IVÔ ATÉ O ANHÃO FINAL DO CENTRO DO. Soluções para irrigação mecanizada. nelsonirrigation.com SOLUÇÕES PARA O FINAL DO PIVÔ

Transcrição

1 PP2EG-1 11/14 PORTUGUÊS Soluções para irrigação mecanizada DO CENTRO DO IVÔ ATÉ O ANHÃO FINAL VÁLVULAS DE CONTROLE DO PONTO DO PIVÔ PRODUTOS DA SÉRIE 00 PARA PIVÔS SOLUÇÕES PARA O FINAL DO PIVÔ REGULADORES DE PRESSÃO nelsonirrigation.com

2 Aspersores com Tecnologia do Futuro FAÇA A OPÇÃO INTELIGENTE POR MAIOR DESEMPENHO A Nelson Irrigation Corporation oferece uma gama completa de soluções de irrigação para pivô central. O pacote é completo: de válvulas de controle a aspersores e de reguladores de pressão a canhões finais. CANHÃO FINAL BIG GUN Os canhões finais não são todos iguais Somente a série SR Big Guns da Nelson vêm resistindo ao teste do tempo em pivôs centrais, e é reconhecida 2 VÁLVULAS DE CONTROLE Você terá qualidade extra incorporada ao produto e a confiabilidade de uma válvula de controle da Nelson mesmo nas condições operacionais mais adversas. Peça uma Válvula de controle Nelson Série 800 para o centro do pivô e como parte do seu pacote de controle do canhão final. A Válvula de Controle de Ar (ACV) oferece três tipos de alívio para ar: alívio de ar, alívio para vácuo e liberação contínua de ar sob pressão. -31 REGULADORES DE PRESSÃO Os reguladores de pressão da Nelson são fabricados com alta precisão, apresentam um sistema de alívio patenteado, maior resistência a entupimentos e um projeto de suporte exclusivo e patenteado além de uma faixa de vazão ampliada. -21 mundialmente como líder em qualidade e desempenho. SÉRIE 00 DE ASPERSORES PARA PIVÔ Apenas a Nelson oferece uma linha completa de aspersores para pivô com projeto avançado. Um sistema modular de componentes, altamente intuitivo, compõe a Série 00 Nelson de produtos para pivôs R55 ASPERSOR NNenhum aspersor de final de pivô opera na faixa de pressão baixa de - PSI (1-2 bar) e fornece até 4 hectares adicionais irrigados (em um pivô de 400 metros)

3 Aspersores com Tecnologia do Futuro 4 O pivô central oferece as condições perfeitas de irrigação no que se refere a distribuição de água, na quantidade certa e de maneira correta. ROTATOR (DE GIRO LENTO) PARA AS FAMOSAS BATATAS DE IDAHO 5

4 PRODUTOS PARA PIVÔS DA SÉRIE 00 APRESENTANDO A SÉRIE 00 As enormes diferenças entre culturas, solos, práticas agrícolas e condições climáticas em todo o mundo, bem como as diferenças regionais na disponibilidade de recursos hídricos e energéticos exige um conjunto diversificado em termos de desempenho de aspersores para pivô central. Para selecionar o melhor produto para as suas necessidades específicas, considere o seguinte: A SÉRIE 00 DA NELSON É UMA LINHA DE ASPERSORES COM PROJETO AVANÇADO DESENVOLVIDA PARA SIMPLIFICAR A VARIEDADE DE OPÇÕES DE ASPERSORES EM UM ÚNICO GRUPO BÁSICO DE PRODUTOS PARA PIVÔ CENTRAL. PRESSÃO DISPONÍVEL Faça a escolha pelo desempenho - poupe água e energia. UNIFORMIDADE E PROJEÇÃO DESEJADAS O Rotator garante o maior índice possível de uniformidade. TIPOS DE SOLO Consulte na página a tabela de curvas de infiltração no que se refere às taxas de aplicação. CONDIÇÕES DO VENTO Escolha o aspersor com opções de placas multitrajetória para resistir ao vento e, ao mesmo tempo, cobrir melhor a área irrigada. 6 7 ROTATOR Projeção mais ampla Maior uniformidade Taxas de aplicação reduzidas A00 ACCELERATOR Excelente corpo de Spray. Opção de substituição S00 SPINNER (de giro rápido) Ideal para solos sensíveis D00 SPRAY As placas multitrajetória aprimoraram o desempenho T00 TRASHBUSTER Projeto de abertura ampla do corpo Bocal de controle de fluxo Passagem de detritos O00 ORBITOR Sem desvios ou escorrimentos e menor acúmulo de detritos

5 PRODUTOS PARA PIVÔS DA SÉRIE 00 O sistema de bocais 3TN é a essência da linha de produtos para pivôs da Série 00. Cada aspersor é composto por um conjunto com capa, placa defletora, corpo e bocal. O Bocal 3TN é intercambiável com todos os aspersores da Série 00. Uma variedade de dispositivos de conexão está disponível para conectar o aspersor a uma mangueira ou Entendendo as taxas de aplicação um tubo de descida rígido. Taxa de aplicação média (TAM) é a taxa de aplicação de água sobre uma área irrigada. É um valor médio presumindo-se uniformidade dentro da área irrigada. As taxas médias de aplicação do pivô D00 AS PERSÃO #9901 aumentam com as exigências de maior fluxo necessário para a extremidade do pivô central. Analogamente, #94 ao analisar as diferentes opções de aspersor, 8 A intenção não é criticar a natureza, mas às vezes a irrigação semelhante à chuva não é a melhor opção para a integridade do solo. As texturas do solo reagem diferentemente ao tamanho e velocidade (intensidade) das gotas e é importante entender como um ciclo úmido/repouso pode ser benéfico para o solo. O fluxo giratório ao longo de uma área ampla provou ser a melhor maneira para o tratamento do solo. 9 a distância de projeção superior resulta em taxas médias de aplicação menores. A taxa de aplicação instantânea (TAI) também é um dado importante para o desempenho do aspersor especialmente para solos argiloso que são propensos a compactação. A taxa de aplicação instantânea (TAI) é o pico de intensidade de Os fluxos fixos produzem uma alta taxa de aplicação instantânea dentro de um pequeno diâmetro de projeção. aplicação de água em um determinado ponto. A TAI e na manutenção de uma boa taxa de absorção do solo produzem altas taxas de aplicação instantânea, com alta velocidade e gotas graúdas são prejudiciais para ROSCA QUADRADA X ADAPTADOR 3/4 ROTATOR ROSCA QUADRADA X ESPIGÃO PARA MANGUEIRA Faixa de bocais expandida Codificado por cor 3TN NOZZLE a energia cinética das gotas são variáveis essenciais ao longo do ano. Os aspersores para pivô que ROSCA QUADRADA REGULADOR DE PRESSÃO Troca rápida Igual para todos os Aspersores da Série 00 Alta resistência ao desgaste Ajuste de precisão CORPO DO ROTATOR / SPINNER alguns tipos de solo, causando danos na superfície CORPO DO ACCELERATOR/SPRAY TRASHBUSTER CORPO e vedando o espaço poroso do solo na superfície. A taxa de aplicação instantânea para um aspersor do tipo fluxo fixo pode ser mais de dez vezes maior que a média se medido no instante em que o fluxo atinge o solo. O problema surge quando ocorre algum dano superficial, vedando o espaço poroso do solo na superfície. A melhor condição para a infiltração é manter a superfície do solo aberta e irrigar com uma largura de Os fluxos rotativos produzem uma taxa de aplicação instantânea baixa porque a água é distribuída ao longo de um amplo diâmetro de projeção em um ciclo natural úmido/intervalo que permite a fácil infiltração. #9412 #9428 #419 aplicação ampla.

