA LAY-ON SINKS WITH 525 MM WIDTH FREGADEROS DE SOBREPONER CON 525 MM DE ANCHO Pias com cuba central e furo no lado esquerdo. Sinks with central or left bowl. Fregaderos con cubeta central o izquierda. Pias com cuba central e furo no lado direito. Sinks with central or right bowl. Fregaderos con cubeta central o derecha. A FÁBRICA NECESSITA SABER: IT MUST BE INFORMED: LA FÁBRICA NECESITA SABER: Diâmetro do(s) furo(s): em geral 35 mm; Quantidade de furos; Posição do(s) furo(s), segundo as cores acima; Distância entre os furos, se forem 2 ou 3; Quando não houver nenhuma citação, a pia não terá furo para torneira; Os furos nas cores são para torneiras do tipo mono-comando ; Opcao de furos para Opcao torneira de furos em para Pias de torneira Apoio em - Serie Pias 525 de Apoio - Serie 525 Pias c/ cuba central e furno no lado esquerdo. Pias c/ cuba central e furno no lado esquerdo. Pias c/ cuba central e furo no lado direito. Pias c/ cuba central e furo no lado direito. INFORMACOES GERAIS: Diametro do(s) furo(s): em geral 35 mm Quantidade de furos Posicao do(s) furo(s), segundo as cores acima Distancia entre os furos, se forem 2 ou 3. Quando nao houver nenhuma citacao, a pia nao tera furo para torneira. OBS.: Os furos nas cores sao para torneiras do tipo "mono-comando". para Granito 3 furos. s e 1/2. Hole diameter: usually 35 mm [1.3 8 ]; Quantity of holes; Position of holes [according above colors]; Distance between holes [usually 4 = 101,6 mm]; When nothing is mentioned no hole will be done; The holes in are for single-command taps; Diámetro del agujero [en general 35 mm]; Cantidad de agujeros; Posición de los agujeros [conforme los colores arriba]; Distancia entre los agujeros [en general 101,6 mm]. Quando non mencionado, ningun agujero es hecho; Los agujeros en los colores son para grifos del tipo monomando ; Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 118

121 OPÇÃO DE FUROS PARA TORNEIRA EM PIAS DE APOIO COM 550 MM DE LARGURA HOLES FOR TAPS - LAY-ON SINKS WITH 550 MM WIDTH AGUJEROS PARA GRIFOS - FREGADEROS DE SOBREPONER CON 550 MM DE ANCHO Possível em todos os modelos. Possible in model Possible nel modelo Pias com cuba central ou direita. Sinks with central or right bowl. Fregaderos con cubeta central o derecha. Pias com cuba central ou esquerda. Sinks with central or left bowl. Fregaderos con cubeta central o izquierda. Opcao de furos Pias com cuba(s) ho Pias com cuba centr Pias com cuba centr Pias com duas cuba Pias com duas cubas. Sinks with 2 bowls. Fregaderos con 2 cubetas. A FÁBRICA NECESSITA SABER: IT MUST BE INFORMED: LA FÁBRICA NECESITA SABER: Diâmetro do(s) furo(s): em geral 35 mm; Quantidade de furos; Posição do(s) furo(s), segundo as cores acima; Distância entre os furos, se forem 2 ou 3; Quando não houver nenhuma citação, a pia não terá furo para torneira; Os furos nas cores são para torneiras do tipo mono-comando ; Opcao de furos para torneira em Pias para Granito Pias com cuba(s) horizontal(ais), com opcao de 1,2 ou 3 furos. Hole diameter: usually 35 mm [1.3 8 ]; Pias com cuba a direita. Quantity of holes; Pias com cuba a esquerda. Pias com 1 cuba e 1/2, 1 cuba e 3/4, 2 cubas ou 2 cubas e 1/2. Position of holes [according above colors]; Distance between holes [usually 4 = 101,6 mm]; When nothing is mentioned no hole will be done; The holes in are for single-command taps; Furações para torneira I Hole for taps I Agujeros para grifos Opcao de furos Pias c/ cuba central Pias c/ cuba central INFORMACOES Diametro do(s) furo Quantidade de furo Posicao do(s) furo(s Distancia entre os fu Quando nao houver ne OBS.: Os furos nas core Diámetro del agujero [en general 35 mm]; Cantidad de agujeros; Posición de los agujeros [conforme los colores arriba]; Distancia entre los agujeros [en general 101,6 mm]. Quando non mencionado, ningun agujero es hecho; Los agujeros en los colores son para grifos del tipo monomando ; Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 119

