政 府 機 關 通 告 及 公 告 AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS

Transcrição

1 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 8009 政 府 機 關 通 告 及 公 告 AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS 警 察 總 局 SERVIÇOS DE POLÍCIA UNITÁRIOS 公 告 Anúncio Nos termos do artigo 58.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, torna-se público que se encontra afixada, no quadro de anúncio do Departamento de Gestão de Recursos dos Serviços de Polícia Unitários (SPU), sito na Avenida da Praia Grande, n. os , Edifício China Plaza, 16.º andar, Macau, bem como no sítio destes Serviços ( a lista definitiva dos candidatos admitidos ao concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de três lugares de adjunto-técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico de apoio do quadro de pessoal dos SPU, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 10, II Série, de 10 de Março de Serviços de Polícia Unitários, aos 14 de Julho de O Comandante-geral, José Proença Branco. $ (Custo desta publicação $ 881,00) 通 告 Aviso 14/ Faz-se público que por despacho do Ex. mo Senhor Secretário para a Segurança, de 6 de Julho de 2010, se acha aberto o concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 e no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), em vigor, para o preenchimento de um lugar de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, da área de relações públicas, do grupo de pessoal técnico do quadro de pessoal dos Serviços de Polícia Unitários (SPU): 1. Tipo, prazo e validade Trata-se de concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, com vinte dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente aviso no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau. A validade do concurso esgota-se com o preenchimento dos respectivos lugares postos a concurso. 2. Condições de candidatura Podem candidatar-se todos os indivíduos que satisfaçam as seguintes condições: 2.1. Sejam residentes permanentes da Região Administrativa Especial de Macau, nos termos do artigo 97.º da Lei Básica da RAEM;

2 b f a b c 3.3 a b c d a b d / Preencham os requisitos gerais para o desempenho de funções públicas, previstos nas alíneas b) a f) do n.º 1 do artigo 10.º do ETAPM, em vigor; e 2.3. Possuam como habilitações académicas curso superior em comunicação social. 3. Forma de admissão e local 3.1 A admissão ao concurso é feita mediante o preenchimento do impresso próprio (Modelo n.º 7), a que se refere o n.º 2 do artigo 52.º do ETAPM, em vigor, o qual deve ser entregue, conjuntamente com os documentos indicados no número seguinte, até ao termo do prazo fixado e durante as horas normais de expediente, no Departamento de Gestão de Recursos dos Serviços de Polícia Unitários, sito na Avenida da Praia Grande, n. os , 16.º andar, Edifício China Plaza, Macau. 3.2 Os candidatos não vinculados à função pública devem apresentar: a) Cópia do Bilhete de Identidade de Residente de Macau (apresentação do original para confirmação); b) Cópia do documento comprovativo das habilitações académicas exigidas no presente aviso (apresentação do original para confirmação); e c) Nota curricular. 3.3 Os candidatos vinculados à função pública devem apresentar: a) Cópia do Bilhete de Identidade de Residente de Macau (apresentação do original para confirmação); b) Cópia do documento comprovativo das habilitações académicas exigidas no presente aviso (apresentação do original para confirmação); c) Nota curricular; e d) Registo biográfico, emitido pelo respectivo Serviço, donde constem, designadamente, os cargos anteriormente exercidos, a carreira e categoria que detêm, a natureza do vínculo, a antiguidade na categoria e na função pública e as classificações de serviço relevantes para a apresentação a concurso. Os candidatos pertencentes aos Serviços de Polícia Unitários ficam dispensados da apresentação dos documentos referidos nas alíneas a), b) e d), se os mesmos se encontrarem arquivados nos respectivos processos individuais, devendo, neste caso, ser declarado expressamente tal facto na ficha de inscrição. 4. Conteúdo funcional Ao técnico de 2.ª classe cabem funções de estudo e aplicação de métodos e processos de natureza técnica, com autonomia e responsabilidade, enquadradas em planificação estabelecida, requerendo uma especialização e conhecimentos profissionais adquiridos através de um curso superior. 5. Vencimento O técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, nível 5, vence pelo índice 350 da tabela indiciária de vencimento constante do mapa 2 do Anexo I da Lei n.º 14/2009.

3 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE a b I. I I. 57/99/M III. a 14/2009 b 15/2009 c 26/2009 d62/98/m 87/89/M e 8/2004 f 31/2004 g 235/ Método de selecção A selecção será efectuada por duas fases, sendo a 1.ª eliminatória, e utilizar-se-ão os seguintes métodos, ponderados da seguinte forma: 1.ª fase: Prova de conhecimentos 50%. 2.ª fase: a) Entrevista profissional 40%; e b) Análise curricular 10%. A prova de conhecimentos revestirá a forma de uma prova escrita e terá a duração máxima de três horas. Não serão admitidos à 2.ª fase e consideram-se excluídos os candidatos que obtenham classificação inferior a 50 pontos percentuais na prova de conhecimentos. A entrevista profissional visa determinar e avaliar elementos de natureza profissional relacionados com a qualificação e a experiência profissionais dos candidatos, por comparação com o perfil de exigências da função. A análise curricular visa examinar a preparação do candidato para o desempenho de determinada função, ponderando a habilitação académica e profissional, a qualificação e experiência profissionais, os trabalhos realizados e a formação profissional complementar. 7. Programa O programa abrangerá as seguintes matérias: 7.1. Conhecimento em legislação: I. Lei Básica da RAEM; II. Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro; III. Regime Jurídico da Função Pública de Macau: a) Lei n.º 14/2009 Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos; b) Lei n.º 15/2009 Disposições Fundamentais do Estatuto do Pessoal de Direcção e Chefia; c) Regulamento Administrativo n.º 26/2009 Disposições complementares do estatuto do pessoal de direcção e chefia; d) Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro; e) Lei n.º 8/2004 Princípios relativos à avaliação do desempenho dos trabalhadores da Administração Pública; f) Regulamento Administrativo n.º 31/2004 Regime geral de avaliação do desempenho dos trabalhadores da Administração Pública; g) Despacho do Chefe do Executivo n.º 235/2004 Regras relativas à constituição, composição e funcionamento da Comissão Paritária;

