CELEBRATION CELEBRATION 01

Transcrição

1 CELEBRATION CELEBRATION 01

2

3 CONTEÚDO CONTENT CELEBRATION Conchas e Velas Molduras, Missais e Caixas Berloques e Cruzes Limpeza, Restauro e Gravação Tailor Made Baptismal Shells and Candles Photo frames, Missals and Boxes Charms and Crosses Cleaning, Restoration and Engraving Tailor Made Medidas Altura X Largura X Comprimento / Diâmetro Measures Height X Width X Length / Diameter CELEBRATION 03

4

5 Silver Stories, São os momentos em que os valores familiares continuam a ser passados de geração em geração. Os pequenos pormenores que dão brilho à vida e a alegria de celebrar as memórias de famílias unidas à volta de objectos de sempre. São as tradições que não se esquecem e as que se reinventam, os momentos que marcam e criam novas histórias na vida de uma pessoa. Silver Stories que constroem o orgulho de uma vida realizada. O que vamos querer deixar para a próxima geração? Que valores devem ser passados e que memórias queremos que fiquem? Com que emoção queremos ser recordados? São essas as Silver Stories. Silver Stories, These are the moments when the true family values are passed on from generation to generation. The small details that brighten life and the joy of families gathered around ever-present objects, celebrating memories. The remembered traditions, and the reinvented ones. Moments that make and create new stories in our lives. Silver stories that build the pride of a fulfilling life. What will be our legacy for the next generation? What values should be passed on, and what memories should remain? Which are the emotions we want to be remembered with? These are the Silver Stories.

6 CONCHAS E VEL AS BAPTISMAL SHELLS AND CANDLES

7 (1) (2) Concha Baptismo Celebration Baptismal Shell Celebration Prata Sterling Silver 42gr 3x9x9cm(1) Prata Sterling Silver 64gr 3x11x14cm(1) (1) sem estojo/without case (2) com estojo/with case (1) sem estojo/without case (2) com estojo/with case (1) (2) Concha Baptismo Memory Baptismal Shell Memory (1) (2) Concha Baptismo Bliss Baptismal Shell Bliss Prata Sterling Silver 81gr 3x10,5x13cm(1) Prata Sterling Silver 70gr 3x10,5x12,5cm(1) (1) sem estojo/without case (2) com Estojo/with case (1) sem estojo/without case (2) com Estojo/with case Nota página / Page note: E Estojo concha / Shell case (1) (2) Concha Baptismo Concha Baptismal Shell Concha CELEBRATION 07

8 Nota página / Page note: E Estojo concha / Shell case (1) (2) Concha Baptismo Bright Baptismal Shell Bright Prata Sterling Silver 8gr 3x10x10cm (1) (1) sem estojo/without case (2) com estojo/with case Nota: Concha natural medida estimada / Natural shell Estimated measure Concha Baptismo Onda Baptismal Shell Onda Prata Sterling Silver 60gr 3x9x10cm (1) (2) Concha Baptismo Shell Baptismal Shell Prata Sterling Silver 8gr 1,8x8x8,5cm (1) (1) sem estojo/without case (2) com estojo/with case Nota: Concha natural medida estimada / Natural shell Estimated measure 08 CELEBRATION (1) (2) Concha Baptismo Alva Baptismal Shell Alva Prata Sterling Silver 8gr 2,5x9,5x10cm (1) (1) sem estojo/without case (2) com estojo/with case Nota: Concha natural medida estimada / Natural shell Estimated measure

9 (1) (2) Concha Baptismo Gota Baptismal Shell Gota Prata Sterling Silver 25gr 2,7x6x6cm (1) (1) sem estojo/without case (2) com estojo/with case Nota página / Page note: E Estojo vela / Candle case (1) (2) Vela Redonda Round Baptismal Candle Round Prata Sterling Silver 19gr 32x3cm (1) (1) sem estojo/without case (2) com estojo/with case CELEBRATION 09

