Manava Suite Resort Tahiti (4*)

Transcrição

1 133 Polinésia Tahiti InterContinental Tahiti Estadia AIR TAHITI NUI a partir de Paris. Companhias aéreas alternativas: AIR FRANCE. Para suplementos aéreos com consulte-nos Passagem aérea em voo regular em classe económica com a Air Tahiti Nui. Assistência em castelhano à chegada a Papeete. em serviço regular com condutor de Taxas de aeroporto e combustível (incluídas) 517 (sujeito a alterações até à data de emissão dos bilhetes). Material de viagem noite. Para obter o preço da estadia, escolha a sua combinação de ilhas na tabela seguinte e adicione as noites que deseja. Preços por pessoa (em serviço regular e Inglês) Tahiti Moorea InterContinental) Bora Bora Rangiroa Taha a * Excursão com guia em língua espanhola (sujeito a disponibilidade). InterContinental Tahiti Resort & Spa (5*) Localização: aeroporto. Descrição: Dispõe de dois restaurantes, piscinas, centro de mergulho e uma lagoa privada. Um presente de boas-vindas. (Não combináveis. Oferta Pequeno-almoço: Combine a sua estadia com outro hotel InterContinental ou Matai e receba um pequeno-almoço gratuito todos os dias. com qualquer outra. Aplicável Oferta Reserva antecipada: da noite extra para reservas de pequeno-almoço gratuito. Oferta Reserve uma estadia mínima de o preço da noite extra. Para - de pequeno-almoço gratuito. Standard SA SA Manava Suite Resort Tahiti (4*) Localização: aeroporto. Descrição: restaurante, dois bares, piscina, SPA e centro de desportos náuticos. (Não combináveis. Oferta Reserva antecipada: preço da noite extra. Oferta Estadia prolongada: Reserve uma estadia mínima da noite extra. Standard SA SA Studio destino. Tahiti Pearl Beach Resort (4*) Localização: Descrição: - - restaurantes, dois bares, SPA e centro de desportos náuticos. Um presente exclusivo de Le Spa (válido apenas para a Ao reservar a sua viagem de tecedência (exceto em deluxe preço da noite extra. (Não combináveis. Oferta Reserva antecipada: Oferta Combinada: Combine a sua estadia com os hotéis preço da noite extra. Oferta Noites grátis: SA SA

2 Polinésia Moorea Hilton Moorea Lagoon Resort & Spa InterContinental Moorea Resort & Spa (5*) Localização: Descrição: (4* Sup) Localização: Descrição: - Lanai APA Jr Suite APA Jr Suite APA noites, receberão ainda um pareo um jantar temático. (Não combináveis entre Oferta Noite grátis: Oferta Reserva antecipada: Usu- o preço da noite extra para reservas dência. Se combinar a sua estadia com outro hotel InterContinental o Luxury APA Superior APA Superior APA de um pareo e uma camisa. Em noites, um jantar romântico. (Não combináveis entre Oferta Meia Pensão: Para estadias pensão gratuita. Oferta Estadia prolongada: Ao - gratuita (excluindo bebidas) e uma de alojamento e pequeno-almoço. Oferta Especial: Hilton Moorea Lagoon Resort & Spa (5*) Localização: Descrição: e um amplo programa de atividades náuticas. Moorea Pearl Beach Resort (4*) Localização: Descrição: SPA, piscina e condições para a prática de desporto. APA Deluxe APA Lagoon APA APA meia pensão gratuita na sua lua-de-mel. (Não combináveis entre si) Oferta Noite grátis: Oferta Reserva antecipada: Para - no preço da noite extra. APA Premium APA APA Uma pérola negra taitiana. (Não combináveis entre Oferta Reserva antecipada: sobre o preço da noite extra para antecedência.

3 Polinésia Le Meridien Bora Bora (5*) Classic Motu APA APA Motu APA Localização: Descrição: de desportos aquáticos e centro de proteção de tartarugas. para os noivos. Passe uma estadia mínima Of(Não combináveis entre si) Oferta Reserva antecipada: - Oferta especial: sobre o preço da noite extra. Se combinar adicionalmente a sua estadia com o Le Meridien Tahiti (obrigatório se o cliente pernoitar em Oferta de Jantar: (4*) Localização: Descrição: com ar condicionado, minibar, secador de cabelo, televisão, restaurante, bar, piscina, lojas, condições para a prática de desportos aquáticos e SPA. APA Sup. Lagoon APA APA Luxury APA pérola negra. (Não combináveis entre Oferta Meia Pensão: Para estadias meia pensão (não inclui bebidas). Oferta Estadia prolongada: Ao - gratuita (excluindo bebidas) e uma de alojamento e pequeno-almoço. Oferta Especial: reservando 8 noites ou mais, recebe Bora Bora Pearl Beach Resort & Spa (4*) APA APA APA Tahiti e Moorea Localização: minutos de barco do aeroporto. Descrição: - - de dois restaurantes, dois bares, piscina prática de desportos aquáticos. Uma pérola negra taitiana. (Não combináveis entre Oferta Reserva antecipada: sobre o preço da noite extra para de antecedência para estadias de (4* Sup) Localização: Descrição: centre, serviço de massagens, várias opções para a prática de atividades aquáticas e loja de recordações. Island Luxury APA Lodge Island Luxury APA Island Luxury APA Um páreo e uma T-shirt. Num cocktail. Oferta de Meia Pensão: Para esta- meia pensão (não inclui bebidas). Oferta Estadia Prolongada: Ao pensão gratuita (não inclui bebidas) e uma noite no Hotel Tahiti Pearl pequeno-almoço. Oferta especial: desconto.

4 Polinésia Rangiroa e InterContinental Bora Bora Le Moana Resort (5*) InterContinental Bora Bora Resort & Thalasso Spa (5* Sup) APA Lagoon APA APA Localização: Em Matira Point, rodeado por uma lagoa de águas cristalinas e duas praias de areia branca, Taahana e Matira. Descrição: equipados com ar condicionado, casa de banho com duche e banheira, rante, bar, piscina e condições para a prática de desportos aquáticos. (Não combináveis entre si. Aplicáveis sobre o duplo) Oferta Noite grátis: Oferta Reserva antecipada: Usu- o preço da noite extra para reservas dência. Se combinar a sua estadia com outro hotel InterContinental, o Localização: Descrição: met, bar, piscina, SPA, campos de ténis, lojas e condições para a prática de desportos aquáticos. Emerald MP Sapphire MP Diamond MP noites, um jantar romântico. (Não combináveis entre Oferta reserva antecipada: preço da noite extra para reservas dência. Se combinar a sua estadia com outro hotel InterContinental o Oferta Noite grátis: - Oferta Pensão Completa: Passe bebidas, válido para estadias até Kia Ora Resort & Spa Rangiroa (4*) APA APA Junior Suite com APA Piscina Localização: noroeste de Rangiroa, sobre uma lagoa de águas cristalinas. Descrição: villas e suites com ar condicionado, - bar, SPA, piscina, condições para a prática de desportos náuticos e Wi-Fi gratuito. (Não combináveis entre si) Oferta Meia Pensão: Para estadias cina e receba a meia pensão grátis. Oferta estadia prolongada: Para meia pensão. Le Taha a Island Resort & Spa (5* Sup) Localização: Polinésia. Suite APA APA APA Descrição: suites e villas equipadas com varanda, ar condicionado, ventilador de três restaurantes, dois bares, piscina prática de desportos aquáticos. (Não combináveis entre Oferta Noites grátis: Oferta Estadia prolongada: sobre o preço da noite extra. Oferta Reserva antecipada: Aplicável grátis (não inclui bebidas).

5

6 138 a la carte PEDIDO DE RESERVA: Além da documentação e dados que o seu agente de viagens irá solicitar-lhe quando efetuar a sua reserva, recordamos aos nossos clientes a necessidade de entregar nessa altura uma cópia atualizada do passaporte, de maneira a podermos evitar possíveis erros na emissão dos bilhetes e na reserva de determinadas excursões ou serviços que nos exigem dados do referido documento. Todas as viagens compradas através deste catálogo incluem um seguro básico de viagem cujo a apólice contempla os sinistros provocados por acidentes, assim como a respetiva assistência durante a viagem. REQUISITOS DE ENTRADA: Lembramos que devem ter um passaporte de leitura biométrica com uma validade mínima de seis meses após a data do voo. Por razões de segurança, qualquer passageiro que entre nos Estados Unidos tem que solicitar previamente, até 72 horas antes da saída, uma autorização de viagem ESTA, cujo número tem validade de dois anos ou até que mude de passaporte, ou, o que ocorrer primeiro. Esta solicitação terá de ser realizada pelo cliente e não garante a entrada no país, decisão que depende por agora do departamento de emigração da Embaixada Americana. Sem esta autorização o cliente verá negada a sua entrada no país no ponto de embarque, pelo que não poderão entrar ou fazer escala nos EUA. Recomendamos que efetue esta operação o quanto antes para evitar as despesas que possam ocorrer em caso de recusa de autorização. A obtenção de visto realiza-se através da página web ( esta.cbp.dhs.gov) e tem um custo de 14 USD. Os clientes de outras nacionalidades deverão consultar a Embaixada dos Estados Unidos. Outra norma para aceder aos EUA é a SFPD Secure Flight Passenger Data que obriga antes da emissão dos bilhetes a introduzir na reserva a informação do passaporte do cliente. Por tudo isto, é muito importante que no momento de realizar a reserva se facilitem os dados do passaporte com o qual vai viajar o cliente: nome completo igual ao que consta no passaporte e cópia do mesmo, antes da emissão dos bilhetes. Sem esta informação a companhia aérea não permite a emissão dos bilhetes podendo cancelar a reserva dos voos. A partir de 15 de março de 2016 para viajar para o Canadá é obrigatória a autorização eletrónica de viagem (ETA). Ver o procedimento em com/portuguese.html. ASSISTÊNCIA À CHEGADA: Antes da partida, dar-lhe-emos uma cópia de toda a documentação necessária à sua viagem. De igual modo, forneceremos dados detalhados do contacto do representante local no itinerário TRANSFERES: As pessoas indicadas para fazer as assistências e transferes nos aeroportos podem estar localizadas tanto na saída da zona da alfândega como na saída das bagagens, no caso dos voos domésticos. Estes representantes onde se indica o nome do cliente junto ao nome do recetivo local que consta no voucher do cliente. Em caso de necessidade e se houver alguma falha ou desencontro, devem ligar para o número de telefone do fornececor que consta no voucher e que ira resolver o problema (chamada geralmente gratuita). Em caso de alterações de voos, atrasos voluntários ou involuntários em qualquer meio de transporte utilizado, deverá informar o recetivo local e/ou a agência alteração do serviço. A falta desta informação pressupõe a perda do serviço sem direito a reembolso. HOTEIS: Lembre-se que por regra geral, o horário de check in nos quartos dos hoteis costuma ser a partir das 14h00 e o check out antes das 12h00. No caso de chegadas posteriores às 18h00 deverá ser comunicado ao hotel para evitar a perda da reserva. Assim como, se deseja abandonar o quarto após as 12h00 deverá efetuar o pedido na receção do parcial ou total de uma noite adicional. Tenha em conta também que no momento de efetuar o registo no hotel lhe será pedido um cartão de crédito para garantir os pagamentos dos serviços extra que consumir. À saída do hotel deverá indicar se estes possíveis extras devem ser descontados no seu cartão de crédito ou se pretende efetuar o pagamento em dinheiro, nesse caso, não esquecer de pedir o recibo do seu cartão para evitar que lhe debitem despesas os hotéis na do Norte não dispõem de quartos com 3 ou 4 camas, ainda que se denominem triplos ou quádruplos. Geralmente os quartos dispõem de 2 camas duplas ou 1 cama dupla, pelo que em caso de precisar de uma terceira cama deve fazer o pedido à chegada ao hotel, pagando esse suplemento localmente e da mesma mediante a capacidade do quarto. Os quartos dos hotéis deste catálogo são - salvo quando indicado em contrário standard, se bem que possam consultar suplementos para outro tipo de quarto. É habitual que os hotéis norte americanos cobrem diretamente ao cliente, no destino, uma taxa denominada Resort Fee. Este custo de caráter obrigatório engloba diferentes conceitos, dependendo de cada hotel, como por exemplo a utilização da piscina, o ginásio, a cafeteira no quarto ou ainda um jornal diário. Na maioria dos hotéis é proibido fumar tanto nas zonas comuns como nos quartos aplicando-se multas no caso de não cumprir a normativa aplicada por cada estabelecimento. Estas despesas devem ser assumidas pelo cliente e em caso algum pela Tui Portugal. Alguns hotéis, por iniciativa própria podem fazer algumas ofertas aos clientes que viajam em lua de mel mas é algo que nunca é garantido. CIRCUITOS: Pedimos a vossa compreensão para o facto de os programas serem suscetíveis de alterações por razões pontuais e alheias ao nosso âmbito de controlo, como é o caso de razões meteorológicas, problemas causados por ligações aéreas, circunstâncias políticas ou outros acontecimentos imprevistos. Trataremos por todos os meios de reajustar o programa para que os clientes disfrutem da totalidade dos serviços incluídos na viagem combinada. Para isso as decisões sobre as mudanças serão tomadas pelo responsável ou guia da viagem que zelara sempre pela segurança do grupo e pelo sucesso da viagem. GORJETAS: As gorjetas geralmente não estão incluídas nas faturas dos hotéis, restaurantes e circuitos sendo habitual adicionarem cerca é costume adicionarem 10% nas viagens de táxi e uma pequena quantia por mala aos bagageiros. Los Cabos MÉXICO Puerto Vallarta 11th Ave 11th Ave 4 MÉXICO 1 Skyline 2 Holiday Inn Times Square South 3 The Manhattan at Times Square 4 Holiday Inn Express Manhattan Midtown West 5 Hudson 6 Grace Room Mate 7 Belvedere 8 Row NYC GOLFO DO MÉXICO BAGAGEM NÃO INCLUÍDA: Em todos os voos domésticos dentro dos Estados Unidos emitidos a parte do bilhete internacional e em alguns voos combinados com outros países, as companhias aéreas não incluem a franquia da bagagem no bilhete. A informação precisa a este respeito, será viagem, não obstante é conveniente que conheça que a franquia da bagagem nestes casos não é possível ser incluída no bilhete, tendo de ser paga diretamente pelos clientes nos aeroportos. 3 W 57th St Riviera Maya MAR CARIBE Nova Iorque OCEANO ATLÂNTICO Miami Bahamas Jamaica W 42th St th Ave 10th Ave 9th Ave 7 5 W 34th St 8th Ave 8th Ave 9 CENTRAL PARK 7th Ave 7th Ave Radio Music Hall Broadway St Madison Square Garden 6th Ave 5th Ave Rockefeller Center 5th Ave E 59th St Madison Ave 14 Madison Ave Park Ave Park Ave 3rd Ave Grand Central Station E 34th St 2nd Avenu E 57th St 2nd Ave 2nd Ave nd Ave PUERTO RICO Aruba 1 1st Avenue 1st Avenue 9 Park Central 10 Riu Plaza York Times Square 11 Paramount 12 Millennium Broadway 13 Sanctuary 14 Martha Washington 15 InterContinental Times Square 16 Westin Grand Central