4 h 8/2006 i 15/2006 IV. a 1/2001 b 5/2009 c 16/2010 V. a 30/89/M6/ /84/M www. macaolaw. gov. mo b 63/85/M www. macaolaw. gov. mo / h) Lei n.º 8/2006 Regime de Previdência dos Trabalhadores dos Serviços Públicos; i) Regulamento Administrativo n.º 15/2006 Regulamento da aplicação das contribuições do Regime de Previdência dos Trabalhadores dos Serviços Públicos. IV. Lei e Regulamento Administrativo dos Serviços de Polícia Unitários da RAEM: a) Lei n.º 1/2001; b) Regulamento Administrativo n.º 5/2009; c) Ordem Executiva n.º 16/2010. V. Regime de despesas com obras e aquisição de bens e serviços: a) Decreto-Lei n.º 122/84/M, de 15 de Dezembro, com as alterações dadas pelo Decreto-Lei n.º 30/89/M, de 15 de Maio, e Regulamento Administrativo n.º 6/2006 (a versão em língua chinesa encontra-se disponível para consulta na página «www. macaolaw.gov.mo» Portal Jurídico de Macau); b) Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho (a versão em língua chinesa encontra-se disponível para consulta na página «www. macaolaw.gov.mo» Portal Jurídico de Macau). 7.2 Conhecimento profissional: Elaboração de nota de imprensa, discurso, proposta, relatório, ofício, análise de caso e demais redacções em inglês, protocolo para recepções oficiais, tratamento de queixas, etc. 7.3 Conhecimento geral na área social Os candidatos podem utilizar como elementos de consulta, na prova de conhecimentos, os diplomas legais acima mencionados. O local, a data e hora da realização da prova de conhecimentos constarão do aviso referente à lista definitiva dos candidatos admitidos. 8. Legislação aplicável O presente concurso rege-se pelas normas constantes da Lei n.º 14/2009 e do ETAPM, em vigor. 9. Júri O júri do concurso terá a seguinte composição: Presidente: Chio U Man, coordenador do Gabinete do Comandante-geral. Vogais efectivas: Chan Si Man, chefe do Departamento de Gestão de Recursos; e Lau Chi Mei, técnica principal. $7, Vogais suplentes: Ng Lai Chan, assessora; e Lam Man Fong, técnico superior de 2.ª classe. Serviços de Polícia Unitários, aos 14 de Julho de O Comandante-geral, José Proença Branco. (Custo desta publicação $ 7 575,00)

5 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 8013 澳 門 基 金 會 FUNDAÇÃO MACAU 名 單 Lista 根 據 八 月 二 十 六 日 第 54/GM/97 號 批 示 關 於 撥 給 私 人 和 私 人 機 構 財 政 資 助 的 有 關 規 定, 澳 門 基 金 會 現 公 佈 二 零 一 零 年 第 二 季 度 的 資 助 名 單 : Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares, vem a Fundação Macau publicar a lista dos apoios concedidos no 2.º trimestre do ano de 2010: 澳 門 幣 (MOP) 受 資 助 實 體 Entidades beneficiárias 批 准 日 期 Data de autorização 撥 給 之 金 額 Montantes atribuídos 目 的 Finalidades 澳 門 電 影 協 會 Associação de Filme e Televisão de Macau 澳 門 基 督 徒 文 字 協 會 Associação Literatura Cristã de Macau 澳 門 婦 女 聯 合 總 會 Associação Geral das Mulheres de Macau 新 生 代 青 年 文 化 會 Associação Cultura Nova Geração 6/4/ , 資 助 製 作 電 影 故 事 片 澳 門 情 緣 之 還 有 一 星 期 的 部 份 經 費 ( 第 4 期 資 助 款 ) Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a produção de um filme histórico de Macau (4.ª prestação). 23/4/ , 資 助 出 版 基 督 教 在 澳 門 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação do livro «Cristão em Macau». 30/7/2008 4,600, 資 助 重 建 渡 船 街 會 址 的 部 份 經 費 ( 第 四 期 資 助 款 ) Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a reconstrução da sede situada na Rua da Barca (4.ª prestação). 25/3/ , 資 助 出 版 第 48 期 新 生 代 雜 誌 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação da 48.ª edição da «Revista Nova Geração». 澳 門 聽 障 人 士 協 進 會 15/7/ , 資 助 出 版 繩 彩 飛 揚. 中 國 情 中 國 結 藝 術 作 品 欣 賞 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de um álbum sobre nó chinês. 澳 門 國 際 研 究 所 Instituto Internacional de Macau 澳 門 海 傍 海 邊 街 區 坊 眾 互 助 會 Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores da Marginal 澳 門 環 境 保 護 產 業 協 會 Associação para a Protecção Ambiental Industrial de Macau 15/7/2009 2,500, 資 助 舉 辦 2009 年 及 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 ( 第 2 期 資 助 款 ) Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano 2009 e do ano 2010 (2.ª prestação). 5/8/ , 資 助 舉 辦 恭 祝 華 佗 先 師 寶 誕 活 動 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma actividade em «Celebração do Aniversário do Médico Chinês Huatuo». 7/10/ , 資 助 出 版 第 2 期 澳 門 環 保 產 業 雜 誌 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação da 2.ª edição da revista «Indústria de Protecção Ambiental».