6 PRODUTOS PARA PIVÔS Produtos Para Pivôs DA SÉRIE 00 da série 00 A modularidade é essencial SISTEMA POR Cores CORES sistema CODIFICADO CodifiCado Por Tabela de Bocais 3TN Tabela de Bocais 3TN use USE a A opção OPÇÃO adequada. ADEQUADA. 31 uma tabelaprecisa de tipos de bocais precisa é essencial Uma tabela de tipos de bocais é essencial paraaairrigação irrigação central. a nelson desenvolveu para porpor pivôpivô central. A Nelson desenvolveu uma dede projeto altamente sofisticada umaferramenta ferramenta projeto altamente sofisticada para e distribuidores para determinar o pararevendedores revendedores e distribuidores para determinar o dimensionamento do bocal com base nas especificações do dimensionamento do bocal com base nas especificações do sistema, seleção de vãos do pivô, acessórios, aspersores e sistema, seleção de vãos do pivô, acessórios, pulverizadores reguladores. A irrigação circular é complexa, por isso e reguladores. a irrigação circular é complexa, por isso é preciso utilizar as ferramentas necessárias para fazer o é preciso utilizar as ferramentas necessárias para fazer o trabalho certo logo da primeira vez. trabalho certo logo da primeira vez. Water Application (inches per hour) o sistema para O sistema para o o dimensionamento dimensionamento de de bocais bocais baseia-se baseia-se em em incrementos incrementos de de 1/128 pol., 1/128 pol., por por exemplo, exemplo, o o Bocal Bocal 3tn 3TN nº nº tem tem orifício orifício com com diâmetro diâmetro de de 26/128 26/128 pol., pol., enquanto enquanto que que o o Bocal Bocal 3tn 3TN nº nº 27, 27, 27/128 27/128 pol. pol. os Os bocais bocais com com números ímpares ímpares têm têm uma uma caixa caixa colorida colorida em em torno torno do do número número da da marcação. marcação. números esta Esta caixa caixa colorida colorida denota denota a a cor cor do do próximo próximo maior maior tamanho tamanho de de bocal. bocal. D A00 O00 S00 2 Sand 5 0 Time (minutes) *End of 1/4 mile (402 m) system at 8 gpm/acre (4.5 m /hr/ha) and travel speed 5 fpm (1.4 m/min) 3 Se o pulverizador aspersor nãonão tivertiver desempenho desempenho capaz capaz de irrigar de irrigar comcom umauma taxataxa de aplicação de aplicação queque se aproxime se aproxime da taxa da taxa a irrigação e a economia obtida comcom a baixa pressão acabam de infiltração do solo, a eficiência obtida com o gotejamento e a economia obtida a baixa pressão acabam escoamento superficial. taxa emo que pivô central água aumenta com as exigências perdidos com o transbordamento. A taxaaem que pivôocentral aplicaaplica a águaa aumenta com as exigências de de extremidade. do do fluxo mais elevado, necessário em sua parte externa.aumentando Aumentandoaadistância distânciade deprojeção projeçãodo deraio irrigação aspersor, a precipitação de reduzida água pode serse reduzida para se adequar à taxadodesolo. infiltração doabaixo solo. Observe abaixo a pulverizador, a vazão de instantanea água pode ser para adequar à taxa de infiltração Observe a aspersores de pivô central. É óbvio queque curva de infiltração típica com taxas de aplicação sobrepostas para pulverizadores de pivô central. É óbvio aspersorfornecendo Rotator, fornecendo a maior distância de em projeção de descida, as taxas de infiltração o Rotator, a maior distância de projeção tubosem de tubos gotejamento, tenhatenha as taxas de infiltração maismais próximas daquelas correspondentes ao solo. A melhor condição para a infiltração é manter a superfície do solo aberta e aplicar água com uma largura ampla de aplicação. D A00 O00 S Tempo Time (minutos)w (minutes) *End of 1/4 mile (402 m) system at 8 gpm/acre (4.5 m /hr/ha) and travel speed 5 fpm (1.5 m/min) 3 #12 Dourado #13 #14 # Dourado Verde Limão Verde Limão Verde Limão Lavanda #16 Lavanda #17 Lavanda Cinza #18 Cinza #19 Cinza Turquesa BOCAL# Cor Tira # Turquesa #21 Turquesa Amarelo #22 Amarelo #23 Amarelo Vermelho #24 Vermelho # Vermelho Branco #26 Branco #27 Branco Azul #28 Azul #29 Azul Marrom Esc. # Marrom Escuro PSI BAR #32 Laranja #33 Laranja Verde Escuro #34 Verde Escuro #35 Verde Escuro Roxo #36 Roxo #37 Roxo Preto #38 Preto #39 Preto Turquesa Esc. #40 Turquesa Escuro # Turquesa Esc. Mostarda PSI BAR BOCAL# Cor Tira Silte Silt Loam #11 Bege Dourado BAR Areia Sand # Bege 6 BOCAL# #31 Cor Marrom Esc. Tira Laranja Typical Curva Infiltration de Infiltração Curves Típica combined do Solo em with relação Center à Taxa Pivotde Application Aplicação do Rate* Pivô* #9 Azul Claro Bege PSI Silt Loam Trate o solo da forma correta. WATER Aplicação APPLICATION de água(inches (mm/hora) per hour) Typical Infiltration Curves combined with Center Pivot Application Rate* BOCAL# Cor Tira #42 Mostarda #43 Mostarda Castanho #44 Castanho #45 Castanho Creme #46 Creme #47 Creme Azul Escuro #48 Azul Escuro #49 Azul Escuro Cobre #50 Cobre PSI BAR Os dados sobre fluxos foram obtidos sob condições de teste ideais e podem ser adversamente afetados por más condições de admissão hidráulica, turbulência ou outros fatores. A Nelson Irrigation não concede nenhuma garantia em relação a precisão da vazão do pulverizador as diversas aspersor sobsob as diversas canalização condições de tubulação ee tubulação de gotejamento. tubo de descida. 11