7 139 A la carte 5 dias / 3 noites Partida em avião com destino a Nova Iorque. Chegada e transfere para o hotel. Preço a partir de Dias livres, que incluem a visita à Alta e Baixa de Manhattan (diariamente, exceto aos domingos, com uma duração de aproximadamente 3h30m a 4h). Percurso de orientação pela cidade de Nova Iorque, popularmente conhecida como a Big Apple, que inclui: a zona do Central Park, bairro de Harlem, área residencial, milha dos Museus, área comercial da 5ª Avenida, o bairro boémio de Greenwich Village, o Soho com as suas galerias e boutiques, Chinatown, centros cívicos e Financeiro de Wall Street. Terminamos em Battery Park, de onde podemos ver a Estátua da Liberdade. Possibilidade de realizar visitas facultativas, com suplemento: Visita noturna, Panoramas americanos, Harlem e Missa Gospel, circuito cruzeiro World Yacht, etc. (consultar preços e dias de operação). Transfere para o aeroporto e voo de regresso a Portugal. Noite a bordo. City Pass Nova Iorque. Passe para 6 atrações na cidade de Nova Iorque: Empire State Building (incluindo observatório), Museu Americano de História Natural, Metropolitan Museum of Art, opção entre o Museu Guggenheim ou o Top of the Rock, opção entre 2h da Circle Line Harbor Cruise 42th ou Ferry para a Estátua da Liberdade, opção entre 11/09 Memorial Museum e The Intrepid, Museu Mar, Ar e Espaço. Válido durante os 9 dias posteriores à primeira visita. Adulto: 01 Out Mar 17: 112 Serviço de transfere de chegada em limusine. Suplemento: 130 Excursão Washington em autocarro Dia completo: quartas e sábados. Partida atravessando os estados de New Jersey, Delaware, Maryland. Visita ao Museu do Mar, Ar e Espaço. Início da excursão passando pelo Capitólio, Casa Branca e cemitério de Arlington onde se encontra o túmulo de J. F. Kennedy e sua família. 01 Out Mar 17: 180 PREÇO POR PESSOA () Excursão noturna Duração aproximada de 3 horas. Nov-Dez e Mar-Out de segunda a sexta-feira. Jan-fev: terças e quintas. Nova Iorque é uma das poucas grandes cidades do mundo que, pela sua localização, oferece uma variedade notável de inesquecíveis vistas panorâmicas. Com esta visita poderá apreciar a cidade de fora ou a partir das margens opostas dos rios que rodeiam a ilha de Manhattan. Passeio noturno pelas zonas mais animadas, como Greenwich Village, Soho y Little Italy. 01 Out Mar 17: 71 Panoramas americanos nos arredores de Manhattan Duração aproximada de 4h a 4h30m. Nov-Dez e Mar-Out: segundas a sábados. Jan-Fev: terças, quintas e sábados. Extenso itinerário de contrastes que lhe permitirá conhecer os outros bairros da cidade, como Brooklyn com o bairro judeu, Queens, com as suas muitas comunidades e o famoso Bronx, com o setor conhecido como Forte Apache e área de Precinto. 01 Out Mar 17: 59 Especial Manhattan Inclui Panoramas Americanos de Manhattan e visita noturna. 01 Out Mar 17: 120 (válido apenas com hotel, transfere e visita) Gospel em Harlem Duração aproximada de 4 horas: domingos. Experiência emotiva e autêntica é assistir a uma celebração religiosa com cânticos Gospel numa igreja selecionada de Harlem. Antes da chegada, passearemos por outros pontos de interesse. Recomenda-se respeitar as regras de conduta para uma cerimónia religiosa. 01 Out Mar 17: 59 Voo em helicópetro Espetacular e imperdível voo sobre a Ilha de Manhattan, em função da duração do voo contratado o percurso será mais ou menos longo. Não inclui transferes. De segundas a sábados. Obrigatório passaporte New Yorker (13-15 min.) 01 Out Mar 17: 241 The Ultimate Tour (19-22 min.) 01 Out Mar 17: 293 Deluxe Tour (30 min.) 01 Out Mar 17: 286 Tour de Compras Duração aproximada: 6 a 8 hrs Dia de compras em Jersey Gardens Outlet de Jersey, o guia vai coordenar a hora e o ponto de encontro para o regresso a Manhattan. 01 Out Mar 17: 53 Serv. combinado Limusine e transporte regular Inclui transporte de chegada em limusine, visita à Alta e Baixa de Manhattan e transfere de regresso em serviço regular. 01 Out Mar 17: 228 Especial Mar e Terra Inclui: passeio de helicóptero (13-15 min), City Pass e almoço no restaurante Little Italy, sem transferes. 01 Out Mar 17: 474 (válido somente com hotel, transferes e visita) Cruzeiro com jantar Fish Bar com transfers Out 16 - Mar 17 (90 min) Todos os dias. 19h30m. Jantar e cruzeiro em volta de Manhattan. Fato e gravata são obrigatórios. Bebidas não incluídas. 01 Out Mar 17: 204 Cruzeiro com jantar Bateaux Jantar e cruzeiro em volta de Manhattan (sem bebidas). Com transferes: Todos os dias. 01 Out Mar 17: 239 Excursão Boston e Cambridge em autocarro Dia completo quintas-feiras (mínimo 4 pessoas). Partida com destino a Boston. Visita à cidade de Boston e Cambridge, incluindo Faneuill Hall, Quincy Market, MIT e Universidade de Harvard. 01 Out Mar 17: 232 Ciruito regular Voos TAP AIR PORTUGAL / UNITED AIRLINES. Obrigatório passar a noite de sábado para domingo no destino. Companhias aéreas alternativas: KLM, AIR FRANCE, LUFTHANSA, AIR EUROPA. Para suplementos aéreos com outras companhias aéreas- por favor consulte-nos Skyline Cambria Times Square Row NYC Belverede Shoreham The Manhattan at Times Square Grace Room Mate Park Central Rui Plaza New York Times Square Millenium Broadway Mela Times Square Westin Grand Central Passagem aérea em voo regular com a Tap Air Portugal / United Airlines em classe económica. 3 noites no hotel selecionado em quartos standard em regime de alojamento só. Visita à Alta e Baixa de Manhattan. Transferes em veículos com ar condicionado. Taxas de aeroporto e combustível a partir de Lisboa (incluídas): 375 (sujeito a alterações, dependendo da data de emissão dos bilhetes). Por favor, consulte outras opções de hotéis, bem como outros tipos de quartos. Estes preços não são válidos para ocasiões especiais, tais como conferências, feiras, eventos especiais, semana de compras, Natal e Semana Santa. Devido às constantes variações nos CANADÁ City Pass pode adquirir-se com a compra de um minímo de três noites de Hotel. Nova Iorque Washington DC Suplemento de transporte entre as 22h00m e as 09h00m: 12 por pessoa. OCEANO ATLÂNTICO

8 140 Ponte de Brooklyn, Nova Iorque Skyline (Turística) Localização: West Side, th Ave, próximo de Times Square Descrição: 230 quartos com ar condicionado, banheira ou chuveiro, TV, secador de cabelo, cofre, ferro e tábua de engomar. Serviços: piscina interior aquecida, acesso à Internet e restaurante. Quarto standard em regime de apenas alojamento. Cambria Times Square (Turística Sup) Localização: A dois trezentos do Rockefeller Center. Descrição: 194 quartos com casa de banho completa, ar condicionado, televisão, acesso à Internet, micro-ondas, cofre, cafereira, ferro e tábua de engomar. Serviços: sala de reuniões, restaurante, ginásio e bar. Quarto com uma cama em regime de apenas alojamento. Incluído Urban Fee. Row NYC (Primeira) Localização: 700 8th Avenue, na área dos teatros, a duas ruas de Times Square. Descrição: 1300 quartos com ar condicionado, Tv por cabo, mesa de trabalho, secador de cabelo e ferro de engomar. Dispõe de ginásio aberto 24h, loja e centro de negócios. Quarto Standard com apenas uma cama e em regime de Só Alojamento. Inclui todas as taxas. Temporada Noite Extra Temporada Noite Extra Temporada Noite Extra Belvedere (Turística Sup.) Localização: 319 West 48th St. próximo do bairro dos teatros. Descrição: 345 quartos com casa de banho, secador de cabelo, co e máquina de café. Dispõe de restaurante, bar, cafetaria, lavandaria e ginásio. Quarto standard em regime de apenas alojamento. Shoreham (Turística Sup.) Localização: 33 West 55th Street Descrição: 177 quartos com casa de banho com amenities, loja Aveda, secador de cabelo, roupa de cama hipoalergénica, TV de ecrã plano, tabua e ferro de engomar e cofre. Dispõe cionamento (a pagar). Regime de Alojamento e Pequeno-Almoço. The Manhattan at Times Square (Turística) Localização: 790 7th Avenida, a duas ruas do Rockefeller Center. Descrição: 689 quartos com casa de banho completa, ar condicionado, Tv, acesso à internet, secador de cabelo, cafeteira elétrica, tábua e ferro de engomar. Dispõe de serviços como centro de negócios, restaurante e bar. Quarto Standard com apenas uma cama e em regime de Só Alojamento. Inclui todas as taxas. Temporada Noite Extra Temporada Noite Extra Temporada Noite Extra 89 89

