LIGA DOS CAMPEÕES ÉPOCA 2009/10 DOSSIER DE IMPRENSA

Transcrição

1 LIGA OS CAMPEÕES ÉPOCA 9/ FC Club Atlético de Madrid Quartafeira de setembro de 9.CET (9. Hora Grupo ornada Conteúdos Retrospectiva... Factos e números do jogo... Plantel... Treinadores... Árbitros e delegados... s e classificações... Constituições das equipas... Factos e números da prova... Factos e números das equipas... Legenda... Este dossier de imprensa inclui informação relativa a este jogo da UEFA Champions League. Para mais informação detalhada e exaustivas estatísticas da competição, por favor consulte o dossier de imprensa da jornada em questão, cujo "download" pode ser efectuado em:

2 FC Club Atlético de Madrid Retrospectiva Quartafeira de setembro de 9.CET (9. Hora Encontros anteriores dos Campeões 9 9 OF OF ogo FC Club Atlético de Madrid Club Atlético de Madrid FC tot: ag Madrid Maxi Rodríguez, Forlán +; Lisandro, FC Club Atlético de Madrid Casa V E Fora V E Final V E V Total E GM GS FC registo frente a clubes do mesmo país do adversário SuperTaça Europeia F dos Campeões 9 MF MF FG FG dos Campeões 9 Taça UEFA ªFG ªFG ªE ªE dos Campeões ªFG ªFG FG FG dos Campeões 9 9 FG FG dos Campeões 9 MF ogo FC Valencia CF ogo RC eportivo La Coruña FC FC RC eportivo La Coruña Real Madrid CF FC FC Real Madrid CF ogo FC Real Madrid CF Real Madrid CF FC ogo FC RC Espanyol RC Espanyol FC ogo FC FC Barcelona FC Barcelona FC FC Real Madrid CF Real Madrid CF FC ogo Real Madrid CF FC FC Real Madrid CF ogo FC Barcelona FC tot: tot: Mónaco Corunha Madrid Madrid Barcelona Barcelona Madrid Madrid Barcelona Quaresma ; Baraja, i Vaio erlei (p) Solari 9; erlei (p) Costinha ; Iván Helguera, Solari, Zidane Capucho ; Solari, Iván Helguera Solari rulović, Pena Abelardo, Rivaldo 9 Rivaldo, 9, Frank de Boer, Kluivert ; ardel, 9 ardel, ; Peixe (og) Morientes, Iván Helguera, Hierro (p); ardel Hierro, Šuker 9,, Roberto Carlos 9 Hierro, Raúl González Stoichkov,, Koeman Actualizado em 9/9/9 ::9CET Retrospectiva

3 FC Club Atlético de Madrid Taça UEFA ogo 9 ªE Valencia CF FC 9 ªE FC Valencia CF Taça dos Clubes Campeões Europeus ogo ªE FC Real Madrid CF ªE Real Madrid CF FC Taça dos Clubes Campeões Europeus ogo ªE FC FC Barcelona ªE FC Barcelona FC Taça dos Clubes Campeões Europeus ogo 9 ªE Real Madrid CF FC 9 ªE FC Real Madrid CF Taça UEFA ogo 99 ªE FC Barcelona FC 9 ªE FC FC Barcelona Taça dos Clubes Campeões Europeus ogo 9 Prelim. Athletic Club FC 9 Prelim. FC Athletic Club Quartafeira de setembro de 9.CET (9. Hora tot: tot: tot: ag tot: ag tot: tot: Valencia Valencia Barcelona Madrid Barcelona Bilbau Fenoll,, 9; Madjer, orge Silva Aguas,, Madjer ; Arroyo Sousa ; Míchel, Llorente, Míchel 9; Madjer uary,, 9; Archibald Alonso, Schuster Benito Gomes, 9(p); Cunningham 9 Miglieti 9 Flávio, Miglieti, ; Barrios Arteche,, ; Hernâni, Matos Matos ; Gainza, Canito Club Atlético de Madrid registo frente a clubes do mesmo país do adversário Taça UEFA Taça UEFA 9 ªE ªE ªE ªE ogo Club Atlético de Madrid Vitória SC Vitória SC Club Atlético de Madrid ogo Club Atlético de Madrid Boavista FC Boavista FC Club Atlético de Madrid tot: tot: Registo frente a clubes do mesmo país do adversário Madrid Guimaraes Madrid Unknown Player 9 Bacinello, Novais 9 irceu 9,, Rubén Cano (p); iamantino Vital, orge Silva, iamantino, Rui Palhares ; Pedro Pablo FC Club Atlético de Madrid Casa V E Fora V E Final V E V Total E GM GS 9 9 O primeiro jogo do FC no Estádio do ragão na UEFA Champions League de 9/ vai assinalar o reencontro com o Club Atlético de Madrid, equipa que a formação portuguesa afastou nos oitavosdefinal da edição da época transacta, graças aos golos fora. Isto depois de um empate em Madrid e de um nulo na "cidade invicta". Actualizado em 9/9/9 ::9CET Retrospectiva

