l Petroquímicas l Petróleo e Gás l Químicas l Saneamento l Siderurgia l Textil, Construção, etc.

Transcrição

1 EMPRESA A NAKA INSTRUMENTAÇÃO INDUSTRIAL LTDA., é uma empresa de médio porte que atua no ramo de Instrumentação Industrial desde 977, conceituada pelas soluções em processos de automação industrial no mercado brasileiro e latino americano. A NAKA conquistou um importante papel no mercado de instrumentos de medição de pressão, temperatura, nível, vazão e gás. A aplicação de nossos produtos e serviços englobam todas as empresas que trabalham com processos industriais. Veja abaixo alguns exemplos: APLICAÇÕES l Alimentícias l Engenharia l Farmacêuticas l Máquinas e Equipamentos l Mineração l Papel, Celulose e Madeira l Petroquímicas l Petróleo e Gás l Químicas l Saneamento l Siderurgia l Textil, Construção, etc. NAKA A solução sob medida para cada aplicação, conforme a necessidade de cada cliente. SUMÁRIO Índice Termopares Termopares com proteção metálica Termopares com proteção cerâmica Termopares completos com poços Termopares simples Transmissores de Temperatura Termoresistências Termopares com isolação mineral Termopares flexíveis Fios e cabos de compensação Cabeçotes para termopares Blocos de ligação Isoladores / Missangas Tubos cerâmicos Tubos metálicos Poços de proteção Eventos /04 05/06 07/ /2 3/ / / / Rua Arlindo Marchetti, 209 Bairro Santa Maria CEP São Caetano do Sul São Paulo Brasil Tel.: Fax: / w w w.naka.com.br

2 TERMOPARES O material do termopar deverá ser selecionado conforme as condições de sua aplicação. É necessário saber inicialmente qual o tipo de termopar, diâmetro do fio e comprimento. Abaixo damos uma orientação quanto a temperatura de uso. A sensibilidade e tempo de resposta estão diretamente ligadas ao diâmetro do fio. Um fio de diâmetro menor dará uma resposta mais rápida porém sua durabilidade não deve ser levado em consideração enquanto que um fio de diâmetro maior terá uma vida mais longa. TIPO J Ferro-Constantan: Pode ser utilizado com ou sem tubo protetor em ambientes onde não exista oxigênio livre, porém é recomendado o uso de tubo metálico para proteção mecânica ou para vida mais longa do termopar. Como estes pares se oxidam rapidamente a uma temperatura acima de 540 O C, é recomendado que os fios de bitolas maiores sejam utilizados quando a temperatura de trabalho exceder a esse limite. Temperatura máxima de uso 800 O C. TIPO K Cromel-Alumel (NiCrNi): Devido à sua segura exatidão de calibração, este termopar é usado extensivamente à temperaturas de até.200 O C. É importante proteger este tipo de par, com um tubo de proteção metálica adequado à temperatura de uso, ou um tubo de proteção cerâmica em atmosferas redutoras. TIPO T Cobre-Constantan: Este termopar pode ser utilizado em ambientes oxidantes e a baixas temperaturas. Devido à sua estabilidade esse termopar é recomendado para uma grande variedade de aplicações, em temperaturas de -80 O C a +370 O C. TIPO E Cromel-Constantan: Este termopar é recomendado para uso em temperaturas de até 870 O C, em vácuo ou inerte e em atmosferas oxidantes ou redutoras. Em temperaturas criogênicas, este termopar não está sujeito à corrosão. Este par tem o mais alto rendimento f.e.m. (mv) por grau, do que todos os termopares comumente usados. TIPO S e R PtPtRh 0% e PtPtRh 3%: Estes termopares são recomendados para temperaturas de até.500 O C, mas são facilmente contaminados em atmosferas oxidantes. Os termopares de metais nobres devem ser sempre protegidos por um par de tubos cerâmicos do tipo 60 ou 70. TIPO B PtRh 30% - PtRh 6%: Este termopar é usado em temperaturas operacionais até.800 O C. Somente poderá ser utilizado com um par de tubos cerâmicos do tipo 70. TABELA LIMITES DE ERROS CALIBRAÇÃO DIN FAIXA DE TEMPERATURA O c LIMITE DE ERRO CALIBRAÇÃO ANSI FAIXA DE TEMPERATURA O C LIMITE DE ERRO FERRO CONSTANTAN 0 a 400 Acima de 400 ± 3 O C ± 0,75% J 0 a a 800 ± 2,3 O C ± 0,75% NiCrNi 0 a 400 Acima de 400 ± 3 O C ± 0,75% K 0 a a a a a a a 870 ± 2,3 O C ± 0,75% ± 2 O C ± O C ± 0,75% ±,7 O C ± 0,5% COBRE CONSTANTAN 0 a 400 Acima de 400 ± 3 O C ± 0,75% T NiCr CONSTANTAN 0 a 400 Acima de 400 ± 3 O C ± 0,75% E PtPtRh 0% PtPtRh 3% PtRh 30/6% 0 a 600 Acima de 600 ± 3 O C ± 0,5% S, R e B 0 a a 500 ± 2,8 O C ± 0,5% Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()