7 PRODUTOS PARA PIVÔS DA SÉRIE 00 Mais de anos de experiência comprovada no campo 2. A distância de projeção mais ampla disponível para utilização em tubo de descida 3. O maior grau de uniformidade 4. O melhor da categoria na irrigação do solo 5. Montagem no topo da tubulação ou em tubo de descida 6. Versão de baixa pressão disponível (Accelerator A00 ) 7. Opções GeoCropical 8. Versão de aspersor setorial disponível 9. Projeto modular centrado em torno do Bocal 3TN. Concebido e fabricado com engenharia de precisão para uma longa vida útil 1. RAZÕES POR QUE A TECNOLOGIA ROTATOR IMPERA 12 Distância curta de projeção para aspersores fixos Fornece taxas elevadas de precipitação 13 Ampla distância de projeção dos fluxos rotativos Fornece taxas ideais (baixas) de precipitação MAIOR PROJEÇÃO NOS TUBOS DE GOTEJAMENTO D00 SPRAY 42 (12.8 m) Diam. Defletor Preto #36 psi (0.7 bar) DE TOPO ROTATOR 70 (21.3 m) Diam. Defletor Laranja #36 psi (1.4 bar) SOLUÇÕES ESPECIALIZADAS PARA GOTEJAMENTO SETOR CIRCULAR PART-CIRCLE Multiplas opções para diversas aplicações PARA TRILHAS DE SECAS E ÁREA AGREGADA NOS CANTOS DEFLETOR PRETO = #40-50 DEFLETOR CASTANHA = #24-39 DEFLETOR BRANCO = #14-23 BOCAIS 3TN DEFLETOR BRANCO - PSI (1-2 BAR) A00 DEFLETOR AZUL MARINHO 6- PSI (0.4-1 BAR) DEFLETOR LARANJA DEFLETORPARA MILHO (MÁX. PROJEÇÃO) - PSI (1-2 BAR) A00 MARROM DEFLETOR PARA BATATA (A MAIOR UNIFORMIDADE) - PSI (1-2 BAR) VERDE DEFLETOR TRADICIONAL RESISTÊNCIA AO VENTO -50 PSI ( BAR) A00 DEFLETOR DOURADA MÁXIMO DIÂMETRO PARA BAIXA PRESSÃO 6- PSI (0.4-1 BAR) DEFLETOR MARROM FLUXOS DE RESISTÊNCIA AO VENTO PARA BAIXA PRESSÃO 6- PSI (0.4-1 BAR) Tel: / Fax: / nelsonirrigation.com

8 Produtos para pivôs da Série 00 Rotator -50 psi (1-3.4 bar) ( m) R MAIOR RAIO DE PROJEÇÃO. Sendo um aspersor do tipo rotativo, o Rotator cobre uma área mais ampla, resultando em uma taxa de aplicação mais baixa, redução do escoamento superficial e maior tempo de imersão. MAIOR UNIFORMIDADE. O aprimora muito a uniformidade devido ao aumento da sobreposição dos aspersores adjacentes. Diâmetro de projeção, Alcance e pressão do bocal psi (2.0 bar) #16 para baixa pressão AZUL DE TOPO U4-8 BRANCO DE TOPO psi (2.0 bar) #16 para baixa pressão VERDE D4-8 PRODUTOS PARA PIVÔS DA SÉRIE 00 VERMELHO D6-12 LARANJA MULTI-TRAJETÓRIA MARROM MULTI-TRAJETÓRIA NO ALTO OR EMBAIXO REDUÇÃO DO EFEITO DO VENTO E DA PERDA POR EVAPORAÇÃO. O excede muito o desafio de colocar um aspersor do tipo rotativo em tubos de descida, enfrentando as condições do vento e minimizando seu efeito e a perda por evaporação. BOCAL: 3TN TAXA DE APLICAÇÃO: BAIXA Capa Azul 70 Diâmetro (21.3 m) at 12 (3.7 m) psi (2.0 bar) Bocal #32-50 psi ( bar) 74 Diâmetro (22.6 m) at 12 (3.7 m) psi (2.0 bar) Bocal #32 - psi ( bar) 72 Diâmetro (21.9 m) at 9 (2.7 m) psi (2.0 bar) Bocal #32-50 psi ( bar) 66 Diâmetro (.1 m) at 9 (2.7 m) psi (1.7 bar) Bocal #36 - psi ( bar) 72 Diâmetro (21.9 m) at 9 (2.7 m) psi (1.7 bar) Bocal #36 - psi ( bar) 68 Diâmetro (.7 m) at 9 (2.7 m) psi (1.7 bar) Bocal #36 - psi ( bar) 14 A00 Accelerator 6- psi (0.4-1 bar) -55 ( m) NO ALTO OR EMBAIXO A PROJETADO PARA A IRRIGAÇÃO EM FORMATO ARQUEADO. Um aspersor híbrido que usa a tecnologia Rotator e Spinner, o Accelerator aumenta a velocidade de roatação conforme o tamanho do bocal. Isso maximza a distância de projeção e minimiza as perdas por evaporação em baixas vazões. Na extremidade do pivô ele se transforma em um Spinner para reduzir as taxas de aplicação instantânea, tratando o solo corretamente. MÁXIMA EFICIÊNCIA DE APLICAÇÃO. Operando em psi (0,7 bar), o A00 mantém o ângulo da trajetória o mais baixo possível, sem prejudicar a distância de projeção. Min. # psi (0.7 bar) 6 psi CASTANHO 48 Diâmetro (4.6 m) at 9 (2.7 m) psi (0.7 bar) Bocal #32 Min. # psi 6 psi DOURADO 54 Diâmetro (16.5 m) at 9 (2.7 m) psi (0.7 bar) Bocal #36 Min. # psi 6 psi AZUL MARINHO DE TOPO 55 Diâmetro (16.8 m) at 12 (3.7 m) psi (0.7 bar) Bocal #36 ASPERSOR OPCIONAL CONVERSOR Usar com a placa de suporte A00 e D00 para o aspersor 3 em 1 BOCAL: 3TN TAXA DE APLICAÇÃO: MÉDIA Capa Castanho A00 6- psi ( bar) 6- psi ( bar) 6- psi ( bar) S00 Spinner - psi ( bar) ( m) S CHUVA SUAVE EM BAIXA PRESSÃO. A ação giratória livre do S00 Spinner oferece uma aspersão suave como a chuva para solos e culturas sensíveis. UNIFORMIDADE SUPERIOR EM BAIXA PRESSÃO. Sendo uma alternativa de baixa pressão para aspersores de pulverização fixos, o S00 oferece maior uniformidade com melhor sobreposição e taxas de aplicação inferiores. #18 para baixa pressão VERMELHO D6-12 #16 para baixa pressão ROXO D6- #16 para baixa pressão AMARELO D8-21 Máx. # 3TN Min. # psi (0.7 bar) BEGE* BOCAL PEQUENO SPINNER SETORIAL EMBAIXO SEM RESTRIÇÕES DE MONTAGEM. O S00 Spinner opera sem vibrações. Adapta-se a tubos de descida rígidos, semi rígidos ou flexíveis. BOCAL: 3TN TAXA DE APLICAÇÃO: MÉDIA-BAIXA Capa Cinza S00 44 Diâmetro (13.4 m) at 6 (1.8 m) Bocal #36 - psi ( bar) 54 Diâmetro (16.5 m) at 6 (1.8 m) Bocal #36 - psi ( bar) 50 Diâmetro (.2 m) at 6 (1.8 m) Bocal #36 - psi ( bar) 38 Diâmetro (11.6 m) at 6 (1.8 m) Bocal #12 - psi ( bar) *O defletor bege deve ser utilizada para tubos de gotejamento flexíveis, ou naqueles com pelo menos cm (0,3 m) de mangueira. Os bocais menores são mais suscetíveis a obstruções.

