INT HE AIRPORT e-ticket electronic ticket paper ticket Baggage check carry-on window seat. stretch your legs aisle seat

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "INT HE AIRPORT e-ticket electronic ticket paper ticket Baggage check carry-on window seat. stretch your legs aisle seat"

Cláudio Wagner Avelar
7 Há anos
Visualizações:

1 ENGLISH TO TRAVEL Have a good trip - Tenha uma boa viagem Enjoy your vacation - Divirta-se nas férias Have a good time in (destination) - Divirta-se no (local de destino) Where is my room? - Onde é meu quarto? Where is the beach? - Onde fica a praia? Where is the bar? - Onde fica o bar? I've come to collect my tickets - Vim pegar minhas passagens. I booked my flight on the internet - Eu marquei meu vôo pela internet. Your passport and ticket, please - Seu passaporte e passagens, por favor where are you flying to? - Para onde vc ta voando? Did you pack your bags yourself? - Vc mesma fez suas malas? Has anyone had access to your bags? - Alguém teve acesso às suas malas? Do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage? Vc tem algum objeto cortante ou líquido em sua bagagem de mão? How many bags are you checking in? Quantas malas vc tá registrando? Could I see your hand baggage, please? Por favor, posso ver sua bagagem de mão? Do I need to check this in or can I take it with me? Preciso registrar isto tbem ou posso levá-lo comigo? You'll need to check that in - Vc precisa registrar aquilo. There's an excess baggage charge of... - Tem um excesso de bagagem no valor de... Would you like a window or an aisle seat? Vc gostaria de uma poltrona na janela ou corredor? Enjoy your flight! - Divirta-se na sua viagem! Where can I get a trolley? - Onde posso conseguir um carrinho? What's your seat number? - Qual o número da sua poltrona? Could you please put that in the overhead locker? - Vc pode por favor colocar aquilo no compartimento de bagagem de cima? Please pay attention to this short safety demonstration - Por favor, preste atenção nesta curta demostração de segurança Please turn off all mobile phones and electronic devices - Por favor, desligue todos os aparelhos eletrônicos e celulares. The captain has turned off the Fasten Seatbelt sign - O piloto desligou o aviso de apertar os cintos. How long does the flight take? - Quanto tempo dura este vôo? Would you like any food or refreshments? - Gostaria de alguma coisa pra comer? The captain has switched on the Fasten Seatbelt sign - O piloto ligou o aviso de apertar os cintos. We'll be landing in about fifteen minutes - Estaremos pousando em mais ou menos 15 minutos Please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position - Por favor, aperte seu cinto e volte a poltrona pra sua posição original. Please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the fasten

2 seatbelt sign has been switched off - Por favor, permaneça nos seus assentos até a aeronave realizar uma parada completa e o aviso de apertar os cintos for desligado The local time is... A hora local é pm - 9:30 da noite 9:30 am - 9:30 da manhã Last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32 - Última chamada para o pasageiro Smith que viaja pra Miami, por favor siga imediatamente para o portão de número 32. The flight's been delayed - O vôo está atrasado The flight's been cancelled - O vôo foi cancelado We'd like to apologize for the delay - Gostaríamos de nos desculpar pelo atraso Could I see your passport and boarding card, please? Posso ver seu passaporte e cartão de embarque por favor? Are you carrying any liquids? Vc ta levando algum líquido? Could you take off your..., please? Por favor, vc pode tirar seu...? coat - casaco, shoes - sapatos, belt - cinto Could you put any metallic objects into the tray, please? - Vc podia colocar todos os objetos metálicos na bandeja por favor? Please empty your pockets - Por favor, esvazie seus bolsos. Please take your laptop out of its case - Por favor, tire seu laptop da bolsa. I'm afraid you can't take that through - Receio que vc não possa passar com isso. INT HE AIRPORT Do you have an e-ticket or a paper ticket? - Um e-ticket é um electronic ticket, e significa que sua compra está arquivada no sistema de computadores de uma companhia aérea. Tudo que você precisa fazer é conferir sua identidade. Um paper ticket é um documento físico. Assim como um ingresso para um concerto, se você perdê-lo, tem de comprar outro! Are you checking baggage or carrying on? - Baggage é o termo geral para tudo que você empacotou - malas, mochilas, caixas. Se você tiver itens maiores, ou mais de uma mala, você precisa check sua bagagem - isto é, colocá-la no compartimento de carga do avião. Um carry-on é um substantivo referente à pequena bagagem que você carrega no avião com você. Would you like a window or aisle seat? - Nunca fique preso em um assento do meio novamente! Se você gosta de olhar pela janela então diga que você quer um window seat. Ou se prefere ficar livre para levantar e stretch your legs (esticar suas pernas), diga que você gostaria de um aisle seat.