10 (1) A (2) Vela Quadrada Cálice e Pomba Baptismal Squared Candle Cálice e Pomba Prata Sterling Silver 2gr 32x3x3cm (1) (1) sem estojo/without case (2) com estojo/with case Nota página / Page note: E Estojo vela / Candle case (1) A (2) Vela Redonda Anjo Baptismal Candle Anjo Prata Sterling Silver 11gr 32x3cm (1) sem estojo/without case (2) com estojo/with case (1) A (2) Vela Quadrada Square Baptismal Squared Candle Square Prata Sterling Silver 20gr 32x3x3cm (1) sem estojo/without case (2) com estojo/with case 10 CELEBRATION

11 Conj Vela Redonda + Concha + Estojo Gota Set Baptismal Candle and Shell Gota Prata Sterling Silver 40gr 6x22x37cm * * Medida do estojo / Case measure A Conj Vela Quadrada + Concha + Estojo Gota Set Baptismal Candle and Shell Gota Prata Sterling Silver 47gr 6x22x37cm * * Medida do estojo / Case measure A Conj Vela Redonda + Concha + Estojo Concha Set Baptismal Candle and Shell Concha Prata Sterling Silver 69gr 6x22x37cm * Conj Vela Quadrada + Concha + Estojo Concha Set Baptismal Candle and Shell Concha Prata Sterling Silver 70gr 6x22x37cm * * Medida do estojo / Case measure * Medida do estojo / Case measure CELEBRATION 11

12 MOLDURAS, MISSAIS E CAIX AS PHOTO FRAMES, MISSALS AND BOXES

13 Moldura Rectangular Cálice e Pomba Photo frame Cálice e Pomba Prata Sterling Silver 16gr Ext. 15,5x27,5cm / Int. 8,5x12,5cm Moldura Rectangular Espiga e Livro Photo frame Espiga e Livro Prata Sterling Silver 18gr Ext. 15,5x27,5cm / Int. 8,5x12,5cm Caixa 1º dente Anjo Gabriel Toothfair box Anjo Gabriel Prata Sterling Silver 26gr 4x3,5x3,5cm CELEBRATION 13

14 Missal Liso Anjo Smooth Missal Anjo Prata Sterling Silver 5,5gr 1x6x10cm Missal Cruz Missal Cruz Prata Sterling Silver 5gr 1x6x10cm Missal Espiga Missal Espiga Prata Sterling Silver 4gr 1x6x10cm Missal Cálice Missal Cálice Prata Sterling Silver 5gr 1x6x10cm 14 CELEBRATION

15 BERLOQUES E CRUZES CHARMS AND CROSSES

16 (1) A (2) Berloque Gabriel Charm Gabriel Prata Sterling Silver 9gr 5x3cm (1) Prata Sterling Silver 19gr 8x4cm (2) (1) médio/medium (2) grande/large Berloque Oval Gabriel Charm Gabriel Prata Sterling Silver 12gr 7,5x4,5cm M PH (1) H (2) Berloque Anjo Charm Anjo Prata Sterling Silver 8gr 3,5x3,5x2cm (1) Prata Sterling Silver 21gr 5,5x6x3cm (2) (1) médio/medium (2) grande/large H Berloque Miguel Charm Miguel Prata Sterling Silver 21gr 7x4,5x2,5cm H Berloque Ezequiel Charm Ezequiel Prata Sterling Silver 28gr 6x4x3cm H Berloque Rafael Charm Rafael Prata Sterling Silver 16gr 6,5x3,5x2cm (1) A (2) Berloque Cassiel Charm Cassiel Prata Sterling Silver 17/32gr 8x5,5cm (1) /11x8cm (2) (1) pequeno/small (2) médio/medium * * Cruz Malta Anjo Gabriel Cross Malta Gabriel Prata Sterling Silver 29gr 7x6cm * com oração Anjo da Guarda / with Guardian Angel Prayer Cruz Malta Espirito Santo Cross Malta Dove Holy Spirit Prata Sterling Silver 29,5gr 7x6cm 16 CELEBRATION