6 8014 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 二 組 第 29 期 2010 年 7 月 21 日 澳 門 幣 (MOP) 受 資 助 實 體 Entidades beneficiárias 批 准 日 期 Data de autorização 撥 給 之 金 額 Montantes atribuídos 目 的 Finalidades 澳 門 出 版 協 會 Associação de Publicações de Macau 鏡 湖 醫 院 Hospital Kiang Wu 澳 門 媽 閣 水 陸 演 戲 會 Associação de Ópera Chinesa dos Moradores Marítimos e Terrestres da Barra de Macau 澳 門 科 技 大 學 Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau 李 福 麟 Lei Foc Lon 菜 農 子 弟 學 校 Escola da Associação para Filhos e Irmãos dos Agricultores 風 華 曲 藝 社 Associação Musical Fong Wa Associação de Amadores de Astronomia de Macau 7/10/ , 資 助 舉 辦 第 十 屆 東 亞 出 版 人 會 議 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «10.ª Conferência dos Editores da Ásia Oriental». 28/10/ , 資 助 屬 下 康 寧 中 心 出 版 康 寧 心 窗 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear as despesas com a publicação do livro «Alma Kang Ning» do Centro Kang Ning. 11/11/ , 資 助 舉 辦 天 后 娘 媽 誕 演 戲 酬 神 活 動 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da actividade de ópera chinesa por ocasião da passagem do aniversário da Deusa A-Má. 19/11/ , 資 助 開 展 e-macao 第 二 階 段 計 劃 Common Schema Design for Contact Information and Development of Contact Change Service for e-pass Registrant 的 經 費 ( 第 一 期 資 助 款 ) Apoio financeiro para as despesas com a «2.ª fase do Projecto e-macao Common Schema Design for Contact Information and Development of Contact Change Service for e-pass Registrant» (1.ª prestação). 9/12/ , 資 助 出 版 話 說 澳 門 街 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear as despesas com a publicação do livro «Fala sobre Macau». 16/12/ , 資 助 出 版 邢 悅 詩 卷 輕 度 流 亡 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear as despesas com a publicação de um álbum de poema. 6/1/2010 8, 資 助 舉 辦 慶 祝 五 一 國 際 勞 動 節 曲 藝 聯 歡 晚 會 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 13/1/ , 資 助 赴 雲 南 省 觀 測 日 環 食 及 參 加 中 國 天 文 愛 好 者 星 空 大 會 的 經 費 Apoio financeiro para custear as despesas com a deslocação à província Yunnan para a observação de eclipse do sol e para a participação na «Conferência de Amadores de Astronomia da China».

7 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 8015 澳 門 幣 (MOP) 受 資 助 實 體 Entidades beneficiárias 批 准 日 期 Data de autorização 撥 給 之 金 額 Montantes atribuídos 目 的 Finalidades 漫 畫 天 地 工 作 室 Terra do Desenho Animado 27/1/2010 3, 資 助 出 版 第 7 期 M I N D 動 漫 雜 誌 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação da 7.ª edição da revista de desenho animado «MIND». 澳 門 翠 研 文 化 音 樂 協 會 3/2/2010 8, 資 助 舉 辦 新 春 開 心 粵 韻 金 曲 敬 老 晚 會 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 澳 門 日 報 有 限 公 司 Diário de Macau Empresa Jornalística e Editorial, Limitada 澳 門 合 尺 六 樂 社 Ho Che Liu Music Club, Macau 3/2/ , 資 助 舉 辦 澳 門 中 山 抗 戰 時 期 活 動 回 顧 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma actividade comemorativa de Macau durante a Guerra Sino-Japonesa. 10/2/2010 8, 資 助 舉 辦 合 尺 六 粵 曲 欣 賞 晚 會 2010 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 澳 門 南 音 社 10/2/ , 資 助 赴 福 建 參 加 海 峽 兩 岸 閩 南 文 化 節 暨 第 九 屆 中 國 泉 州 國 際 南 音 大 會 唱 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a deslocação a Fujian para a participação num festival cultural e num espectáculo de canção chinesa. Associação dos Arquitectos de Macau 10/2/ , 資 助 舉 辦 澳 門 青 年 建 築 師 作 品 展 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «Exposição de Obras dos Arquitectos Jovens de Macau». 澳 門 錦 帆 戲 劇 曲 藝 會 Associação de Teatro e Ópera Chinesa de Kam Fan de Macau 提 柯 曲 藝 會 Associação de Ópera Chinesa Tai O 10/2/2010 8, 資 助 舉 辦 笙 歌 樂 韻 曲 藝 晚 會 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 10/2/2010 8, 資 助 舉 辦 絲 竹 粵 韻 樂 頤 年 慶 回 歸 敬 老 曲 藝 折 子 戲 專 場 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 中 華 文 化 交 流 協 會 Associação de Intercâmbio de Cultura Chinesa 24/2/2010; 25/2/ , 資 助 舉 辦 中 華 文 化 交 流 協 會 賀 新 春 昆 曲 臨 鏡 海 淡 雅 傳 幽 情 活 動 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.

8 8016 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 二 組 第 29 期 2010 年 7 月 21 日 澳 門 幣 (MOP) 受 資 助 實 體 Entidades beneficiárias 批 准 日 期 Data de autorização 撥 給 之 金 額 Montantes atribuídos 目 的 Finalidades 台 灣 大 專 澳 門 校 友 會 Associação dos Antigos Alunos Universitários de Taiwan 下 環 區 坊 眾 互 助 會 Associação de Mútuo Auxílio do Bairro, abrangendo a Rua da Praia do Manduco 24/2/2010; 25/2/ /2/2010; 25/2/ , 資 助 舉 辦 台 灣 大 專 澳 門 校 友 會 就 業 輔 導 講 座 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «Palestra sobre a Orientação de Entrada no Emprego dos Antigos Alunos Universitários de Taiwan». 10, 資 助 舉 辦 下 環 醒 獅 賀 新 歲 活 動 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma actividade de danção de leão. 沙 梨 頭 坊 眾 互 助 會 Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Patane 澳 門 流 行 歌 舞 協 會 Associação de Dança de Música Pop de Macau 澳 門 社 區 青 年 義 工 發 展 協 會 Associação para Desenvolvimento dos Jovens Voluntários da Comunidade de Macau 陸 康 Lok Hong 澳 門 中 華 女 工 商 聯 會 Associação de Empresárias Chinesas de Macau 5/3/ , 資 助 舉 辦 萬 家 歡 樂 賀 土 地 寶 誕 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma actividade em celebração do aniversário de um Deus chinês. 5/3/ , 資 助 舉 辦 興 趣 班 成 果 展 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «Exposição de Fluto do Curso». 5/3/ , 資 助 在 澳 門 及 柬 埔 寨 舉 辦 2010 生 命 與 希 望 人 本 價 值 探 索 體 驗 交 流 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do plano de intercâmbio «Vida e Esperança 2010 Experiência e Pesquisa do Valor Humano» em Macau e no Camboja. 5/3/ , 資 助 於 2010 年 出 版 四 期 印 緣 的 部 份 經 費 ( 第 二 期 資 助 款 ) Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de uma revista de 4 edições em 2010 (2.ª prestação). 10/3/ , 資 助 與 澳 門 中 華 總 商 會 婦 女 委 員 會 合 辦 紀 念 三 八 國 際 婦 女 節 100 周 年 系 列 活 動 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma série de actividades em celebração do «100.º Aniversário do Dia Internacional da Mulher» junto com a Comissão de Mulher da Associação Comercial de Macau. 中 國 澳 門 鋼 筋 扎 鐵 工 程 工 會 10/3/ , 資 助 舉 行 揭 會 儀 式 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da cerimónia de abertura da Associação.