3 NKTM TERMOPARES COM PROTEÇÃO METÁLICA A proteção externa metálica de um termopar, tem por objetivo oferecer resistência contra ações mecânicas, térmicas ou físico-quimicas, que poderiam danificar o termopar e sua proteção primária. Tubos metálicos representam proteção adequada contra choques e esforços mecânicos em geral, e permitem aplicações até aproximadamente.50 O C. Os limites de aplicações variam conforme o tipo de metal e o ambiente em que o termopar efetuará a medição. TIPOS DE MONTAGEM NKTM-2000 Ø Externo do tubo protetor Conexão Elétrica NKTM-200 Flange Ajustável NKTM-2200 Obs.: Poderá ser com Rosca Móvel (bucim) NKTM-2300 Como especificar Modelo Tabela NKTM-XXXX X-X X-X-XX Tabela 4 Tabela 5 XXXX-XX-X-XXXX XXXXXX-XX-XX-X XXXX Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()

4 TERMOPARES COM PROTEÇÃO METÁLICA Tabela TIPO TERMOPAR PAR BITOLA Reto Angular Sem fixação Anel de ajuste Rosca fixa Rosca móvel J K T E S R B S Simples D Duplo S Simples D Duplo 08-8 AWG 4-4 AWG AWG AWG AWG TUBO PROTETOR EXTERNO Inox Inox Armco Inconel Aço Carbono Aço Cromo Perlit Ø EXTERNO , ,9 22-2,3 22-2, , , PROTEÇÃO S Simples D Duplo T Triplo MATERIAL TUBO INTERNO 0000 Sem proteção interna 0 Com isolador cerâmico 0000 Sem proteção interna 060 Cerâmica Cerâmica 70 COMPRIMENTO U Indicar em Tabela 4 CABEÇOTE NK52A NK52F NK520A NK522A NK522F NK523A NK523F NK524A NK525A CONEXÃO ELÉTRICA 03 3/4 NPT 02 /2 NPT 02 /2 NPT 02 /2 UNF CONEXÃO DE PROCESSO PARA MOD. NKTM-2200 MEDIDA TIPO 00 Sem rosca 0 /8 /4 2 /2 3 3/4 4 5./4 6./2 O Sem rosca G Gás N NPT U UNF Tabela 5 (MOD.NKTM-2300) MATERIAL Aço Carbono Ø 22 DIMENSÃO H HORIZONTAL Indicar em Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()

5 NKTC TERMOPARES COM PROTEÇÃO CERÂMICA Em medidas contínuas de temperatura acima de.200 O C é necessário a utilização de tubo de proteção cerâmica em substituição ao tubo metálico (temperatura e condições de trabalho vide capítulo de tubo de proteção). Para escolha do tubo cerâmico deve-se levar em conta os seguintes fatores: Temperatura Choque mecânico Choque térmico NKTC-3000 Ø Externo do tubo protetor NKTC-3200 NKTC-3300 Como especificar Modelo Tabela NKTC-XXXX X-X-XX XXXX-XX-X - XXXXXX-XX-XX-X Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()

6 TERMOPARES COM PROTEÇÃO CERÂMICA Tabela TIPO CALIBRAÇÃO Nº DE ELEMENTO BITOLA DO FIO SUFIXO DESCRIÇÃO SUFIXO DESCRIÇÃO SUFIXO DESCRIÇÃO J K S R B Tipo J Tipo K Tipo S Tipo R Tipo B S D T Bitola 8 e 4 AWG para os tipos J e K Bitola 24 e 27 AWG para os tipos S, R e B Simples Duplo Triplo AWG 4 AWG 24 AWG 27 AWG PROTEÇÃO MATERIAL Ø DA PROTEÇÃO EXTERNA Nº DE PROTEÇÃO SUFIXO DESCRIÇÃO SUFIXO DESCRIÇÃO SUFIXO DESCRIÇÃO Ø EXT. Ø EXT. DO TUBO DA LUVA Cerâmica % da AL 2 O ,3 S Simples Cerâmica ,7% de AL 2 O D Duplo 080 Carbureto Silício > 75% SIC T Triplo COMPR. U Especificar em CABEÇOTE NK52A NK52F NK520A NK522A NK522F NK523A NK524A NK525A CONEXÃO ELÉTRICA 03 3/4 NPT 02 /2 NPT 02 /2 NPT 0 /2 UNF CONEXÕES DE PROCESSO PARA NKTC-3300 MEDIDA TIPO 00 Sem rosca 2 /2 O Sem rosca 3 3/4 G Gás 4 5 /4 N NPT 6 /2 Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()

7 NKP TERMOPARES COMPLETOS COM POÇOS NKPC NKPP NKPF Como especificar Modelo Tabela Tabela 4 Tabela 5 Tabela 6 Tabela 7 NKPC NKPP NKPF XXX XXX XXX X-XX X-XX X-XX XXXX-XX-X XXXX-XX-X XXXX-XX-X XXXX XXXX XXXX - -MM-XX - -MM-XX - -MM-XX XXXXX-XX-XXX XXXXX-XX-XXX XXXXX-XX-XXX XXXXXXX-XX-XX- XXXXXXX-XX-XX- XXXXXXX-XX-XX- MM MM MM Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()