17 D A Cruz Malta Lisa Cross Malta Plain Prata Sterling Silver 27gr 7x6cm Cruz Malta Anjo da Guarda Cross Malta Guardian Angel Prata Sterling Silver 27gr 7x6cm E B Cruz Malta Pai Nosso Cross Malta Holy Father Prata Sterling Silver 27gr 7x6cm A C Cruz Malta Avé Maria Cross Malta Hail Mary Prata Sterling Silver 27gr 7x6cm C Cruz Lisa Cross Plain Prata Sterling Silver 26,5gr 8x4,7cm Cruz Lisa Pai Nosso Cross Holy Father Prata Sterling Silver 26,5gr 8x4,7cm D Cruz Lisa Anjo da Guarda Cross Guardian Angel Prata Sterling Silver 26,5gr 8x4,7cm Cruz Lisa Avé Maria Cross Hail Mary Prata Sterling Silver 26,5gr 8x4,7cm Cruz Frisos Espirito Santo Cross Frieze Holy Spirit Prata Sterling Silver 27gr 8x4,7cm Cruz Frisos Lisa Cross Frieze Plain Prata Sterling Silver 9gr 5,5x3,3cm A Cruz Frisos Anjo Guarda Cross Frieze Guardian Angel Prata Sterling Silver 9gr 5,5x3,3cm CELEBRATION 17

18 LIMPEZ A, RESTAURO E GRAVAÇÃO CLE ANING, RESTORATION AND ENGRAVING

19 ARRANJOS & LIMPEZA RESTORING & CLEANING Restaurar uma peça de prata é muito mais do que lhe dar brilho, é uma forma de preservar as histórias e de reviver as memórias embebidas em cada peça. As peças podem parecer como novas, mas mantêm na sua essência todas as suas Silver Stories. Restoring a piece is of Silver is much more than just making it shine, it is a way to preserve the stories and remember the memories within each piece. Pieces might look new, but they keep all their essence in the silver stories they hold. Por sermos uma empresa secular conhecemos a prata como ninguém. Tratar dos objectos em prata ou com banho de prata é a nossa história. Por muito antigas que sejam as peças, mesmo as peças danificadas que queira ver recuperadas, nós conseguimos voltar a dar o brilho de quando eram novas. A Topázio também vende produtos de limpeza (como cremes, luvas, sprays, pós e panos), para quem a ligação pessoal é um lanço muito forte, e que, sem experiência, deseja preservar as memórias das peças, dando-lhe um novo brilho. Here at Topázio, we know Silver like no one else. Taking care of objects in Silver and in Silver plate is our story. Regardless of the age of the piece, even badly damaged ones that you may wish to restore, we can return them to their original shine and brilliance. Topázio also sells cleaning products (like creams, gloves, sprays, powders, and cloths). In using these products, it allows the owner to connect personally with their piece of silver, preserving cherished memories, and enabling them to shine again. CELEBRATION 19

20 Luvas de Limpeza Polishing Mitts Pano de Limpeza Polishing Cloth Frasco Líquido (creme) Liquid Polish (cream) 125 ml Spray Limpeza Polish Spray Espuma de Limpeza Silver Foam Tiras anti-oxidação para pratas Cutlery Strips Escova para pratas Filigree Brush Mini spray para pratas Mini Silver spray 50 ml 20 CELEBRATION

21 GRAVAÇÕES & PERSONALIZAÇÕES ENGRAVING & CUSTOM-MADE Uma peça em prata já é um presente único, mas porque não lhe dar um toque ainda mais pessoal, personalizando com uma gravação? Assim se cria um objecto exclusivo, especial, e que certamente irá perdurar na memória de quem o recebe. A piece of Silver is a unique gift, but why not give it an even more personal touch, with a specific engraved message? This is the way to create an exclusive object, something truly special which will prevail in the memory of the receiver. TAILOR MADE A criar peças desde 1874, a Topázio tem no seu portefólio milhares de peças e ideias que lhe permitem hoje em dia responder a todas as solicitações dos seus clientes para a produção de peças especiais, desenhos exclusivos ou coleções dedicadas. A imaginação é o limite! Creating pieces since 1874, Topázio has in its portfolio thousands of articles and ideas that can answer almost all client requests concerning the production of special pieces, exclusive drawings, or dedicated collections. There are no limits to the imagination! CELEBRATION 21

22 22 CELEBRATION Ferreira Marques & Irmão, S.A. Rua da Capela da Lagoa, 463 Valbom Gondomar Tel.: Fax

23 CELEBRATION 23

24