Parkas TIXI3 1. Alta Visibilidade

Transcrição

1 TIXI3 1 EN 471 Parka de alta visibilidade, bicolor, EN 471 classe 3, com triplo uso: Parka: - Exterior: 100% poliéster revestido e molas de pressão - Capuz integrado na gola Colete dupla face: Uma face: - Colete de alta visibilidade EN 471 classe 2 - Exterior: 100% poliéster revestido - Interior: malha polar e molas de pressão - Elástico na cintura Outra face: - Colete de agasalho azul-marinho - Exterior: malha polar revestido e molas de pressão - Elástico na cintura High visibility parka, EN 471 class 3, with triple use: Parka: - Outside: 100% coated polyester - Hood integrated in the collar Reversible waistcoat: One side: - High visibility waistcoat EN 471 class 2 - Outside: 100% coated polyester - Inside: polar mesh - Elasticated waist The other side: - Navy-blue body warmer - Outside: polar mesh - Inside: 100% coated polyester - Elasticated waist Parka de alta visibilidad, bicolor, EN 471 clase 3, con triplo uso: Parka: - Exterior: 100% poliéster revestido - Cierre delantero de cremallera y presiones - Cuello con capucha integrada Chaleco reversible: Un lado: - Chaleco de alta visibilidad EN 471 clase 2 - Exterior: 100% poliéster revestido - Interior: forro polar - Cierre delantero de cremallera e presiones - Elástico en la cintura Otro lado: - Chaleco de abrigo azul marino - Exterior: forro polar revestido - Cierre delantero de cremallera y presiones - Elástico en la cintura Parkas Alta Visibilidade 3

2 Parkas e calças Alta Visibilidade TIXIF EN 471 Parka de alta visibilidade, bicolor, EN 471 classe 3: - Exterior: Nylon Oxford / PVC e molas de pressão - Capuz integrado na gola High visibility bicolour parka, EN 471 class 3: - Outside: Oxford Nylon / PVC - Hood integrated in the collar - 2 Pockets on the bottom of the garment Parka de alta visibilidad, bicolor, EN 471 clase 3: - Exterior: Nylon Oxford / PVC - Cierre delantero de cremallera y presiones - Cuello com capucha integrada TIXIPABI EN 471 Calça de alta visibilidade, bicolor, EN 471 classe 1: - 100% poliéster - Passa-mãos - Elástico na cintura - Possibilidade de ajustar a largura da perneira graças ao sistema de aperto com molas de pressão High visibility bicolour trousers, EN 471 class 1: - 100% polyester - Finger grip - Elasticated waist - Possibility to adjust the bottom of the garment width thanks to press studs Pantalón de alta visibilidad, bicolor, EN 471 clase 1: - 100% poliéster - Elástico en la cintura - Possibilidad de ajustar la anchura de la pierna pues tiene un sistema de cierre a presiones 4

3 TIXIENS EN 471 EN 343 Fato impermeável de alta visibilidade, EN 471: Parka de alta visibilidade classe 3: - 100% poliamida com revestimento de poliuretano e molas de pressão - Capuz integrado na gola - Costuras cosidas e soldadas Calça de alta visibilidade classe 1: - 100% poliamida com revestimento de poliuretano - Sistema de aperto com molas de pressão - Passa-mãos - Elástico na cintura - Costuras cosidas e soldadas - Posibilidade de ajustar a largura da perneira graças ao sistema de aperto com molas de pressão High visibility rain set (parka + trousers), EN 471: High visibility parka class 3: - 100% polyamide impregnated PU - Hood integrated in the collar - Seams sewn and sealed High visibility trousers class 1: - 100% polyamide impregnated PU - Press studs - Finger grip - Elasticated waist - Seams sewn and sealed - Possibility to adjust the bottom of the garment width thanks to press studs Traje de alta visibilidad, EN 471: Parka de alta visibilidad clase 3: - 100% poliamida con revestimiento de poliuretano - Cierre delantero de cremallera y presiones - Cuello con capucha integrada - Costuras cosidas y soldadas Pantalón de alta visibilidad clase 1: - 100% poliamida con revestimiento de poliuretano - Cierre delantero de presiones - Elástico en la cintura - Costuras cosidas y soldadas - Posibilidad de ajustar la anchura de la pierna pues tiene un sistema de cierre con presiones Parkas e impermeáveis Alta Visibilidade NEON III EN 471 Parka impermeável / agasalho com duplo uso: Parka de alta visibilidade, bicolor, EN 471 classe 3: - Exterior: poliuretano stretch e bandas de velcro - Capuz integrado na gola Blusão de agasalho preto: - Exterior: 100% poliéster Impermeable parka with double use: High visibility bicolour parka, EN 471 class 3: - Outside: polyurethane stretch - Zip fastener and velcro bands - Hood integrated in the collar Black jacket: - Outside: 100% polyester Parka impermeable de abrigo con doble uso Parka alta visibilidad, bicolor, EN 471 clase 3: - Exterior: poliuretano stretch - Cierre delantero de cremallera y bandas de velcro - Cuello con capucha integrada Cazadora de abrigo negra: - Exterior: 100% poliéster - Interior: 100 % poliéster 5