8 TERMOPARES COMPLETOS COM POÇOS Tabela TIPO CALIBRAÇÃO TERMOPAR / RESISTÊNCIA Termopar convencional Termopar mineral Termoresistências Usiangem cônica Usinagem paralela Flangeada Rosqueado Para solda em tubulação J - K - T - E - P - Pt-00 N - Nt-00 C - Cu-0 SI - Simples DU - Duplo TR - Triplo ST - Simples c/ 3 fios p/ resistência DS - Dupla c/ 6 fios p/ resistência Tabela 4 MATERIAL DA BAINHA 004L - Inox 304 L Inox Inox Inconet Ø DA BAINHA 05-0,5 5 -,5 30-3,0 45-4,5 60-6,0 JUNTA QUENTE A - Aterrada I - Isolada E - Exposta F - DIN / IEC 75 MATERIAL DO POÇO Aço Carbono Inconet Monel Níquel Inox L - Inox 304 L Hastelloy B Hastelloy C Inox Inox L - Inox 36 L Inox inox Grafite Teflon ( revestimento ) Chumbo ( revestimento ) Tabela 5 DIMENSÕES DO POÇO DIM T DIM U Especificar em Especificar em CONEXÃO AO PROCESSO 00 - Para solda 2 - /2 NPT 3-3/4 NPT 2 - NPT 22 -./2 NPT 30 - Flange (indicar) 40 - Outras (indicar) Tabela 6 Tipo de Flange SUVIXO PRESSÃO DIÂMETRO DESCRIÇÃO 50 ib/plo2 (psi) 300 ib/plo2 (psi) 600 ib/plo2 (psi) 500 ib/plo2 (psi) Nominal Nominal./4 Nominal./2 Nominal 2 Padrão de Fornecimento: ANSI B , tipo RF, acabamento da fase de junção lisa (Snooth Finish). Tabela 7 CABEÇOTE CONEXÃO ELÉTRICA NIPLE E UNIÃO COMPRIMENTO N NK52AL NK52FE NK52AP NK52FP (Prova de explosão) 00 - Prensa-cabo 2 - /2 3-3/4 2 - /2 3-3/4 Especificar Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()

9 NKTS NKTS - TERMOPAR SIMPLES NKTS Isoladores de 2 furos Junta quente NKTS - 00 Isoladores de 2 furos Junta quente NKTS Isoladores de 2 furos Junta quente Bornes Bloco de ligação NKTS Isoladores de 2 furos Junta quente Cabeçote Para uso com termopares J, K, E T R, S, B. Como especificar Modelo Tabela NKTS-XXXX X-X-XX XXX - XXXXX-XXXXX Tabela TERMOPAR X PAR X BITOLA XX J - Ferro-Constantan K - Cromel-Alumel T - Cobre-Constantan E - Cromel-Constantan S - PtPtRh 0% R - PtPtRh 3% B - PtRh 30/6% ISOLAÇÃO XXX 000 Sem isolador 00 Isolador oval 002 Isolador redondo 06 Capilar tipo Capilar tipo 70 S - Simples D - Duplo S - Simples D - Duplo COMPRIMENTO NOMINAL Indicar em 08-8 AWG 4-4 AWG 6-6 AWG AWG AWG AWG BLOCO DE LIGAÇÃO XXXX Sem bloco 0450 Simples 0430 Simples 040 Simples 0402 Duplo 04 Simples 042 Duplo 042 Simples 0422 Duplo 044 Simples 0442 Duplo CABEÇOTE XXXXX NK520 NK52 NK522 NK524 NK52 NK523 NK525 Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()

10 TRANSMISSORES DE TEMPERATURA NKTT TRANSMISSOR DE TEMPERATURA A DOIS FIOS NKTT 9500/9600 Descrição Os Transmissores de Temperatura NAKA da linha NKTT-9500 e NKTT-9600 convertem um sinal emitido pelo sensor de temperatura do tipo Pt-00 ou Termopar em sinal diretamente proporcional em corrente na faixa de 4 a 20mA. Desenvolvido com altíssimo grau de tecnologia e um processo de fabricação utilizando circuitos integrados de alta precisão com compensação de temperatura que lhe garantem confiabilidade, robustez e longevidade, sendo o seu conjunto montado em caixa de latão repuxado com pintura a base de epoxy, dando-lhe maior segurança e imunidade a rádio freqüência, possibilitando sua montagem em qualquer cabeçote disponível no mercado devido suas reduzidas dimensões. Características Técnicas: Alta Estabilidade Térmica Alta Imunidade a Ruído Proteção contra Tensão Reversa e Picos de Sobretensão Encapsulamento Metálico que propicia maior Imunidade a Rádio Freqüência e Robustez Ler indicativo de polarização e transmissão Especificações Técnicas: Alimentação Carga Máxima de Saída Exatidão Linearidade Repetibilidade Efeito de Temperatura Corrente de Excitação da Termoresistência Pt-00 Termopares Ranges Escalas Calibradas Ajustes de Zero/Span Temperatura de Operação Envolucro Parafusos e Arruelas 0 a 36Vcc (Recomendado 24 Vcc) 700 Ohms a 24Vcc ± 0,% FSD ± 0,% FSD ± 0,% FSD ± 0,0%/ o C do Span Máximo 0,8 ma Linearização de Curva Compensação de Junta Fria Burnout Upscale ou Downscale -50 até 700 ºC A ser definido pelo usuário dentro dos Ranges Independentes -20 a + 80 o C Caixa Metálica com Resina Epoxy AISI 36 Montagem Mecânica no Cabeçote: Diâmetro de 42 x 20 de largura Furação centro a centro para fixação Furação central para passagem PT-00/TC 29 furo Ø4 + oblongo 4 Ø Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()

