20x105. Coleção RETIFICADO Carvalho Castanho 20x Urban 60x Carvalho Amêndoa PEI 3 V3. Mate Acetinado 12 faces LC LF PEI 3 V3

Transcrição

1

2 20x105 Coleção RETIFICADO Carvalho Amêndoa PEI 3 V3 LF Carvalho Castanho PEI 3 V3 LF Carvalho Canela PEI 3 V3 LF Carvalho Castanho 20x Urban 60x

3 20x105 Coleção RETIFICADO Sequóia Mix PEI 3 V3 LF Bétula Marfim PEI 3 V3 LF Bétula Natural PEI 3 V3 LF Bétula Castanho PEI 3 V Bétula Natural 20x105 LF 4 5

4 60x105 Coleção RETIFICADO Calacata PEI 4 V3 LD Mate Acetinado Thassos PEI 4 V3 LD Mate Acetinado Urban PEI 3 V Calacata 60x Avório 56x56 RET LD Mate Acetinado 6 7

5 Linha 56x56 RET 31x56 RET 57x57 32x Avório RET Avório Avório RET Avório Avório RET 56x Avório RET 31x Carvalho Amêndoa 20x

6 Linha 56x56 RET 31x56 RET 57x57 32x Canova RET Canova Canova RET Canova Covelano Covelano Faia Faia Himalaia RET Himalaia Himalaia Himalaia RET Himalaia Himalaia PI V2 PEI 4 V Daino Daino Piguês Piguês Vogue RET Vogue Vogue RET Vogue Vogue PEI 3 V

7 Linha 32x57 57x Himalaia 57x Fiori 32x Himalaia 32x57 13

8 Linha 56x56 RET 57x57 Linha 56x56 RET 57x Coliseo Durango PEI 4 V Imola Via Emília Concrete PEI 3 V Via Ápia PEI 3 V1 No Slip Granilha LD Granilha Granilha 2 faces No Slip Rapolano RET Rapolano PEI 4 V Colorado Trend RET Trend PEI 3 V Mohave Gray PEI 4 V Piazza Granilha Granilha No Slip City Cream RET City Cream PEI 4 V City Gray RET City Gray PEI 4 V Denver Granilha 14 15

9 Linha 56x56 RET 57x Cedro RET Cedro PEI 3 V Sucupira PEI 3 V Teca Noce PEI 3 V Teca Natural PEI 3 V Maple Tauari PEI 3 V Parket PEI 3 V Ipê Versailles PEI 3 V1 No Slip No Slip Reserva PEI 3 V Acácia PEI 3 V Araucária PEI 3 V2 Ambiente composto pelos produtos: Reserva 57x57 3 faces 16 17

10 Linha 32x57 Linha 32x Bisotê Shape Mosaico Kerwood Muretto Slate Beige PI V Mattone Cotto LF LF Granilha LF PI V Origami Wave Origami Mix Matrice Grigio PI V2 PI V Matrice Bianco Challis White Fiori 18 19

11 Linha 32x Capri PI V2 Granilha Carrara PI V2 LF Ferrara PI V2 Granilha LF Livorno PI V2 Granilha LF LF Mônaco Pisa PI V2 Granilha LF Sardenha PI V2 Granilha LF Siena PI V2 Granilha LF Turim PI V2 LF Verona PI V2 Granilha PISA 32x Mohave Gray 57x57 20 LF LF

