Leia atentamente este Manual que dispõe das informações necessárias para garantir o correto funcionamento de seu relógio.

Transcrição

1 ESTAMOS ORGULHOS PELA SUA ESCOLHA Como proprietário deste TECHNOS, você possui um relógio de alta tecnologia, resultado de nossa longa história na busca da excelência de nossos produtos e alcançado pela experiência de mais de 50 anos, com Sistema de Gerenciamento da Qualidade e certificado conforme a norma NBR ISO Possuir um TECHNOS, identifica-o como uma pessoa exigente e que procura sempre o melhor, em função da qualidade e do estilo. Leia atentamente este Manual que dispõe das informações necessárias para garantir o correto funcionamento de seu relógio. Nota. Além das informações aqui contidas, você poderá contar também com o apoio técnico de nossas assistências e autorizadas aqui relacionadas.. O Certificado de Garantia deste relógio (pág. 33 e 34), devidamente preenchido junto com a NF de compra, dará direito ao serviço gratuito de assistência técnica dentro do período de garantia. SUMÁRIO 1. Características Especificações... 07/08 3. Componentes Funções... 10/12 5. Como alimentar seu relógio manualmente se estiver com pouca autonomia de funcionamento Acerto da hora Acerto da data Alimentação automática Válvula de escape de hélio Determinação do tempo no aro graduado móvel Cuidados antes do mergulho... 19/ Resistência à água... 22/ Precauções... 24/ Assistências Technos... 30/ Garantia... 33/ Demais localidades que não dispõem de assistência CARACTERÍSTICAS MANUAL DE INSTRUÇÃO REF. 8215AF AUTOMATIC 2000m O modelo automático referência 8215AF, possui caixa e pulseira aço e é um relógio para mergulhador, projetado para suportar profundidades de até 2000m (pressão da água equivalente a 200 atm).

2 ESPECIFICAÇÕES 1. Calibre: Modelo: relógio mecânico (corda automática) 3. Precisão da indicação das horas: Diferença diária média de -10 a +20 segundos (a faixa de precisão da indicação das horas pode ser excedida dependendo das condições de uso) 4. Faixa da temperatura de funcionamento: -10 C a +60 C 5. Funções de exibição: 3 ponteiros (Horas, minutos, e segundos) 6. Calendário: Dia do mês. 7. Resistência até 2000 metros de profundidade. * As especificações estão sujeitas a modificações, sem aviso prévio. COMPONENTES Coroa rosqueada Aro graduado móvel Válvula de escape de hélio Ponteiro das horas Ponteiro dos minutos Ponteiro dos segundos FUNÇÕES: 1. ALIMENTAÇÃO AUTOMÁTICA: Dispensa o uso de bateria para funcionar. Os modelos automáticos retiram sua energia de uma massa oscilante ativada graças aos movimentos naturais de seu pulso. 2. CONSTRUÇÃO RESISTENTE À ÁGUA: Capacidade para suportar uma profundidade de até 2000m. Este relógio tem uma resistência à água melhorada, o que permite a realização de mergulhos com saturação.