11 NKTR TERMORESISTÊNCIAS Princípio de funcionamento e características gerais Os bulbos de resistência são sensores de temperatura que operam baseados no princípio de variação da resistividade elétrica de um metal em função da temperatura sendo confeccionadas com fios altamente purificados de platina, niquel ou cobre. Sua principal característica é a alta estabilidade térmica, relação resistência-temperatura bastante linear, além de alto sinal elétrico de saída. O bulbo de resistência de platina, utilizado em laboratório, é o padrão mundial para medidas de temperaturas na faixa de -220 O C a 850 O C. Características técnicas Resistência nominal: 00 ohms a 0 O C Faixa de medida: níquel -60 a +50 O C platina -220 a +850 O C Tempo de resposta: 5 segundos Proteção O elemento sensor é montado em uma capa de aço inóx, protegendo-o contra umidade para que haja uma boa transferência de calor no processo de medida. U NKTR-4000 NKTR-400 NKTR-4200 Rosca fixa NKTR-4300 Ajustável - Rosca móvel (bucim) Como especificar Modelo Tabela Tabela 4 Tabela 5 NKTR-XXXX XXX X-XXX XXXX-XX- XXXXXX-XX-XX-X XXXXXX Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()

12 TERMORESISTÊNCIAS Tabela TIPO ESPECIFICAÇÃO DA RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA Reto Angular Com bloco de ligação Com cabeçote Sem rosca de conexão P Platina 00 Ohms a 0 O C N Níquel 00 Ohms a 0 O C C Cobre 0 Ohms a 25 O C SSS Simples DDD Dupla TTT Tripla SSE Simples com 3 fios DDE Dupla com 6 fios TTE Tripla com 9 fios Com rosca fixa de conexão 2 Com rosca móvel de conexão 3 Com anel de ajuste MATERIAL DA PROTEÇÃO Ø DA PROTEÇÃO COMPRIMENTO U 0304 Inox Inox Indicar em 0300 Aço carbono 3 3,5 5 5 * Para Termoresistência com Isolação Mineral o Ø da proteção é 6 Tabela 4 CABEÇOTE OU BLOCO NK52A NK52F NK523A NK523F NK525A NK4B NK42B NK44B CONEXÃO ELÉTRICA 02 2 NPT 03 3/4 NPT 02 /2 NPT 0 /2 UNF 00 Sem cabeçote ROSCA DE FIXAÇÃO DA TERMORESISTÊNCIA MEDIDA TIPO 00 Sem rosca 0 /8 /4 2 /2 3 3/4 O Sem rosca G Gás N NPT U UNF Tabela 5 CORPO DE VIDRO ESMALTADO COM SILICONE - Fio de niquel para temperaturas de -60 O C até 50 O C REF. NAKA NK00 NK002 NK08 NK09 NK020 NK02 NK023 NK025 NK082 NK083 NK084 NK085 NN2 NN20 RESISTÊNCIA Ohms 0 O C COMPRIMENTO DO CORPO DIÂMETRO DO CORPO CORPO DE VIDRO - Fio de platina para temperaturas de -250ºC até 550ºC PP2 PP3 PP4 PP5 PP7 PP20 FIOS DE LIGAÇÃO COMP. DO FIO CORPO DE CERÂMICA - Fio de platina para temperaturas de -50ºC até 850ºC WW85K22 WW85K32 CORPO DE CERÂMICA - Fio de platina para temperaturas de -50ºC até 600ºC WW600/32 WW600/42 00 ohms 2x00 ohms 00 ohms 00 ohms 00 ohms 00 ohms 00 ohms 2x00 ohms 00 ohms 2x00 ohms 00 ohms 2x00 ohms Ø DO FIO 0,40 0,40 0,40 0,25 0,25 0,30 0,40 0,40 0,35 0,35 0,35 0,35 Tolerância Classe A Classe B Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()

13 NKTI TERMOPARES COM ISOLAÇÃO MINERAL Composição óxido de magnésio de alta pureza (99,4%) Tempo de resposta: a pequena massa e a alta condutividade térmica do óxido de magnésio proporcionam um tempo de resposta que é igual ou melhor de um termopar nú convencional. MATERIAL DA BAINHA ) AISI 304 : Boa resistência à corrosão numa vasta gama de aplicações industriais. Boa durabilidade. 2) AISI 30 : 3) AISI 36 : 4) AISI 32 : Ótimo para serem usados em atmosfera contendo enxofre. Boas propriedades de resistência à oxidação. Excelente resistência à corrosão. Boa resistência à corrosão numa vasta gama de aplicações industriais. Boa resistência à oxidação. Excelente resistência à corrosão numa vasta gama de aplicações industriais. Boa resistência à oxidação. 5) INCONEL 600: Excelente resistência à corrosão, boa para altas temperaturas e resistência à oxidação. Não se recomenda em atmosfera de enxofre à temperatura superior à 550 O C. NKTI-5000 U NKTI-500 U R NKTI-5200 U NKTI-5300 U Conexão elétrica NKTI-5400 U Como especificar Modelo Tabela Tabela 4 Tab. 5 Mod. NKTI-5000 e 500 NKTI-XXXX XX X-X-XXXX-XX-X XXX XXXXXX-XX-XXX-X X- Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()