9 PRODUTOS PARA PIVÔS DA SÉRIE 00 D00 Corpo Spray 6-40 psi ( bar) 16-40' ( m) NO TOPO OU EMBAIXO D GERMINAÇÃO, IRRIGAÇÃO E QUIMIGAÇÃO. A placa defletora dupla face permite a fácil alteração do tipo de defletor a ser usado. Escolha entre as opções de placa defletora spray para germinação, irrigação e quimigação. MENOR DANO A CULTURA POR CONTATO. Um projeto compacto que evita com que o aspersor danifique a planta, quando em contato com a cultura mais altas como o milho. ACESSÓRIOS OPCIONAIS LEPA (aplicação de precisão com baixa energia). O adaptador de arrasto da mangueira permite a conversão simples do D00 em um sistema de arrasto de mangueira enquanto que o grampo borbulhador transforma o D00 em um dispositivo borbulhador LEPA. BOCAL: 3TN TAXA DE APLICAÇÃO: ALTA Diâmetro de projeção - Alcance e pressão do bocal Capa Dupla Face Preta D00 TURQUESA VERMELHO BRANCO VERDE AMARELO ROXO MARROM CINZA Consulte a literatura do D00 para obter as características do defletor, diâmetro de projeção e faixas de pressão e bocal. O corpo D00 pode ser usado no topo da tubulação ou no tubo de descida. AZUL PRETO LARANJA Acessórios ASPERSOR SETORIAL # ADAPTADOR DE ARRASTO DE MANGUEIRA HD00 #9427 ACESSÓRIO BORBULHADOR D00 (LEPA) # T00 Trashbuster A pressão e projeção dependem da escolha do aspersor BOCAL: 3TN OR 00FC TAXA DE APLICAÇÃO: BAIXA-ALTA T BOCAL DE CONTROLE DE FLUXO. O Bocal 00FC não somente elimina a necessidade de reguladores de pressão como também simplifica a passagem de detritos. Ele não deve ser utilizado em tubo de descida de mangueira flexível. CORPO PROjETADO PARA águas RESIDUAIS. O projeto com uma abertura ampla do corpo permite que os detritos passem com mais facilidade, minimizando o acúmulo de materiais na placa e no corpo. Na operação com tubos de descida, é possível distribuir os efluentes durante a maior parte do ano, manter a água corrosiva fora da estrutura do pivô, eliminar o excesso da dispersão do vento e de patógenos e reduzir odores. O T00 Trash-buster pode ser configurado tanto como spray ou aspersor giratório. Capa Azul Rotator Configuração AZUL VERDE Kit capa defletora (T00 roxa e Spray) Spray Configuração VERDE #9543 AZUL # AMARELO # PRETO # ROXO # LARANJA # O Bocal 00FC #6-xxx requer Tubo de descida rígido. 17 O00 Orbitor - psi ( bar) ( m) IMPORTANTE! o orbitor requer um mínimo de 0,6 m de mangueira flexível reforçada no conjunto de montagem. GOTEJAMENTO O PROJETO EFICIENTE. Com tecnologia que elimina os suportes do corpo do aspersor, o novo Orbitor da Nelson para pivô oferece excelente uniformidade e Tamanho ideal de gota em baixas pressões (- psi / 0,7-1,4 bar). Longa vida útil e durabilidade mesmo nas condições com água de qualidade insatisfatória, pois não há suportes no corpo do aspersor para depósito de detritos. DISPERSÃO REDUZIDA DECORRENTE DO VENTO E MENOR PERDA POR EVAPORAÇÃO. O projeto do corpo do aspersor sem suporte reduz a interrupção do fluxo do jato, a dispersão e o escorrimento. #11-#50 3TN Alcance do bocal PRETO STANDARD ANGLE 58 Diameter (17.7 m) at 6 (1.8 m) #36 nozzle #11-#50 3TN Alcance do bocal AZUL LOW ANGLE 50 Diameter (.2 m) at 6 (1.8 m) #36 nozzle #11-#50 3TN Alcance do bocal ROXO SMALL DROPLET 47 Diameter (14.3 m) at 6 (1.8 m) #36 nozzle ORBITOR COM TAMPA COM PESO ORBITOR COM TAMPA PLÁSTICA INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE MONTAGEM: 1. O Orbitor requer um mínimo de 60 cm de mangueira flexível reforçada no conjunto de montagem. 2. Ao usar o Orbitor com tampa pesada (weighted cover), não utilize nenhum outro tipo de peso convencional em lugar do (ou além do) peso do Orbitor. 3. Ao utilizar o Orbitor com a tampa de plástico, é necessário usar os pesos roscados NPT 3/4. Não use nenhum outro peso deslizante. Regule a pressão para psi. 4. Certifique-se sempre de que o peso do Orbitor ou os pesos roscados estejam bem apertados. 5. Certifique-se sempre de que todos os componentes do conjunto de montagem e o Orbitor estejam bem apertados. Use reguladores de pressão e acessórios originais e novos* da Nelson. 6. Se forem utilizadas válvulas esféricas de ¾, use bocais de metal. BOCAL: 3TN TAXA DE APLICAÇÃO: BAIXA-MÉDIA - psi ( bar) - psi ( bar) - psi ( bar) *Novo suporte único patenteado, fabricado após 07.