4 FC Club Atlético de Madrid Quartafeira de setembro de 9.CET (9. Hora esta feita, as duas equipas vão entrar em campo com algo a provar, após os resultados alcançados na primeira jornada. O FC porto foi a Londres perder por com o Chelsea FC, enquanto o Atlético, surpreendentemente, não foi além de uma igualdade a zero na recepção ao estreante APOEL FC. Encontros anteriores Foram dois golos de Lisandro no Vicente Calderón que acabaram por fazer a diferença nos oitavosdefinal da temporada passada, valendo aos "dragões" um empate em Espanha que, aliado ao nulo na segunda mão, no, permitiu ao campeão português atingir os quartosdefinal da prova pela primeira vez desde /, temporada em que se sagrou campeão europeu. No encontro da primeira mão, em Madrid, a de Fevereiro de 9, as equipas alinharam com as seguintes formações: Atlético: Leo Franco, Giourkas Seitaridis, Antonio López, iego Forlán, Raúl García (Maniche '), Sergio Agüero (Florent Sinama Pongolle '), Maxi Rodríguez (Miguel de las Cuevas '), Paulo Assunção, Tomáš Ujfaluši, Simão, Pablo Ibáñez. FC : Helton, Cristian Săpunaru (Pedro Emanuel 9'), Bruno Alves, Rolando, Aly Cissokho, Raul Meireles (Tomás Costa 9'), Fernando, Lucho, Lisandro (Tarik Sektioui 9'), Cristián Rodríguez, Hulk. Na segunda mão, no Estádio do ragão, a de Março de 9, as equipas foram: : Helton, Cristian Săpunaru (Tomás Costa '), Aly Cissokho, Bruno Alves, Rolando, Raul Meireles, Fernando, Lucho, Lisandro (Ernesto Farías 9'), Cristián Rodríguez, Hulk (Mariano 9'), Atlético: Leo Franco, Antonio López, Raúl García (Maniche '), Sergio Agüero, Maxi Rodríguez (iego Forlán '), Paulo Assunção, Florent Sinama Pongolle (Miguel de las Cuevas 9'), Tomáš Ujfaluši, Simão, Luis Perea, Pablo Ibáñez. FC e Atlético de Madrid já antes se haviam encontrado nas competições europeias, em 9/, na primeira eliminatória da Taça das Cidades com Feira. Então, foi a formação espanhola quem levou a melhor, vencendo por em casa e empatando a zero em Portugal. O empate da temporada passada permitiu ao FC estender para seis a série de jogos sem vencer em casa diante de equipas espanholas nas competições europeias de clubes. Nesses seis encontros, os "dragões" somaram três empates e outras tantas derrotas. A última vitória do FC no seu terreno frente a um adversário espanhol verificouse em Outubro de 999, quando bateu o Real Madrid CF na primeira fase de grupos da UEFA Champions League. Retrospectiva A participação do FC na UEFA Champions League da temporada passada terminou nos quartosdefinal, quando o Manchester United FC foi ao Estádio do ragão vencer por, depois de um empate na partida da primeira mão, em Inglaterra. Foi a segunda derrota do FC no seu terreno nessa temporada, uma vez que a formação portuguesa havia já sido derrotada por pelo FC ynamo Kyiv na terceira jornada. Nos outros dois jogos em casa na fase de grupos, o FC bateu o Fenerbahçe SK () e o Arsenal FC (). Até à derrota com o ínamo, o FC tinha perdido apenas um dos anteriores jogos da competição disputados no seu terreno e vencido deles. O Atlético nunca perdeu fora na UEFA Champions League, sem contar com préeliminatórias. Na temporada passada, que representou um regresso à principal competição europeia de clubes ao fim de anos de ausência, a formação madrilena começou com uma vitória por em casa do PSV Eindhoven, somando depois dois empates nos terrenos de Liverpool FC () e Olympique de Marseille (), antes do empate na cidade do. Na sua outra presença, na temporada de 99/9, o Atlético alcançou duas vitórias e um empate na fase de grupos. Empatou, depois, no terreno do AFC Ajax, nos quartosdefinal, mas acabou eliminado ao perder por em casa frente à formação holandesa. Reencontros Paulo Assunção, médio do Atlético, teve duas passagens pelo plantel do FC. Em / disputou encontros com a camisola da equipa B dos "dragões", regressando em para representar durante quatro anos a equipa principal do clube. Simão, internacional português do Atlético de Madrid, eleito ogador Português do ano em, representou os dois grandes rivais do FC. Alinhou pelo Sporting entre 99 e 999 e representou o Benfica entre e. Actualizado em 9/9/9 ::9CET Retrospectiva