14 TERMOPARES COM ISOLAÇÃO MINERAL Tabela TIPO Com rabicho sem pote Com rabicho e pote Com bloco de ligação Com cabeçote Com conector metálico Com conector de baquelite Sem rosca fixa de conexão Com rosca de conexão Com rosca móvel de conexão TERMOPAR J K T E PAR S Simples D Duplo MATERIAL DA BAINHA 0304 Inox Inox Inox Inconel Ø DA BAINHA 05 0,5 5,5 30 3,0 60 6,0 JUNTA QUENTE A Aterrada I Isolada E Exposta COMPRIMENTO U Indicar em ESPECIFICAÇÃO DO POTE Sem pote Com pote de latão Com pote de latão niquelado Com pote de inox Com pote de latão rosca M-0x Com pote de inox rosca M-0x Tabela 4 CABEÇOTE OU BLOCO DE LIGAÇÃO 000 Sem cabeçote e bloco CONEXÃO ELÉTRICA ROSCA DE FIXAÇÃO DO TERMOPAR MEDIDA TIPO NK52A NK52F NK523A 02 /2 NPT 03 3/4 NPT 000 Sem rosca 00 /8 O Sem rosca G Gás NK523F 02 /2 NPT 0 /4 NK525A NK4B NK42B 0 /2 UNF 02 /2 03 3/4 N NPT U UNF NK44B Tabela 5 NKTI-5000 // 500 RABICHO DE LIGAÇÃO COMPRIMENTO F Fio C Cabo Indicar em Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()

15 NKTB TERMOPARES FLEXÍVEIS Termopares Flexíveis podem ser fabricadas com bulbo de resistência Pt 00 e Ni 00, termopares CUCO, FECO, CRAL, com junta quente isolada ou aterrada. NKTB-6000 NKTB-600 NKTB-6200 Como especificar Tabela Modelo NKTB-XXXX Tabela X-X- X ELEMENTO Nº PAR COMPRIMENTO L BAIONETA J Feco K Cral T Cu-co P Pt-00 N Nt-00 S Simples D Duplo Indicar em G Grande P Pequena M Média Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()

16 FIOS E CABOS DE COMPENSAÇÃO FIOS DE COMPENSAÇÃO (RÍGIDO) LIGA Cobre Constantan* * Tipo T Ferro Constantan* * Tipo J Chromel* * Alumel* * Tipo K Platina Rhodium - Platina Tipos S/R TEMP. MAX. DE UTILI- ZAÇÃO DA ISOLAÇÃO 280 O C 05 O C 280 O C 240 O C 05 O C 280 O C 280 O C 240 O C 280 O C 05 O C 240 O C 05 O C INTERNA F. Vidro PVC F Vidro F. Vidro F. Vidro Fibra ISOLAÇÃO EXTERNA F. Vidro PVC F. Vidro F. Vidro F. Vidro Fibra BITOLA AWG Nº DE REFERÊNCIA NK NKF-T-20-FF NKF-T-24-PP NKF-T-24-FF NKF-J-6-AA NKF-J-6-PP NKF-J-20-FF NKF-J-24-FF NKF-K-6-AA NKF-K-6-FF NKF-K-6-PP NKF-P-6-AA NKF-P-6-PP / / F. Vidro / F. Vidro FIOS DE COMPENSAÇÃO (FLEXÍVEL) LIGA TEMP. MAX. DE UTILI- ZAÇÃO DA ISOLAÇÃO INTERNA ISOLAÇÃO EXTERNA BITOLA AWG Nº DE REFERÊNCIA / Cobre Constantan Tipo T Ferro Constantan Tipo J Chromel Alumel Tipo K Platina Rhodium Platina Tipos S e R Tipo B 05 O C 280 O C 240 O C 05 O C 08 O C 230 O C 230 O C 240 O C 05 O C 230 O C 230 O C 240 O C 05 O C 230 O C 290 O C 05 O C 240 O C 230 O C F. Vidro Silicone F. Vidro Silicone F. Vidro Silicone Silicone Borracha Silicone F.Vidro F. Vidro F. Vidro F. Vidro Borracha NKC-J-6-AA NKC-J-6-PP NKC-J-24-PP NKC-J-6-SA NKC-J-20-FF NKC-K-6-AA NKC-K-6-PP NKC-K-6-SA NKC-K-20-FF NKC-P-6-AA NKC-P-6-PP NKC-P-6-SA NKC-P-6-SF NKC-P-8-BB NKC-B-6-AA NKC-B-6-SA F. Vidro / F. Vidro / Silicone / Silicone / F. Vidro CÓDIGO DE CORES PARA FIOS E CABOS DE EXTENSÃO E COMPENSAÇÃO COLORAÇÃO DA ISOLAÇÃO EXTENSÃO OU MATERIAL DOS TEMOPAR Norma Americana Norma Alemã COMPENSAÇÃO CONDUTORES ANSI MC DIN TIPO TIPO Capa Capa Positivo Negativo Externa Positivo Negativo Externa Positivo Negativo T TX Cobre Constantan Azul Azul Vermelha Marron Vermelha Marron J JX Ferro Constantan Preta Branca Vermelha Azul Vermelha Azul E EX Chromel Constantan Roxa Roxa Vermelha K KX Chromel Alumel Amarela Amarela Vermelha Verde Vermelha Verde S, R SX Cobre Cu/Ni Verde Verde Vermelha Branca Vermelha Branca OBS.: Todos os fios e cabos poderão ser fornecidos com mais uma trança em aço ou cobre. Acrescentar a referência, as letras: TA Para trança de aço. TC Para trança de cobre. Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()