9 141 Grace Room Mate (Primeira) Localização: 125 West 45th St. Descrição: Recentemente renovado, 139 quartos com casa de Conte com lounge-bar, piscina coberta, banho turco, sauna, ginásio e centro de negócios. Quarto standard com apenas uma cama e pequeno-almoço continental incluído. Temporada Noite Extra Park Central (Turística) Localização: 870 7th Avenue, entre a 55th e a 56th Street. Descrição: 935 quartos incluindo 12 suites, com ar condicionado, conexão à internet, TV, secador de cabelo, ferro e tábua privado, loja e parque de estacionamento. Quarto standard com uma cama em regime de Só Alojamento. Temporada Noite Extra Riu Plaza New York Times Square (Primeira) Localização: th, perto de Times Square Descrição: 647 quartos com ar condicionado, casa de banho com chuveiro, secador de cabelo e ameneties, TV via satélite com ecrã plano, cofre eletrónico, ferro e tábua de engomar. Restaurante a la carte, lobby bar, loja de conveniência, Wi-Fi gratuito no lobby. Quarto deluxe (18 m2). Alojamento Queen solo. Urban fee de $13,60 a pagar localmente água, acesso ao ginásio e uso de computadores na área do lobby. Temporada Noite Extra Millennium Broadway (Primeira Sup.) Localização: 145 West 44th, próximo de Times Square. Descrição: 750 quartos equipados com ar condicionado, telefone, TV de ecrã plano, cofre, acesso pago à Internet segura. para pessoas com mobilidade reduzida. Quarto standard com uma cama em regime de apenas alojamento. Mela Times Square (Primeira) Localização: 120 West 44 th Street, próximo de Times Square e da área dos teatros. Descrição: 228 quartos com TV, telefone e secador de cabelo. Dispões de ginásio, restaurante Saju Bistro com cozinha francesa. Quarto Standard com uma cama e em regime de Só Alojamento. Westin Grand Central (Primeira Sup.) Localização: 212 East 42nd, próximo de Lexington Avenue e da Central Station. Descrição: 775 quartos espaçosos com ar condicionado, tábua de engomar, minibar e cofre. Dispõe de restaurante, ginásio e loja. Quarto Perm room com uma só cama em regime de apenas alojamento. Temporada Noite Extra Temporada Noite Extra Temporada Noite Extra

10 142 A la carte Washington 5 dias / 3 noites Partida em avião com destino a Miami. Chegada e transfere para o hotel. Preço a partir de Transfere para o aeroporto e voo de regresso a Portugal. Noite a bordo. Dias livres para desfrutar da cidade, capital do nação, onde estão os edifícios mais emblemáticos do país e uma variedade de Museus. Possibilidade de fazer visitas opcionais, com suplemento. Circuitos regulares Voos UNITED AIRLINES Obrigatório passar a noite de sábado para domingo no destino. Companhias aéreas alternativas: AIR FRAN- CE, KLM. Para suplementos aéreos com outras companhias aéreas- por favor consuite-nos. Passagens aéreas em voos regulares com United Airlines em classe económica. 3 noites no hotel selecionado em quartos standard em regime de apenas alojamento. Transferes em veículos com ar condicionado. Suplementos nos transferes para os voos noturnos entre as 22h00m e 09h00m: 18. Taxas de aeroporto e combustível de Lisboa (íncluídas): 380 (sujeitos a alterações até à data de emissão dos bilhetes). Pedimos que consulte outras opções de hotéis, bem como outros tipos de quartos. Estes preços não são válidos para ocasiões especiais, como congressos, feiras, eventos especiais, semanas de compras, Natal e Semana Santa, etc. Devido às constantes variações nos preços é neces- reserva. The Embassy Row (Turística Sup.) Localização: 2015 Massachusetts Avenue NorthWest, entre as áreas das embaixadas e Dupont Circle. Descrição: 228 quartos com casa de banho, TV de ecrã plano, suporte para ipod e mesa de trabalho. Dispõe de restaurante, bar, terraço, piscina, ginásio, sala de jogos e centro de negócios. 01 Out Mar Noite Extra Preço por pessoa () Visita a Washington e Arlington: O itinerário inclui uma paragem para fotografar o Capitólio, a Casa Branca, o Supremo Tribunal de Justiça, a Biblioteca do Congresso, o Lincoln Memorial, o Vietnam Memorial, o Korean Memorial, o Cemitério de Arlington onde está o tumulo do Presidente J. F. Kennedy e família. Passagem pela Avenida da Pensilvânia e o Triângulo Federal, a antiga estação Jefferson e de George Washington. Passagem do Rio Potomac para o estado da Virgínia para visitar Arligton. Conclusão da visita no Museu do Ar e do Espaço (só com transferes de entrada e saída). Diariamente (exceto domingo). Aprox. 03h Out Março 17: 74 Visita noturna a Washington D.C: Passeio pela Avenida das Embaixadas, Avenida de Massachussets continuando até à Catedral Nacional de estilo gótico - sexta maior do mundo, bairro histórico de Georgetown, porto de Washignton, pela margem do Rio Potomac, área da universidade, complexo Watergate e pelo Kennedy Center. Paragem para fotos no IWO JIMA Memorial escultura de bronze em honra dos marines norte-americanos que perderam a vida em defesa dos EUA. Visita exterior do Capitólio, da Casa Branca e dos monumentos iluminados. Diariamente (exceto domingo). Aprox. 03h Out Março 17: 74 Visita a Mount Vernon e Alexandria: Alexandria é uma cidade colonial fundada em 1749 e situada na margem do Rio Potomac na Virgínia. Cresceu como porto nessa época e em 1969 foi declarada como Património Histórico Nacional. Goza de uma colorida arquitetura e uma vida cultural rica. Em Mount Vernon, visita à residência de George Washington - primeiro Presidente dos Estados Unidos. Passagem pelas diferentes zonas residenciais da Virgínia, com vista para o Rio Potomac. Diariamente (exceto domingo). Aprox. 03h00. Mínimo de 4 pessoas. Não inclui entradas. 1 Out Março 17: 99 Washington Hilton (Primeira) Localização: 1919 Connecticut Ave Washington. Descrição: 1070 quartos com banheira, secador de cabelo, ar condicionado, cafeteria e TV. Completa as suas instalações com restaurante, bar e piscina. Quarto standard em regime de Só Alojamento. 01 Out Mar Noite Extra

11 143 Miami Beach, Florida A la carte 5 dias / 3 noites Preço a partir de Partida em avião com destino a Miami. Chegada e transfere para o hotel. Dias livres para desfrutar da cidade, com grande diversidade cultural e étnica e comunicação, entretenimento e artes. As suas famosas praias oferecem uma ampla gama de diversão, gastronomia e vida noturna. Transfere para o aeroporto e voo de regresso a Portugal. Noite a bordo. Ciruitos regulares Voos TAP AIR PORTUGAL. Obrigatório passar a noite de sábado para domingo no destino. Companhias aéreas alternativas: AIR FRANCE, KLM, UNITED, LUFTHANSA. Para suplementos aéreos com outras companhias aéreas- por favor consulte-nos Passagens aéreas em voos regulares com a Tap Air Portugal em classe económica. 3 noites no hotel selecionado em quartos standard em regime de apenas alojamento. Transferes em veículos com ar condicionado. Suplementos nos transferes para os voos noturnos entre as 22h00m e 09h00m: 20. Taxas de aeroporto e combustível a partir de Lisboa (incluídas): 375 (sujeitos a alterações até à data de emissão dos bilhetes). Pedimos que consulte outras opções de hotéis, bem como outros tipos de quartos. Estes preços não são válidos para ocasiões especiais, como congressos, feiras, eventos especiais, semanas de compras, Natal e Semana Santa, etc. Devido às constantes alterações de preços, é necessário The Mimosa (Turística) Localização: 6525 Collins Av., Miami Beach. Descrição: 60 quartos com ar condicionado, atendedor automático, secador de cabelo, TV por cabo e acesso à Internet. Dispõe de piscina exterior, restaurante e acesso Wi-Fi gratuito em todas as suas instalações. Quarto standard em regime de apenas alojamento com uma cama. 01 Out Mar Noite Extra Preço por pessoa (mínimo 2 pessoas) Visita à cidade Art Deco. Visita a cidade e passeio de barco Visita aos Everglades com passeio de barco Excursão a Key West Excursão a Jungle Island Excursão a Miami Seaquarium Dorchester (Turística Sup.) Localização: 1850 Collins Av., Miami Beach. Descrição: 96 quartos modernos e renovados, com televisão de ecrã plano. Dispõe de bar, piscina aquecida. Quarto duplo standard em regime de apenas alojamento. Resort Fee pago diretamente no local 18 USD por quarto / noite. 01 Out Mar Noite Extra 81 81

12 144 Miami Miami Beach Resort & Spa (Primeira) Localização: 4833 Collins Av., na primeira linha de mar de Miami Beach. Descrição: 424 quartos com ar condicionado, duche e banheira, secador de cabelo, cafeteira, ferro e tábua de engomar, acesso à internet, minibar, televisão. Dispõe de serviço de SPA, piscina e ginásio, restaurante, bar e sala de conferências. Family Plan para menores de 17 anos. Quarto com vista parcial de mar em regime de apenas alojamento. Resort Fee pago diretamente no local 23 USD por quarto / noite. Grand Beach Hotel (Primeira) Localização: 4835 Collins Avenue, em Miami Beach, na primeira linha de praia. Descrição: 430 quartos com ar condicionado, cafeteira elétrica, conexão à Internet e TV. Dispõe de ginásio, restaurante e piscina. Quarto com cama king suite vista piscina em regime de Só Alojamento. Resort Fee de $20 mais taxa por noite e quarto, a pagar localmente pelo cliente. Pestana Resort (Primeira) Localização: 1817 James Avenue, perto do centro de convenções. Descrição: 99 quartos com casa de banho, TV por cabo e cafeteira elétrica, suporte para Ipod. Conta com restaurante, Quarto Art Deco com uma cama King. Resort fee obrigatório de cerca de $15,00 mais taxa, a pagar localmente pelo cliente. Temporada Noite Extra Temporada Noite Extra Temporada Noite Extra Riu Plaza Miami Beach (Primeira) Localização: 3101 Collins Av. na primeira linha de South Miami Beach. Descrição: Totalmente renovado dispõe de 284 quartos com ar condicionado, secador de cabelo, telefone, minibar, TV, cofre. Restaurante, bar, sala de conferências, piscina, ginásio, Wi-Fi gratuito. Quarto duplo standard sem varanda/terraço em regime de alojamento e pequeno-almoço. Gala de Natal: 94. Gala de Fim de Ano: 96. Estadia mínima de 3 noites. Temporada Noite Extra Epic Miami A kimpton Hotel (Primeira) Localização: 270 Biscayne Boulevard Way em Miami Downtown. Descrição: 411 quartos de design contemporâneo com varanda privada com vista para a cidade e baia e com minibar com produtos gourmet. O hotel dispõe de bar, restaurantes, 3 piscinas, solárium, spa, parque de estacionamento (custo), Quarto duplo standard com vista cidade. Temporada Noite Extra Fontainebleau Miami Beach (Luxo) Localização: 4441 Collins Avenue. Frente ao mar, próximo da zona de South Beach e de Ocean Drive. Descrição: quartos com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, televisão, suporte para Ipod, minibar, ferro e tábua de engomar, cofre e acesso à internet. Dispõe de Spa, sauna, 6 piscinas, serviço de quartos, centro de negócios, salas de conferências, clube noturno, lojas. Taxa obrigatória por quarto e por dia de 29,45 USD a pagar pelo cliente no hotel, esta despesa inclui: acesso à internet no quarto, entrada no ginásio até 4 pessoas, cadeiras de praia, chamadas locais ilimitadas, jornal diário. Preço em quarto duplo standard Chateau Versailles em alojamento só. Temporada Noite Extra