122 OPÇÃO DE FUROS PARA TORNEIRA EM PIAS DE APOIO COM 600 MM DE LARGURA HOLES FOR TAPS - LAY-ON SINKS WITH 600 MM WIDTH AGUJEROS PARA GRIFOS - FREGADEROS DE SOBREPONER CON 600 MM DE ANCHO Possível em todos os modelos. Possible in all models. Possible en todos los modelos. Pias com cuba central ou cuba à direita. Sinks with central or right bowl. Fregaderos con cubeta central o derecha. Pias com cuba central ou cuba à esquerda. Sinks with central or left bowl. Fregaderos con cubeta central o izquierda. Pias com duas cubas. Sinks with 2 bowls. Fregaderos con 2 cubetas. Furações para torneira I Hole for taps I Agujeros para grifos A FÁBRICA NECESSITA SABER: IT MUST BE INFORMED: LA FÁBRICA NECESITA SABER: Diâmetro do(s) furo(s): em geral 35 mm; Quantidade de furos; Posição do(s) furo(s), segundo as cores acima; Distância entre os furos, se forem 2 ou 3; Quando não houver nenhuma citação, a pia não terá furo para torneira; Os furos nas cores são para torneiras do tipo mono-comando ; Hole diameter: usually 35 mm [1.3 8 ]; Quantity of holes; Position of holes [according above colors]; Distance between holes [usually 4 = 101,6 mm]; When nothing is mentioned no hole will be done; The holes in are for single-command taps; Diámetro del agujero [en general 35 mm]; Cantidad de agujeros; Posición de los agujeros [conforme los colores arriba]; Distancia entre los agujeros [en general 101,6 mm]. Quando non mencionado, ningun agujero es hecho; Los agujeros en los colores son para grifos del tipo monomando ; Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 120

123 OPÇÃO DE FUROS PARA TORNEIRA EM CUBAS DE SOBREPOR HOLES FOR TAPS - INSET SINKS AGUJEROS PARA GRIFOS - FREGADEROS DE EMPOTRAR Pias com cuba(s) horizontal(is), com opção de 1, 2 ou 3 furos. Sinks with 1 or 2 horizontal bowls, with 1, 2 or 3 option holes. Fregaderos con cubeta [s] horizontal [es], con opción de 1, 2 o 3 agujeros. Pias com cuba à direita. Sinks with right bowl. Fregaderos con cubeta a la derecha. Pias com cuba à esquerda. Sinks with left bowl. Fregaderos con cubeta a la izquierda. Pias com 1 cuba e 1/2, 1 cuba e 3/4, 2 cubas ou 2 cubas e 1/2. Sinks with 1 bowl + 1/2 bowl, 1 bowl + 3/4 bowl, 2 bowls or 2 bowls + 1/2 bowl. Fregaderos con 1 cubeta + 1/2 cubeta, 1 cubeta + 3/4 cubeta, 2 cubetas o 2 cubetas + 1/2 cubeta. A FÁBRICA NECESSITA SABER: IT MUST BE INFORMED: LA FÁBRICA NECESITA SABER: Furações para torneira I Hole for taps I Agujeros para grifos Diâmetro do(s) furo(s): em geral 35 mm; Quantidade de furos; Posição do(s) furo(s), segundo as cores acima; Distância entre os furos, se forem 2 ou 3; Quando não houver nenhuma citação, a pia não terá furo para torneira; Os furos nas cores são para torneiras do tipo mono-comando ; Hole diameter: usually 35 mm [1.3 8 ]; Quantity of holes; Position of holes [according above colors]; Distance between holes [usually 4 = 101,6 mm]; When nothing is mentioned no hole will be done; The holes in are for single-command taps; Diámetro del agujero [en general 35 mm]; Cantidad de agujeros; Posición de los agujeros [conforme los colores arriba]; Distancia entre los agujeros [en general 101,6 mm]. Quando non mencionado, ningun agujero es hecho; Los agujeros en los colores son para grifos del tipo monomando ; Imagens meramente ilustrativas. I Images for illustration only. I Imágenes con fines ilustrativos únicamente. 121