12 E S P E C I F I C A Ç Õ E S T É C N I C A S / T E C H N I C A L S P E C I F I C A T I O N S / E S P E C I F I C A C I O N E S T É C N I C A S Classes de variação de tonalidade Classes of shade variations Clases de variación de tonalidad V1 / Uniforme / Uniformity / Uniforme Diferenças entre peças de uma mesma produção são mínimas. Differences among pieces of tiles in the same production are minimum. Las diferencias entre piezas de una misma producción son mínimas. V2 / Leve / Slight / Leve Diferenças claramente distinguíveis na textura e/ ou no padrão dentro das cores similares. Clearly distinguishable differences in texture and/or standard among similar colors. Diferencias claramente distinguibles en la textura y/o en el patrón dentro de los colores similares. V3 / Moderada / Moderate / Moderada As cores presentes numa única peça serão parte das cores presentes nas outras peças, e a quantidade de cores em cada peça pode variar significativamente. The colors present in a single piece of tile will display the colors present on other pieces, and the amount of colors on each piece can vary significantly. Los colores presentes en una única pieza serán parte de los colores presentes en las otras piezas, y la cantidad de colores en cada pieza puede variar significativamente. V4 / Aleatória / Random / Aleatoria Diferenças de cores ao acaso de piso para piso, de modo que uma peça pode ter cores totalmente diferentes das outras. The color differences are random from floor to floor, so the colors in one piece of tile can be completely different from others. Diferencias de colores al azar de piso a piso, de modo que una pieza puede tener colores totalmente diferentes de las otras Indicações de Uso Recommended Use Indicaciones de Uso LA / Lavabos e banheiros residenciais Lavatories and residential bathrooms Lavabos y baños residenciales / Salas, dormitórios, corredores, áreas de serviço e cozinhas residenciais sem acesso para a rua e locais LA Rooms, bedrooms, hallways, laundry rooms, residential kitchens without street access and LA locations Salas, dormitorios, corredores, áreas de servicio y cocinas residenciales sin acceso a la calle y lugares LA / Ambientes comerciais sem acesso para a rua, garagens, varandas e ambientes residenciais com acesso para a rua, e locais LA e Commercial ambients without street access, garages, porches, and residential ambients with access to the street, and LA and locations Ambientes comerciales sin acceso a la calle, garajes, balcones y ambientes residenciales con acceso a la calle, y lugares LA y LD / Áreas comerciais com acesso para a rua e locais LA, e Commercial areas with street access and LA,, and locations Áreas comerciales con acceso a la calle y lugares LA, y / Calçadas e ambientes externos com áreas planas e locais LA,, e LD Walkways and outdoor ambients with flat areas and LA,,, and LD locations Veredas y ambientes externos con áreas planas y lugares LA,, y LD LF / Fachadas (limitado a 5 metros de altura e com uso de argamassa apropriada) Facades Fachadas / Revestimentos para paredes internas Ceramic covering for indoor walls Revestimientos para paredes internas Transpasse Máximo Traspaso Máximo Maximun Acceptable Excess As peças cerâmicas por natureza possuem pequenas imperfeições dimensionais admitidas pela NBR Em função da paginação utilizada, pode-se disfarçar ou mesmo evidenciar estas pequenas imperfeições. Um exemplo de como utilizar o assentamento para compensar estas pequenas variações de empeno e esquadro, indicamos o assentamento de peças grandes com juntas desencontradas e com um transpasse máximo de 15% do comprimento da peça. Assentamento realizado desta maneira minimiza o empeno admissível por norma. Não recomendamos o assentamento de produtos em formatos grandes com juntas de assentamento em amarração ou tijolinho em 50% da dimensão da peça Ceramic tiles naturally display small dimensional imperfections as stated in NBR (Brazilian Standard) Based on the utilized pagination, it is possible to hide or even display these small imperfections. One example of this is how to use tile laying to compensate for these small variations in warpage and squareness, thus, we recommend laying large pieces using unmet joints and with a maximum deviation size of 15% in the length of the tile piece. Tile laying performed in this manner minimizes the acceptable warpage as stated in the standard. We do not recommend laying large sized products using connected laying joints or brickwork 50% of the size of the tile piece. Las piezas cerámicas por naturaleza poseen pequeñas imperfecciones dimensionales admitidas por la NBR En función de la paginación utilizada, se puede disfrazar o aún evidenciar estas pequeñas imperfecciones. Un ejemplo de cómo utilizar el asentamiento para compensar estas pequeñas variaciones de desvío y escuadra, indicamos el asentamiento de piezas grandes con juntas desencontradas y con un traspaso máximo de 15% del largo de la pieza. El asentamiento realizado de esta manera minimiza el desvío admisible por norma. No recomendamos el asentamiento de productos en formatos grandes con juntas de asentamiento en atado o ladrillo en 50% de la dimensión de la pieza. Para informações adicionais sobre nossos produtos, acesse nosso site. For further information on our products, access our website. Para obtener mas informacion acerca de nuestros productos, por favor visite nuestro sitio web. 15% Em assentamentos, transpassados não ultrapassar 15% do comprimento. In tile laying, excesses cannot exceed 15% of the length. En asentamientos, el traspaso no puede pasar de 15% del largo. REV nos reservamos o direito de corrigir erros de digitação/informação neste material