COM BASE NA CERTIDÃO LOCAL DE CASAMENTO

Transcrição

1 REGISTRO DE CASAMENTO COM BASE NA CERTIDÃO LOCAL DE CASAMENTO Este serviiço requer agendamento através do siite: REGRAS GERAIS O casamento celebrado por autoridade estrangeira é considerado válido no Brasil. Para produzir efeitos jurídicos no País, deverá ser registrado em Repartição Consular brasileira e, posteriormente, transcrito em Cartório do 1º Ofício do Registro Civil do município do seu domicílio no Brasil ou no Cartório do 1º Ofício do Distrito Federal. A transcrição deve ser efetuada preferencialmente na primeira oportunidade em que um dos cônjuges viaje ao Brasil ou no prazo de 180 dias a contar da data do retorno definitivo ao País. Para o registro de casamento, faz-se necessária a presença no Consulado do cônjuge brasileiro, o qual será o declarante e assinará o termo a ser lavrado no Livro de Registros. Se ambos forem brasileiros, qualquer dos dois poderá ser declarante. DOCUMENTAÇÃO NECESSÁRIA No ato de registro será necessário apresentar os seguintes documentos: 1. FORMULÁRIO PREENCHIDO Formulário de Registro de Casamento devidamente preenchido e assinado pelo(a) declarante, o(a) qual deverá ser o cônjuge de nacionalidade brasileira; Em caso de comprovado impedimento físico ou jurídico do cônjuge brasileiro, a Autoridade Consular poderá autorizar, excepcionalmente, que o cônjuge estrangeiro seja declarante. 2. ACTE DE MARIAGE e LIVRET DE FAMILLE Certidão local de casamento (Acte de mariage OU Extrait d'acte Mariage) E Livret de Famille; Caso não constem da certidão local os dados necessários ao termo de registro consular de casamento, tais como filiação, nacionalidade e data e local de nascimento, entre outros, a Autoridade Consular deverá solicitar documentos comprobatórios tanto do cônjuge de nacionalidade brasileira, como do estrangeiro. No caso de o casamento ter sido celebrado em outro país e jurisdição, a certidão de casamento deverá ser previamente legalizada pela Repartição Consular da jurisdição competente. 3. PACTO ANTENUPCIAL (caso tenha registrado em cartório/notaire) Pacto antenupcial, se houver. Neste caso, apresentar o original e, quando julgado necessário pela Autoridade Consular, a tradução oficial para o português ou inglês; Se a certidão de casamento local não mencionar o regime de bens ou a existência de pacto antenupcial, o regime de bens a ser declarado no registro de casamento brasileiro será o regime legal previsto na legislação do local de celebração. Na Suíça o regime de bens oficial é da PARTICIPAÇÃO FINAL NOS AQUESTOS. 4. DOCUMENTO DA(S) PARTE(S) BRASILEIRA(S) Documento brasileiro comprobatório da identidade do(s) cônjuge brasileiro(s): passaporte, ainda que com prazo de validade vencido; OU cédula de identidade expedida por Secretaria de Segurança Pública dos Estados ou do Distrito Federal, ou outro órgão estadual ou distrital competente; OU carteira expedida por órgão público que seja reconhecida, por lei federal, como documento de identidade válido em todo o território nacional; OU documento de identidade expedido por órgão fiscalizador do exercício de profissão regulamentada por lei; OU carteira nacional de habilitação, com fotografia, expedida pelo DETRAN;

2 5. DOCUMENTO DO CÔNJUGE ESTRANGEIRO No caso de cônjuge estrangeiro, passaporte ou documento de identidade válido e certidão de registro de nascimento, emitidos por órgão local competente; casou 6. DECLARAÇÃO DO CÔNJUGE ESTRANGEIRO No caso de cônjuge estrangeiro, declaração, assinada perante/ a Autoridade Consular ou com firma reconhecida perante as autoridades locais, da parte estrangeira de que nunca se e se divorciou de brasileiro(a) antes do atual casamento. 7. CERTIDÃO DE NASCIMENTO DO NOIVO E NOIVA (ler alternativas abaixo) No ato de registro é necessário apresentar um dos seguintes documentos: certidão de nascimento recente (emitida há menos de 06 meses da data do casamento; OU certidão de casamento com a respectiva averbação do divórcio; OU se o cônjuge for falecido, respectiva certidão de óbito; OU declaração (de duas testemunhas com firma reconhecida) de não impedimento para a contração de matrimônio dos nubentes; OU declaração de atestado de estado civil expedido pelo cartório em que foi registrado o nascimento do nubente. 8. AVERBAÇÃO DE DIVÓRCIO (para divorciados ler abaixo) No caso da existência de casamento anterior de qualquer dos cônjuges, o(a) interessado(a) deverá também apresentar, juntamente com os documentos já referidos acima, conforme for caso: se brasileiro(a), CERTIDÃO BRASILEIRA de casamento com a devida averbação do divórcio, original e cópia; se o cônjuge for falecido certidão de óbito; se estrangeiro(a), documento comprobatório do divórcio; se o(a) estrangeiro(a) é divorciado(a) de brasileiro(a), deverá apresentar certidão de casamento com a devida averbação do divórcio, original e cópia; mesmo que o casamento não tenha sido registrado em Repartição Consular brasileira. o 9. PAGAMENTO Pagamento da taxa de CHF 25,00 (Trazer comprovante original do pagamento) 10. ORIGINAIS E CÓPIAS Todos os documentos apresentados devem ser originais ou cópias autenticadas, acompanhados de cópias simples INFORMAÇÕES ADICIONAIS 1. A documentação NÃO deve ser enviada por correio. 2. É indispensável a apresentação do ORIGINAL do comprovante do pagamento da taxa de CHF 25,00. O pagamento da taxa deve ser feito em qualquer agência dos correios (LA POSTE). DADOS PARA PAGAMENTO NA LA POSTE Versement pour: UBS AG CH-8098 ZUERICH En faveur de: IBAN CH F Consulat Général du Brésil rue de Lausanne 54 CH-1202 Genève