9 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 8017 澳 門 幣 (MOP) 受 資 助 實 體 Entidades beneficiárias 批 准 日 期 Data de autorização 撥 給 之 金 額 Montantes atribuídos 目 的 Finalidades 國 際 警 察 協 會 Secção de Macau da Associação Internacional de Polícia 10/3/2010 5, 資 助 舉 辦 國 際 警 察 協 會 杯 足 球 邀 請 賽 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «Torneio de Futebol por Convite da Secção de Macau da Associação Internacional de Polícia». Associação dos Amigos de Moçambique 17/3/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 活 動 及 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e de funcionamento do ano 澳 門 繁 榮 促 進 會 Associação Promotora do Desenvolvimento de Macau 17/3/ , 資 助 綜 合 服 務 社 區 中 心 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano 2010 do Centro Comunitário Polivalente dos Serviços. 澳 門 工 人 民 生 力 量 聯 合 工 會 17/3/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano 澳 門 公 民 力 量 Energia Cívica de Macau 澳 門 弱 智 人 士 家 長 協 進 會 Associação dos Familiares Encarregados dos Deficientes Mentais de Macau 澳 門 數 學 教 育 研 究 學 會 Associação de Estudos de Matemática de Macau 澳 門 文 獻 信 息 學 會 Macau Documentation and Information Society 澳 門 詠 芝 曲 藝 社 Macau Weng Chi Kok Ngai Se 17/3/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /3/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /3/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /3/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /3/2010 8, 資 助 舉 辦 詠 芝 粵 韻 新 春 會 知 音 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 澳 門 職 工 民 心 協 進 會 17/3/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 活 動 及 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e de funcionamento do ano 澳 門 生 態 學 會 Associação de Ecologia de Macau 17/3/ , 資 助 舉 辦 環 境 影 響 評 估 技 術 前 沿 發 展 國 際 研 討 會 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «Seminário Internacional sobre o Desenvolvimento da Tecnologia de Avaliação da Influência do Ambiente».

10 8018 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 二 組 第 29 期 2010 年 7 月 21 日 澳 門 幣 (MOP) 受 資 助 實 體 Entidades beneficiárias 批 准 日 期 Data de autorização 撥 給 之 金 額 Montantes atribuídos 目 的 Finalidades 澳 門 新 鳴 聲 粵 劇 曲 藝 會 Associação de Ópera Chinesa e Arte Musical «San Meng Seng» de Macau União de Beneficência das Associações de Trabalhadores da Comunicação Social de Macau 戲 劇 農 莊 Teatro de Lavradores 澳 門 粵 劇 曲 藝 總 會 Associação Geral de Ópera Chinesa e Arte Musical de Macau 澳 門 中 華 新 青 年 協 會 Associação de Nova Juventude Chinesa de Macau 17/3/2010 8, 資 助 舉 辦 新 鳴 粵 劇 星 星 聲 2010 長 劇 晚 會 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 22/3/ , 增 加 資 助 2010 年 度 會 務 日 常 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro adicional para custear parcialmente as despesas de funcionamento de /3/2010 2,200, 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /3/2010 1,500, 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /3/2010 6,700, 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 及 協 助 在 內 地 及 台 灣 高 校 就 讀 的 澳 門 學 生 舉 辦 活 動 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano 2010 e do plano de ajuda dos estudantes nas instituições de ensino superior fora da RAEM a realizarem actividades. 澳 門 敬 老 總 會 22/3/2010 2,000, 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano 國 際 中 醫 藥 學 會 Associação Internacional de Medicina Chinesa 澳 門 街 坊 會 聯 合 總 會 União Geral das Associações dos Moradores de Macau 澳 門 管 理 專 業 協 會 Associação de Gestão (Management) de Macau 澳 門 福 建 同 鄉 總 會 Associação Geral dos Conterrâneos de Fukien de Macau 22/3/2010 3,000, 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /3/ ,000, 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /3/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /3/2010 6,000, 資 助 該 會 及 各 福 建 社 團 舉 辦 2010 年 年 度 活 動 及 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e de funcionamento do ano 2010 da Associação Geral e de todas as Associações de Fukien. Clube Fringe de Macau 24/3/ , 資 助 2010 年 年 度 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de funcionamento do ano 澳 門 長 者 體 育 總 會 União Geral das Associações Desportivas dos Idosos de Macau 24/3/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano 2010.