10 Opções adicionais para a Série 00 OPÇÕES DA SÉRIE 00 ECONOMIZE ÁGUA COM FERRAMENTAS INTELIGENTES. Rotator Setorial PC- DESEMPENHO Arco de 180 (varia ligeiramente conforme a vazão) Ampla projeção Alta uniformidade Padrão de resistência ao vento ESPECIFICAÇÕES OPERACIONAIS - psi (1-1,4 bar) para Bocais # TN - psi (1-2 bar) para Bocais # TN Limite de espaçamento de 11 (3,35 m) Monte em um tubo de descida rígido ou flexivel com Mangueira IACO. Acesse O Spinner setorial e o de ângulo cheio também estão disponíveis para diferentes requisitos de pressão e características de fluxo. DESEMPENHO Os aspersores setoriais podem ser instalados em uma variedade de configurações SUPORTE TRILHA SECA SUPORTE TRILHA SECA DIRETO COM PROLONGADOR Direção Estas instalações minimizam o comprometimento da uniformidade que ocorre quando são utilizados aspersores setoriais. Estas instalações exigem um ajuste cuidadoso da orientação. use o suporte de bocal extra para mudar a vazão do sistema conforme o desenvolvimento da cultura COEFICIENTE DA CULTURA1.0 IRRIGAÇÕES COMPLETAS Curva de demanda de água da cultura IRRIGAÇÕES PARCIAIS Plantação Emergência Crescimento rápido Cobertura total efetiva Maturação 18 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS DA TRILHA DE RODAGEM PROBLEMA O excesso de água na trilha de rodagem pode causar a derrapagem dos pneus, fazendo com que o sistema fique lento em áreas molhadas e encostas íngremes, aumentando a profundidade de aplicação em relação a outras partes do campo. Os sulcos profundos da trilha de rodagem também são prejudiciais para o equipamento e a eficiência da colheita. SOLUÇÃO Os aspersores setoriais da Nelson direcionam a água para fora da estrutura do pivô nas torres e longe da trilha de rodagem, evitando que nela se formem sulcos profundos. Em geral, a uniformidade do campo pode ser mantida, impedindo o deslizamento excessivo dos pneus e a manutenção de uma velocidade de deslocamento uniforme. Aspersor Setorial para a cobertura no final do pivô 396 m,5 m Aumente a área irrigada nas extremidades utilizando o sistema de baixa pressão. Complemente os kits tradicionais de canhão final para preencher as áreas de entrada e saída dos cantos. 1 Lb. Peso para tubo de descida flexível O peso modular encaixa-se em todos os Reguladores de pressão da Nelson. Quando os reguladores de pressão não são utilizados, o peso se encaixa de forma segura no corpo dos aspersores da série 00 (não devem ser utilizados com o O00 Orbitor). O peso modular de 1 lb. é projetado para os produtos da série 00 da Nelson operando a PSI (1,4 BAR) ou menos. APPLICAÇÕES LEPA (Consulte a página 17 para ver as peças.) Corpo Spray D00 com Anel borbulhador Transforme o corpo spray D00 em um Borbulhador LEPA invertendo a Placa de suporte D00 e anexando um anel borbulhador ao Corpo do D00. (Não deve ser usado com placa defletora de spray secundária) Adaptador de arrasto de mangueira HD00 Para (LEPA ) - aplicações de precisão com baixa energia) - utilize o adaptador de arrasto de mangueira de 3/4 na Série 00 para aplicar um arrasto na mangueira ou um bico projetor. Com o LEPA, o dossel da planta permanece seco e a água é aplicada diretamente no sulco, normalmente a cada dois sulcos. Os reguladores de pressão são geralmente necessários para a boa uniformidade da descarga do bocal em LEPA. SUPORTE 3TN PARA BOCAIS DUPLOS E TRIPLOS Os aspersores da Série 00 da Nelson podem ser equipados com dois ou três bocais usando o Suporte para bocal duplo 3TN ou Suporte para bocal triplo 3TN. Eles permitem a combinação precisa das necessidades hídricas das plantações nas várias estágios de desenvolvimento Durante a germinação, as taxas menores de fluxo do sistema diminuem a intensidade de precipitação de água para manter a estrutura adequada do solo e reduzir o escoamento superficial. Ajuste o fluxo do sistema conforme variam as necessidades hídricas das culturas. Altere o fluxo do sistema de forma rápida e precisa. Não é mais necessário se preocupar com vazamento nos bocais. Atenda às diferentes demandas de cada estágio de desenvolvimento da cutura: ~ Germinação em LO, Irrigação em HI ~ Irrigação em HI, Quimigação em LO ADAPTADOR PARA MANGUEIRA Praticidade de uso. Fácil instalação do adaptador em mangueira flexível de 3/4. Instalação fácil com rosca. A conveniência do Adaptador sextavado de /16 é exclusiva para os acessórios da Nelson. Prenda os acessórios com uma chave de soquete ou chave de boca de /16. Dispensa acessórios adicionais. FNPT #057 MNPT #148 ADAPTADOR 00 #