5 FC Club Atlético de Madrid Factos e números do jogo Quartafeira de setembro de 9.CET (9. Hora Marcos históricos na UEFA O FC já marcou golos na Taça dos Clubes Campeões Europeus. Os campeões portugueses sofreram 9 golos em todas as competições europeias. Estatísticas na UEFA Champions League Fernando vai cumprir um jogo de castigo na segunda jornada, na sequência do cartão vermelho que viu no encontro com o Chelsea. Últimas informações das provas nacionais Sábado, de Setembro: FC Sporting (Falcão ) Helton; Fucile, Rolando, Alves, Pereira; Fernando, Belluschi, Raul Meireles (Valeri ); Mariano (Tomás Costa ), Falcao (Farías ), Hulk. esualdo Ferreira fez duas alterações em relação à equipa que tinha perdido por com o Sporting de Braga na semana anterior. Fernando Belluschi substituiu Freddy Guarín e Mariano González entrou para o lugar do lesionado Silvestre Varela. Falcao, contratado no início desta época, marcou nos primeiros quatro jogos disputados pelo FC esta época, superando a proeza de omingos (99/9) e Benni McCarthy (/), que tinham marcado nos três primeiros encontros, embora nenhum logo na época de estreia no clube. Falcao ficou em branco frente ao Braga, mas voltou a marcar ao Sporting e já conta com cinco golos em seis jornadas, embora tenha permitido que o guardaredes Rui Patrício defendesse uma grande penalidade aos minutos. A derrota em Braga, a 9 de Setembro, foi a primeira derrota do na desde de Novembro de, uma série de jogos em que os portistas conseguiram vitórias. O desafio em Braga foi o primeiro que o FC ficou em branco em jogos do campeonato, desde o nulo com o Sporting, a de Fevereiro. O FC iniciou o campeonato com um empate a um golo na deslocação a casa do FC Paços de Ferreira, resultado que terminou a série de quatro épocas consecutivas a começar a com uma vitória e que terminariam depois com a conquista do título. Os "dragões" derrotaram o Paços de Ferreira, por, na SuperTaça, a 9 de Agosto. Ernesto Farías e Bruno Alves apontaram os golos da vitória no segundo tempo. Lesionados Miguel Lopes ausente desde 9 de Setembro (coxa direita) Silvestre Varela ausente desde de Setembro (coxa direita) Cristian Rodriguez ausente de de unho a de Agosto (joelho direito) e desde de Setembro (joelho esquerdo) Rodríguez lesionouse no joelho esquerdo durante um treino na véspera do encontro com o Sporting. Transferências Entradas Silvestre Varela (CF Estrela da Amadora) Miguel Lopes (Rio Ave FC) Maicon (C Nacional) Álvaro Pereira (CFR 9 Cluj) Beto (Leixões SC) Fernando Belluschi (Olympiacos FC) Falcao (CA River Plate) iego Valeri (CA Lanús, por empréstimo) Saídas Lucho (Olympique de Marseille) Tarik Sektioui (Ajman Club) Lisandro (Olympique Lyonnais) Actualizado em 9/9/9 ::9CET Factos e números do jogo