13 145 Los Angeles A la carte 5 dias / 3 noites Partida de avião para Los Angeles, via Londres. Transfere para o hotel escolhido. Dia livre para conhecer Los Angeles, a Meca do cinema. A maior cidade do estado da Califórnia, um dos maiores centros culturais, to do mundo. Lugares imprescindíveis a conhecer como Hollywood Boulevard, Sunset Strip, Teatro Chinês, Beverly Hills, Bel Air e Rodeo Drive. Possibilidade de realizar visitas Preço a partir de opcionais, com suplemento, como passar um dia nos Estudios da Universal ou no parque de diversões da Disneyland. Transfere para o aeroporto e voo de regresso a Portugal. Noite a bordo. Preço por pessoa (mínimo 2 pessoas) Visita à cidade: (cerca de 3h30m a 4hrs.). Início na Baixa da Cidade, Centro Cívico, Plaza Olvera, Music Center, Dorothy Chandler Pavillion e Disney Hall. Continuação da visita rumo a Hollywood, visita do Teatro Chinês, onde se encontram as pegadas das celebridades do cinema. Tempo livre para visitar o Kodak Theatre e Walk of Fame. Continuação para Beverly Hills e Rodeo Drive. (Válido apenas com transferes de entrada e saída). Circuito às praias (cerca de 3h30m-4hrs.). Visita às praias mais famosas Promenade, caracterizada pelas lojas e restaurantes. Universal Studios (dia completo). Passeio em elétrico pelos estúdios, e no Studio Center Parque Jurássico, Revenge of the Mummy e The Simpsons. Inclui entradas e transferes. 63 Visita da cidade e praias 129 Visita da cidade e Universal Studios 223 Disneyland (dia completo). Além das atrações em Tomorrowland, Fantasyland, Frontierland e Main Street EUA, oferece a todos os visitantes 236 gens da Disney. Inclui entradas e transferes Circuito regular. Voos UNITED AIRLINES Obrigatório passar noite de sábado para domingo no destino. Companhias aéreas alternativas: AIR FRAN- CE, KLM, LUFTHANSA. Para suplementos aéreos com outras companhias aéreas- por favor consulte-nos Passagens aéreas em voo regular com a United Airlines em classe económica. 3 noites no hotel selecionado em regime de apenas alojamento em quartos standard. Transporte em veículos com ar condicionado, exceto para a opção do hotel Hilton Airport Los Angeles em que o serviço é fornecido pelo hotel. Suplemento nos transferes para voos noturnos entre as 23h00m e as 10h00m: 16. Taxas de aeroporto e combustível desde Lisboa (incluídas): 380. (sujeitas a alterações até a data de emissão dos bilhetes). Pedimos para consultar outras opções de hotéis, assim como outros tipos de quartos. Estes preços não são válidos para ocasiões especiais tais como congressos, feiras, eventos especiais, semana de compra, etc. Devido às constantes variações Westin Bonaventure (Primeira) Localização: Descrição: quartos com ar condicionado, secador de cabelo, TV, ferro, máquina de café, minibar, cofre e acesso à Internet. Dispõe de restaurantes, bares, piscina, ginásio, SPA, salão de beleza, sala de reuniões e lavandaria. Quarto standard em regime de apenas alojamento. 01 Out Mar Noite Extra

14 Los Angeles Millennium Biltmore (Primeira) Localização: 506 S Grand Av., no centro da cidade. Descrição: 683 quartos com casa-de-banho completa, secador de cabelo, ar condicionado, TV, cofre Wi-Fi pago. Dispõe de uma piscina coberta, jacuzzi, ginásio, sala de reuniões, salão de beleza, estacionamento pago. Quarto standard em regime de apenas alojamento. 01 Out Mar Noite Extra Doubletree by Hilton Los Angeles Downtown (Primeira) Localização: 120 South Los Angeles Street Descrição: 434 quartos modernos com casa de banho, TV com ecrã plano, minibar, mesa de trabalho e cofre. Dispõe de centro de negócios, restaurante, bar, terraço com vista panorâmica sobre a cidade, ginásio, parque de estacionamento publico (custo). Adaptado a pessoas com mobilidade reduzida. Quarto standard em regime de Só Alojamento. 01 Out Mar Noite Extra Grafton on Sunset (Primeira) Localização: 8462 Sunset Boulevard, West Hollywood. Descrição: Boutique Hotel de 108 quartos renovados com ar condicionado, TV de ecrã plano, leitor de DVD s e de MP3, minibar, cofre, tábua e ferro de engomar. Dispõe de restaurante, bar, centro Quarto standard com 2 camas duplas em regime de Só Alojamento. JW Marriott Los Angeles at L.A. Live (Luxo) Localização: 900 West Olympic Blvd Descrição: 878 quartos modernos de luxo com TV de ecrã plano de 42 polegadas e conexão Regime de Só Alojamento. 01 Out Mar Noite Extra Out Mar Noite Extra

15 Golden Gate, São Francisco A la carte 5 dias / 3 noites Partida em avião rumo a São Francisco, via cidade de ligação. Transfere para o hotel escolhido. Dias livres para conhecer São Francisco, a cidade à beira da baía, com os seus parques e belas vistas. Famosa pela sua Golden Gate Bridge, a Pirâmide Transamerica, os elétricos que atravessam as ruas íngremes e Chinatown. Também é conhecida pelo seu liberalismo e como um centro de culturas alternativas nos Estados Unidos. Na década de 60 foi uma das cidades de hippies, onde ga- Preço a partir de nhou vida o chamado Rock de São Francisco, cujo principal expoente foi o grupo Jefferson Airplane, entre outros. Poderá fazer excursões facultativas, com suplemento, como sequoias gigantes, conhecer a curiosa cidade de Sausalito, visitar a Ilha de Alcatraz ou o Parque Nacional de Yosemite. Transfere para o aeroporto e voo de regresso a Portugal. Noite a bordo. Circuito regular Voos UNITED AIRLINES com partidas de Lisboa. Obrigatório passar a noite de sábado para domingo no destino. Companhias aéreas alternativas: LUFTHANSA AIR FRANCE, KLM. Para suplementos aéreos com outras companhias aéreas- por favor consulte-nos Passagem aérea em voo regular com a United Airlines, em classe económica. 3 noites no hotel selecionado em regime de apenas alojamento em quartos standard. Transfere em veículos com ar condicionado. Suplementos nos transferes para voos noturnos entre as 23h00m e as 10h00m: 20. Taxas de aeroporto e de combustível desde Lisboa (incluídas): 380 (sujeitos a alterações até a data de emissão dos bilhetes). Pedimos para consultar outras opções de hotéis, assim como outros tipos de quartos. Estes preços não são válidos para ocasiões especiais tais como congressos, feiras, eventos especiais, semana de compra, etc. Devido às constantes variações nos preços é necessária a O City Pass pode ser adquirido com a compra de um mínimo de três noites de hotel. Preço por pessoa (mínimo 2 pessoas) Visita à cidade (aproximadamente 4 horas). Percurso pela famosa cidade das colinas e elétricos. Passagem pelo centro, Chinatown, Civic Center, Catedral de St. Mary, Twin Peaks, Parque e Golden Gate Bridge, Alamo Square, para terminar na Fisherman's Wharf com vista para a famosa baía. Visita à cidade e Alcatraz: (cerca de 8 horas). Depois de visitar Fisherman's Wharf apanha-se o ferry com destino a Alcatraz. Visita à prisão com descrição guiada em espanhol com auriculares. Regresso ao porto. Regresso ao hotel por conta dos clientes. Visita da cidade e cruzeiro pela baía (cerca de 4 horas). Vista panorâmica da cidade, incluindo os principais pontos de interesse e bairros: Downtown, Chinatown, Civic Center, Catedral de St. Mary, Twin Peaks, Parque e Golden Gate Bridge, Alamo Square, para terminar na Fisherman's Wharf com um cruzeiro de uma hora pela baía de São Francisco. Bosque Muir e Sausalito (aproximadamente 4 horas). Atravessando a Golden Gate Bridge, visita a Sausalito, uma cidade com uma mistura de aos bosques Muir, famosos pelas suas sequoias. Alcatraz (Meio dia). Transporte por ferry desde Fisherman's Wharf até à ilha. Chegada e visita da prisão com descrição guiada em espanhol com auriculares. Regresso à doca. Regresso ao hotel por conta dos clientes. Monterey, Carmel e Passeio das 17 milhas: (Dia completo às terças, quintas e sábados). Percurso ao longo da costa em direção ao sul passando por Santa Cruz e Sea Side, até chegar à cidade de Monterey. Tempo livre. Visita de Cannery Row e passeio das 17 milhas até Carmel. Tempo livre e visita da Missão de San Carlos Borromeo. Parque nacional de Yosemite (Dia completo). Saída de manhã cedo através da Bay Bridge, passando pelo coração da Califórnia agrícola. Chegada ao famoso Parque Nacional de Yosemite. Serviço em Inglês com auriculares em espanhol. Vale de Napa e Sonoma (Dia completo). Visita destas conhecidas regiões de produção de vinho. City Pass São Francisco: Entrada em 5 atrações: Aquário da Baía ou Aquário de Monterey, Califórnia Academy of Sciences, Blue & Golf Fleet Bay Cruise, Legion of Honor Fine Arts Museums, opção entre Adventure Exploratorium ou de Young e passe ilimitado para 7 dias no Muni-Cable Car. * Válido até 29 Fev Whitcomb (Turística) Localização: 1231 Market Street, próximo do Orpheum Theater. Descrição: De estilo vitoriano, edifício histórico com 460 quartos com casa de banho, mesa de trabalho, cafeteira e televisão por cabo. Dispõe de restaurante, piano bar, cafeteria, ginásio, centro de negócios, Wi-Fi. Quarto standard em regime de apenas alojamento. 01 Out Mar Noite Extra 83 83

16 148 São Francisco Hilton São Francisco Union Square (Primeira) Localização: 333 O Farrell St., São Francisco. Descrição: De estilo moderno dispõe de 1908 quartos com ar condicionado, rádio, minibar, telefone, TV de ecrã plano de 37, relógio despertador com ligação a leitor MP3, máquina de café. Dispõe de salões, cafetaria Starbucks, restaurantes, ginásio e piscina. Quarto clássico em regime de apenas alojamento. Cova (Turística) Localização: 655 Ellis Street, na Baixa de San Francisco. Descrição: 95 quartos com ar condicionado, TV com ecrã plano, suporte para Ipod, facilidades para chá e café e cofre. Dispõe de centro de negócios, ginásio aberto 24h, parque de estacionamento (custo). Quarto standard com Pequeno-Almoço incluído. 01 Out Mar Noite Extra Out Mar Noite Extra Kobuki (Primeira) Localização: 1625 Post Street. Descrição: 218 quartos com ar condicionado, TV com ecrã plano, suporte para Ipod e cofre para o portátil. Combina o estilo oriental com o ocidental. Dispõe de bar, restaurante, jardim, ginásio, serviço de massagens, parque de estacionamento e centro de negócios. Quarto Standard com uma cama em regime de Só Alojamento. 01 Out Mar Noite Extra Parc 55 (Primeira) Localização: 55 Cyril Magnin St, perto de Union Square. Descrição: quartos com ar condicionado, TV por cabo, cofre, minibar, tabua e ferro de engomar, rádio despertador, telefone e acesso à internet (custo). Dispõe de bar, restaurante, parque de estacionamento (custo), lavandaria, centro de negócios. Quarto Standard com uma cama em regime de Só Alojamento. 01 Out Mar Noite Extra