11 REGULADORES DE PRESSÃO A função do regulador de pressão dentro do projeto do aspersor para pivô central é a de fixar uma pressão variável de admissão a uma pressão de saída definida, sejam quais forem as variações de pressão do sistema devido às condições hidráulicas, mudanças de elevação, cenários de bombeamento, etc. Os benefícios compreendem a profundidade uniforme de aplicação de água, o desempenho controlado do aspersor (tamanho de gota e distância de projeção) e a flexibilidade na operação do sistema. Inclua o Regulador Universal Flo da Série 00 da Nelson em seu kit de aspersão. CARACTERÍSTICAS DOS REGULADORES DE PRESSÃO NELSON CONEXÃO SÉRIE UNIVERSAL 00. Adaptador padrão, que se conecta diretamente a toda a Série 00 de aspersores da Nelson. DESEMPENHO ESTENDIDO E PRECISÃO. Os componentes de precisão combinados com um anel o-ring lubrificado internamente minimiza o arrasto por atrito e a histerese. AMPLA GAMA DE FLUXOS. O Regulador de pressão universal da Nelson tem fluxo de até 12 (2,7 M3/H) a PSI (1,0 BAR) ou mais. Qual a variação de elevação aceitável? Uma variação menor que % da vazão é uma boa regra prática. Este gráfico baseia-se no limite de elevação que provoca a variação do fluxo em % ou mais. Se a mudança de elevação a partir do ponto mais baixo estiver acima da reta, então ocorrerá uma variação do fluxo de mais de %. Observe que a pressão menor de projeto permite uma menor variação de elevação antes que sejam recomendados reguladores de pressão. OBSERVAÇÃO: Ainda que as mudanças de elevação não requeiram reguladores de pressão, seu uso deve ser considerado por suas outras vantagens. FEET MUDANÇA DE ELEVAÇÃO A importância da regulagem da pressão METERS PRESSAO DE PROJETO PSI BAR DICAS TÉCNICAS PARA A REGULAGEM DE SISTEMAS IMPORTANTE: Permita o excesso de pressão de IMPORTANTE: Se o seu sistema for projetado com aproximadamente 5 PSI (0,35 BAR) para que o regulador funcione corretamente. Por exemplo, a pressão mínima de projeto para um regulador de pressão de PSI (1,4 BAR) deve ser de PSI (1,7 BAR). aspersores da Nelson, use também reguladores de pressão da Nelson. O desempenho do regulador de pressão varia de acordo com cada fabricante. O uso de outros tipos pode resultar na seleção incorreta do bocal. SISTEMA DE ATENUAÇÃO PATENTEADO. Um sistema de atenuação com anel o-ring patenteado controla os picos altos de pressão para suportar o golpe de ariete. 21 3/4 FNPT X ROSCA QUADRADA 6 PSI PSI PSI PSI PSI PSI 40 PSI 50 PSI Uni-Flo Hi-Flo /4 FNPT X 3/4 FNPT 6 PSI PSI PSI PSI PSI PSI 40 PSI 50 PSI Uni-Flo Hi-Flo BASE DE SUPORTE ÚNICO PATENTEADA A base de suporte único garante maior resistência a conexão em ambos os modelos HI-FLO Universal-FLO. MATERIAIS QUIMICAMENTE RESISTENTES

12 Aspersores com Tecnologia do Futuro A tecnologia do Aspersor Rotator da Nelson montada no topo da tubulação dos pivôs centrais em áreas de grande produção de milho tem gerado excelentes resultados nos últimos anos. Viabilizado por suas placas rotativas especificamente projetadas e bem reguladas, o Rotator pode operar em até psi (1,0 bar) com grande uniformidade e notável resistência ao vento. Operando em psi (0,7 bar), o A00 Accelerator, com sua nova placa azul marinho, oferece as vantagens de trabalhar com baixa pressão no topo da tubulação. Em Nebraska, foi realizada uma avaliação desses produtos no topo da tubulação do pivô, a qual revelou serem mínimas as perdas adicionais de água e o desempenho global da irrigação foi excelente.

13 Opções de aspersores para a extremidade do sistema SOLUÇÕES DE O FINAL DO PIVÔ R (6.3 M 3 /H-16.8 M 3 /H) O Aspersor final de pivô R55 está mudando a maneira de irrigar com pivôs centrais. Ele pode ser usado para aumentar as áreas de plantação, seja na volta completa do pivô ou apenas nos cantos, dependendo das particularidades do local e das preferências do irrigante.ele pode ser usado tanto em conjunto com um aspersor de volume maior Big Gun ou independente. O R55 deve ser montado numa posição vertical na extremidade do balanço. Ele pode permanecer ligado, ativado através de um solenoide em uma válvula da série 800 ou operar com a lógica de um sistema de controle vinculado, com uma Válvula SR0/800P ou SRNV0 (Válvula de bocal). Válvula de bocal A MELHOR PARA PASSAGEM DE DETRITOS O SRNV0 é o SR0 Big Gun padrão, configurado com uma válvula mecânica simples, podendo ser hidráulica ou eletricamente controlada e vinculada ao sistema de controle do pivô. Pelo fato de a válvula do bocal ser montada externamente, não há perda por atrito, turbulência ou bloqueios devido a detritos. Válvula de drenagem Instalada no final do pivô, de fluxo automático, liga e desliga ou configurada com uma solenoide elétrica comandada pelo painel central do pivô funciona automaticamente. 24 P85AS -1 (4.5 M 3 /H-28.4 M 3 /H) Este aspersor de canhão final para pivô de ângulo baixo e setorial foi projetado para atender às condições exigentes de operação dos canhões finais do pivô nos quais a vazão e a distância de projeção exigidas são menores do que a do canhão final Big Gun. Um difusor opcional encontra-se disponível para sistemas de baixa pressão. Big Gun Canhão Final SR75: -160 (6.8 M 3 /H-36.3 M 3 /H) SR0: 50-0 (11.4 M 3 /H-68.2 M 3 /H) A operação do canhão Big Gun fazendo um gito completo em um pivô de um quarto de seção pode irrigar eficazmente até acres adicionais (8,1 ha). Considerando o custo benefício de usar esta área adicional de terra para a produção, a alternativa de usar um canhão final não deve ser menosprezada. Ainda que água não esteja disponível com alta pressão na extremidade do sistema, há opções para pressões mais baixas. Com confiabilidade comprovada, desempenho, longa vida útil e baixa manutenção conhecida do Canhão Final Big Gun, o SR75 de 18 graus é uma opção acessível para o Big Gun com ótimo desempenho em baixas pressões. O SR0 Big Gun com uma trajetória de 18 graus é o canhão final de pivô mais popular utilizado em pivôs centrais nos dias de hoje. Booster Pump Bomba de reforço OFF DESLIGADA Válvulas para a extremidade Valve A válvula 800P - Válvula de controle de canhão final de pivô de 2 Válvula de controle 800P + SR75 ou SR0 Vencedora do AE50 (American Society of Agricultural and Biological Engineers), 01 Outstanding Innovations (Inovações Notáveis) a Válvula de controle para canhões de pivô combina um canhão final Big Gun e uma válvula da Série 800 (A2 B11 C3). Não é necessário o uso de solenoides para este sistema de controle de canhões (quando é usada uma bomba de reforço). Booster Bomba Pump de reforço ONDESLIGADA Automatically CLOSES Valve Automatically A válvula OPENS FECHA automaticamente FECHA automaticamente COMO FUNCIONA: A válvula de 2 está normalmente fechada. Quando a bomba de reforço é ligada, a pressão adicional* faz com que a válvula abra, colocando o canhão em funcionamento. Não é necessário nenhum outro acessório. A pequena quantidade de água contida na câmara da luva (cerca de 1/2 xícara) é forçada de volta para o sistema. Quando a bomba de reforço é desligada, a pressão do sistema fecha a válvula novamente. Bomba de reforço LIGADA A válvula ABRE automaticamente *A pressão adicional da bomba de reforço deve ser de 18 psi (1,2 bar) ou mais.

