Prevenção do cancro do colo do útero

Transcrição

1 Prevenção do cancro do colo do útero Iechyd Cyhoeddus Cymru Public Health Wales Este folheto pretende dar informações que podem ajudar na prevenção do cancro do colo do útero. Ao realizar testes regulares de rastreio, pode reduzir as probabilidades de cancro do colo do útero. Quatro em cada cinco mulheres no País de Gales realiza um rastreio regular. O rastreio está a ser feito a mulheres em todas as zonas do País de Gales. Se tem entre 25 e 64 anos, convidamo-la a fazer uma citologia de três em três anos. Se tiver menos de 25 anos e já tiver sido convidada a fazer o rastreio, continuaremos a convidá-la. Version 3.0 July 13 PORTUGUESE

2 O cancro do colo do útero é o cancro mais comum em mulheres com 35 anos ou menos, podendo no entanto afectar mulheres de todas as idades. A Cervical Screening Wales é a entidade responsável pelo programa de rastreio do cancro do colo do útero do NHS no País de Gales. O que deve saber O rastreio do cancro do colo do útero é conhecido como citologia (smear test). A citologia não é um teste de detecção de cancro. O seu objectivo é evitar a ocorrência de cancro, porém, por vezes pode detectar cancro. A citologia procura anomalias nas células, causadas maioritariamente por vírus do papiloma humano (HPVs). Nem todas as estirpes de HPV provocam cancro. Os HPVs que causam o cancro do colo do útero são sexualmente transmissíveis. Os HPVs podem causar alterações nas células do colo uterino, o que pode levar ao cancro do colo do útero. As jovens de idades compreendidas entre os 12 e os 13 anos podem ser vacinadas como protecção contra os tipos mais nocivos de HPV. Onde se situa o colo do útero? Trompa de Falópio Ovário Útero Colo do útero Vagina O colo do útero é a parte inferior do útero que se liga à zona superior da vagina.

3 Cancro do colo do útero As anomalias das células do colo uterino podem resultar em cancro. O cancro do colo do útero pode espalhar-se para outras partes do corpo, inclusivamente para o útero e para o intestino. Alguns HPVs constituem a maior causa de cancro do colo do útero. Fumar também pode aumentar o risco de desenvolvimento de cancro do colo do útero. O que é a citologia? A citologia analisa a saúde do colo uterino através da extracção de uma amostra de células. É um teste rápido e simples que não deverá ser doloroso, embora algumas mulheres sintam algum desconforto. Caso sejam detectadas anomalias nas células, poderá ter de repetir o teste passados alguns meses. Por vezes poderá necessitar de tratamento numa clínica para evitar a ocorrência de cancro do colo do útero. Por que se deve fazer a citologia? A realização regular de citologias pode evitar o desenvolvimento de cerca de 75% dos casos de cancro do colo do útero, no entanto, como qualquer teste de rastreio, não é 100% fiável. Como é feito o teste? Quando estiver na altura de realizar a citologia, convidá-la-emos a comparecer. O teste pode ser realizado pelo médico ou enfermeira do centro de saúde ou da clínica de saúde sexual. A pessoa que realizar o teste irá introduzir um instrumento denominado espéculo na vagina, para ver o colo do útero, utilizando uma pequena escova para retirar uma amostra das células que serão depois enviadas para um laboratório, onde serão analisadas microscopicamente. Quem deve fazer o teste? Se tiver entre 25 e 49 anos, iremos convidá-la a fazer o teste de três em três anos. Se tiver entre 50 e 64 anos, convidá-la-emos a fazer o teste de cinco em cinco anos. Se tiver menos de 25 anos e já tiver sido convidada para o rastreio, continuaremos a convidá-la.

4 O facto de estar num relacionamento homossexual não invalida a importância de comparecer aos testes quando for convidada. Se nunca teve relações sexuais, poderá desejar discutir a realização do teste com a pessoa que o for realizar. Vacinação contra HPV A vacina contra o HPV está disponível às jovens entre os 12 e os 13 anos através do Programa Escolar de Imunização. Para mais informações sobre a vacina, deverá visitar o site de informações sobre o programa de imunização do NHS (consulte a última página). Mesmo que tenha sido vacinada contra o HPV, é importante fazer a citologia quando for convidada. A vacina protege contra as estirpes de HPV que provocam a maioria dos casos de cancro do colo do útero, mas não protege contra todas as estirpes. O cancro do colo do útero é mais comum em mulheres que: Não comparecem aos testes quando são convidadas; Tiveram vários parceiros sexuais (ou um parceiro que teve outras parceiras sexuais); Fumam. O que pode a mulher fazer? O cancro do colo do útero, nas suas fases iniciais, nem sempre apresenta sintomas, pelo que é importante fazer os testes regularmente. Também é importante consultar o seu médico caso tenha algum dos seguintes sintomas, mesmo que a citologia tenha apresentado um resultado normal: Corrimento vaginal fora do comum Hemorragias entre menstruações Hemorragias ou dor durante ou depois das relações sexuais Hemorragias depois da menopausa Citologia não deixe de a fazer

5 Para mais informações ou aconselhamento, deverá consultar os seguintes sites Cervical Screening Wales /csw NHS Cervical Screening Jo s Trust Cancer Research UK Beating Cervical Cancer