DÚVIDAS FREQUENTES DE FUTUROS INTERCAMBISTAS

Transcrição

1 DÚVIDAS FREQUENTES DE FUTUROS INTERCAMBISTAS Este documento, que contempla perguntas e respostas sobre INTERCÂMBIO ACADÊMICO, foi elaborado a partir de questionamentos constantes feitos por alunos de diferentes cursos de graduação da UNIFRA, interessados em realizar intercâmbio acadêmico em instituições estrangeiras. Espera-se que as respostas nele contidas possam auxiliar futuros intercambistas na busca de oportunidades de realização de intercâmbio acadêmico. 1) Quem pode realizar intercâmbio acadêmico (nacional ou internacional)? Conforme prevê a Resolução N.º 10/2013 do Centro Universitário Franciscano, para participar de programas de intercâmbio acadêmico, o aluno deve atender aos seguintes requisitos: 1) estar regularmente matriculado em curso de graduação; 2) ter concluído o primeiro semestre do curso na UNIFRA; 3) apresentar perfil de aluno de excelência, tendo como base o bom desempenho acadêmico com média geral de aproveitamento igual ou superior a sete (7,0); 4) demonstrar conhecimento da língua oficial do país de destino mediante aprovação em exames de proficiência; e 5) apresentar um Plano de Estudos previamente aprovado pelo colegiado do curso. 2) Por quanto tempo posso fazer intercâmbio internacional? Conforme prevê a Resolução N.º 10/2013 do Centro Universitário Franciscano, o acadêmico poderá realizar intercâmbio acadêmico durante o período de dois semestres, ou seja, um ano, podendo ser prorrogado por mais um semestre consecutivo. 3) Como saber sobre a oferta de vagas para intercâmbio internacional? Acessar o link Intercâmbios/Exchange no site da UNIFRA ( ou entrar em contato com a Assessoria de Relações Acadêmicas Interinstitucionais (ARAI) pelo arai@unifra.br e ficar atento aos Editais internos, lançados pelos cursos de graduação, tendo em vista a oferta de vagas para realização de intercâmbio acadêmico em universidades conveniadas à UNIFRA. 4) Com quem tirar dúvidas sobre a realização de intercâmbio internacional na UNIFRA?

2 Qualquer esclarecimento sobre intercâmbio acadêmico deverá ser obtido com as responsáveis pela ARAI Profª Ms Gabriela Quatrin Marzari e a assistente Profª Tathiane Kaizer. Telefone (55) , Ramal 1298 ou arai@unifra.br. 5) Como saber sobre as disciplinas que pretendo usar no exterior (semestre letivo, programa da disciplina, etc.)? Diretamente no site das instituições de ensino, nacionais e/ou estrangeiras. Vide o Edital lá estarão os links para a faculdade destino. 6) As disciplinas que compreendem o estudo de língua estrangeira, cursadas no exterior, podem ser aproveitadas nos cursos de graduação da UNIFRA? Sim, mas caberá ao Colegiado de Curso de Graduação validá-las. 7) As disciplinas cursadas em instituições de ensino estrangeiras, com as quais a UNIFRA não mantém convênio, podem ser aproveitadas como disciplina optativa/obrigatória nos cursos de graduação da UNIFRA? No caso de instituições não conveniadas, cabe ao Colegiado de Curso de Graduação avaliar o intercâmbio, levando em consideração o padrão de qualidade da instituição de destino e a relevância dos estudos/disciplinas cursadas, aprovandoas ou não. 8) Estudante de último semestre pode se inscrever para a realização de intercâmbio acadêmico no exterior? Não. 9) O tempo de intercâmbio conta no meu prazo de integralização curricular? Sim. O período em que o aluno estiver realizando o intercâmbio deverá ser computado no prazo máximo de integralização curricular. 10) Quantas disciplinas posso cursar durante meu intercâmbio? Não há um número limitado de disciplinas a serem cursadas na instituição destino. Contudo, o aproveitamento dessas disciplinas ficará a critério do Colegiado de Curso, que levará em conta critérios como relevância das disciplinas cursadas para a formação do aluno, na sua área de atuação, e aproveitamento obtido pelo aluno nas disciplinas cursadas.