124 CD SUL - Carlos Barbosa - RS Fone: [54] Fax: [54] CENTROS DE DISTRIBUIÇÃO TRAMONTINA ESCRITÓRIOS REGIONAIS DE VENDAS ERVI RECIFE Fone: [81] Fax: [81] CD NORDESTE - Simões Filho - BA Fone: [71] Fax: [71] CD NORTE - Belém - PA Fone: [91] Fax: [91] CD PLANALTO - Goiânia - GO Fone: [62] Fax: [62] CD SUDESTE - Barueri - SP Fone: [11] Fax: [11] ERV RIO DE JANEIRO Fone: [21] Fax: [21] ERV BELO HORIZONTE Fone: [31] Fax: [31] ERV PORTO ALEGRE Fone: [51] Fax: [51] ERV CURITIBA Fone: [41] Fax: [41] TRAMONTINA OVERSEAS TRADING UNITS UNIDADES COMERCIALES TRAMONTINA EN EL MUNDO Tramontina de Chile Ltda. [TCHILE] Manuel Montt 037, Oficina 406 Comuna de Providencia Tel: + 56 [2] / / Fax: + 56 [2] Santiago - Chile Tramontina de Colombia E.U. [TECOL] Km 1,5 Vía Sibéria Parque Empresarial Arcos de Cota Manzana B, Bodega 4 y 5 - Potrero Chico Cota (Cundinamarca) Bogotá - Colômbia Fone: 57 (1) Tramontina de México S.A. de C.V. [TEMEX] Av. de la Palma, No. 8 Col. San Fernando Torre Aqcua - 1º piso La Herradura (Interlomas) Huixquilucan - Edo. de México C.P México Fone: 52 (55) Tramontina del Peru S.A.C [TPERU] Av. Canaval y Moreyra No. 385 Piso 5, Compac - San Isidro Lima 27 - Peru Fone: 51 (1) Tramontina del Ecuador S.A. [TECUADOR] Parque Empresarial Colon Edificio Coloncorp, Piso 2 - Oficina 210 Guayaquil - Ecuador Tel: (5934) Tramontina de Panama S. A. (TPANAMA) Corregimiento de Bella Vista Urbanización Bella Vista Calle vía Brasil Edificio PH Brasil - Oficina 16F. Ciudad de Panamá - Rep. de Panamá Tel.: / Tramontina Germany GmbH [TGERMANY] Kamekestr Köln - Germany Fone: 49 (221) Tramontina U.A.E. LLC [TDUBAI] Tameem House, 5th Floor Off. 501/502, TECOM C (Opposite to Media Rotana Hotel) P.O. Box Dubai - UAE Tel.: 971 (4) / 4302 Tramontina USA, Inc. [TUSA] West Airport Boulevard Sugar Land, Texas - USA Fone: 1 (281) Tramontina Argentina [TARGENTINA] Ciudad de la Paz 1965, 14 A - Edificio Ciudad De La Paz Office Center - Barrio Belgrano Buenos Aires Rep. Argentina Código Postal: C1428CPE Tel.: 54 (11)

125 TRAMONTINA TEEC S.A. Rodovia RSC 470, km CEP Carlos Barbosa/ RS - Brasil - Fone: +55 [54]