3 3. VÁLVULA DE ESCAPE DE HÉLIO: Válvula de escape para descarga de gás hélio; descarrega automaticamente o gás hélio que entra no interior do relógio ao subir de regiões profundas até a superfície. 4. ARO GRADUADO MÓVEL: Importante para verificar o tempo de mergulho; emprega um mecanismo de prevenção de rotação inversa que impede que o aro graduado móvel seja girado inadvertidamente. 5. COROA ROSQUEADA: Utiliza juntas de vedações duplas que melhoram a impermeabilidade e a resistência à água. Uso obrigatório da coroa firmemente rosqueada no tubo. Português 1. Atenção Este relógio é um modelo mecânico (corda automática). Antes de usá-lo, observe os seguintes passos: 1. Gire a coroa no sentido anti-horário, para desrosqueá-la do tubo. 2. Gire a coroa no sentido horário para dar corda no relógio. O relógio funcionará por aproximadamente 40 horas. 3. Retorne a coroa para a posição normal girando-a no sentido horário. Pressione e rosqueie a coroa de modo que fique firmemente rosqueada. NOTA.: Para garantir que o relógio proporcione uma exibição contínua e estável da hora, use sempre o relógio no pulso para manter o carregamento automático. Se o relógio for usado somente durante curtos períodos de tempo, é necessário alimentar a corda manualmente. COMO ALIMENTAR SEU RELÓGIO MANUALMENTE SE ESTIVER COM POUCA AUTONOMIA DE FUNCIONAMENTO. 1. Gire a coroa no sentido anti-horário, para desrosqueá-la do tubo. 2. Gire a coroa no sentido horário para dar corda no relógio. Continue girando até completar aproximadamente 40 voltas para alimentar a corda totalmente. 3. Retorne a coroa para a posição normal, girando-a no sentido horário. Pressione e rosqueie a coroa de modo que fique firmemente rosqueada. ACERTO DA HORA 1. Gire a coroa no sentido anti-horário, para desrosqueá-la do tubo. 2. Puxe a coroa até o segundo clique. (O ponteiro dos segundos não parará de se mover). 3. Gire a coroa no sentido horário para acertar os ponteiros, na hora desejada. 4. Empurre a coroa para sua posição normal. 5. Gire a coroa no sentido horário, pressione e rosqueie a coroa de modo que fique firmemente rosqueada.

4 ACERTO DA DATA 1. Gire a coroa no sentido anti-horário, para desrosqueá-la do tubo. 2. Puxe a coroa até o primeiro clique. 3. Gire a coroa no sentido anti-horário para acertar a data. 4. Empurre a coroa de volta à sua posição normal. 5. Gire a coroa no sentido horário, pressione e rosqueie a coroa de modo que fique firmemente rosqueada. NOTA: 1. A data exibida por este relógio é baseada em um mês de 31 dias. A data deve ser alterada pela operação da coroa no primeiro dia dos meses com menos de 31 dias (meses com 30 dias e fevereiro). ALIMENTAÇÃO AUTOMÁTICA Os relógios mecânicos automáticos são alimentados pela corda e pelo movimento do pulso, naturalmente. A energia acumulada pela corda inquebrável, após um dia de atividade normal, será suficiente para um período de funcionamento de 24 a 48 horas. Por isso, você poderá tirar seu relógio a noite sem se preocupar com a corda. Ele funcionará normalmente. Em geral, com a corda no máximo, sem movê-lo, o relógio automático permanece funcionando entre 24 e mais ou menos 48 horas. OBS.: Você deve usar seu relógio, pelo menos 8h, para que a corda seja suficiente para um período superior a 24 horas. VÁLVULA DE ESCAPE DE HÉLIO Equipado com uma válvula de escape de hélio que descarrega automaticamente o gás hélio que entra no interior do relógio. Este procedimento evita que o relógio se rompa ao subir de regiões profundas até a superfície durante um mergulho, com saturação por mergulhadores profissionais que usam gás hélio. DETERMINAÇÃO DO TEMPO NO ARO GRADUADO MÓVEL O aro graduado móvel pode ser usado como uma referência para o tempo decorrido durante mergulhos ou para a quantidade de tempo restante em relação a uma quantidade de tempo predeterminada. 1. TEMPO DECORRIDO 1.Alinhe a marca no aro graduado móvel com o ponteiro dos minutos. 2.Após uma certa quantidade de tempo, o tempo decorrido pode ser determinado pela escala no aro graduado móvel. 2. TEMPO RESTANTE O tempo restante pode ser determinado pelo alinhamento da marca no aro graduado móvel com o tempo objetivo.