3 11) Quando a universidade estrangeira não possui o mesmo curso que faço na UNIFRA, posso me candidatar em um outro curso que possua disciplinas afins? Sim, pode. O que as universidades estrangeiras não permitem é que as disciplinas escolhidas sejam de vários cursos. 12) Atualmente possuo bolsa de Iniciação Científica. Posso candidatar-me aos editais que subsidiam toda a estada no exterior durante o intercâmbio? Sim. Mesmo sendo bolsista PROBIC ou PROBM o aluno poderá candidatar-se. Se a bolsa for cedida pela mesma instituição de fomento, não. 13) É necessária a coincidência de nome da disciplina, número de créditos ou programa de ensino para obtenção de equivalência de disciplina na UNIFRA? Não. Os Colegiados de Curso de Graduação deverão considerar, na aprovação dos estudos, a carga horária e a presença dos conteúdos relevantes e significativos previstos na estrutura curricular do curso. Caberá, portanto, aos Colegiados de Curso de Graduação o aproveitamento dos estudos realizados no exterior, mediante apresentação da documentação exigida ao candidato, que deverá inclusive comprovar o aproveitamento nas disciplinas cursadas. 14) É possível cursar disciplinas que não têm equivalência na grade curricular obrigatória dos cursos de graduação da UNIFRA? Sim. Estas poderão ser aproveitadas como Atividades Curriculares Complementares (ACC), mediante avaliação do Colegiado de Curso de Graduação. 15) Fui realizar minha matrícula em instituição de ensino. As disciplinas que selecionei, e que foram autorizadas pelo CC, não serão ofertadas neste semestre. Posso realizar minha matrícula em outras disciplinas? Elas terão equivalência com disciplinas dos cursos de graduação da UNIFRA? Para a realização da matrícula, a resposta depende dos procedimentos burocráticos da instituição conveniada. Algumas admitem a realização de matrícula em disciplinas que não foram devidamente autorizadas pelo Colegiado de Curso de Graduação e outras não. No primeiro caso, o estudante pode se matricular e cursar as disciplinas normalmente; no segundo, deverá solicitar nova autorização ao Colegiado de Curso de Graduação, encaminhando o formulário, incluir os programas das disciplinas traduzidos para o português e enviar à arai@unifra.br. O pedido será avaliado pelo Colegiado de Curso.

4 16) Na matriz curricular dos cursos de graduação da UNIFRA, há disciplinas optativas. Posso cursar mais de duas optativas no exterior? Sim, porém depende de cada Colegiado de Curso de Graduação avaliar a presença dos conteúdos relevantes e significativos previstos na estrutura curricular do curso. 17) Quais são os pré-requisitos da UNIFRA para a inscrição nos programas de intercâmbio internacionais? Os programas de intercâmbio internacionais da UNIFRA são regidos pela Resolução N.º 10/2013 e seus principais pré-requisitos são: Aluno regularmente matriculado na graduação em qualquer curso, a partir do primeiro semestre, demonstrar bom desempenho acadêmico e proficiência na língua do país de destino, de acordo com os critérios estabelecidos pelas instituições de destino; Seu intercâmbio deve receber a aprovação por parte do Coordenador de seu curso e aprovação das matérias por parte do Colegiado de Curso de sua unidade; Apresentar comprovante oficial de proficiência na língua do país de destino (TOEFL, IELTS, DELF, DELE) ou conforme exigência da instituição alvo; Deve ter condições financeiras para participar do programa (os custos de hospedagem, alimentação, seguro saúde, passagem aérea e/ou terrestre, despesas com visto e gastos pessoais são de inteira responsabilidade do aluno). 18) Como devo proceder para participar de um programa de intercâmbio internacional? O aluno que pretender ter uma experiência internacional deve buscar informações desde o início de sua vida acadêmica, pois assim estará bem preparado na hora de embarcar para a realização de sua viagem. Planejamento é fundamental para a realização do programa de intercâmbio. Algumas dicas que podem ser úteis: Manter-se atualizado sobre os programas e convênios internacionais pela página da ARAI ( Buscar o máximo de informações sobre os países de destino, para que possa fazer a melhor escolha dentro das oportunidades oferecidas; Preparar-se para realizar teste de proficiência no idioma do país escolhido e para possíveis diferenças culturais, procurando conhecer os costumes do país de destino; Ter um bom currículo (notas e atividades extracurriculares); Ter maturidade intelectual e emocional.