3 REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL MINISTÉRIO DAS RELAÇÕES EXTERIORES CONSULADO GERAL EM GENEBRA, SUÍÇA IDENTIFICAÇÃO DO(A) DECLARANTE BRASILEIRO(A) Nome Completo (Nome e Sobrenome) ANTES do Casamento FORMULÁRIO DE REGISTRO DE CASAMENTO (Preencher em letra de forma) Telefone Casa ( ) Celular ( ) DATA E LOCAL DO REGISTRO CIVIL DO CASAMENTO Data (dia/mês/ano) Cidade ou (Commune na Suíça) Estado ou (Cantão na Suíça) / /20 REGIME DE BENS ( ) Regime Oficial Suíço - Participação Final nos Aquestos ( ) Comunhão Parcial de Bens ( ) Outro Deverá apresentar contrato feito em cartório RESIDÊNCIA ATUAL DOS CÔNJUGES Rua, Nº Commune Cantão C.Postal CÔNJUGE FEMININO >> Nome Completo ANTES do Casamento (Nome e Sobrenome) Nome adotado DEPOIS do casamento (nome de casada) Data de nascimento Local de nascimento (cidade / estado / país) Profissão (em português) Nome Completo do PAI Nome Completo da MÃE Estado civil anterior ao casamento ( ) Solteira ( ) Divorciada ( ) Viúva Falecido Falecida Se casada anteriormente, nome do ex-cônjuge Data do divórcio se divorciado, favor trazer cópia da sentença de divórcio

4 CÔNJUGE MASCULINO >> Nome Completo ANTES do Casamento (Nome e Sobrenome) Nome adotado DEPOIS do casamento (nome de casado) Data de nascimento Local de nascimento (cidade / estado / país) Profissão (em português) Nome Completo do PAI Nome Completo da MÃE Estado civil anterior ao casamento ( ) Solteiro ( ) Divorciado ( ) Viúvo Falecido Falecida Se casado anteriormente, nome da ex-cônjuge Data do divórcio se divorciado, favor trazer cópia da sentença de divórcio DOCUMENTOS APRESENTADOS PARA IDENTIFICAÇÃO DOS NOIVOS Pela NOIVA: Passaporte ou Carteira de Identidade Nº do documento Órgão expedidor Data da expedição / / Data da validade / / Pelo NOIVO: Passaporte ou Carteira de Identidade Nº do documento Órgão expedidor Data da expedição / / Data da validade / / NOME E DATA DE NASCIMENTO DE FILHOS HAVIDOS DE EVENTUAIS MATRIMÔNIOS ANTERIORES Nome do(a)(s) filho(s)(as) Data de Nascimento NÃO ESQUECER DE TRAZER OS SEGUINTES DOCUMENTOS ORIGINAIS: ( ) Passaporte ou cédula de Identidade do NOIVO E DA NOIVA ( ) Certidão de Nascimento dos dois ( ) Acte de Mariage OU Extract de l'acte de Mariage ( ) Pagamento de CHF 25,00 DECLARO, SOB AS PENAS DA LEI, SEREM VERDADEIRAS AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE FORMULÁRIO DE REGISTRO DE CASAMENTO, BEM COMO NUNCA TER REGISTRADO O PRESENTE CASAMENTO NO BRASIL OU EM REPARTIÇÃO CONSULAR BRASILEIRA. GENEBRA, SUÍÇA / / Dia Mês Ano Local Assinatura do Declarante

5 ATTESTATION Je soussigné,, nom complet du (de la) étranger / etrangère né(e) le / /, à, date de naissance lieu de naissance de nationalité, domicilié(e) à déclare, pour ce qui concerne mon registre de mariage auprès du Consulat général du Brésil à Genève, ne jamais avoir été marié(e) ou divorcé(e) avec un(e) brésilien(ne) avant le mariage faisant objet du registre actuel, avec Madame/Monsieur prénom et nom complet du (de la) brésilien(ne) avant le mariage Lieu et date, / / *Signature *Veuillez signer à la présence d'un agent consulaire au Consulat Général du Brésil à Genève OU légaliser la signature chez un Notaire *Favor assinar na presença de um agente consular no Consulado do Brasil em Genebra OU reconhecer assinatura num Cartório