3 Here's your boarding pass. - Seu boarding pass é o documento entregue no aeroporto com o número de seu assento e as informações de embarque. Você precisa dele para passar pela segurança e entrar no seu vôo. Is this flight non-stop or does it have a layover? - Um layover é uma parada em um ponto intermediário da viagem. Non-stop quer dizer que você voa diretamente para seu destino sem paradas no caminho. After the security check, board your flight at gate 3. - O security check é onde você e sua bagagem de mão são checados por itens perigosos. Gate refere-se à área onde você espera e depois board - embarca - no avião. Is my flight delayed or on-time? - Quando seu vôo for atrasar, você irá ouvir que ele foi delayed. On-time quer dizer que seu vôo sairá no horário planejado. Pick up your bags at baggage claim. - Baggage claim é a área onde você recupera sua checked baggage - as malas que você não trouxe consigo no avião. check-in counter Isso é quando os passageiros entregam sua bagagem e pegam seus cartões de embarque. Boarding card - Cartão de embarque Este é um cartão listando o nome do passageiro e o número de seu assento. Aisle or window seat? Passageiros podem pedir para sentar na janela, ou próximos ao corredor central. Exemplo: I'd prefer a window seat. Economy, First or Business class? Um avião tem diferentes tipos de assentos: A Business class é mais cara e mais confortável do que a Economy class. One-way or roundtrip? Você pode tanto comprar uma passagem one-way (ida) ou uma b>round-trip(retorno). Exemplo: A one-way economy class ticket to Paris, please. Domestic and International flights Vôos Domestic são dentro de um país, enquanto vôos international são entre dois países. check-in luggage Essa é a bagagem guardada no compartimento de carga do avião. carry-on luggage Também chamada hand luggage, esta é levada no avião com o passageiro. Arrivals and Departures Essas são áreas separadas no aeroporto onde vôos chegam ou partem. Você pode dizer ao motorista de táxi "Take me to International Arrivals, please." Anything to declare?

4 Você deve dizer aos oficiais da alfândega se você tem itens como álcool e cigarros. Se você não tem nenhum desses, você pode dizer, "Nothing to declare!" Durante o controle de passaporte (passport control) você poderá ouvir: Inglês passport insurance ticket Could I see your passport, please? Have you anything to declare? passaporte seguro bilhete (passagem) Português Posso ver o seu passaporte, por favor? Tem algo a declarar? What is the purpose of your travel/visit? qual é o motivo de sua viagem/visita? Where do you come from?/where have you travelled from? Where are you going? Where are you staying? How long are you staying? You have to ill in this......landing card...immigration form...customs declaration form Have a nice stay! De onde você vem? Pra onde você vai? Onde vai se hospedar? Quanto tempo você vai icar? Você deve preencher este......cartão de embarque...formulário de emigração...formulário de declaração alfandegária Tenha uma boa estadia! Na Alfândega (customs): Você poderá ouvir How many suitcases do you have? Quantas malas senhor(a) tem? Would you please open it (them)? Poderia, por favor, abri-la(s)? Any more lugagge? Mais alguma bagagem? Anything to declare? Algo a declarar? You have to pay duty on these itens Você tem de pagar taxa por estes ítens E poderá precisar responder: Just this one/just these two Só esta aqui/só estas duas Sure Claro Only this hand lugagge Só esta bagagem de mão Yes, some medicine / No Sim, alguns remédios / Não Coisas que poderá ver escrito ou ouvir: Inglês Português Passengers Passageiros Delay Atraso Flight Vôo Gate number (5) Portão número (5)/Número do portão:(5) Departure Partida EU citizens Cidadãos da UE All other passports Todos os outros passaportes Wait behind the yellow line Aguarde atrás da linha amarela Please have your passport ready Por favor prepare o passaporte Nothing to declare Nada a declarar Goods to declare Bens de declaração obrigatória

5 Please download full document at Thanks

Documentos relacionados

Manual de Inglês para Viagens Internacionais

Manual de Inglês para Viagens Internacionais Palavras Básicas Palavras/frases básicas: Com licença: Excuse me Por favor: Please Obrigado: Thank you De nada: You are welcome Desculpa: Sorry Oi / Olá: Hi