5 CUIDADOS ANTES DO MERGULHO CERTIFIQUE-SE SEMPRE DE VERIFICAR OS SEGUINTES ITENS ANTES DE MERGULHAR. 1. A corda do relógio está totalmente carregada? 2. A hora está definida corretamente? 3. A coroa do relógio está rosqueada firmemente até o final? 4. O aro graduado móvel está girando adequadamente? 5. A pulseira está presa firmemente? 6. Não há arranhões, rachaduras ou lascas no vidro? CUIDADOS DURANTE O MERGULHO 1. Nunca opere a coroa enquanto mergulha. 3. Não bata o relógio contra rochas ou outros objetos duros. CUIDADOS APÓS O MERGULHO 1. Após o mergulho, lave o relógio completamente com água pura e seque a umidade cuidadosamente com um pano seco. 2. Ao lavar o relógio com água, certifique-se primeiro de que a coroa está firmemente rosqueada no tubo. 3. Remova quaisquer detritos, sujeira, areia fina ao redor do aro graduado móvel. RESISTÊNCIA À ÁGUA Projetado para suportar mergulhos até uma profundidade de 2000 m (pressão da água equivalente a 200 atm). Ele pode ser usado para mergulhos com saturação que empregam o gás hélio. Os relógios resistentes à água são testados em equipamentos apropriados, à pressão manométrica equivalente ao número de atm(s) atmosfera inscrita no seu mostrador. Este procedimento credencia o relógio para os contatos com a água, sem que possa vir a danificar seu maquinismo, conforme indicado na tabela a seguir. NOTA: Rendimento de resistência à água Refira-se ao mostrador do relógio e à parte inferior (fundo) da caixa para a indicação da resistência à água do relógio. O seguinte quadro apresenta exemplos de referência para garantir que o seu relógio seja usado corretamente.

6 CUIDADO Utilize o relógio obrigatoriamente com a coroa firmemente rosqueada no tubo. Verifique se a coroa está apertada firmemente. Nunca puxar a coroa do relógio quando este estiver dentro d água. PRECAUÇÕES RESISTÊNCIA À ÁGUA Antes de o relógio entrar em contato com a água, certifique-se de que a coroa esteja na sua posição neutra. Não gire a coroa enquanto o relógio estiver na água ou molhado. Caso o relógio tenha tido contato com água salgada, enxague-o com água corrente e seque-o completamente. As peças internas do relógio podem suportar certa umidade. Se a temperatura externa for inferior à temperatura interior do relógio, o cristal poderá ficar enevoado. Se o relógio apresentar o vidro embaçado: Desde que haja alguma umidade no relógio, se a temperatura externa é mais baixa que a interna, o vidro provavelmente embaçará. Se o embaçamento clarear logo, não há problema. Se não clarear logo, procure a assistência técnica imediatamente. O embaçamento temporário não representa nenhum problema. Se ela persistir durante um longo período de tempo, recomendamos a verificação do relógio por seu revendedor autorizado.. Se o seu relógio apresentar embaçamento no vidro, caracterizando entrada de água, leve-o imediatamente a uma de nossas assistências técnicas, pois se houver demora, fatalmente o maquinismo oxidará. As juntas de vedação (vidro, coroa e fundo) deterioram-se à medida que forem sendo usados. Peça a inspeção do relógio na loja onde comprou o relógio ou diretamente num Posto de Serviço TECHNOS uma vez cada 2-3 anos para manter a resistência à água. FUNCIONAMENTO. Se o seu relógio apresentar qualquer anormalidade no funcionamento, leve-o a uma de nossas assistências técnicas ou autorizadas, para que seja reparado.