11 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 8019 澳 門 幣 (MOP) 受 資 助 實 體 Entidades beneficiárias 批 准 日 期 Data de autorização 撥 給 之 金 額 Montantes atribuídos 目 的 Finalidades 中 國 文 化 常 識 達 標 工 程 澳 門 特 區 工 作 委 員 會 Comissão de Trabalho do Projecto de Promoção dos Níveis do Conhecimento da Cultura da China da RAEM 海 星 中 學 Escola Estrela do Mar 澳 門 門 球 總 會 Associação Geral de Gatebol de Macau 24/3/ , 資 助 舉 辦 中 國 文 化 常 識 達 標 工 程 2010 年 活 動 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da actividade do «Projecto de Promoção dos Níveis do Conhecimento da Cultura da China» em /3/ , 資 助 海 星 中 學 學 生 會 2010 年 活 動 及 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e de funcionamento do ano 2010 da associação de estudantes. 24/3/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano 澳 門 離 島 工 商 業 聯 合 會 24/3/ , 資 助 舉 辦 澳 門 離 島 工 商 業 聯 合 會 理 監 事 就 職 儀 式 暨 虎 嘯 祥 瑞 離 島 工 商 聯 歡 晚 會 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «Cerimónia de Tomada de Posse dos Membros da Direcção e do Conselho Fiscal» e de uma festa de confraternização. 聯 合 國 大 學 國 際 軟 件 技 術 研 究 所 United Nations University International Institute for Software Technology 澳 門 學 校 健 康 促 進 專 業 協 會 Associação Profissional para a Promoção da Saúde Escolar de Macau 澳 門 緬 華 互 助 會 Associação dos Birmaneses de Origem Chinesa Residentes em Macau 24/3/2010 1,318, 資 助 2010 年 度 施 利 華 文 第 士 屋 宇 及 培 訓 人 員 宿 舍 的 維 修 保 養 經 費 Apoio financeiro para custear as despesas com a recuperação e manutenção da Casa Silva Mendes e do dormitório. 24/3/ , 資 助 舉 辦 親 子 健 康 午 膳 設 計 比 賽 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «Concurso sobre o Projecto de Almoço Saudável». 24/3/ , 資 助 舉 辦 第 十 五 屆 緬 華 潑 水 節 系 列 活 動 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «15.º Festival de Aspersão de Água». José Maria Ernesto de Carvalho e Rêgo 31/3/ , 資 助 出 版 Macau Figuras de Relevo de Passado 第 二 版 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação da 2.ª edição do livro «Macau Figuras de Relevo de Passado». 澳 門 崇 新 同 學 會 Associação dos Antigos Alunos da Escola Sung San de Macau 31/3/2010 8, 資 助 舉 辦 好 歌 獻 給 你 演 唱 會 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concerto.

12 8020 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 二 組 第 29 期 2010 年 7 月 21 日 澳 門 幣 (MOP) 受 資 助 實 體 Entidades beneficiárias 批 准 日 期 Data de autorização 撥 給 之 金 額 Montantes atribuídos 目 的 Finalidades 澳 門 紅 館 文 化 協 會 Associação de Cultural Hung Kun de Macau 澳 門 浩 然 曲 藝 會 Associação de Ópera Chinesa Hou Yin de Macau 歐 漢 琛 慈 善 會 Associação de Beneficência Au Hon Sam 戒 煙 保 健 會 Associação para a Abstenção do Fumo e Protecção da Saúde 澳 門 中 華 青 年 工 商 聯 會 Associação de Jovens Empresários Chineses de Macau 梁 樂 鳴 Leong Ngok Meng 澳 門 外 科 學 會 Associação de Cirurgia de Macau 澳 門 青 年 藝 能 志 願 工 作 會 Macao Youth Artistic Ability Volunteer Association 澳 門 成 人 教 育 學 會 Associação de Educação de Adultos de Macau 暨 育 服 務 中 心 Centro de Serviço Jiyu 澳 門 東 北 區 坊 眾 聯 誼 會 Associação de Amizade dos Moradores da Zona de Nordeste de Macau 31/3/2010 8, 資 助 舉 辦 省 港 澳 八 和 子 弟 曲 藝 賀 昇 平 粵 曲 及 折 子 戲 晚 會 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 31/3/2010 8, 資 助 舉 辦 浩 然 曲 藝 敬 老 會 知 音 粵 曲 演 唱 晚 會 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 31/3/ , 資 助 舉 辦 2010 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /3/ , 資 助 舉 辦 2010 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /3/ , 資 助 舉 辦 2010 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /3/ , 資 助 修 讀 美 國 三 藩 市 音 樂 學 院 小 號 演 奏 學 士 學 位 課 程 第 四 年 (2009/2010 學 年 ) 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para apoiar parte das propinas para a frequência do 4.º ano do Curso de Licenciatura em Música na «San Francisco Conservatory of Music» (Ano lectivo 2009/2010). 31/3/ , 資 助 舉 辦 2010 年 度 活 動 及 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e de funcionamento do ano /3/ , 資 助 會 址 裝 修 購 買 設 備 2010 年 年 度 活 動 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de renovação da sua sede, de aquisição de equipamentos e de actividades do ano /3/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /3/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /3/ , 資 助 社 區 睦 鄰 互 助 隊 2010 年 活 動 及 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e de funcionamento do ano 2010 da «Equipa de Ajuda Mútua entre Vizinhos Comunitários».