17 149 Las Vegas A la carte 5 dias / 3 noites Voo com destino a Las Vegas, via Londres. Transfere para o hotel escolhido. Dias livres para explorar Las Vegas, a capital mundial do jogo com as suas salas de festas e espetáculos em hotéis temáticos. Tempo livre para passear pela famosa rua conhecida como Strip, onde estão localizados a maioria dos hotéis e onde se pode admirar a pirâmide do Hotel Luxor, os arranha-céus do hotel New York New York, a Preço a partir de Torre Eiffel do Hotel Paris Las Vegas, a grande tenda do Circus Circus Hotel e a impressionante torre do Stratosphere. A cidade, oásis do entretenimento e do jogo, localizada no Deserto de Mojave, é famosa pelos seus coloridos néons e casinos que nunca fecham. Transfere para o aeroporto e voo de regresso a Portugal. Noite a bordo. Circuito regular Voos UNITED AIRLINES com partidas de Lisboa. Obrigatório passar noite de sábado para domingo no destino. Companhias aéreas alternativas: AIR FRANCE, KLM. Para suplementos aéreos com outras companhias aéreas- por favor consulte-nos Passagem aérea em voo regular com a United Airlines, em classe económica. 3 noites no hotel selecionado em regime de apenas alojamento em quarto standard. Transfere em veículos com ar condicionado. Taxas de aeroporto e combustível desde Lisboa (incluídas) 380 (sujeitas a alterações até à data de emissão dos bilhetes). Suplementos para transferes para voos noturnos entre as 23h00m e as 10h00m: 19 Pedimos para consultar outras opções de hotéis, assim como outros tipos de quartos. Estes preços não são válidos para ocasiões especiais tais como congressos, feiras, eventos especiais, semana de compra, etc. Devido às constantes variações nos preços é Preço por pessoa (mínimo 2 pessoas) Passeio noturno 64 Tour de Compras 64 Vegas Strip 147 North Canyon Tour 220 Indian Adventure 302 Indian Country with Helicopter 490 Grand Canyon Deluxe 360 Grande Celebration 431 Grand Voyager 526 Grand Canyon Deluxe com Helicóptero 526 Luxor Resort & Casino (Primeira) Localização: 3900 South Las Vegas Boulevard Descrição: quartos com ar condicionado, acesso à Internet. Dispõe de bares, restaurantes, casino, salas de jogos. Quarto standard em regime de apenas alojamento. Resort Fee pago diretamente no local de cerca de 21 USD por quarto / noite. 01 Out Mar Noite Extra Bellagio Resort (Luxo) Localização: 3600 South Las Vegas Blvd., Las Vegas Strip Descrição: 3421 quartos com ar condicionado, acesso à Internet, TV por cabo, rádio, telefone, secador de cabelo, minibar, ferro, tábua de passar e cofre. Dispõe de bares, restaurantes temá- presentes e estacionamento. Quarto deluxe em regime de apenas alojamento. 01 Out Mar Noite Extra 66 66

18 150 À la carte Oahu, Honolulu 6 dias / 3 noites Preço a partir de Partida de avião com destino a Honolulu. Chegada e transfere para o hotel escolhido. Dias livres para desfrutar da ilha escolhida: Honolulu, na ilha de Oahu, cidade cosmopolita com praias exóticas e cultura polinésia. Maui oferece uma diversidade de paisagens, o vulcão mais ativo do mundo Base UNITED com partidas de Lisboa. Companhias aéreas alternativas: LUFTHANSA Passagem aérea em voo regular com a United em classe económica. 3 noites no hotel selecionado em quartos standard em regime de apenas alojamento. Transfere em veículos com ar condicionado. e um bom número de praias de areia branca e negra. Hawai, a Ilha Grande, com muitas atrações como Hana, o vulcão Haleakala ou a reserva Marinha de Molokini. Além de um grande número de praias onde todos os invernos acorrem milhares de baleias jubarte no seu período de reprodução. Kauai, também conhecida como a ilha jardim, é considerada a ilha com maior vegetação e beleza natural do Hawai. Possibilidade de realizar excursões facultativas com suplemento. Suplemento de transfere para os voos noturnos entre as 23h00 e as 10h Taxas de aeroporto e combustível (incluídas) desde Lisboa: 378 (sujeitas a alteração até à data de emissão dos bilhetes) As excursões na ilha de Oahu são efetuadas com guia falando espanhol e as restantes em inglês. Pedimos para consultar outras opções de hotéis, assim como outros tipos de quartos. Os preços mencionados não são válidos para eventos especiais tais como congressos, feiras, eventos especiais, Natal, Fim de Ano etc. Devido às constantes alterações de preços, é necessário fazer a sua consulta Transfere para o aeroporto. Partida em voo com destino a Los Angeles. Noite a bordo. Chegada e ligação ao voo de regresso a Portugal via cidades de ligação. Noite a bordo. Para completar a viagem e se ambientar à diferença horária, recomendamos realizar uma paragem nos Estados Unidos, São Francisco, Los Angeles ou Nova Iorque na ida ou no regresso ou associar-se a algum circuito terrestre a partir de São Francisco, Los Angeles ou Nova Iorque. ILHA DO KAWAI ILHA DO OAHU OCEANO PACÍFICO Honolulu Kona ILHA DO MAUI ILHA DO HAWAI Preço por pessoa (mínimo 2 pessoas) Centro Cultural Polinésico Luau 237 Visita a Pearl Harbor 91 Visita à cidade 91 Circuito da Ilha 152 Haleakala, Maui Central e Vale de Lao 121 Circuito Hana 145 Circuito amanhecer, por cima da Cratera Haleakala 152 Voo de helicóptero 197 Circuito da Ilha 121 Voo em helicóptero Kohala Coast Adventure 282 Snorkeling 164 Tour ao canhão de Waimea e Gruta dos Eleitos Tour de helicóptero 280 De \ A Voos com a companhia Hawaian Airlines em classes especiais que requerem Sheraton Princess Kaiulani (Luxo) Localização: 120 Kaiulani Av., na praia de Waikiki. Descrição: 1142 quartos com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, ferro e tábua de engomar, televisão, máquina de café e chaleira. Dispõe de 2 restaurantes, piscina, ginásio e lojas. Family Plan: crianças menores de 17 anos. Regime: só alojamento. 01 Out Mar Noite Extra Jan Mar The Modern Honolulu (Primeira) Localização: 1775 Ala Moana Boulevard, Honolulu. Descrição: 353 quartos com ar condicionado, casa de banho completa, TV de 46, Wi-Fi gratuito, com vista panorâmica. Empreendimento junto à praia de Waikiki, dispõe de restaurante, 3 bares, 2 piscinas com vista mar, discoteca, aluguer de Ipad, SPA completo, ginásio. Estacionamento privado pago. Family Plan: crianças menores de 17 anos. Regime: só alojamento. 01 Out Mar Noite Extra Dez Fev Mar Mar

19 151 Honolulu Royal Lahaina (Turística Sup.) Localização: 2780, Kellaa Drive, na praia de Kaanapali, Lahaina. Descrição: 333 quartos com ar condicionado, casa de banho com secador, TV, minibar e cofre. Dispõe de 2 restaurantes, bar, piscina, ginásio e centro de negócios. Family Plan: crianças menores de 17 anos. Regime: só alojamento. 01 Out Mar Noite Extra Royal Kona Resort (Primeira) Situação: Alii Drive, Kailua-Kona. Descrição: 436 quartos com ar condicio- complexo dispõe de campos de ténis, centro SPA, ginásio, restaurantes, piscina ao ar livre, estacionamento e Wi-Fi pagos. Encontra-se a 5 minutos de carro do centro comercial de Kona. Family Plan: crianças menores de 17 anos. Regime: só alojamento. 01 Out Mar Noite Extra Jan Mar Aqua Kauai Beach Resort (Turística Sup) Localização: 4331, Kauai Beach Drive, Lihue, Costa leste de Kauai. Descrição: 350 quartos com ar condicionado, para ipod. Dispõe de 4 restaurantes, bares, piscinas, SPA, banheira de hidromassagem, ginásio, estacionamento e Wi-Fi pagos, caixa multibanco, lojas. Family Plan: crianças menores de 17 anos. Regime: só alojamento. 01 Out Mar Noite Extra Sheraton Maui Lahaina (Primeira Sup.) Localização: 2605, Kaanapali Parkway, Lahaina. Descrição: 508 quartos com ar condicionado, casa de banho com secador, minibar, TV e cofre. Dispõe de vários restaurantes, piscinas, SPA, campo de ténis, centro de negócios e salas de conferências. Family Plan: crianças menores de 17 anos. Regime: só alojamento. Resort Fee incluído. 01 Out Mar Noite Extra Nov Nov Dez Dez Dez Fev Fev Mar Sheraton Kona Resort & Spa at Keauhou Bay (Luxo) Localização: Ehukai St., Kailua-Kona. Descrição: 521 quartos com ar condicionado, TV, casa de banho com chuveiro e banheira, minibar. Dispõe de piscina ao ar livre, ginásio, SPA, restaurante, bar tropical, atividades de lazer e serviços de SPA. Family Plan: crianças menores de 17 anos. Regime: só alojamento. Resort Fee incluído. 01 Out Mar Noite Extra Out Out Dez Dez Mar Sheraton Kauai (Luxo) Localização: 2440 Hoonani Rd., Poipu. Descrição: 394 quartos com ar condicionado, alguns com vista mar, máquina de café e chaleira, roupões de banho, varanda, rádio despertador, cofre, minibar, ferro e tábua de engomar. Dispõe de 2 piscinas, centro de massagens e ginásio, campos de ténis, centro de diversões para crianças, atividades de praia. Family Plan: crianças menores de 17 anos. Regime: só alojamento. Resort Fee incluído. 01 Out Mar Noite Extra Dez Mar

20 152 Cataratas do Niágara 9 dias / 7 noites Voo para Nova Iorque. Chegada e tranfere para o hotel. Alojamento. Preço a partir de Visita da Alta e Baixa de Manhattan, percurso de orientação pela cidade de Manhattan, conhecida popularmente como a Big Apple, que inclui o Central Park, bairro de Harlem, zona residencial, varios museus, área comercial da 5ª Avenida, a boémia Greenwich Village, o Soho com as suas galerias e boutiques, na zona de Wall Street, concluindo em Battery Park, de onde poderemos ver a Estátua da Liberdade. Possibilidade de realizar visitas opcionais com suplemento: visita panoramica noturna, Harlem e Missa Gospel, sobrevoo de helicóptero, cruzeiro World Yacht, etc. Alojamento. INÍCIO DO CIRCUITO Encontro com o nosso representante no local indicado para iniciar um fascinante percurso pelo leste do país. Durante o trajeto, descobre-se a variada paisagem do estado de Nova Iorque numa rota através das lendárias montanhas Castkill. Chegada a Niágara pela tarde. De acordo com a época realizaremos o passeio de barco Maid of The Mist (maio a outubro) ou passeio pelos Túneis (novembro a abril), conforme o horário poderá realizar-se no dia seguinte. Alojamento (595 Km). Pequeno-almoço americano. Saída para a fronteira para atravessar a ponte que nos levará até ao lado canadiense seguindo até Toronto, norâmica passando por Dominition Centre, pela Câmara, a Universidade de Toronto e a Ontario Place. Continuamos até Niágara para visitar Table Rock, a área do relógio Realizaremos um passeio pela zona residencial e vitivinícola de Niágara até chegar a Niagara on the regressamos pela tarde para o lado americano. Alojamento (339 Km). Pequeno-almoço americano. Saída para Washington DC atravessando os estados de Nova Iorque, Pensilvânia e Maryland cruzando os montes contemplar as suas impressionantes elevações, ladeiras cobertas de frondosos bosques e vales, num percurso teatral espetacular até chegar à capital do país. Alojamento (691 Km). Pequeno-almoço americano. Visita panorâmica da cidade, Cemitério de Arlington, a Casa Branca (do exterior), Avenida de Pensilvânia e o Capitólio. Tarde livre para visitar os museus do Instituto Smithsonian. Alojamento. Pequeno-almoço americano. Partida para Nova Iorque. Em caminho,, cidade onde treze colónias declararam a independência de Inglaterra. À chegada visita do caminho de Efreth, o antigo bairro vitoriano e o Sino da Liberdade. Tempo livre para almoço. Paragem em frente ao Museu de Arte. Continuação da viagem até Nova Iorque. Alojamento (379 Km). FIM DO CIRCUITO Transfere para o aeroporto e voo de regresso para Portugal. Noite a bordo. Tour regular Base TAP AIR PORTUGAL / UNI- TED AIRLINES desde Lisboa Outubro 16: 3, 10,17, 24, 31 Novembro 16: 7, 14 Dezembro 16: 5, 19 Janeiro 17: 16 Fevereiro 17: 13 Março 17: 6, 20, 27 Alternativas de companhias aéreas: AIR FRANCE, KLM, LUF- THANSA, AIR EUROPA Para suplementos aéreos com outras companhias aéreas- por favor consulte-nos New York (3 noites) Niágara (2 noites) Washington DC (2 noites) Skyline (Turística) Sheraton at the Falls / Comfort Inn The Pointe (Turística Sup.) Marriott Wardman Park / Renaisance Arlington Capital View (Primeira) Passagem aerea em classe económica com a companhia Tap Air Portugal / United Airlines 7 noites nos Hotéis previstos ou similares, em regime de alojamento. Guia Falando espanhol 4 pequenos-almoços no circuito. Visita do alto e baixo Manhattan. Transfere em veículos com ar condicionado e excursões indicadas no programa, exceto as opcionais. Possibilidade de levar uma mala pequena por pessoa durante o circuito. Estes circuitos possibilitam ir ao Canadá nacionalidade do passageiro poderá ser necessário visto de entrada. Possibilidade de adicionar noites extra antes ou depois do circuito ou mudar de hotel. O transfere desde o hotel onde se encontra o cliente até ao hotel de saída do circuito é por conta propria do mesmo. Suplemento transfere entre as 22h00 e as 09h00, 15 por pessoa. A visita da Alta e Baixa de Manhattan não se realiza aos domingos. Hotel Skyline Localização: th Avenue Hora de apresentação: 7.15 h. Hora de saída: 7.30 h. CANADÁ Toronto Niágara Taxas de aeroporto e combustível (incluídas): 375 (sujeitas a alteração até à data de emissão dos bilhetes) Triplo 01 Out Mar Os Preços não incluem os suplementos de época alta no Hotel Skyline em NewYork - consultar suplemento. Nova Iorque Washington DC OCEANO ATLÂNTICO