7 TEMPERATURA Evite expor o relógio à luz direta do sol, ou deixá-lo num lugar extremamente quente ou frio durante longos períodos de tempo. Poderá causar um mau funcionamento do maquinismo. Poderá fazer que o relógio ganhe ou perca tempo, e afete outras funções. CHOQUE Este relógio suporta impactos e vibrações incorridos normalmente no uso diário ou durante a prática de atividades esportivas. Fortes impactos poderão causar um mau funcionamento ou danos. CAMPOS MAGNÉTICOS Este relógio será afetado por campos magnéticos produzidos por aparelhos eletrodomésticos ordinários. Se o relógio for usado muito próximo de forte magnetismo, entretanto, suas funções poderão ser afetadas temporariamente. SUBSTÂNCIAS QUÍMICAS E GASES Evite usar o relógio na presença de fortes substâncias químicas ou gases. Se o relógio entrar em contato com solventes, como diluentes, benzinas, spray de cosméticos, esmaltes de unha, tintas ou produtos que contém materiais como gasolina, polidores, detergentes ou adesivos seus componentes podem descolar-se. Tome especial cuidado para evitar substâncias químicas. A caixa e a pulseira do relógio podem descolar-se se entrarem em contato com mercúrio, como o de um termômetro quebrado. MANTENHA O SEU RELÓGIO LIMPO E EVITE: Deixar poeira ou sujeira acumulada entre a caixa e a coroa pode ocasionar dificuldade em puxar a coroa para fora, podendo causar corrosão. Quando o relógio for usado durante um longo período de tempo, puxar a coroa poderá tornar-se difícil por causa da sujeira e poeira agarrada entre a coroa e a caixa do relógio. Para evitar que isso aconteça, rode a coroa livremente para trás e para frente ocasionalmente enquanto ela estiver na posição de ajuste normal. Remova qualquer umidade aderida à caixa ou pulseira com um pano macio e limpo. Uma pulseira suja-se facilmente com poeira e transpiração, já que ela está em contato direto com a pele. Mesmo uma pulseira de aço inoxidável ou chapada em ouro pode corroer-se se não for limpa durante um longo período de tempo. Uma pulseira de metal deve ser limpa periodicamente para manter sua boa aparência. Para limpar sua pulseira de metal, limpe-a com uma escova umedecida em água levemente ensaboada e enxugue-a completamente com um pano macio e absorvente.

8 Certifique-se de que toda a água seja removida. Tome cuidado para evitar que a água entre no relógio durante a lavagem. INSPEÇÃO PERIÓDICA Seu relógio precisa de inspeção uma vez a cada dois ou três anos para segurança e longo uso. Para manter seu relógio resistente à água, as juntas de vedação devem ser repostas regularmente. Outras partes precisam ser inspecionadas e substituídas, se necessário. O vidro do seu relógio pode ter uma fresta ou rachadura não percebida por você. Recomenda-se que a cada 2-3 anos, seja verificado o estado do relógio entregando-o à assistência técnica, para verificação do vidro. ASSISTÊNCIAS TÉCNICAS TECHNOS Belém Travessa São Pedro, 566 sala 1002 Bairro Batista Campos Ed. Carajás Fones: (91) / / Belo Horizonte Av. Amazonas, 115 Sls. 410 e 414 Tel.: (31) Brasília SDN Conj. A, salas 6004 e 6006 Conj. Nacional Asa Norte Tel.: (61) Curitiba R. Mal. Deodoro, º andar Sls. 1101/2/3 Centro Tel.: (41) Fortaleza R. Major Facundo, 844, 7º Andar Sls 71/75 Centro Tel.: (85) Porto Alegre R. dos Andradas, Sls 21,22 Tel.: (51) Recife Praça Fernando Figueira, 30 Sls. 103 a 105 Ilha do Leite Tel.: (81) Rio de Janeiro Rua da Assembléia, 77 Sl º andar Tel.: (21) Salvador Av. Tancredo Neves, 909 Sls a 1811 Pituba Tel.: (71) /7536 São Paulo Praça da República, º andar, conjuntos 101/102 Tel.: (11) AUTORIZADAS TECHNOS