6 FC Club Atlético de Madrid Aly Cissokho (Olympique Lyonnais) Mario Bolatti (CA Huracán, por empréstimo) Milan Stepanov (Málaga CF, por empréstimo) Nelson Benítez (Leixões SC, por empréstimo) iversos Hulk renovou contrato no início desta época. O atacante brasileiro assinou pelo FC até e viu a sua cláusula de rescisão subir para milhões de euros. O FC realizou a sua gala anual a de Setembro. Os distinguidos foram: Bruno Alves (Atleta do Ano), Raul Meireles (Futebolista do Ano) e Fernando (Revelação do Ano). O antigo guardaredes Vítor Baía, actualmente o director das relações internacionais do FC, foi o representante do campeão português no serviço religioso em memória de Bobby Robson, que teve lugar na Catedral de urham, a de Setembro. O treinador inglês, que morreu em ulho com anos, orientou o entre 99 e 99. Atlético Marcos históricos na UEFA Nenhum Estatísticas na UEFA Champions League iego Forlán fez cinco remates na primeira jornada, sendo o futebolista mais rematador da prova. Últimas informações das provas nacionais Sábado de Setembro: Valência CF Club Atlético de Madrid (Pablo, Villa, Agüero, Maxi Rodríguez 9) Roberto; Valera (uanito ), Perea, Ujfaluši, Antonio López; Simão (Maxi Rodríguez ), Cléber (Reyes ), Assunção, urado; Forlán, Agüero. Abel Resino fez quatro alterações na equipa, com os defesas uan Valera e Tomáš Ujfaluši a entrarem para os lugares de uanito e Pablo Ibáñez, enquanto Sergio Agüero e Simão Sabrosa renderam Florent Sinama Pongolle e Maxi Rodriguez no ataque. O Atlético somou três pontos nos primeiros cinco jogos da época. Em 999/, quando desceu de divisão, os "colchoneros" tinham somado quatro nas cinco jornadas iniciais. Cléber Santana marcou o seu primeiro golo ao serviço do Atlético no empate a dois com o Almería, a de Setembro. O Atlético iniciou a participação na espanhola com uma derrota, por, em casa do Málaga CF, a de Agosto. A última vez que os "rojiblancos" tinham sofrido um desaire por mais de um golo na primeira jornada tinha sido em 999/, quando perderam por na recepção ao Rayo Vallecano. Forlán falhou uma grande penalidade frente ao Almería, o segundo castigo máximo desperdiçado em cinco tentativas, pois já tinha falhado no triunfo, por, na recepção ao Villarreal CF, a de Março. O Atlético foi derrotado pelo FC Barcelona por, a 9 de Setembro, mesmo assim, o resultado melhor no que na deslocação anterior a Camp Nou, pois em Outubro tinha sido goleado por. Após o empate entre o Atlético e o APOEL, Sergio Asenjo e Álvaro omínguez viajaram para o Egipto ao serviço da selecção de Espanha, para disputar o Campeonato do Mundo de Sub. Lesionados Sergio Asenjo ausente de a de Setembro (coxa) Maxi Rodríguez ausente de a de Setembro (coxa) Sergio Agüero ausente de 9 a de Setembro (coxa) Simão Sabrosa ausente de 9 a de Setembro (coxa) Mariano Pernía ausente desde de ulho (fractura na clavícula) Ignacio Camacho ausente desde de ulho (anca) Raúl García ausente desde de Agosto (fractura num dedo do pé) uan Valera foi substituído na primeira parte do encontro com o Valência, devido a uma lesão no adutor esquerdo. Pernía fracturou uma clavícula e sofreu lesões no pulmão esquerdo num acidente de carro em Buenos Aires. Transferências Entradas Sergio Asenjo (Real Valladolid CF) Leandro Cabrera (efensor SC) Quartafeira de setembro de 9.CET (9. Hora Actualizado em 9/9/9 ::9CET Factos e números do jogo

7 FC Club Atlético de Madrid uanito (Real Betis Balompié) Roberto (RC Recreativo de Huelva)) Saídas Leo Franco (Galatasaray AŞ) Grégory Coupet (Paris SaintGermain FC) Giourkas Seitaridis (Panathinaikos FC) Maniche (. FC Köln) Luis García (Real Racing Club Santander) ohn Heitinga (Everton FC) osé Castro (RC eportivo La Coruña) Miguel de las Cuevas (Real Sporting de Gijón) Quartafeira de setembro de 9.CET (9. Hora iversos O Estádio Vicente Calderón vai acolher um jogo particular entre as selecções de Espanha e da Argentina, a de Novembro, um encontro englobado nas comemorações do centenário da Federação Espanhola de Futebol. Actualizado em 9/9/9 ::9CET Factos e números do jogo