13 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 8021 澳 門 幣 (MOP) 受 資 助 實 體 Entidades beneficiárias 批 准 日 期 Data de autorização 撥 給 之 金 額 Montantes atribuídos 目 的 Finalidades 澳 門 亞 太 拉 美 交 流 促 進 會 Associação de Macau para a Promoção de Intercâmbio entre Ásia-Pacífico e América Latina 31/3/ , 資 助 2010 年 年 度 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de funcionamento do ano 澳 門 心 弦 綜 藝 協 會 31/3/2010 8, 資 助 舉 辦 齊 心 弦 唱 2010 活 動 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de música. 均 安 同 鄉 曲 藝 會 31/3/2010 8, 資 助 於 順 德 市 舉 辦 穗 澳 曲 藝 聯 歡 粵 曲 演 唱 晚 會 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa na cidade ShunDe. 德 馨 學 社 The Centre for Personal Development Studies 澳 門 筆 會 Associação dos Escritores de Macau 協 同 特 殊 教 育 學 校 Escola Concórdia para Ensino Especial 31/3/ , 資 助 舉 辦 藝 術 芬 芳 2010 展 覽 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «Exposição de Arte 2010». 31/3/ , 資 助 舉 辦 福 建 土 樓 採 風 團 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma actividade de pesquisa. 31/3/ , 資 助 赴 台 灣 四 所 特 殊 教 育 學 校 進 行 交 流 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a deslocação a Taiwan para o intercâmbio entre quatro escolas do ensino especial. 澳 門 濠 聲 曲 藝 會 31/3/2010 8, 資 助 舉 辦 濠 聲 粵 韻 會 知 音 曲 藝 晚 會 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 澳 門 才 華 戲 劇 曲 藝 會 Associação de Teatro e Ópera Chinesa de «Choi Wa» de Macau 澳 門 同 樂 曲 藝 會 Associação de Ópera Chinesa Tong Lok de Macau 31/3/2010 8, 資 助 舉 辦 粵 調 情 牽 之 金 曲 舞 動 名 曲 欣 賞 晚 會 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 31/3/2010 8, 資 助 舉 辦 粵 韻 會 知 音 曲 藝 折 子 戲 晚 會 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 澳 門 新 韻 粵 劇 曲 藝 研 習 社 31/3/2010 8, 資 助 舉 辦 近 夏 日 金 曲 夜 演 唱 會 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.

14 8022 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 二 組 第 29 期 2010 年 7 月 21 日 澳 門 幣 (MOP) 受 資 助 實 體 Entidades beneficiárias 批 准 日 期 Data de autorização 撥 給 之 金 額 Montantes atribuídos 目 的 Finalidades 澳 門 愛 護 動 物 協 會 Anima Sociedade Protectora dos Animais de Macau 東 井 圓 佛 會 Associação Budista Tung Cheng Yuen 蓮 峰 廟 Associação de Piedade e de Beneficência Lin Fong Mio 澳 門 口 腔 醫 學 會 Associação de Estomatologia de Macau 澳 門 動 物 福 利 會 Macau Animal Welfare Association 澳 門 法 學 協 進 會 Associação de Promoção Jurídica de Macau 澳 門 專 業 導 遊 協 會 Associação de Guia Turístico de Macau 澳 門 義 務 工 作 者 協 會 Associação de Voluntários de Serviço Social de Macau 31/3/2010 1,500, 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de funcionamento do ano /4/ , 資 助 與 騰 得 會 合 辦 兩 岸 四 地 宗 教 和 社 會 公 益 關 係 研 討 會 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «Seminário sobre Relação entre a religião e a Beneficência Social de Quatro Lugares dos Dois Lados do Estreito de Taiwan» junto com a Associação Teng De. 8/4/ , 資 助 澳 門 林 則 除 紀 念 館 2010 年 度 的 部 份 運 作 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de funcionamento do ano 2010 do Museu Lin Zexu de Macau. 8/4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 度 活 動 及 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e de funcionamento do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 東 南 亞 導 遊 專 業 導 師 培 訓 交 流 會 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «Conferência de Intercâmbio de Formação de Formador Profissional de Guia Turístico no Sudeste Asiático». 8/4/ , 資 助 舉 辦 2010 優 秀 義 工 海 外 服 務 體 驗 計 劃 及 2010 國 際 義 工 日 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «Plano de Experiência de Serviço Ultramarino dos Voluntários Excelentes 2010» e da actividade do «Dia Internacional dos Voluntários 2010». 歌 韻 樂 苑 8/4/2010 8, 資 助 舉 辦 歌 韻 樂 滿 城 會 知 音 晚 會 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 澳 門 京 都 之 友 曲 藝 會 Associação de Canção dos Amigos de Metrópole de Macau 8/4/2010 8, 資 助 舉 辦 京 都 之 友 會 知 音 曲 藝 折 子 戲 晚 會 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.

15 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 8023 澳 門 幣 (MOP) 受 資 助 實 體 Entidades beneficiárias 批 准 日 期 Data de autorização 撥 給 之 金 額 Montantes atribuídos 目 的 Finalidades 澳 門 古 物 古 蹟 協 會 Associação de Antiguidade e Vestígio de Macau 澳 門 大 學 研 究 生 會 Associação de Pós-graduação da Universidade de Macau 澳 門 鏡 湖 護 理 學 院 學 生 會 Associação de Estudantes do Instituto de Enfermagem Kiang Wu de Macau 夢 劇 社 Dream Theater Association 樂 生 活 音 樂 推 廣 協 會 Associação para Promoção e Divulgação da Música da «Música da Vida» 路 環 信 義 福 利 會 Associação de Beneficência dos Son I de Coloane 路 環 街 坊 四 廟 慈 善 會 Associação de Beneficência Quatro Pagodes de Coloane 氹 仔 坊 眾 聯 誼 會 Associação de Moradores da Taipa 縈 笙 輝 曲 藝 會 Associação de Ópera Chinesa Ieng Sang Fai 黑 沙 環 區 協 會 Associação para o Bem Comunitário do Bairro da Areia Preta 14/4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 活 動 及 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e de funcionamento do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 活 動 及 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e de funcionamento do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 花 事 未 了 本 地 創 作 劇 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma obra teatral local. 14/4/ , 資 助 舉 辦 金 曲 今 唱 LIVE 音 樂 會 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concerto 14/4/ , 資 助 舉 辦 光 輝 路 環 四 月 八 會 景 巡 遊 活 動 盆 菜 聚 鄉 情 及 文 藝 表 演 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma viagem de espectáculo, uma festa de confraternização e um espectáculo de arte. 14/4/ , 資 助 舉 辦 譚 公 仙 聖 寶 誕 公 演 粵 劇 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 14/4/ , 資 助 舉 行 北 帝 寶 誕 活 動 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma actividade em celebração do aniversário de um Deus chinês. 14/4/2010 8, 資 助 邀 請 廣 州 紅 豆 粵 劇 團 來 澳 演 出 大 型 粵 劇 南 越 宮 詞 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 21/4/2010 8, 資 助 於 順 德 舉 行 澳 順 絲 竹 傳 情 粵 曲 欣 賞 晚 會 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa na cidade ShunDe.