21 153 Ottawa, Canadá 11 dias / 9 noites - 13 dias / 11 noites Nova Iorque, Boston, Québec, Montreal, Otava, Toronto, Niágara, Washington DC e Preço a partir de Partida em voo para Nova Iorque. Chegada e transfere para o hotel. Alojamento. Visita à Alta e Baixa de Manhattan. Alojamento. INÍCIO DO CIRCUITO Partida rumo a Boston. Chegada e visita da cidade: a Praça Copley, onde o edifício Hancock, a biblioteca da cidade, a Universidade de Harvard, o bairro de Back Bay e o mercado Quincy. Alojamento (344 Km). Pequeno-almoço. Partida para a cidade de Québec, acompanhados pela bela paisagem dos Apalaches, através do estados de New Hampshire e Vermont. Alojamento (627 Km). Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade: a Universidade de Laval, monumentos históricos, a Citadel e outros pontos de interesse. Pela tarde, saída para Montreal, a cidade mais cosmopolita de Canadá. Alojamento (248 Km). Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade: Basílica de Notre Dame, a Praça de Armas, a Praça Cartier, o porto velho, o edifício da Câmara, o bairro francês, o estádio dos Jogos Olímpicos de 1976 e o Oratório de S. José. Alojamento. Pequeno-almoço. Partida para a cidade de Otawa. Chegada e visita da cidade: Parlamento, bairros residenciais, mansões do Primeiro-ministro e Governador-geral, residências dos embaixadores, a Corte Suprema e outros pontos de interesse. Pela tarde passeio de barco pelas Mil Ilhas do rio St. Lawrence (de maio a outubro). No inverno substitui-se pelo Museu da Civilização. Continuação para Toronto. Alojamento (599 Km). Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade: o Município, o Parlamento Provincial, a Universidade de Toronto, o bairro boémio de Iorqueville e a zona da conhecida torre CN, entre outros. Continuação até Niágara. No percurso visita da povoação Niágara on the Lake, a primeira capital do Canadá. Passeio a bordo do Hornblower (de maio a outubro). No inverno será substituído pelo passeio pelos Tuneis. Alojamento (138 Km). OPÇÃO A 11 dias Pequeno-almoço. Partida com destino a Nova Iorque. Alojamento (595 Km). FIM DO CIRCUITO Transfere para o aeroporto e voo de regresso a Portugal. Noite a bordo. 13 dias Pequeno-almoço. Partida para Washington, atravessando os Estados de Nova Iorque e Pensilvânia e atravessando os montes Apalaches para chegar ao entardecer a Washington DC, capital da nação. Alojamento (610 Km). Pequeno-almoço. Pela manhã visita panorâmica desta grande cidade passando pelos pontos de maior interesse turístico e grandes monu- mentos: o cemitério de Arlington, os monumentos a Lincoln e Jefferson, a Casa Branca (o exterior), a Avenida da Pensilvânia e o Capitólio. Tarde livre. Alojamento. Pequeno-almoço. Pela manhã regresso à cidade de Nova Iorque do nascimento da Liberdade Americana. Visita panorâmica da cidade incluindo entre outros, o antigo Bairro Vitoriano e o Sino da Liberdade. Alojamento (380 Km). FIM DO CIRCUITO Dia 12 Nova Iorque / Portugal Transfere para o aeroporto e voo de regresso a Portugal. Noite a bordo. Dia 13 Portugal Tour regular Base TAP AIR PORTUGAL / UNI- TED AIRLINES desde Lisboa. Outubro 16: 6, 13, 20, 27 Novembro 16: 03, 10 Dezembro 16: 01, 15 Janeiro 17: 12 Fevereiro 17: 09 Março 17: 02, 16, 23, 30 Alternativas de companhias aéreas: AIR FRANCE, KLM, LUFTHANSA, AIR EUROPA Para suplementos aéreos com outras companhias aéreas- por favor consulte-nos Nova Iorque (3 noites) Skyline (Turística Sup.) Boston Hilton Boston Woburn (Primeira) Quebec The Fairmont Le Chateu Frontenac (Primeira) Montreal (2 noites) Le Nouvel Hotel Montreal (Turística Sup.) Toronto Eaton Chelsea Toronto (Turística Sup.) Niágara Washington DC, Arlington (2 noites) The Oakes Hotel Overlooking the Falls (Primeira) Renaissance Arlington Capitol View (Primeira) Passagem aerea em voo regular, classe económica com a companhia Tap Air Portugal ou United Airlines 9 ou 11 noites de alojamento nos hotéis previstos ou similares em regime de alojamento e pequeno-almoço durante o circuito, conforme a opção escolhida. Guia falando espanhol durante o circuito. Transfere em veículos com ar condicionado e excursões indicadas no programa, exceto as opcionais. Possibilidade de levar uma mala pequena por pessoa durante o circuito. Visita da alta e baixa de Manhattan. Estes circuitos possibilitam ir ao Canadá nalidade do passageiro poderá ser necessário um visto de entrada. Possibilidade de adicionar noites extra antes ou depois do circuito ou mudar de hotel. O transfere desde o hotel onde está alojado o cliente até ao hotel de saída do circuito é por conta do mesmo. Suplemento transfere entre as 22h00 e as 09h00, 15 por pessoa. A visita da Alta e Baixa de Manhattan não se realiza aos domingos. CANADÁ Montreal Quebec Ottawa Toronto Niágara Boston Nova Iorque Washington DC OCEANO ATLÂNTICO Hotel Skyline Localização: th Avenue Hora de apresentação: 07h00 Hora de saída: 7h30 Taxas de aeroporto e combustível (incluídas): 375 (sujeitas a alteração até à data de emissão dos bilhetes) Triplo Opção A 01 Out Mar Opção B 01 Out Mar Os Preços não incluem os suplementos de época alta no Hotel Skyline em NewYork - consultar suplemento.

22 154 e Canadá Yosemite 16 dias / 14 noites São Francisco, Carmel, Monterey, Santa Maria e Los Angeles Preço a partir de Partida em voo para Nova Iorque. Chegada e transfere para o hotel. Alojamento. Visita da Alta e Baixa de Manhattan, percurso de orientação pela cidade de Manhattan, conhecida popularmente como a Big Apple. Possibilidade de realizar visitas opcionais com suplemento: visita panoramica noturna, Harlem e Missa Gospel, sobrevoo de helicóptero, cruzeiro Fish Bar, etc. Alojamento. INICIO DO CIRCUITO Encontro com o nosso representante o local indicado para iniciar um fascinante percurso pelo leste do país. Saída em direçao a Niágara através das Mantanhas Castkill. Após a chegada, e se o tempo o permitir faremos um passeio de barco no Maid of the Mist (unicamente Outubro) ou Túneis Cénicos. Alojamento. (595 Km) Pequeno-almoço americano. Saída para a fronteira para atravessar a ponte que nos levará até ao lado canadiense seguindo até Toronto, visita panorâmica passando por Dominition Centre, pela Câmara, a Universidade de Toronto e a Ontario Place. Continuamos até Niágara para visitar Table Rock, a área do nhol. Alojamento (339 Km). Pequeno-almoço americano. Saída para Washington DC atravessando os poderá contemplar as suas impressionantes elevações. Chegar à capital do país. Alojamento (691 Km). Pequeno-almoço americano. Visita panorâmica da cidade, Cemitério de Arlington, a Casa Branca (do exterior), Avenida de Pensilvânia e o Capitólio. Tarde livre para visitar os museus do Instituto Smithsonian. Alojamento. Pequeno-almoço americano. Partida para Nova Iorque. Em caminho,visita treze colónias declararam a independência de Inglaterra. À chegada visita do caminho de Efreth, o antigo bairro vitoriano e o Sino da Liberdade. Tempo livre. Continuação da viagem até Nova Iorque. Alojamento (379 Km). Transfere para o aeroporto para voo com destino a Las Vegas. Chegada e transfere para o hotel. Pequeno-almoço. Dia livre. Ao anoitecer, visita da cidade. Pequeno-almoço. Saída em direção a Fresno atrevés do impressionante deserto de Mojave. (630 km) Prequeno-almoço. Saída para o Parque Nacional de Yosemite, para apreciar a naturaleza no seu puro esplendor. Continuação em direção a São Francisco. (450 km) Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade: Golden Gate, Fisherman s Wharf, Centro cívico e outros pontos de interesse. Tarde livre. Depois do pequeno-almoço, visita a Monterey e Carmel. Continuação em direção a Santa Maria. Pequeno-almoço. Partida para Los Angeles, passando por Santa Barbara. Chegada durante a tarde. Pequeno-almoço. Transfere para o aeroporto para voo de regresso a Portugal. Noite a bordo. Tour regular. Base TAP AIR PORTUGAL / UNI- TED AIRLINES Outubro 16: 3, 10, 17, 24, 31 Novembro 16: 7, 14 Dezembro 16: 5, 19 Janeiro 17: 16 Fevereiro 17: 13 Março 17: 6, 20, 27 Alternativas de companhias aéreas: BRITISH AIRWAYS, AIR FRANCE, KLM. Para suplementos aéreos com outras companhias aéreas- por favor consulte-nos Nova Iorque (3 noites) Niágara (2 noites) Washington DC (2 noites) Las Vegas (2 noites) Fresno São Francisco (2 noites) Santa Maria Los Angeles Skyline (Turística) Sheraton at the Falls / Comfort Inn The Pointe (Turística Sup.) Marriott Wardman Park / Renaisance Arlington Capital View (Primeira) Treasure Island (Turística Sup) / Planet Hollywood Radisson Hotel & Conference Center (Turística Sup.) Park Inn by Radisson Fresno (Turística Sup.) Hilton San Francisco Union Square (Primeira) Santa Maria Inn / Radisson Santa Maria Millennium Biltmore (Primeira) / Westin Bonaventure Hotel (Primeira) Passagem aérea em voo regular, classe económica, com companhia Tap Air Portugal ou United Airlines.. 14 noites nos hotéis previstos ou semelhantes, em regime de alojamento. Guia falando espanhol/italiano e português. Transfere em veículos com ar condicionado e excursões indicadas no programa, exceto as opcionais. Possibilidade de levar uma mala por pessoa durante o circuito. Nova Iorque: Skyline Las Vegas: Planet Hollywood Resort & Casino São Francisco Monterrey Las Vegas Los Angeles Toronto Niágara Nova Iorque Philadelphia Washington OCEANO ATLÂNTICO Taxas de aeroporto e combustível (incluídas): 380 (sujeitas a alteração até à data de emissão dos bilhetes) Triplo 01 Out Mar Os Preços não incluem os suplementos por epoca alta no Hotel Skyline em NewYork - consultar suplemento.