8 FC Club Atlético de Madrid Plantel Quartafeira de setembro de 9.CET (9. Hora FC Presente temporada Nr ogador Guardaredes Helton Beto Nuno efesas Bruno Alves Fucile Rolando Álvaro Pereira Maicon Cristian Săpunaru Miguel Lopes avid Médios Raul Meireles Fredy Guarín Fernando Belluschi iego Valeri Cristián Rodríguez Mariano González Tomás Costa Fernando Alex Ricardo ias Amorim Avançados 9 Falcao Hulk Silvestre Varela 9 Ernesto Farías Claro Treinador esualdo Ferreira Nac. BRA URU URU BRA ROU COL ARG ITA URU ARG ARG BRA COL BRA ARG N Idade 9 S UCLQ Gls UCL Gls Gls UCL Gls 9 UEFA Gls 9 Legenda: O plantel está ordenado por posição e por ordem numérica Informação disciplinar: * Falha jogo seguinte se admoestado, S Suspenso, # Suspenso, pelo menos, por um jogo UCLQ : Número de presenças na actual edição da UEFA Champions League apenas nas rondas de qualificação e "playoff" : Número total de presenças na UEFA Champions League desde a fase de grupos e até à actual jornada UCL : Número total de presenças na UEFA Champions League desde a temporada 99/9, referente apenas aos jogos compreendidos entre a fase de grupos e a final UEFA : Número total de presenças em todas as competições de clubes da UEFA, incluindo todas as rondas de qualificação Actualizado em 9/9/9 ::9CET Plantel

9 Club Atlético de Madrid Presente temporada UEFA UCL UCL UCLQ Gls Gls Gls Gls Gls Idade N Nac. ogador Nr Guardaredes 9 Sergio Asenjo Roberto 9 9 oel Robles 9 avid e Gea efesas uan Valera 9 Antonio López Mariano Pernía uanito CZE Tomáš Ujfaluši 9 Álvaro omínguez 9 COL Luis Perea 9 Pablo Ibáñez 9 URU Leandro Cabrera 9 aime Hernández 9 9 Quique Martín 9 SUI razen Mitrovic 9 Míchel Ángel Propin 9 9 Pichu 9 9 Sergio Rodríguez 9 Nacho Heras 9 Miguel Ángel Serrano 9 avid Karg 9 Manu Trinado Médios 9 9 Ignacio Camacho Raúl García 9 osé Manuel urado 9 ARG Maxi Rodríguez 9 BRA Paulo Assunção 9 osé Antonio Reyes Simão BRA Cléber Santana Adriàn iménez 9 Carlos Indiano osé avier Mínguez 9 9 oshua 9 Rubén Pérez 9 Fernando López 9 avid Vidal 9 Keko 9 9 Sergio Marcos Avançados 9 99 URU iego Forlán 9 ARG Sergio Agüero FRA Florent Sinama Pongolle 9 Felipe 9 Abel 9 9 ani Martín 9 9 Alberto Torrero 9 Antonio Campillo Plantel 9 Actualizado em 9/9/9 ::9CET Quartafeira de setembro de 9.CET (9. Hora FC Club Atlético de Madrid

10 FC Club Atlético de Madrid Quartafeira de setembro de 9.CET (9. Hora Presente temporada Nr ogador Borja Treinador Abel Resino Nac. N 9 Idade 9 UCLQ Gls UCL Gls Gls UCL Gls UEFA Gls Actualizado em 9/9/9 ::9CET Plantel