16 8024 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 二 組 第 29 期 2010 年 7 月 21 日 澳 門 幣 (MOP) 受 資 助 實 體 Entidades beneficiárias 批 准 日 期 Data de autorização 撥 給 之 金 額 Montantes atribuídos 目 的 Finalidades 澳 門 舞 蹈 協 會 Associação de Danças de Macau 紫 羅 蘭 舞 蹈 團 Associação de Dança Violeta 澳 門 文 化 藝 術 學 會 Associação de Cultura e Arte Macau 港 澳 台 中 華 文 化 藝 術 協 會 Associação Cultural e Artística Chinesa de Hong Kong, Macau e Taiwan 澳 門 文 物 大 使 協 會 Associação dos Embaixadores do Património de Macau 錄 像 空 間 Associação Espaço Vídeo 澳 門 警 務 人 員 協 會 Associação de Agentes Policiais de Macau 澳 門 職 業 安 全 健 康 協 會 Associação de Saúde e Segurança Profissional de Macau 澳 門 公 務 專 業 人 員 協 會 Associação dos Técnicos da Administração Pública de Macau 教 育 暨 青 年 局 文 娛 康 樂 會 Clube Recreativo e Cultural da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude 華 人 心 理 分 析 聯 合 會 Federação de Análise Psicológica Chinesa 澳 門 公 共 行 政 管 理 學 會 Associação dos Licenciados em Administração Pública 中 山 大 學 行 政 學 系 澳 門 同 學 會 Associação dos Estudantes de Macau da Faculdade de Administração Pública da Universidade Zhongshan 澳 門 藥 劑 師 學 會 Associação dos Farmacêuticos de Macau 21/4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 活 動 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 活 動 及 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e de funcionamento do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 活 動 及 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e de funcionamento do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 度 活 動 及 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e de funcionamento do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 活 動 及 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e de funcionamento do ano 2010.

17 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 8025 澳 門 幣 (MOP) 受 資 助 實 體 Entidades beneficiárias 批 准 日 期 Data de autorização 撥 給 之 金 額 Montantes atribuídos 目 的 Finalidades 頌 之 星 粵 劇 曲 藝 會 21/4/2010 8, 資 助 舉 辦 粵 唱 濠 情 粵 曲 演 唱 會 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. 澳 門 書 法 家 協 會 Associação Nacional dos Calígrafos de Macau 華 僑 報 Jornal Va Kio 澳 門 國 際 研 究 所 Instituto Internacional de Macau 澳 門 基 本 法 推 廣 協 會 Associação de Divulgação da Lei Básica de Macau 中 華 文 化 交 流 協 會 Associação de Intercâmbio de Cultura Chinesa 澳 門 仁 協 之 友 聯 誼 會 Associação de Amizade e Coordenação dos ex-deputados da Assembleia Popular Nacional e ex-membros da Conferência Consultiva Política do povo Chinês de Macau 澳 門 科 技 大 學 基 金 會 Fundação Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau 澳 門 土 生 協 會 Associação dos Macaenses 母 親 會 Obra das Mães 業 餘 進 修 中 心 Centro de Estudos Permanentes Pós-Laboral 21/4/ , 資 助 出 版 第 7 期 澳 門 書 法 季 刊 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação da 7.ª edição da revista trimestral «Caligrafia de Macau». 21/4/ , 資 助 舉 辦 第 三 十 一 屆 兒 童 節 園 遊 會 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «31.º Passeio para as Crianças em Comemoração do Dia Mundial da Criança». 27/4/2010 2,500, 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 活 動 及 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e de funcionamento do ano /4/2010 3,740, 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 經 費 Apoio financeiro para custear as despesas do plano anual do ano /4/2010 1,382, 資 助 舉 辦 文 化 交 流 系 列 活 動 的 經 費 Apoio financeiro para custear as despesas com a realização de uma série de actividades de intercâmbio cultural. 27/4/2010 2,100, 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ ,000, 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/2010 1,000, 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 活 動 及 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e de funcionamento do ano /4/2010 2,400, 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 活 動 及 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e de funcionamento do ano /4/2010 4,000, 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 活 動 及 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e de funcionamento do ano 2010.