23 dias / 10 noites Los Angeles, Grand Canyon, Las Vegas, Fresno, Yosemite, São Francisco e Santa Maria Preço a partir de dias / 7 noites Las Vegas, Fresno, Yosemite, São Francisco, Carmel, Monterey, Santa Maria e Los Angeles Preço a partir de Partida em voo para Los Angeles. Chegada e transfere para o hotel. Pela manhã visita panorâmica da cidade aos locais de interesse: Centro da cidade, centro das Estrellas, o Teatro Chinês, Beverly Hills, com Sunset Boulevard. Tarde Livre. Saída através do deserto em direção ao Grand Canyon. (560 km) Pequeno-almoço. Pela manhã visita panorâmica À parte sul do Grand Canyon. Continuação em direção a Las Vegas. (484 km) Pequeno-almoço. Dia livre. Ao anoitecer, visita da cidade. Pequeno-almoço. Partida até Fresno cruzando o deserto de Majave. (630 km) Tour regular Base UNITED AIRLINES desde Lisboa. Outubro 16:7, 14, 21, 28 Novembro 16: 04, 11, 18, 25 Janeiro 17: 06, 13, 20, 27 Fevereiro 17: 03, 10, 17, 24 Março 17: 03, 10, 17, 24, 31 Alternativas de companhias aéreas: AIR FRAN- CE, KLM, AIR EUROPA. Consulte-nos para suplementos aéreos. Pequeno-almoço. Partida o Parque Nacional de Yosemite, para apreciar a natureza no seu puro esplendor. Continuação em direção a São Francisco. (450 km) Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade: Golden Gate Bridge, Centro Cívico, Fishermen s Wharf e outros locais de interesse. Pequeno-almoço. Partida para Monterrey. Visita panorâmica da cidade. Continuaçao em direçao a Santa Maria. Pequeno-almoço. Partida para Los Angeles, passando por Santa Barbara. Chegada durante a tarde. Trasfere para o aeroporto para voo de regresso a Portugal, via cidade de ligação. Noite a bordo. Passagem aérea em voo regular, classe económica, com companhia United Airlines. 10 noites nos hotéis previstos ou semelhantes, em regime de alojamento e 7 pequenos-almoços. Guia falando espanhol. Transfere em veículos com ar condicionado e excursões indicadas no programa, exceto as opcionais. Possibilidade de levar uma mala por pessoa durante o circuito. Os preços não incluem os suplementos por epoca alta no Hotel Westin Bonaventure em Los Angeles - consultar-nos. Partida de avião para Las Vegas, via cidade de ligação. Chegada e transfere para o hotel. Pequeno-almoço. Dia livre. Ao anoitecer, visita à cidade, passeando pelos grandes casinos de forma a apreciar as suas diversas atrações e a sua vida noturna. Pequeno-almoço. Saída em direção a Fresno através do impressionante deserto de Mojave. (630 Km) Pequeno-almoço. Saída para o Parque Nacional de Yosemite, para apreciar a natureza no seu puro esplendor. Continuação em direção a São Francisco. (450 Km) Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade: Golden Gate, Fisherman s Wharf, Centro cívico e outros pontos de interesse. Tarde livre. Tour regular Base UNITED AIRLINES a partir de Lisboa. Outubro: 16 10, 17, 24, 31 Novembro 16: 7, 14, 21, 28 Dezembro 16: 12 Janeiro 17: 9, 16, 23, 30 Fevereiro 17: 6, 13, 20, 27 Março 17: 6, 13, 20, 27 Alternativas de companhias aéreas: AIR FRANCE, KLM, LUFTHANSA. Consulte-nos para suplementos aéreos. Depois do pequeno-almoço, visita a Monterey e Carmel. Continuação em direção a Santa Maria. Pequeno-almoço. Partida para Los Angeles, passando por Santa Barbara. Chegada durante a tarde. Pequeno-almoço. Transfere para o aeroporto para voo de regresso a Portugal com escala em Londres. Noite a bordo. Santa Maria Los Angeles (1 noites) Santa Maria Inn o Radisson Santa Maria (Turística) Millennium Biltmore (Primeira) Westin Bonaventure Hotel (Primeira) Passagem aérea em voo regular, classe económica, com a companhia United Airlines. 7 noites nos hotéis previstos ou semelhantes, em regime de alojamento e pequeno-almoço. Guia falando espanhol. Transfere em veículos com ar condicionado e excursões indicadas no programa, exceto as opcionais. Possibilidade de levar uma mala por pessoa durante o circuito. Los Angeles (3 noites) Grand Canyon Las Vegas (2 noches) Fresno ou Mammoth Lakes São Francisco (2 noites) Santa Maria Westin Bonaventure Hotel (Primeira) Holiday Inn Express Grand Canyon (Primeira) / Best Western Grand Canyon Squire Inn (Turística Sup.) Planet Hollywood Resort (Turística Sup.) Park Inn by Radisson Fresno (Turística Sup.) / Mammoth Mountain Inn (Turística) Hilton San Francisco Union Square (Primeira) Santa Maria Inn /Radisson Santa Maria (Turística) Taxas de aeroporto e combustível (incluídas): 380 (sujeitas a alteração até à data de emissão dos bilhetes) Triplo Os preços não incluem os suplementos de época alta no Hotel Westin Bonaventure - consultar suplemento. Las Vegas (2 noites) Fresno São Francisco (2 noites) Treasure Island (Turística Sup) / Planet Hollywood Resort (Turística Sup) Radisson Hotel & Conference Center (Turística Sup.) / Park Inn by Radisson Fresno (Turística Sup.) Hilton São Francisco Union Square (Primeira) Possibilidade de realizar uma paragem em Nova Iorque, Planet Hollywood Resort & Casino hrs. Taxas de aeroporto e combustível (incluídas): 380 (sujeitas a alteração até à data de emissão dos bilhetes) Triplo

24 Sedona 15 dias / 13 noites Los Angeles, Scottsdale, Sedona, Grand Canyon, Monument Valley, Lake Powell, Kanab, Bryce Canyon, Zion, Las Vegas, Yosemite, São Francisco, Monterey, Carmel e Santa Maria Preço a partir de Partida em voo para Los Angeles, via cidade de ligação. Chegada e transfere para o hotel. Visita à cidade: Hollywood Boulevard, Sunset Strip, o Teatro Chinês, Beverly Hills, Bel Air States e Rodeo Drive. Tarde livre. INÍCIO DO CIRCUITO Partida em direção ao deserto de Mojave, para o outro lado do rio Colorado, até Phoenix-Scottsdale, uma mistura da arquitetura do sudoeste e dos impressionantes catos saguaro. (644 Km) mente a Oak Creek Canyon, com as suas paisagens espetaculares e com uma visita ao Grand Canyon, uma das sete maravilhas naturais do mundo. (381 Km) Partida ao longo do South Rim do Grand Canyon pelo Deserto Pintado e Monument Valley, terra dos índios Navajo e vale de inesquecíveis paisagens com as suas planícies, colinas e rochas. Continuando até Page e Lake Powell, cruzando o rio Colorado para chegar a Kanab, conhecido como a «pequena Hollywood» de Utah. (612 Km) Visita ao espetacular Parque Nacional Bryce Canyon, o qual possui Partida pelo deserto do Arizona, até à cidade de Sedona e posteriorque o vai deixar sem alento. Continuando até às formações graníticas do Parque Nacional Zion. Chegada a Las Vegas, a capital do jogo. (519 Km) Dia livre para desfrutar da cidade que nunca dorme, conhecida como a capital mundial do jogo. A famosa «Strip» está cheia de incríveis hotéis temáticos com grandes salas de festas, casinos e shows tematicos. Possibilidade de realizar, com suplemento, excursões facultativas. Saída pelo deserto de Mojave, atravessando a pitoresca cidade de Joaquín podem admirar-se as suas típicas cidades como Fresno, Merced e Mariposa, porta de entrada para o Parque Nacional Yosemite, um dos mais populares do país. (670 Km) Partida para Yosemite. Dia livre para desfrutar das maravilhosas paisagens do Vale de Yosemite. (175 Km) Partida para São Francisco. Visita panorâmica da cidade: Union Square, Chinatown, Golden Gate Park e Fisherman s Wharf, que permite ver o outro lado da baia, a famosa ilha de Alcatraz. (268 Km) Dia livre para percorrer a quinta maior cidade do país. Famosa pela sua ponte Golden Gate, o edifício Pirâmide Transamérica, os elétricos que percorrem as suas ruas íngremes e pelo seu bairro chinês. Partida até Monterey. Depois de uma paragem nesta bela cidade costeira, continuamos pela estrada das 17 Milhas até chegar à pitoresca cidade de Carmel. Partida para o Sul. (490 Km) A caminho de Los Angeles, atravessa-se a bela cidade de Santa Barbara, apelidada A Riviera francesa e conhecida pela sua arquitetura de estilo colonial espanhol, a sua exuberante vegetação e estilo de vida tranquilo. Chegada a Los Angeles durante a tarde. (255 Km) FIM DO CIRCUITO Transfere para o aeroporto e partida em voo de regresso a Portugal, via Londres. Noite a bordo. Tour regular Base UNITED AIRLINES desde Lisboa. Outubro 16: 04, 07, 11, 14, 21, 28 Novembro 16: 04, 18 Dezembro 16: 02, 16, 30 Janeiro 17: 13, 27 Fevereiro 17: 10, 24 Março 17: 10, 24 Alternativas de companhias aéreas: LUFTHANSA, AIR FRANCE, KLM Consulte-nos para suplementos aéreos. Los Angeles (2 noites) Phoenix- Scottsdale Grand Canyon Kanab Las Vegas (2 noites) Mammoth Lakes Área de Yosemite 1 São Francisco (2 noites) Costa de Califórnia Los Angeles Millennium Biltmore (Primeira) Hampton Inn & Suites / Carefree Resort (Turística Sup.) Canyon Plaza (Turística) / Cameron Trading Post / Embassy Suite Flagstaff / Holiday Inn Express (Turística Sup.) Days Inn / Best Western Red Hills / Parry Lodge / Comfort Inn / H Express (Turística) SLC Las Vegas (Turística) Mammoth Mountain Inn (Turística) Yosemite Southgate Hotel / Comfort Inn Oakhurst / Miners Inn Mariposa/ Holiday Inn Merced (Turística) Holiday Inn Civic Center / Whitcomb (Turística Sup.) Santa Maria Inn / Radisson Santa Maria / Hi Santa Maria (Turística Sup.) Hilton Los Angeles Airport (Turística Sup.) Passagem aérea em voo regular, classe económica, com a companhia United Airlines. 13 noites nos hotéis previstos ou semelhantes, em regime de alojamento. Guia falando espanhol/ italiano. Transfere em veículos com ar condicionado e excursões indicadas no programa, exceto as opcionais. Possibilidade de levar uma mala por pessoa durante o circuito. 1 Algumas partidas do circuito podem contemplar 2 noites na Área de Yosemite em vez de 1 noite em Mammoth Lakes e 1 noite em Yosemite. O Transfere de saída desde o Airport Hilton Hotel para o aeroporto é efetuado pelo próprio Hotel. Possibilidade de realizar uma paragem em Nova Iorque, consultar hotéis nas respectivas páginas Hotel Millennium Biltmore 506 South Grand Avenue Hora de apresentação: 7.45 h. Hora de saída: 8.00 h. São Francisco Yosemite Las Vegas Santa Maria Santa Barbara Sedona Los Angeles OCEANO PACÍFICO Grand Canyon Phoenix MÉXICO Taxas de aeroporto e combustível (incluídas): 380 (sujeitas a alteração até à data de emissão dos bilhetes) Triplo 01 Out Mar