11 FC Club Atlético de Madrid Treinadores Quartafeira de setembro de 9.CET (9. Hora FC : esualdo Ferreira de Nascimento: de Maio de 9 Nacionalidade: Português Carreira como treinador: Académica, Estrela da Amadora, FAR Rabat, Selecção Sub de Portugal, Alverca, Benfica, Braga, Boavista, FC Tal como osé Mourinho e Carlos Queiroz, esualdo Ferreira chegou a treinador fruto da sua formação superior em esporto e não de uma carreira como jogador, tendo sido mesmo professor de Mourinho no Instituto Superior de Educação Física de Lisboa (ISEF, actual Faculdade de Motricidade Humana), na década de 9. esualdo começou por treinar clubes de menor dimensão em Portugal, seguindo depois para o comando dos marroquinos do FAR Rabat, antes de regressar ao seu país natal para orientar a selecção portuguesa de Sub entre 99 e. Seguiramse passagens pelo leme do Alverca e do Benfica, onde conquistou um título de campeão na qualidade de adjunto de António Oliveira (Toni) em 99/9, mas não teve muito sucesso como técnico principal. Recuperou a reputação no Braga e mudouse para o comando do FC em, poucos meses depois de ter sido contratado pelo vizinho Boavista. esde então, esualdo tem deixado de forma inquestionável a sua marca no clube "azulebranco", tendo conquistado três títulos de campeão em tantas temporadas à frente da equipa. Tornouse o primeiro treinador português a conseguir esse feito de forma consecutiva e, em /9, chegou à sua primeira "dobradinha", tendo visto o FC ultrapassar sempre a fase de grupos da UEFA Champions League desde que se encontra na liderança dos "dragões". Club Atlético de Madrid: Abel Resino de nascimento: de Fevereiro de 9 Nacionalidade: Espanhola Carreira como jogador: C Toledo, C Ciempozuelos, Club Atlético de Madrid, Rayo Vallecano Carreira como treinador: CF Ciudad de Murcia, U Levante, C Castellón, Club Atlético de Madrid Abel Resino viria a granjear enorme respeito nos anos que passou no Club Atlético de Madrid, desde que, em 9, ingressou no emblema "colchonero". A melhor temporada do guardião aconteceu em 99/9, na qual venceu a Taça de Espanha e conquistou o Troféu Zamora, que distingue o guardaredes menos batido da temporada na principal liga espanhola. Foi nessa época que Abel esteve. minutos consecutivos sem sofrer golos para o campeonato, um recorde que ainda hoje de mantém. O guardião nascido em Toledo ajudou, em 99, o Atlético a revalidar a Taça de Espanha alcançada na época anterior, com um triunfo na final frente ao Real Madrid CF. Terminou a carreira de jogador no Rayo Vallecano, tendo pendurado as luvas em 99, depois de ter conseguido duas internacionalizações pela Espanha. Regressou ao Atlético dois anos depois, como treinador de guardaredes, antes de ser escolhido para assistente do então directordesportivo, Paulo Futre. Abel Resino foi nomeado treinadoradjunto de César Ferrando em e usou essa valiosa experiência para iniciar a sua própria carreira de treinador principal no CF Ciudad de Múrcia, que levou, em /, ao quarto lugar do segundo escalão. Seguiuse uma passagem de sete meses pelo U Levante, antes de assumir o comando do C Castellón, tendo, em Fevereiro de 9, deixado a equipa a lutar pela subida ao escalão principal para regressar ao Atlético, mas agora como treinador principal. Actualizado em 9/9/9 ::9CET Treinadores

12 FC Club Atlético de Madrid Árbitros e delegados Quartafeira de setembro de 9.CET (9. Hora Árbitro Árbitros assistentes Quarto árbitro elegado da UEFA Observador Nicola Rizzoli (ITA) Cristiano Copelli (ITA), Renato Faverani (ITA) aniele Orsato (ITA) eanlouis Piette (FRA) Cornelius (Cees) Bakker (NE) Árbitro Nome Nicola Rizzoli de nascimento 9 ogos UCL * ogos da UEFA Nascido na cidade italiana de Mirandola, em Outubro de 9, Nicola Rizzoli segue os passos de um dos árbitros mais importantes dos últimos tempos, Pierluigi Collina, que também começou a carreira como membro do grupo de árbitros sedeado em Bolonha. Arquitecto de profissão, Rizzoli foi promovido à lista de árbitros da Serie A e B em, fazendo a sua estreia na primeira divisão no ano seguinte. Um dos pontos altos da sua carreira surgiu na época /, quando dirigiu alguns dos jogos mais importantes da italiana, incluindo o desafio entre AS Roma e FC Internazionale Milano e os derbies de Milão e Roma. No final dessa época, já era presença assídua como quarto árbitro na UEFA Champions League e na Taça UEFA. Nesta última competição, apitou cinco jogos na edição /. Rizzoli participou uma única vez na fase de qualificação para o UEFA EURO como árbitro principal. Foi em Outubro de, no jogo entre Holanda e Eslovénia, depois de ter recebido as insígnias FIFA no início desse ano. Actuou como árbitro principal na UEFA Champions League pela primeira vez na edição /9, dirigindo dois jogos da fase de grupos e desempenhando o papel de quarto árbitro na segunda mão da meiafinal entre Arsenal FC e Manchester United FC. ogos na UEFA Champions League entre equipas dos países dos clubes que se encontram nesta partida Comp. UCL FG ogo Sporting Clube de Portugal FC Basel 9 Outros ogos ogos arbitrados nos quais participaram equipas de um dois países Comp. UIC UCUP ªE FG ogo CF Gloria 9 Bistrita Club Atlético de Madrid Aalborg BK Getafe CF Res Res Lisboa Bistrita Ålborg * Soamente da fase de grupos até à final Actualizado em 9/9/9 ::9CET Árbitros e delegados