17 CABEÇOTES PARA TERMOPARES NK-520 FERRO ALUMÍNIO A B NK 520.F. NK 520.F.2 NK 520.F.3 NK 520.A. NK 520.A.2 NK 520.A.3 /2 3/4 /2 NK-52 FERRO ALUMÍNIO A B NK 52.F. NK 52.F.2 NK 52.F.3 NK 52.F.4 NK 52.F.5 NK 52.F.6 NK 52.A. NK 52.A.2 NK 52.A.3 NK 52.A.4 NK 52.A.5 NK 52.A.6 /2 3/4 /2 3/4 /2 3/4 NK-522 FERRO ALUMÍNIO A B NK 522.F. NK 522.F.2 NK 522.F.3 NK 522.F.4 NK 522.F.5 NK 522.A. NK 522.A.2 NK 522.A.3 NK 522.A.4 NK 522.A.5 /2 3/ M24 /2 NK-523 FERRO ALUMÍNIO A B NK 523.F. NK 523.F.2 NK 523.F.3 NK 523.F.4 NK 523.F.5 NK 523.F.6 NK 523.A. NK 523.A.2 NK 523.A.3 NK 523.A.4 NK 523.A.5 NK 523.A.6 / M24 /2 NK-524 ALUMÍNIO A B NK 524.A. NK 524.A.2 NK 524.A /2 Padrão de roscas a especificar: Exemplo N = NPT, G = GÁS (BSP) Obs.: Modelo NK 52 à prova de explosão acrescentar AP Exemplo: NK 52.F. AP NK-525 ALUMÍNIO A B NK 525.A. NK 525.A.2 NK 525.A.3 NK 525.A.4 NK 525.A /8 NF /2 NF /2 NF Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()

18 CABEÇOTES PARA TERMOPARES NK 525 NK Parafuso cab. cil. c/ fenda AISI 304 M4 x Parafuso cab. cil. c/ fenda AISI 304 M4 x Porca Alum + Ni / AISI Bucha NBR Corrente AISI Parafuso cab. cil. c/ fenda AISI 304 M4 x Tampa Alumínio 04 0 Anel de Vedação NBR Parafuso cab. cil. c/ fenda AISI 304 N3 x Terminal Bakelite / Cerâmica 0 0 Corpo Alumínio NK 522 NK Parafuso cab. cil. c/ fenda AISI 304 M4 x Porca Alum + Ni / AISI Bucha NBR Corrente AISI Parafuso cab. cil. c/ fenda AISI 304 M4 x Tampa Alumínio 04 0 Anel de Vedação NBR Parafuso cab. cil. c/ fenda AISI 304 N3 x Terminal Bakelite / Cerâmica 0 0 Corpo Alumínio Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()

19 BLOCOS DE LIGAÇÃO NK-40. NK-4. NK-42. NK-43. NK-44. NK-45 NK-44.2 NK-40.2 NK-4.2 NK-42.2 DIMENSÕES DOS BLOCOS E RESPECTIVOS CABEÇOTES DE USO TIPO DE BLOCO DIMENSÕES () CABEÇOTE NK-45 NK-43 NK-40 NK-4 NK-42 NK-44 5 x x 35 Ø 54 Ø 4 Ø 26,5 NK-520 NK-52 NK-52 NK-522 NK-524 NK-523 NK-52 NK-525 FLANGE DE AJUSTE PARA TERMOPAR DIÂMETROS Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()

20 ISOLADORES / MISSANGAS ISOLADORES DE MATERIAL REFRATÁRIO REDONDOS E OVAIS (fig.) (fig.2) (fig.3) (fig.4) Isolador redondo - Furo (fig.) Nº DE P/ FIO M M POL. REFERÊNCIA AWG Ø EXT. Ø INT. COMP. NKIR--08- NKIR--4- NKIR--20- NKIR ,0 4,0 2,0 2,5 4,0 4,0,2 0,8 Isolador redondo - 2 Furos (fig.2) Nº DE P/ FIO M M POL. REFERÊNCIA AWG Ø EXT. Ø INT. COMP. NKIR NKIR NKIR NKIR-2-4- NKIR NKIR NKIR ,5 0,5 8,2 8,2 4,0 4,0 3, 3,5 3,5,6,6,2,2 0, Isolador redondo - 4 Furos (fig.3) Nº DE P/ FIO M M POL. REFERÊNCIA AWG Ø EXT. Ø INT. COMP. NKIR NKIR NKIR NKIR-4-4- NKIR NKIR ,5 3,5 7,0 7,0 5,5 4,5 3,5 3,5,8,8,2 0,8 3 3 Isolador oval - 2 Furos (fig.4) Nº DE P/ FIO MM REFERÊNCIA AWG LARG. ESP. Ø FURO COMP. NKIO NKIO NKIO NKIO ,8,8 8,0 8,0 8,0 8,0 5,5 5,5 4,0 4,0 2,2 2,2 3 3 MISSANGAS DE MATERIAL REFRATÁRIO Nº DE REFERÊNCIA NKIM- NKIM-2 NKIM-3 P/ FIO AWG M M POL. Ø EXT. Ø INT. COMP. 6,5 4,2 5,5 5,2 2,5 5,5 3,2,4 3,2 Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()