25 Scottsdale, Arizona 9 dias / 7 noites Los Angeles, Scottsdale, Sedona, Grand Canyon, Monument Valley, Lake Powell, Kanab, Bryce Canyon, Zion e Las Vegas Preço a partir de Partida em voo para Los Angeles. Chegada e transfere para o hotel. Visita à cidade: Hollywood Boulevard, Sunset Strip, o Teatro Chinês, Beverly Hills, Bel Air States e Rodeo Drive. Tarde livre. INICIO DO CIRCUITO Partida em direção ao deserto de Mojave, para o outro lado do rio Colorado, até Phoenix-Scottsdale, uma mistura da arquitetura do sudoeste e dos impressionantes catos saguaro. (644 Km) Partida pelo deserto do Arizona, até à cidade de Sedona e posteriormente a Oak Creek Canyon, com as suas paisagens espetaculares e com uma visita ao Grand Canyon, uma das sete maravilhas naturais do mundo. (381 Km) Partida ao longo do South Rim do Grand Canyon pelo Deserto Pintado e Monument Valley, terra dos índios Navajo e vale de inesquecíveis paisagens com as suas planícies, colinas e rochas. Continuando até Page e Lake Powell, cruzando o rio Colorado para chegar a Kanab, conhecido como a pequena Hollywood de Utah. (612 Km) Visita ao espetacular Parque Nacional Bryce Canyon, o qual possui o vao deixas sem alento. Continuando até às formações graníticas do Parque Nacional Zion. Chegada a Las Vegas, a capital do jogo. Manhã livre para desfrutar de Las Vegas. Ao meio-dia, partida para Los Angeles. FIM DO CIRCUITO Transfere para o aeroporto e voo de regresso Portugal. Noite a bordo. Tour regular Base UNITED AIRLINES desde Lisboa. Outubro 16: 04, 07, 11, 14, 21, 28 Novembro 16: 04, 18 Dezembro 16: 02, 16, 30 Janeiro 17: 13, 27 Fevereiro 17: 10, 24 Março 17: 10, 24 Alternativas de companhias aéreas: AIR FRANCE, KLM. Consulte-nos para suplementos aéreos. Los Angeles (2 noites) Phoenix-Scottsdale Grand Canyon Kanab Las Vegas Los Angeles Millennium Biltmore (Primeira) Hampton Inn & Suites / Carefree Resort (Turística Sup.) Canyon Plaza (Turística) / Cameron Trading Post / Embassy Suite Flagstaff / Holiday Inn Express (Turística Sup.) Days Inn / Best Western Red Hills / Parry Lodge / Comfort Inn / H Express (Turística) SLC Las Vegas (Turística) Hilton Los Ángeles Airport (Turística Sup.) Passagem aérea em voo regular, classe económica, com companhia United Airlines. 7 noites nos hotéis previstos ou semelhantes, em regime de alojamento. Guia falando espanhol/italiano. Transfere em veículos com ar condicionado e excursões indicadas no programa, exceto as opcionais. Possibilidade de levar uma mala por pessoa durante o circuito. O transfere de saída desde o Airpot Hilton Hotel para o aeroporto é efetuado pelo próprio Hotel. Possibilidade de realizar uma paragem em Nova Iorque, consultar hotéis nos respectivas páginas. Hotel Millennium Biltmore 506 South Grand Avenue Hora de apresentação: 7.45 h. Hora de saída: 8.00 h. Bryce Canyon Lago Zion Powell Monument Kanab Valley Las Vegas Grand Canyon Sedona Los Angeles Scottsdale OCEANO PACÍFICO MÉXICO Taxas de aeroporto e combustível (incluídas): 380 (sujeitas a alteração até à data de emissão dos bilhetes) Triplo

26 158 Fly & Drive St Petersburg, Florida Fly & Drive 8 dias / 6 noites 12 dias / 10 noites Miami, Key West, Marco Island e St Petersburg Beach Miami, St Augustine, Orlando, Sarasota e Key West Preço a partir de Preço a partir de Partida de avião para Miami. Chegada e levantamento da viatura de aluguer. Cat A Ocean Five (Turística) Cat B Cardozo Hotel (Turística Sup) Cat C Fontainebleau Resort (Luxo) Cat A Bayside Inn & Suites (Turística) Cat B Doubletree Grand Key Resort (Turística Sup) Cat C Casa Marina, a Waldorf Astoria (Luxo) Cat A Olde Marco Island Inn & Suites (Turística) Cat B e C Marco Beach Ocean Resort (Primeira) Cat A Magnuson Hotel Marina Cove (Turística) Cat B Bilmar Beach Resort (Turística Sup) Cat C Renaissance Vinoy Resort & Golf (Primeira) Devolução do carro e partida em voo de regresso a Portugal. Noite a bordo. Partida de avião para Miami. Chegada e levantamento da viatura de aluguer. Cat A Ocean Five (Turística) Cat B Red South Beach (Turística Sup) Cat C Fontainebleau Resort (Luxo) Cat A Best Western Seaside Inn (Turística) (Turística Sup) Cat C Casa Monica (Primeira) Cat A Champions World Resort (Turística) Cat B Doubletree Universal Orlando (Turística Sup) Cat C B Resort & Spa Lake Buenavista (Primeira) Cat A Best Western Midtown (Turística) Cat B Sandcastle Resort Lido Beach (Turística Sup) Cat C Hyatt Regency Sarasota (Primeira) (Turística) Cat B Doubletree Grand Key Resort (Turística Sup) Cat C Casa Marina, a Waldorf Astoria (Luxo) Devolução do carro e partida em voo de regresso a Portugal. Noite a bordo. Base TAP AIR PORTUGAL desde Lisboa Alternativas de companhias aéreas: AIR FRANCE, DELTA, KLM, AMERICAN AIRLINES, BRITISH AIRWAYS, IBERIA. Consulte-nos para suplementos aéreos. Passagem aérea em voo regular, classe económica, com companhia Tap Air Portugal. 6 ou 10 noites nos hotéis previstos ou semelhantes, quarto standard, em regime de alojamento. Aluguer de veículo Nissan Versa ou similar com quilometragem ilimitada para a duração da viagem, LDW (Cobertura de roubo ou dano por colisão), SLI (Responsabilidade Civil) Impostos e taxas, um motorista adicional e GPS. Kit de viagem, itinerário personalizado. Não incluí: Gastos do veículo de aluguer: Gasolina, portagens, estacionamentos, outros seguros não mencionados no preço, multas ou outras penalidades. Entradas nos parques Naturais ou atrações durante a viagem. Consultar pág. 159 Taxas de aeroporto e combustível (incluídas): 375 (sujeitas a alteração até à data de emissão dos bilhetes) Triplo Triplo Triplo 01 Out Nov Dez Dez Dez Jan Jan Fev Fev Mar Suplemento de aluguer de carro total por passageiro 01 Out Dez 16: Taxas de aeroporto e combustível (incluídas): 375 (sujeitas a alteração até à data de emissão dos bilhetes) Triplo Triplo Triplo 01 Out Dez Dez Dez Dez Dez Jan Jan Fev Mar Suplemento de aluguer de carro total por passageiro 01 Out Dez 16:

27 159 Fly & Drive Fly & Drive 10 dias / 8 noites 13 dias / 11 noites Los Angeles, Santa Barbara, Monterey, Carmel, Los Angeles, Laughlin, Flagstaff, Kanab, Yosemite e São Francisco Francisco Preço a partir de Preço a partir de Partida de avião para Los Angeles. Chegada e levantamento da viatura de aluguer. Cat A Crowne Plaza Los Angeles Airport (Turística) Cat B Los Angeles Airport Marriott (Primeira) Cat A Oxford Suite (Turística) Cat B Sands By The Sea (Primeira) Cat A Best Western Plus Americania (Turística) Cat B Radisson Hotel Fisherman s Wharf (Primeira) Cat A e B Best Western Plus Garden Inn Cat A Comfort Inn Oakhurst (Turística) Cat B Cedar Lodge Resort (Primeira) Devolução do carro e partida em voo de regresso a Portugal. Noite a bordo. Partida de avião para Los Angeles. Chegada e levantamento da viatura de aluguer. Cat A Best Western Plus Dragon Gate (Turística) Cat B Millennium Biltmore (Primeira) Cat A e B Tropicana Express Htl & Casino (Turística Sup) Cat A Quality Inn Flagstaff (Turística) Cat B Little America Hotel Flagstaff (Turística Sup) Cat A e B Days Inn & Suites (Turística) Cat A Circus Circus Hotel and Casino (Turística) Cat B Tropicana a DoubleTree (Turística Sup) (Turística) (Turística Sup) Cat A Best Western Palm Court Inn (Turística) Cat B Best Western Plus Executive (Turística Sup) Cat A Best Western Plus Americania (Turística) Cat B Vertigo (Turística Sup) Devolução do carro e partida em voo de regresso a Portugal. Noite a bordo. Base UNITED AIRLINES, a partir de Lisboa. Alternativas de companhinas aéreas: AIR FRANCE, KLM, BRITISH AIRWAYS. Passagem aérea em voo regular, classe económica, com companhia United Airlines. 8 ou 11 noites nos hotéis previstos ou semelhantes, em regime de alojamento. Aluguer de viatura durante o circuito classe Nissan Versa ou similar com quilómetros ilimitados, LDW, EP. FPO,AAO, impostos e taxas, VLF. Kit de Viagem, itinerário personalizado. Não inclui: custos com veículo de aluguer: gasolina, portagens, estacionamento, GPS, outros seguros não mencionados no preço, custos com multas ou outras infrações, taxas e impostos do escritório de aluguer, Carefree Protection e qualquer outro adicional não mencionado. Também não inclui entradas nos parques Naturais ou atrações ao longo do percurso. Custos com devolução da viatura noutra cidade que não seja a do levantamento, são pagos diretamente no destino. O condutor principal deve ser o titular do contrato e apresentar no momento da entrega da viatura documentos originais: passaporte válido, carta de condução emitida no seu país de residência e ser portador de um cartão de crédito internacional (não serve cartão de débito ou dinheiro) tipo American Express, Master Card ou Visa com saldo disponível e que permita realizar transações on-line no momento de recolha da viatura. Todos os documentos devem ser válidos durante todo o período de aluguer. Recomendamos que leve a carta de condução internacional porque pode ser necessário apresentá-la às autoridades em algum Estado (consultar). A idade mínima para conduzir é de 21 anos, embora entre os 21 e os 25 anos seja cobrado um custo extra diário pago diretamente no destino. Os condutores adicionais têm um custo extra por dia e são-lhe exigidos os mesmos requisitos do condutor titular, tendo igualmente de assinar o contrato de aluguer. A condução por estradas Taxas de aeroporto e combustível (incluídas): 380 (sujeitas a alteração até à data de emissão dos bilhetes) Triplo Triplo 01 Out Out Nov Mar Suplemento de aluguer de carro total por passageiro Dez 16: 196 de terra e não pavimentadas não está coberta pelo seguro de danos e colisão. No momento da entrega do veículo, os clientes devem assinar um contrato com a empresa de aluguer e é muito importante que as condições constantes do contrato coincidam com as reais, mesmo tipo de viatura, seguro, etc. No caso de contratar seguros opcionais ou outro tipo de viatura, o custo deve ser pago diretamente no destino não dando lugar a qualquer reembolso. Taxas de aeroporto e combustível (incluídas): 380 (sujeitas a alteração até à data de emissão dos bilhetes) Triplo Triplo 01 Out Out Nov Mar Suplemento de aluguer de carro total por passageiro Dez 16: 147