13 FC Club Atlético de Madrid Quartafeira de setembro de 9.CET (9. Hora s e classificações FC Competição Adversário FC Paços de Ferreira (F) C Nacional (C) A. Naval Maio (F) Leixões SC (C) SC Braga (F) Sporting Clube de Portugal (C) SC Olhanense (F) A. Académica de Coimbra (C) CF Os Belenenses (C) CS Marítimo (F) Rio Ave FC (C) Vitória SC (F) Vitória FC (C) SL Benfica (F) U Leiria (C) FC Paços de Ferreira (C) C Nacional (F) A. Naval Maio (C) Leixões SC (F) SC Braga (C) Sporting Clube de Portugal (F) SC Olhanense (C) A. Académica de Coimbra (F) CF Os Belenenses (F) CS Marítimo (C) Rio Ave FC (F) E V V V V Falcao Falcao (p), Rolando, Rodríguez Falcao, Varela, Farías Varela, Hulk (p), Rolando, Falcao Falcao Pos. 9 Clubes SC Braga SL Benfica FC Rio Ave FC Sporting Clube de Portugal U Leiria FC Paços de Ferreira Vitória SC SC Olhanense CS Marítimo C Nacional CF Os Belenenses Leixões SC Vitória FC A. Naval Maio A. Académica de Coimbra V E GM GS Ptos Actualizado em 9/9/9 ::9CET s e classificações

14 FC Club Atlético de Madrid Club Atlético de Madrid Quartafeira de setembro de 9.CET (9. Hora Competição Adversário Málaga CF (F) Real Racing Club Santander (C) FC Barcelona (F) U Almería (C) Valencia CF (F) Real Zaragoza (C) CA Osasuna (F) RC Mallorca (C) Athletic Club (F) Real Madrid CF (C) RC eportivo La Coruña (F) RC Espanyol (C) Xerez C (F) Villarreal CF (C) C Tenerife (F) Sevilla FC (C) Real Valladolid CF (F) Real Sporting de Gijón (C) Getafe CF (F) Málaga CF (C) Real Racing Club Santander (F) FC Barcelona (C) U Almería (F) Valencia CF (C) Real Zaragoza (F) E E E urado Agüero, Forlán Cléber Santana, Forlán Agüero, Maxi Rodríguez 9+ Pos. 9 9 Clubes Real Madrid CF FC Barcelona Sevilla FC RC Mallorca RC eportivo La Coruña Athletic Club Valencia CF Real Zaragoza CA Osasuna RC Espanyol U Almería Getafe CF C Tenerife Real Sporting de Gijón Real Racing Club Santander Real Valladolid CF Málaga CF Club Atlético de Madrid Villarreal CF Xerez C V E GM 9 GS 9 9 Ptos 9 9 Actualizado em 9/9/9 ::9CET s e classificações

15 FC Club Atlético de Madrid Constituições das equipas Quartafeira de setembro de 9.CET (9. Hora Club Atlético de Madrid Playoffs (9//9) Panathinaikos FC Club Atlético de Madrid Golos: Maxi Rodríguez, Salpingidis, Forlán, Agüero, Leto Club Atlético de Madrid: Sergio Asenjo, Antonio López, Heitinga, Forlán, Raúl García (Cléber Santana ), Agüero (urado ), Maxi Rodríguez (Sinama Pongolle ), Paulo Assunção, uanito, Ujfaluši, Simão (//9) Club Atlético de Madrid Panathinaikos FC (tot: ) Golos: Vintra (a.g.), Agüero Club Atlético de Madrid: Sergio Asenjo, Antonio López, Heitinga, Forlán (urado ), Raúl García (Cléber Santana ), Agüero, Maxi Rodríguez, Paulo Assunção, uanito, Ujfaluši, Simão (Reyes ) Grupo Classificação Clube Chelsea FC Club Atlético de Madrid APOEL FC FC ornada (99) Chelsea FC FC Golos: Anelka FC : Helton, Bruno Alves, Raul Meireles, Guarín, Rodríguez (Varela ), Mariano González (Falcao ), Hulk, Fucile, Rolando, Álvaro Pereira, Fernando Club Atlético de Madrid APOEL FC Club Atlético de Madrid: Sergio Asenjo, Forlán, urado, Agüero, Paulo Assunção, Ujfaluši, Álvaro omínguez, Simão, Perea (Sinama Pongolle ), Pablo Ibáñez, Cléber Santana (Maxi Rodríguez ) ornada (99) FC Club Atlético de Madrid ornada (9) FC APOEL FC Chelsea FC Club Atlético de Madrid ornada (9) APOEL FC FC Club Atlético de Madrid Chelsea FC ornada (9) FC Chelsea FC APOEL FC Club Atlético de Madrid ornada (9) Club Atlético de Madrid FC V E GM GS Ptos Actualizado em 9/9/9 ::9CET Constituições das equipas