14 SOLUÇÕES DE O FINAL DO PIVÔ R55 OPÇÕES PARA RAIOS DE PROJEÇÃO CURTOS E LONGOS Nenhum aspersor final de pivô opera na faixa de pressão baixa de - PSI (1-2 bar) e fornece até 8.1 hectares irrigados adicionais (em um pivô de 468 metros). Hoje em dia, a irrigação das áreas dos cantos dos pivôs é valiosa e proporciona lucros imediatos. Os engenheiros da Nelson vêm fornecendo inovações para torná-la ainda mais fácil e com o melhor desempenho. A EVOLUÇÃO CONTINUA 26 Bocal vermelho #60 Bocal amarelo #70 Bocal verde #80 Bocal azul # Bocal vermelho #60 Bocal amarelo #70 Bocal verde #80 Bocal azul #90 Vazão (m3/hr) Raio (m) Vazão (m3/hr) Raio (m) Vazão (m3/hr) Raio (m) Vazão (m3/hr) Raio (m) SR0 (12- - PSI ( bar) ( PSI ( bar) ( PSI ( bar) ( PSI ( bar) 6-8 acres ( ha) Irrigação de círculo completo 5-6 acres ( ha) Apenas cantos DESEMPENHO PRELIMINAR DO R55 (UNIDADES MÉTRICAS) Pressão (bar) SR ' 70-90' 90-1' QUANTIDADE TÍPICA DE HECTARES A MAIS IRRIGADOS Vazão (gpm) Raio (pés) Vazão (gpm) Raio (pés) Vazão (gpm) Raio (pés) Vazão (gpm) Raio (pés) P85AS 40-50' DESEMPENHO PRELIMINAR DO R55 (UNIDADES INGLESAS) Pressão (psi) R acres ( ha) Irrigação de círculo completo 6-7 acres ( ha) Apenas cantos 11- acres ( ha) Irrigação de círculo completo 7-9 acres ( ha) Apenas cantos - acres ( ha) Irrigação de círculo completo 9- acres ( ha) Apenas cantos INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Para montar o R55, (1) posicione o corpo sobre o bocal enquanto alinha os furos de encaixe do corpo aos furos de encaixe correspondentes no bocal. Em seguida, (2) deslize 6 o(s) pino(s)* no(s) orifício(s) para fixar as peças. 1 2 Evite configurações turbulentas *Número de pinos Gire o pino empurrando-o ao mesmo tempo Usar dois pinos se houver Furos de encaixe em ambos os lados do bocal Operação A pressão deve ser de - psi (1-2 Bar) 6 1 1/4 MNPT (Preto) ou MBSP (Cinza) Drenagem necessária Usar um pino se houver apenas um furo de encaixe no bocal 27

15 SOLUÇÕES PARA O FINAL DO PIVÔ NA IO IC 8% GU N AD Área sob o pivô BIG % da área 1 m O SUCESSO DEPENDE DA APLICAÇÃO ADEQUADA 83 m 64 m 54 m Dicas técnicas DIREÇÃO DIREÇÃO PONTO DE VIAGENS PONTO DE VIAGENS DO PIVOT DO PIVOT Extensão da Pivot Extensão da Pivot essencial para se alcançar a uniformidade máxima do sistema com os aspersores 0 SEM CANHÃO FINAL FIM FIMDO DOPIVOT PIVOT O ajuste de arco é R55 SR0 últimos últimos aspersores aspersores do pivô pivô do ajuste de arco de 170 graus com graus na traseira PONTO PONTO DO PIVOT DO PIVOT DIREÇÃO DIREÇÃO DE VIAGENS DE VIAGENS Extensão da Pivot Extensão da Pivot 0 0 FIM FIMDO DOPIVOT PIVOT efetivamente à profundidade Hectares Comprimento 12,5 1 m 50,5 284 m 75 38,0 348 m 0 50,6 400 m 29 m para além da borda do pivô Irrigação em círculo 0 Para Big Guns, um 70 % da ÁREA Big Gun 4,0 adiciona 8% usados no final do pivô. do canhão Corresponde % da área % da área Considerando um pivô de 50 hectares Metade dessa área está localizada em % da distancia do raio final do pivô 28 % da área de aplicação desejada do SR0, ARCO DE 170 sistema. A modificação APLICAÇÃO APLICAÇÃO ALVO ALVO deste arco pode resultar em W W falta de uniformidade. ÁGUA ÁGUA APLICADAW APLICADAW PELO PELO CANHÃO CANHÃO FINAL FINAL últimos últimos aspersores aspersores do pivô pivô do Travel Travel Direction Direction DOF OFPIVOT PIVOT Pivot Pivot Point Point Length of Pivot Length of Pivot SR0, 1 ARC Um canhão secundário pode cobrir hectares extras irrigando onde o SR0 não é capaz - o pivô pode entrar/sair dos cantos e em torno de obstáculos, tais como estradas e edifícios. Os aspersores mais periféricos de um pivô cobrem significativamente mais área do que aqueles mais internos. É por isso que a adição de um canhão final é tão importante - o Big Gun SR0 pode aumentar em até 8 hectares se a irrigação for de círculo completo, ou até 4 hectares se a irrigação for apenas nos cantos. Se houver obstáculos, tais como estradas ou edifícios que impeçam a operação do SR0, um aspersor final secundário, tal como o R55, pode ser usado para cobrir hectares adicionais. Nessas valiosas áreas, o dimensionamento adequado do bocal e as condições operacionais corretas são essenciais para manter a uniformidade do sistema e a profundidade de aplicação. Pergunte ao seu representante da Nelson sobre as ferramentas disponíveis para projetar o sistema mais eficiente e eficaz possível.