4 Parkas e coletes Alta Visibilidade NEON I EN 471 Parka de alta visibilidade, EN 471 classe 3: - Exterior: Nylon Oxford / PVC e molas de pressão - Capuz integrado na gola - 1 Bolso para telemóvel High visibility parka, EN 471 class 3: - Outside: Oxford nylon / PVC - Hood integrated in the collar - 2 Pockets on the bottom of the garment - 1 Phone pocket Parka de alta visibilidad, EN 471 clase 3: - Exterior: Nylon Oxford / PVC - Cierre delantero con cremallera y presiones - Cuello con capucha integrada - 1 Bolsillo para móvil 6 NEON VI EN 471 Colete dupla face: Uma face: - Colete de alta visibilidade EN 471 classe 2 - Exterior: Nylon Oxford / PVC - Interior: malha polar Outra face: - Colete de agasalho azul-marinho - Exterior: malha polar - Interior: Nylon Oxford / PVC Reversible waistcoat: One side: - High visibility waistcoat EN 471 class 2 - Outside: Oxford nylon / PVC - Inside: polar mesh - Zip fastener The other side: - Navy-blue body warmer - Outside: polar mesh - Inside: Oxford nylon / PVC - Zip fastener Chaleco reversible: Un lado: - Chaleco alta visibilidad EN 471 clase 2 - Exterior: Nylon Oxford /PVC - Interior: forro polar - Cierre delantero con cremallera Otro lado: - Chaleco de abrigo azul marino - Exterior: polar - Interior: Nylon Oxford / PVC - Cierre delantero con cremallera

5 CLTE003.1 Colete de alta visibilidade em nylon, com duas fitas reflectoras horizontais. EN 471 classe 2 High visibility nylon vest, with two horizontal reflective tapes. EN 471 class 2 Chaleco reflectante de alta visibilidad, nylon, con dos bandas reflectantes horizontales. EN 471 clase 2 CLTE003.2 EN 471 Colete de alta visibilidade em nylon, com uma fita reflectora horizontal e duas verticais 3M. EN 471 classe 2 High visibility nylon vest, with one horizontal and two vertical reflective tapes 3M. EN 471 class 2 Chaleco reflectante de alta visibilidad, nylon, con una banda reflectante horizontal y dos verticales 3M. EN 471 clase 2 Coletes reflectores Alta Visibilidade CLTE003 Colete de alta visibilidade em nylon, com duas fitas reflectoras horizontais 3M. EN 471 classe 2 High visibility nylon vest, with two horizontal reflective tapes 3M. EN 471 class 2 Chaleco reflectante de alta visibilidad, nylon, con dos bandas reflectantes horizontales 3M. EN 471 clase 2 Saco 01 Saco nylon para embalar colete Nylon bag to pack vest Saco nylon para embalar el chaleco 7

6 Vestuário sarja Alta Visibilidade BLUSAO 008 Blusão alta visibilidade em sarja High visibility serge windbreaker Chaqueta alta visibilidad en tela CALÇ 022 Calça alta visibilidade em sarja High visibility serge trousers Pantalón alta visibilidad en tela BLUSAO 007 Blusão alta visibilidade bicolor em sarja High visibility bicolour serge windbreaker Chaqueta alta visibilidad bicolor en tela CALÇ 017 Calça alta visibilidade bicolor em sarja High visibility bicolour serge trousers Pantalón alta visibilidad bicolor en tela 8