9 Boa-Vista RR Skema Quartz de Relógio General Ataíde Teive, 3181 Buritis Tel.: (95) Goiânia GO Central consertos de relógios Ltda Rua 9, 373 Centro Tel.: (62) JUÍZ DE FORA Exata Assistência Técnica Galeria Ítala Loja 18 Centro Tel.: (32) Macapá AP Relojoaria Destak Marinézio S. Santos ME Rua São José, 2188 C-A Tel.: (96) Maceió AL Relojoaria Recife Rua da Alegria, 245 D Sala 02 Centro Tel.: (82) Manaus AM Assistência Técnica Ebenezer Rua Floriano Peixoto, 529 Loja 7 Centro Comercial Capibaribe Centro, Tel.: (92) Av. Djalma Batista, Millenium Mall, Loja 263 Tel.: (92) Porto Velho RO Relojoaria Cabeça Branca Rua José do Patrocínio, 661 A, Tel.: (69) São Luiz MA Médico dos Relógios Rua da Paz, 302 Centro Tel.: (98) Teresina PI Relojoaria Clínica dos Relógios Rua 13 de Maio, 430 Norte Centro Tel.: (86) Uberlândia MG Costa e Santos Ltda - Avenida Floriano Peixoto, Aparecida Tel.: (34) Vitória ES Joalheria Brilhante Ltda Av. Princesa Isabel, 6, Loja 17 Centro Fone: (27) CERTIFICADO DE GARANTIA REVENDEDOR: REFERÊNCIA DO RELÓGIO: Nº DE SÉRIE: PROPRIETÁRIO: DATA DA VENDA AO CONSUMIDOR: / /

10 Nº DA N.F. AO CONSUMIDOR: Importante: Este certificado de garantia só é válido quando acompanhado da nota fiscal de compra. GARANTIA A garantia oferecida refere-se a eventuais defeitos de fabricação dos componentes do relógio. O período coberto pela garantia é de 12 meses (um ano), a partir da data de extração da Nota Fiscal, fornecida pelo revendedor, que deverá ficar anexada a este certificado de garantia, sendo a N.F. o único documento comprobatório e aceito pelas nossas oficinas para consertos gratuitos. Não são cobertos pela garantia: caixas, pulseiras, vidros, aros, coroas e botões, desgastados ou danificados pelo uso excessivo (arranhões), uso indevido (contato com produtos ou soluções químicas) ou acidentes (quedas, pancadas). Não são cobertos pela garantia, os danos causados por água, quando no fundo da caixa do relógio ou no mostrador não estiver legível que o relógio é resistente a água (Water Resistant). Vide quadro ilustrativo de resistência à água. Usufruto da garantia Para usufruir a garantia, somente entregue o seu TECHNOS às nossas Assistências Técnicas ou Postos Autorizados. A entrega do relógio as oficinas não autorizadas nos desobriga ao atendimento gratuito. Acidentes Qualquer dano causado ao relógio, por acidente de qualquer natureza, nos desobriga ao atendimento gratuito. DEMAIS LOCALIDADES QUE NÃO DISPÕEM DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA Qualquer informação poderá ser solicitada às nossas filiais (endereços e telefone na pág. 30), que orientará sobre as dúvidas. Abaixo as filiais Technos e as localidades que as mesmas representam: Belém: Estado (AC, AM, PA, RO, RR) Cidades (Imperatriz MA, Balsas MA); Belo Horizonte: Estados (ES, MG, exceto o Triângulo Mineiro, Zona da Mata e Unaí); Brasília: Estados (DF, GO, TO, MT, MS, exceto o Sul do MS) Cidade (Unaí-MG); Curitiba: Estados (PR) Cidades (Todas do Litoral de SC); Fortaleza: Estados (CE, PI, MA, exceto Imperatriz e Balsa); Porto Alegre: Estados (RS, SC, exceto litoral catarinense); Recife: Estados (AL, RN, PB, PE, exceto Petrolina); Rio de Janeiro: Estados (RJ) Cidades (Todas da Zona da Mata MG); Salvador: Estados (BA, SE) Cidades (Petrolina PE); São Paulo: Estados (SP) Cidades (Todas do Triângulo Mineiro MG e todas do Sul do MS); SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR sac@technos.com.br