18 8026 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 二 組 第 29 期 2010 年 7 月 21 日 澳 門 幣 (MOP) 受 資 助 實 體 Entidades beneficiárias 批 准 日 期 Data de autorização 撥 給 之 金 額 Montantes atribuídos 目 的 Finalidades 澳 門 婦 女 聯 合 總 會 Associação Geral das Mulheres de Macau 澳 門 中 華 教 育 會 Associação de Educação de Macau 澳 門 管 理 學 院 Instituto de Gestão de Macau 澳 門 工 會 聯 合 總 會 Federação das Associações dos Operários de Macau 澳 門 中 華 學 生 聯 合 總 會 Associação de Estudantes Chong Wa de Macau 澳 門 葡 人 之 家 協 會 Casa de Portugal em Macau 澳 門 理 工 學 院 Instituto Politécnico de Macau 澳 門 鮮 魚 行 總 會 Associação dos Comerciantes de Peixe Fresco de Macau 27/4/ ,900, 資 助 舉 辦 三 八 國 際 婦 女 節 一 百 周 年 系 列 活 動 總 會 及 屬 會 舉 辦 2010 年 年 度 活 動 及 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma série de actividades em celebração do 100.º aniversário do «Dia Internacional da Mulher» e as de actividades e de funcionamento do ano 2010 da Associação Geral e das Associações tuteladas. 27/4/2010 1,800, 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 及 90 周 年 會 慶 系 列 活 動 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano 2010 e de uma série de actividades em celebração do 90.º aniversário da Associação. 27/4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ ,000, 資 助 該 會 及 屬 會 2010 年 年 度 活 動 運 作, 以 及 屬 下 驛 站 2010 年 活 動 運 作 及 購 買 設 備 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e de funcionamento do ano 2010 da Federação e das Associações tuteladas, e as despesas de actividades, de funcionamento e de aquisição de equipamentos do ano 2010 da «Posta» tutelada. 27/4/2010 7,000, 資 助 該 會 及 屬 下 薈 青 中 心 2010 年 年 度 活 動 及 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e de funcionamento do ano 2010 da Associação e de um Centro tutelado. 27/4/2010 7,000, 資 助 2010 年 年 度 活 動 運 作 及 購 置 設 備 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades, de funcionamento e de aquisição de equipamentos de /4/2010 4,500, 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/2010 1,000, 資 助 舉 辦 2010 澳 門 魚 行 醉 龍 節 暨 兩 岸 中 華 文 化 交 流 會 系 列 活 動 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma série de actividades sobre «2010 Festival dos Comerciantes de Peixe Fresco e a Conferência de Intercâmbio de Cultura Chinesa dos Dois Lados do Estreito de Taiwan».

19 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 8027 澳 門 幣 (MOP) 受 資 助 實 體 Entidades beneficiárias 批 准 日 期 Data de autorização 撥 給 之 金 額 Montantes atribuídos 目 的 Finalidades 澳 門 國 際 機 場 專 營 股 份 有 限 公 司 CAM Sociedade do Aeroporto Internacional de Macau, S.A.R.L. 澳 門 羽 毛 球 總 會 Federação de Badminton de Macau 澳 門 會 計 專 業 聯 會 União das Associações de Profissionais de Contabilidade de Macau 澳 門 迷 你 車 迷 會 Clube de Fans do «Mini» 澳 門 美 術 協 會 Associação dos Artistas de Belas-Artes de Macau 澳 門 青 年 研 究 協 會 Associação de Pesquisa Sobre Juventude de Macau 澳 門 雕 塑 學 會 Associação de Escultura de Macau 澳 門 老 年 書 畫 家 協 會 Associação de Pintura e Caligrafia de Terceira Idade de Macau 澳 門 行 隱 畫 藝 學 會 Associação de Artes e Pintura «Hang Ian» de Macau 澳 門 巴 西 之 家 協 會 Associação Casa do Brasil em Macau 幾 內 亞 比 紹 本 土 人 及 友 人 聯 合 會 Associação dos Guineenses, Naturais e Amigos da Guiné-Bissau 27/4/2010 2,000, 資 助 舉 辦 第 三 屆 2010 澳 門 中 國 與 葡 語 國 家 機 場 會 議 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «3.ª Conferência do Aeroporto de Macau China e Países Lusófonos 2010». 27/4/2010 1,000, 資 助 舉 辦 2010 澳 門 羽 毛 球 公 開 錦 標 賽 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «2010 Campeonato Aberto de Badminton de Macau». 27/4/2010 2,300, 資 助 舉 辦 2010 年 海 峽 兩 岸 及 港 澳 地 區 註 冊 會 計 師 行 業 交 流 研 討 會 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «Seminário sobre o Intercâmbio das Contabilistas entre os Dois Lados do Estreito de Taiwan, Hong Kong e Macau em 2010». 29/4/ , 資 助 舉 辦 世 博 情 緣 澳 滬 牽 綜 藝 會 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo sobre Expo. 29/4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 活 動 及 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e de funcionamento do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 活 動 及 購 買 設 備 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades do ano 2010 e de aquisição de equipamentos.

20 8028 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 二 組 第 29 期 2010 年 7 月 21 日 澳 門 幣 (MOP) 受 資 助 實 體 Entidades beneficiárias 批 准 日 期 Data de autorização 撥 給 之 金 額 Montantes atribuídos 目 的 Finalidades 澳 門 馬 場 黑 沙 環 祐 漢 新 邨 居 民 聯 誼 會 Associação de Confraternização dos Moradores do Bairro do Antigo Hipódromo Areia Preta e Iao Hon de Macau 澳 門 國 際 青 年 獎 勵 計 劃 協 會 Associação Prémio Internacional para Jovens de Macau 國 際 青 年 商 會 中 國 澳 門 總 會 Associação Geral Internacional de Jovens Empresários Macau, China 汎 澳 青 年 商 會 Associação de Jovens Empresários Pan Mac 濠 江 青 年 商 會 Associação de Juniores de Hou Kong 澳 門 公 職 教 育 協 會 Associação Educativa da Função Pública de Macau 澳 門 註 冊 核 數 師 公 會 Associação de Auditores de Contas Registados de Macau 聖 庇 護 十 世 音 樂 學 院 Academia de Música São Pio X 澳 門 惠 安 同 鄉 會 Associação dos Conterrâneos de Wai On em Macau 29/4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 活 動 及 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e de funcionamento do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 及 會 址 裝 修 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano 2010 e de reforma da sede. 澳 門 奎 霞 鄉 親 聯 誼 會 29/4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 計 劃 及 會 址 裝 修 購 買 設 備 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano anual do ano 2010, de reforma da sede e de aquisição de equipamentos. 澳 門 中 華 青 年 展 志 協 進 會 Associação para a Promoção das Aspirações da Juventude Chinesa de Macau 澳 門 江 門 青 年 會 Associação dos Jovens de Macau Oriundos de Jiangmen 29/4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 活 動 及 運 作 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e de funcionamento do ano /4/ , 資 助 舉 辦 2010 年 年 度 活 動 及 運 作 培 訓 中 心 裝 修 及 購 買 設 備 的 部 份 經 費 Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de actividades e de funcionamento do ano 2010, de reforma do centro de formação e de aquisição de equipamentos.