7 Parkas e blusões OERAL Parka de agasalho azul-marinho: - Exterior: nylon revestido a PVC e molas de pressão - Capuz integrado na gola - 2 Bolsos no peito (1 para telemóvel) Navy blue parka: - Outside: nylon impregnated PVC - Hood integrated in the collar - 2 Chest pockets (1 phone pocket) Parka de abrigo azul marino: - Exterior: nylon revestido PVC - Cierre delantero con cremallera y presiones - Cuello con capucha integrada - 2 Bolsillos en el pecho (1 para móvil) OERAL BI Parka de agasalho bicolor (azul - marinho / azul porto): - Exterior: nylon revestido a PVC e molas de pressão - Capuz integrado na gola - 2 Bolsos no peito (1 para telemóvel) Bicolour (navy blue / royal blue) parka: - Outside: nylon impregnated PVC - Hood integrated in the collar - 2 Chest pockets (1 phone pocket) Parka de abrigo bicolor (azul marino / azulina): - Exterior: nylon revestido PVC - Cierre delantero con cremallera y presiones - Cuello con capucha integrada - 2 Bolsillos en el pecho (1 para móvil) 9

8 Parkas e blusões Forro em rede: Não cola à pele Permite a rápida secagem da pele Impede a fixação da humidade na fibra Net lining: Doesn t glue to the skin Allows the fast drying of the skin Prevents the fixation of the humidity on the fibre Forro en red: No pega a la piel Permite el secado rápido de la piel Impide la fijación de la humedad en la fibra Reforços nos ombros, cotovelos e punhos, para reduzir o desgaste destas zonas, provocado pela fricção permanente Reinforcements on the shoulders, elbows and fists, to reduce the wearing, caused by the permanent friction Refuerzos en los hombros, codos y puños para reduzir el desgaste en esas zonas, provocado por el roce permanente Todas as costuras são cosidas e soldadas, de forma a garantir o máximo isolamento térmico All seams are sewn and sealed, to guarantee the maximal thermo isolation Todas las costuras son cosidas y selladas de forma que garantizan el máximo aislamento térmico Fecho duplo. Permite usar sempre o artigo mais indicado para cada situação. Primavera / Outono: o corta-vento Inverno: a parka com o blusão interior Double zip fastener. Allows you to wear the best item in each situation. Spring / autumn: the windbreaker Winter: the parka with the inner jacket Cierre doble. Permite usar siempre el articolo mas indicado en cada situación. Primavera / Outoño: Parka corta-viento Inverno: Parka com forro desmontable interior 10

9 CALEDO Parka impermeável / agasalho com triplo uso: - Exterior: 100% Nylon teslon - Interior: 100% Poliéster e molas de pressão - 2 Bolsos de chapa, em baixo com fecho - 2 Bolsos de chapa no peito com fecho - 2 Bolsos interiores - Banda de velcro nas mangas (para ajustar a largura) - Capuz amovível integrado na gola - Costuras cosidas e soldadas de forma a garantir o máximo isolamento térmico - Forro em rede: não cola à pele, permite secar mais rapidamente, e impede a humidade de se fixar na fibra - Blusão interior amovível com forro em malha polar Impermeable parka with triple use: - Outside: 100% Nylon teslon - Inside: 100% Polyester with zip fastener - 2 Chest pockets with zip fastener - 2 Inner pockets - Velcro band on the bottom of the sleeves (to adjust the width) - Movable hood integrated in the collar - Seams sewn and sealed in order to guarantee the maximum isolation - Net lining: it does not glue to the skin and allows a quick drying. Prevents the fixation of the humidity on the fibre - Removable inner jacket with polar mesh lining Parkas e blusões Parka impermeable / agasajo de triple uso: -Exterior: 100% Nylon teslon -Interior: 100% Poliéster -Cierre delantero de cremallera con presiones -2 Bolsillos de chapa bajos con cremallera -2 Bolsillos de chapa en el pecho, con cremallera -2 Bolsillos interiores -Banda de velcro en las mangas (para ajustar la anchura) -Capucha amovible integrada en el cuello -Costuras cosidas e soldadas de forma a garantir el máximo aislamiento -Forro en rede: no pega a la piel e permite secar más rápidamente, impele la humedad de se fijar en la fibra -Cazadora interior amovible con forro polar Blusão interior amovível, respirável e resistente ao vento. Oferece uma excelente evacuação da transpiração e bloqueia a penetração da chuva e do vento Removable inner jacket breathable and resistant to wind. It offers an excellent evacuation of the perspiration and blocks the penetration of the rain and wind Cazadora interior amovible, respirable y resistente al viento. Oferece una excelente evacuación de transpiración y bloquea la penetración de la lluvia y del viento 11