5 19) O que devo fazer para escolher o melhor lugar para realizar um intercâmbio internacional? A melhor maneira de descobrir as oportunidades oferecidas por alguma universidade estrangeira é buscando o máximo de informações possíveis. Recomendamos que, antes de fazer a escolha do local que gostaria de fazer intercâmbio, o aluno reúna todas as informações disponíveis sobre aquele país. Conversar com alunos e professores que já participaram de intercâmbio no mesmo local é também uma ótima alternativa. 20) Como devo escolher as matérias que irei cursar no exterior? O aluno interessado no intercâmbio, após selecionar a universidade de destino, deverá selecionar as disciplinas que irá cursar. Para o aproveitamento de estudos, o pré-candidato apresentará ao Coordenador de Curso a descrição destas disciplinas e juntos elaborarão um Plano de Estudos (modelo disponível na página da ARAI), complementando a tabela de equivalências para conseqüente aprovação do Colegiado de Curso. O aluno deverá anexar, ao Plano de Estudos, os programas de ensino de cada disciplina escolhida (ver no site da universidade de destino), traduzidos para o português (o que pode ser feito pelo próprio aluno). 21) Quais são os meus compromissos e responsabilidades durante a realização do programa de intercâmbio internacional? E no meu retorno? O aluno que for selecionado para participar dos programas de intercâmbio internacionais tem a responsabilidade de estar representando não somente a sua Instituição, mas também a sua cidade e o seu país. E no seu retorno, a função de embaixador continua, podendo dividir experiências com outros alunos e professores por meio de eventos organizados pela Instituição de origem e seus parceiros. 22) Como devo proceder com relação à realização de intercâmbio no exterior caso já tenha feito minha matrícula na instituição de origem? Sugere-se, sempre, que o aluno comunique a Coordenação do Curso sobre a possibilidade de realização de intercâmbio previamente à realização do mesmo. A partir dessa comunicação, a Coordenação do Curso deverá enviar um Ofício à DERCA registrando o interesse do aluno na realização do programa. Nesse caso, o aluno não fará a matrícula para o próximo semestre, desse modo, não gerando encargos financeiros. Caso o aluno se matricule na UNIFRA e, depois de feita a matrícula, decide sair para realização do intercâmbio acadêmico, deverá responsabilizar-se pelas despesas relativas ao trancamento do semestre, conforme consta no regulamento interno da instituição. 23) Quais os documentos que devo preencher e/ou entregar na ARAI?

6 Ao realizar intercâmbio em uma Instituição de Ensino Superior, caberá ao aluno preencher e assinar e/ou entregar os seguintes documentos na ARAI: 1) Dados do Intercambista; 2) Plano de Estudos (previamente aprovado pelo Colegiado do Curso); 3) Termo de Compromisso entre o Aluno e a UNIFRA; 4) Carta de Recomendação assinada pelo Coordenador do Curso ou pelo professor orientador; 5) Histórico Acadêmico emitido e assinado pela DERCA; e 6) cópia impressa do Currículo Lattes atualizado. 24) Como obter o histórico escolar em idioma exigido no edital? A UNIFRA fornecerá o histórico em português e o aluno deverá providenciar a versão para o idioma do país da candidatura, em papel sem timbre. Nesse caso, o aluno deverá buscar serviços especializados em tradução, a fim de que o documento seja válido e reconhecido legalmente. 25) A aprovação é automática? A avaliação e consequente aprovação das disciplinas elencadas no Plano de Estudos do intercambista é de responsabilidade da IES de destino. A aprovação do intercambista nas disciplinas previamente selecionadas dependerá do desempenho obtido ao cursá-las, na IES de destino, durante a realização do programa.