21 TUBOS CERÂMICOS A cerâmica é um material indispensável na proteção de termopares seja como tupo capilar / missanga ou como tubo de proteção interna ou externa. Em temperaturas baixas o tubo de cerâmica é usado dentro do tubo de metal como proteção interna contra gases agressivos ou termopar. Em casos de medições contínuas de temperatura, acima de 200 O C, o tubo de cerâmica substitui o tubo metálico também na proteção externa do termopar. Na escolha do tubo de cerâmica devem ser considerados os seguintes fatores: ALSINT* 99,7 (Tipo 70 DIN 40685) O melhor material entre os tubos não porosos, contém 99,7% de Óxido de Aluminio (AL 2 O 3 ). Usado como tubo externo, interno e capilar. Alta resistência contra gases e vapores, condutibilidade térmica excelente, resistência térmica boa. A resistência mecânica do ALSINT 99,7 é considerado o melhor entre os materiais de cerâmica, contra agressões de escoria. PYTHAGORAS* (Tipo 60 DIN 40685) Material mais econômico entre os tubos de cerâmica não poroso. Usado como tubo de proteção externo, interno, capilar e para missangas. Impermeável a gases normais. Oferece boa resistência térmica e mecânica. SIC - TUBO DE CARBURETO DE SILÍCIO Alta resistência térmica Condutibilidade térmica excelente Resistência mecânica excelente Em geral usado como tubo de proteção externa. Com parede grossa Ø 46 x 26., oferece resistência mecânica até em extremas condições de trabalho. ALSINT 99,7 PYTHAGORAS 800 PYTHAGORAS CARBURETO SILÍCIO TIPO PELA NORMA DIN CONTEÚDO - AL 2 O 3 CONTEÚDO ALCALINO 99,7% <0,% 65% <2% 60% <3% >75% SIC TEMPO MÁXIMO DE APLICAÇÃO 950 O C 700 O C 600 O C 500 O C PERMEABILIDADE EM 20 O C <0 - Ton L sec <0 - Ton L sec <0 - Ton L sec PESO ESPECÍFICO 3,8 kp/cm 3 2,85 kp/cm 3 2,8 kp/cm 3 2,5 g/cm 3 RESISTÊNCIA A FLEXÃO 3600 kp/cm kp/cm kp/cm kp/cm 2 DILATAÇÃO TÉRMICA O C 7,9 O C 0-6 5,5 O C 0-6 5, O C 0-6 5, O C 0-6 CONDUTIBILIDADE TÉRMICA 8kcal/h m O C 2,5kcal/h m ºC 2,0kcal/h m O C 25kcal/h m ºC RESISTÊNCIA DIELÉTRICA 360 kv/cm > Pythagoras 250 kv/cm RESISTÊNCIA ESPECÍFICA DE PASSAGEM 50Hz 20 O C 0 4 /cm 0 3 /cm 0 3 /cm Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()

22 TUBOS CERÂMICOS Para obter vida útil e exatidão na leitura da temperatura, a maioria dos termopares em aplicação industrial é protegido de danos físicos, corrosão e contaminção por tubos de proteção metálico ou cerâmicos. Os tubos metálicos são geralmente usados com termopares básicos e selecionados para ajustar-se à temperatura, pressão e atmosfera. Os tubos cerâmicos são usados em aplicações onde a contaminação de ambientes hostis e a ação constante de concentrados, choque direto de chama são fatores primordiais e condições onde usualmente também excedem a temperatura do ponto de fusão de metais comuns. TUBOS CERÂMICOS / SILÍCIO Tubo cerâmica com luva Material CERÂMICA TIPO 60 CERÂMICA TIPO 70 CARBURETO DE SILÍCIO Temperatura Máxima.600 O C.850 O C.600 O C Comprimento Máximo() Características É o mais econômico, satisfatória resistência mecânica e condutibilidade térmica É o melhor material cerâmico, suportando elevada resistências mecânicas e possui ótima condutibilidade térmica Possui máxima resistência a choques térmicos, alta condutibilidade térmica e alta resistência mecânica Tubo de carbureto de silício Capilares COMPR. MM Ø 4 2 Furos TIPO 60 Ø 5,5 4 Furos Ø 8,5 4 Furos Ø 5,5 4 Furos TIPO 70 Ø 8,5 4 Furos 530 NKC NKC NKC NKD NKD NKC NKC NKC NKD NKD NKC NKC NKD NKD NKC NKC NKD Tubos COMPR. MM TIPO 60 - PITAGORAS Ø 0 x 7 Ø 5 x Ø 24 x 9 NKP NKP NKP NKP NKP NKP NKP NKP NKP NKP NKP NKP NKP NKP NKP COMPR. MM TIPO 70 - ALSINT Ø 0 x 6 Ø 5 x 0 Ø 20 x 5 NKD NKD NKD NKD NKD NKD NKD NKD NKD NKD NKD NKD NKD NKD NKD Ø 24 x 8 NKD NKD NKD NKD NKD TIPO Ø EXT. Ø INT. COMP. REF. Carbureto de Silício * Outros tipos de medidas: sob consulta NKS NKS NKS Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()