10 Parkas e blusões JURA Parka de agasalho com duplo uso: - Nylon revestido a PVC e molas de pressão - Capuz integrado na gola - 2 Bolsos no peito (1 para telemóvel) - Interior desmontável (com mangas fixas) Parka with double use: - Nylon impregnated PVC - Hood integrated in the collar - 2 Chest pockets (1 phone pocket) - Removable inner jacket Parka de abrigo con doble uso: - Nylon revestido PVC - Cierre delantero con cremallera y presiones - Cuello con capucha integrada - 2 Bolsillos en el pecho (1 para móvil) - Interior desmontable (con mangas fijas) ZEMBLA Blusão de aviador (preto) com duplo uso: - Poliéster pongee revestido a PVC - 2 Bolsos no peito - 1 Bolso na manga - Mangas amovíveis - Interior desmontável Pilot jacket (black) with double use: - Pongee polyester impregnated PVC - Zip fastener - 2 Pockets on the bottom of the garment - 2 Chest pockets - 1 Pocket on the left sleeve - Removable sleeves - Detachable inside Cazadora aviador (negro) con doble uso: - Poliéster pongee revestido PVC - Cierre delantero con cremallera - 2 Bolsillos en el pecho - 1 Bolsillo en la manga - Mangas amovibles - Interior desmontable 12

11 ALPINE Blusão de aviador (azul - marinho): - Poliéster revestido a PVC e molas de pressão - 1 Bolso no peito - 1 Bolso na manga - Gola de pêlo desmontável Pilot jacket (navy blue): - Polyester impregnated PVC - 1 Chest pocket - 1 Pocket on the left sleeve - Removable fur collar Cazadora aviador (azul marino): - Poliéster revestido PVC - Cierre delantero con cremallera y presiones - 1 Bolsillo en el pecho - 1 Bolsillo en la manga - Cuello de pelo desmontable Parkas e blusões BLUSAO 001 Blusão de agasalho, mod. GNR, em nylon Warm nylon windbreaker Cazadora de abrigo, mod. GNR, en nylon 13

12 Parkas e blusões XYTOSUP Blusão impermeável / agasalho com duplo uso: Uma face: - 100% Poliéster polar - 2 Bolsos de chapa com fecho - 2 Bolsos de chapa no peito, com fecho - 1 Bolso no peito para telemóvel - Reforços nos ombros e parte superior das costas - Mangas amovíveis - Punhos elásticos Outra face: - Poliéster pongee com revestimento de PVC - 2 Bolsos de chapa com fecho - 1 Bolso de chapa no peito com fecho - Mangas amovíveis - Punhos elásticos Impermeable jacket with double use: One side: - 100% polar polyester - Zip fastener - 2 Pockets with zip fastener - 2 Chest pockets with zip fastener - 1 Phone pocket - Reinforcements on shoulders, and on the top of the back - Removable sleeves - Elastic cuffs The other side: - Pongee polyester impregnated PVC - Zip fastener - 2 Pockets with zip fastener - 1 Chest pocket with zip fastener - Removable sleeves - Elastic cuffs Cazadora impermeable / abrigo de doble uso: Un lado: - 100% Poliéster polar - Cierre delantero de cremallera - 2 Bolsillos de chapa con cremallera - 2 Bolsillos de chapa en el pecho, con cremallera - 1 Bolsillo en el pecho para móvil - Refuerzos en hombros y parte superior de la espalda - Mangas amovibles - Puños elásticos Otro lado: - Poliéster pongee com revestimiento de PVC - Cierre delantero de cremallera - 2 Bolsillos de chapa con cremallera - 1 Bolsillo de chapa en el pecho, con cremallera - Mangas amovibles - Puños elásticos 14

13 AKETI Colete de agasalho: - Exterior: 100% poliéster com revestimento de poliuretano - Interior: malha polar e bandas de velcro - 2 Bolsos com fecho - 3 Bolsos no peito - Anel porta-chaves Body warmer: - Outside: 100% polyester impregnated polyurethane - Inside: polar mesh - Zip fastener and velcro bands - 2 Pockets with zip fastener - 3 Chest pockets - Key ring Chaleco de abrigo: - Exterior: 100% poliéster con revestimiento de poliuretano - Interior: forro en polar - Cierre delantero de cremallera y bandas de velcro - 2 Bolsillos con cremallera - 3 Bolsillos en el pecho - Anilla para llavero Blusões e Coletes VOSGESMA Blusão de agasalho com duplo uso: - Exterior: 65% poliéster / 35% algodão e molas de pressão - 2 Bolsos de chapa, em baixo - 3 Bolsos no peito (1 para telemóvel) - Capuz - Mangas amovíveis - Punhos elásticos Jacket with double use: - Outside: 65% polyester / 35% cotton - 3 Chest pockets (1 phone pocket) - Hood - Removable sleeves - Elastic cuffs Cazadora de abrigo de doble uso: - Exterior: 65% poliéster / 35% algodón - Cierre delantero de cremallera y presiones - 2 Bolsillos de chapa bajos - 3 Bolsillos en el pecho (1 para móvil) - Capucha - Mangas amovibles - Puños elásticos 15