16 Válvulas de controle Sendo uma válvula do tipo luva, operada hidraulicamente, a Válvula de controle da Série 800 é projetada com a versatilidade em mente. O corpo básico pode ser equipado com diversas opções para controlar a pressão e a vazão nas tubulações no ponto do pivô ou no controle de válvula para canhão final. Ela também é projetada para um elevado rendimento, resultando em baixa perda de pressão e alta capacidade de vazão. Funções da válvula LIGA /DESLIGA MANUAL Todas as válvulas da Série 800 (exceto a 800P) são equipadas com uma válvula seletora manual liga/desliga de 3 vias. LIGA /DESLIGA COM ENERGIA ELÉTRICA Adicione um solenoide para o recurso liga/desliga com energia elétrica. CONTROLE DE PRESSÃO O regulador de controle de pressão ( redução para saída e sustentação para entrada) direciona o fluxo de água que posiciona a luva durante a operação. VAZÃO Adicione o Controle de Vazão (Modelo D18) para regular a vazão durante a inicialização do sistema. de pressão Queda PSI VÁLVULAS DE CONTROLE DA SÉRIE 800 Dados de queda de pressão das válvulas de controle da Série 800 (Válvula totalmente aberta) 2a válvula 3a válvula 4a válvula 6a válvula 8a válvula bar Vazão m 3 /hr 0.01 Operação básica das válvulas da Série 800 aberto A pressão da água é aliviada a partir da câmara da luva, o que permite a abertura da válvula. fechado CONSULTE A PÁGINA PARA CONJUNTO BOCAL/VÁLVULA Montar um Big Gun ANSI flangeado diretamente em uma Válvula de controle da Série 800 para aplicação de extremidade de Pivô. A entrada de água é aplicada na câmara da luva externa, a qual se torna hidraulicamente equilibrada e a passagem do fluxo é fechada por meio da luva que pressiona o suporte central. Projetada com a versatilidade em mente. VÁLVULA TIPO WAFER Comprimento 2 = 6,1 (,5 cm) Comprimento 3 = 7,3 (18,5 cm) Comprimento 4 = 8,1 (,6 cm) Comprimento 6 = 9,4 (23,9 cm) Comprimento 8 = 12 (,5 cm) VÁLVULA DE CONTROLE DE AR - ACV Para alívio de ar, alívio para vácuo e liberação de ar contínua sob pressão. 31 Peças básicas da válvula da Série 800 Gaiola interna Luva (borracha natural especial) APLICAÇÕES: * Ventilação de ar de alta capacidade na inicialização da bomba * Alívio para vácuo no desligamento da bomba Pino central de aço inoxidável * Retrolavagem do filtro * Ventilação nos pontos altos Caixa da válvula (em aço galvanizado para 6, 8 e em alumínio anodizado para 2, 3 e 4 ) Barreira central de plástico * Liberação contínua de ar durante a operação do sistema

17 Controle de qualidade INSPECIONANDO AQUILO QUE VOCÊ ESPERA Todos os produtos da Nelson são colocados à prova em todas as etapas do caminho. No início, os engenheiros testam incansavelmente a concepção de um determinado produto antes de dar vida a ele. Os novos produtos são testados em campo extensivamente antes de serem lançados no mercado. Assim que o produto esteja pronto para a produção, as matérias-primas passam por nosso departamento de Controle de Qualidade e são testadas quanto a eventuais falhas ou variações antes de serem liberadas para a fabricação. O departamento de CQ funciona o tempo todo realizando amostragens de todas as peças na produção, garantindo que tudo se encontra exatamente dentro das especificações da engenharia. Muitos produtos, como o famoso canhão Big Gun, são 0% testados com água antes de serem despachados. Testamos a qualidade, confiabilidade e o desempenho, assim o usuário pode ter certeza que receberá o melhor produto possível. 848 Airport Road, Walla Walla, Washington U.S.A. Tel: / Fax: info@nelsonirrigation.com / nelsonirrigation.com GARANTIA E ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE. Os produtos e acessórios de irrigação da Nelson são garantidos por um ano, a partir da data original da venda, quanto à isenção de defeitos de material e fabricação quando utilizados dentro das especificações operacionais para o qual os produtos foram projetados e sob as condições normais de uso e manutenção. O fabricante não assume responsabilidade pela instalação, remoção ou reparo não autorizado de peças defeituosas. A responsabilidade do fabricante nos termos desta garantia limita-se apenas à substituição ou reparo de peças defeituosas e o fabricante não ficará responsável por plantações ou outros danos consequentes ocasionados por defeitos ou violação da garantia. Esta garantia substitui expressamente quaisquer outras garantias, expressas ou implícitas, incluindo as garantias de comercialização e adequação para fins particulares e todas as demais obrigações ou responsabilidades do fabricante. Nenhum agente, funcionário ou representante do fabricante tem autoridade para renunciar, alterar ou acrescentar outras disposições às da presente garantia, nem prestar quaisquer declarações ou garantias não contidas neste documento. Estes produtos podem ser cobertos por uma ou mais das seguintes patentes nos EUA sob os números 37447, , , 48099, RE33823, DES312865, 54348, , , , , , 70287, e outras patentes pendentes nos EUA ou patentes estrangeiras correspondentes, emitidas ou pendentes.