23 TUBOS METÁLICOS RECOMENDAÇÕES PARA UTILIZAÇÃO DE TUBOS DE PROTEÇÃO TERMOPARES EM APLICAÇÕES ESPECÍFICAS INDÚSTRIA APLICAÇÃO TERMOPAR TUBO DE PROTEÇÃO TRATAMENTO TÉRMICO CIMENTO E CAL USINAS DE FORÇA FERRO E AÇO VIDROS CERÂMICA FUNDIÇÃO (Alumínio, Cobre e latão) Recozimento Até 700 O C Acima de 700 O C Ferro / Constantan Chromel / Alumel Ferro Preto Inconel ou Aço Cromo 446 Cementação Chromel / Alumel Inconel Tempera Até 700 O C De 700 O C a 000 O C Acima de 000 O C Ferro / Constantan Chromel / Alumel Pt. Pt. 0% Rhodio Ferro Preto Iconel ou Aço Cromo 446 Cerâmico 60 ou 70 Nitruração Chromel / Alumel Aço Cromo 446 Banhos de Sal Chromel / Alumel Inconel, Aço Cromo 446 ou Perlítico Conduto de Fumaça Chromel / Alumel Inconel, Aço Cromo 446 Forno Rayotube Gazes de Combustão Ferro / Constantan Ferro Preto Pré-Aquecedores Ferro / Constantan Ferro Preto Linhas de Vapor Ferro / Constantan Aço Inox 304 Linhas de Água Ferro / Constantan Aço Cromo 446 Alto-Forno Tubo Vertical Abóbada Saídas de Gazes Forno Siemens Martin Gazes de Combustão Checkers Forno Poço Até 00 O C Acima de 00 O C Chromel / Alumel ou Ferro / Constantan Pt. Pt. 0% Rhodio Chomel / Alumel Chromel / Alumel Chromel / Alumel Chromel / Alumel Pt. Pt. 0% Rhodio Inconel ou Aço Cromo 446 Cerâmico 60 ou 70 Ferro Preto ou Aço Cromo 446 Inconel Inconel Inconel Carbureto de Silício Alimentadores Pt. Pt. 0% Rhodio Platina Tanques Abóbadas Pt. Pt. 0% Rhodio Cerâmico 70 Bicas e Checkers Pt. Pt. 0% Rhodio Cerâmico 70 ou Platina Forno Rotativo Pt. Pt. 0% Rhodio Dupla proteção cerâmica (60 ou 70) Secadores Ferro / Constantan Ferro Preto Esmaltação Chromel / Alumel Inconel ou Aço Cromo 446 Para imersão em cadinhos Como especificar Modelo Tabela Ferro / Constantan ou Chromel / Alumel Perlítico ou Carbureto de Silício NKTM XXXX XX- Tabela TIPO MATERIAL Aço carbono Inconel 600 Inox 304 Inox 36 Inox 446 Ferro armco Ferro perlit Tubete de platina Ø DO TUBO , , , ,7 COMPRIMENTO NOMINAL Especificar em Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()

24 POÇOS DE PROTEÇÃO À pressões acima de 50 psi, poços usinados são usualmente indicados como proteção para termopares e termômetros, especialmente em linhas de tubulações e caldeiras onde a temperatura é também levada em consideração. Temperatura, resistência à corrosão, resistência mecânica, são dados que devem ser avaliados na seleção do poço para qualquer aplicação. A não ser os indicados, todos os poços de uma maneira geral são usinados, partindo-se de uma barra maciça do metal solicitado. A concentricidade do furo é mantida dentro de ± 3% da largura da parede, dependendo do comprimento do poço. A parte externa do poço é polida, o que oferece uma baixa resistência ao fluxo da linha. Estes poços podem ser fornecidos em aço carbono, aço inox 304 e 36 normais ou L, MONEL, INCONEL. Podem também ser supridos em outros metais e tipos. Mediante solicitação, pode ser fornecido plug de vedação rosqueado na parte interna da cabeça, com uma corrente prendendo ao corpo do poço. As flanges devem ser fornecidas sempre do mesmo material do poço. Para a especificação deve-se levar em conta: ) material do poço, 2) B comprimento total, 3) U comprimento de imersão, 4) diâmetro do poço, 5) tipo de rosca. Na especificação dos poços com flange, deve-se seguir a mesma orientação acima, colocando-se as dimensões da flange requerida. Qualquer tipo de poço não catalogado neste folheto, poderá ser feito mediante uma consulta antecipada. Mod. NK 300 Mod. NK 200 Como especificar Mod. NK 00 Modelo Tabela Tabela 4 (Mod. NK 00) NK-XXX XX XXXX - -XX-XXX XXXX-XXX Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()

25 POÇOS DE PROTEÇÃO Tabela TIPO Usinagem cônica Usinagem paralela Flangeado Rosqueado Para solda em tubulação L L MATERIAL DO POÇO Aço carbono Inconel 600 Monel Niquel Inox 304 Inox 304-L Hastelloy B Hastelloy C Inox 30 Inox 36 Inox 36-L Inox 32 Inox 446 Grafite Teflon (revestimento) Chumbro (revestimento) DIMENSÃO T U Especificar em Especificar em CONEXÕES INTERNA RI 2 /2 NPT 3 3/4 NPT 2 NPT 30 Outras (indicar) CONEXÕES DE PROCESSO RE 000 Para modelo CP 02 e 2 02 /2 NPT 03 3/4 NPT 02 NPT 022 /2 NPT 030 Flange (indicar) 040 Outras (indicar) Tabela 4 Tipo de Flange * SUFIXO PRESSÃO DIÂMETRO DESCRIÇÃO lb pol 2 (psi) 300 lb pol 2 (psi) 600 lb pol 2 (psi) 500 lb pol 2 (psi) Ø Nominal Ø Nominal./4 Ø Nominal./2 Ø Nominal 2 * Padrão de Fornecimento: ANSI B , tipo RF, acabamento da fase de junção lisa (Smooth Finish). Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()

26 EVENTOS NAKA PRESENTE NOS PRINCIPAIS EVENTOS DO SETOR DE INSTRUMENTAÇÃO E AUTOMAÇÃO SENAI/SANTOS - Semana Tecnológica ISA SHOW CONAI FEIMAN EXPOMAN FISP Rua Arlindo Marchetti, S. C. Sul - SP - Tel.: +55 ()