14 Coletes CLIVO Colete de agasalho com duas bandas retro - reflectoras na frente, e duas atrás (ao nível dos ombros): - Exterior : 100% poliéster pongee com revestimento de poliuretano Interior: 100% poliéster e molas de pressão - 2 Bolsos com fecho - 1 Bolso no peito para telemóvel - 1 Bolso no peito com molas de pressão Body warmer with two reflective tapes in the front, and in the back (at the level of the shoulders): - Outside: 100% pongee polyester impregnated polyurethane - 2 Pockets with zip fastener - 1 Phone pocket - 1 Chest pocket with press studs Chaleco de abrigo con dos bandas retroreflectantes en la frente, y dos en la parte de atrás (al nivel del hombro): - Exterior: 100% poliéster pongee con revestimiento de poliuretano - Cierre delantero de cremallera y presiones - 2 Bolsillos con cremallera - 1 Bolsillo en el pecho para móvil - 1 Bolsillo en el pecho con presiones CIMODA Colete de agasalho: - Exterior : Nylon oxford com revestimento de PVC Interior: 100% poliéster - Vivo retro - reflector ao nível do peito - 2 Bolsos de chapa em baixo - 2 Duplos bolsos no peito (2 bolsos com fecho, 1 bolso para telemóvel, 2 bolsos para canetas) Body warmer: - Outside: Nylon Oxford impregnated PVC - Zip fastener - Reflective edging at chest and on the top of the back - 2 Double chest pockets (2 pockets with zip fastener, 1 phone pocket, 2 pen pockets) Chaleco de abrigo: - Exterior: Nylon Oxford con revestimiento de PVC - Cierre delantero de cremallera - Vivo retrorreflector al nivel del pecho - 2 Bolsillos de chapa bajos - 2 Bolsillos dobles en el pecho ( 2 bolsillos con cremallera, 1 bolsillo para móvil y 2 bolsillos para bolígrafos) 16

15 ATLAS Colete de agasalho: - Poliéster / Algodão - 1 Bolso no peito (para telemóvel) Body warmer: - Polyester / cotton - Zip fastener - 1 Phone pocket Chaleco de abrigo: - Poliéster / algodón - Cierre delantero con cremallera - 1 Bolsillo en el pecho (para móvil) Coletes NEVADA Colete de agasalho multibolsos: - Poliéster / Algodão e molas de pressão - 2 Duplos bolsos em baixo - 2 Bolsos centrais - 2 Bolsos no peito Multi pockets body warmer: - Polyester / cotton - 2 Double pockets on the bottom of the garment - 2 Central pockets - 2 Chest pockets Chaleco de abrigo multibolsillos: - Poliéster / algodón - Cierre delantero con cremallera y presiones dobles - 2 Bolsillos centrales - 2 Bolsillos en el pecho 17

16 Coletes EUROPA Colete de agasalho multibolsos: - Exterior: Poliéster pongee revestido a PVC - Interior: Poliéster polar - 2 Duplos bolsos em baixo - 2 Bolsos centrais - 2 Bolsos no peito Multi pockets body warmer: - Outside: Pongee polyester impregnated PVC - Inside: polar polyester - Zip fastener - 2 Double pockets on the bottom of the garment - 2 Central pockets - 2 Chest pockets Chaleco de abrigo multibolsillos: - Exterior: poliéster pongee revestido PVC - Interior: poliéster polar - Cierre delantero con cremallera dobles - 2 Bolsillos centrales - 2 Bolsillos en el pecho CLTE 010 Colete multibolsos em algodão Multi-pockets vest, in cotton Chaleco multibolsillos en algodón 18

17 Coletes 7040 Colete multibolsos em poliéster / algodão Multi-pockets vest, in polyester / cotton Chaleco multibolsillos en poliéster / algodón 19