16 FC Club Atlético de Madrid Factos e números da prova UEFA Champions League: Factos relevantes da fase de grupos Quartafeira de setembro de 9.CET (9. Hora O FC Barcelona, vencedor da prova transacta, procura evitar tornarse no primeiro detentor do troféu a não ir além da fase de grupos desde o início da UEFA Champions League. (Este registo, assim como outros, inclui as temporadas 999/ e /, em que houve duas fases de grupos). Em 99/9, o Barcelona era detentor da Taça dos Clubes Campeões Europeus quando foi batido, por, no conjunto das duas mãos da segunda eliminatória pelo PFC CSKA Moskva. O guardaredes da S.S. Lazio, Marco Ballotta, tornouse o jogador mais velho a participar na UEFA Champions League de /, tendo alinhado na deslocação ao terreno do Olympiacos CFP, por ocasião da primeira jornada, com anos de idade e dias. O guardião pulverizou o recorde de Alessandro Costacurta, que participou na quinta jornada da época /, frente ao AEK Athens FC, com anos e dias. Ballotta tinha anos e dias quando defrontou o Real Madrid CF na sexta jornada. Laurent Blanc é o jogador mais velho a marcar na prova, aos anos e 9 dias, quando assinou um golo pelo Manchester United FC na vitória, por, frente ao Olympiacos CFP, a de Outubro de. Celestine Babayaro é o jogador mais jovem a marcar presença na UEFA Champions League. Tinha anos e dias quando foi titular pelo RSC Anderlecht, frente ao FC Steaua Bucuresti, a de Novembro de 99. Acabou expulso aos minutos. Barcelona, Manchester United e Milan terminaram como vencedores de grupos em dez ocasiões, uma a mais que o Real Madrid e a uventus. Quatro equipas registaram seis vitórias consecutivas na fase de grupos da UEFA Champions League: Milan (99/9), Paris SaintGermain FC (99/9), FC Spartak Moskva (99/9) e Barcelona (/, primeira fase de grupos). Em /, o PFC Levski Sofia juntouse ao. FC Košice e tornouse na segunda equipa a disputar a UEFA Champions League sem nunca ter averbado qualquer ponto. A formação eslovaca não regressou a esta competição desde que perdeu os seis jogos da sua única presença até à data, em 99/9. Outras seis formações passaram pela fase de grupos sem conseguir pontuar: FC ynamo Kyiv (/), Rapid Wien (/), RSC Anderlecht (/), FC Spartak Moskva e Bayer Leverkusen (/, primeira e segunda fase de grupos, respectivamente) e Fenerbahçe SK (/, primeira fase de grupos). O Manchester United marcou golos na fase de grupos de 99/99, mais do que qualquer outra equipa até ao momento. O Barcelona logrou 9 tentos na primeira fase de grupos de 999/. O ínamo sofreu 9 golos nos seis jogos da campanha de / e igualou o recorde na fase de grupos da competição estabelecido pelo Ferencvárosi TC (9) na temporada 99/9. Nenhuma equipa conseguiu cumprir uma fase de grupos da UEFA Champios League sem sofrer qualquer golo. O Milan (99/9), o AFC Ajax (99/9), a uventus (99/9 e /), o Chelsea FC (/), o Liverpool FC (/) e o Villarreal CF (/) concederam apenas um golo. Antes da vitória frente ao Sporting, por, na sexta jornada da época /, o FC Spartak Moskva esteve jogos sem vencer nesta prova, superando o registo infeliz do AEK Athens FC, vencedor na terceira ronda da mesma edição. O menor número de pontos conseguido por uma equipa para passar a fase de grupos é de sete. A primeira a fazêlo desde a introdução do sistema de três pontos por vitória, em 99/9, foi o Legia Warszawa nessa mesma época, antes de o Bayer Leverkusen ter repetido o feito em 999/ e o Liverpool FC em /. O FC Lokomotiv Moskva e a uventus, que viria a sagrarse campeã, seguiram em frente com apenas sete pontos conquistados em /, feito também conseguido pelo Rangers FC e Werder Bremen em /. Actualizado em 9/9/9 ::9CET Factos e números da prova

17 FC Club Atlético de Madrid Factos e números das equipas FC Fundação: 9 Alcunha: ragões Troféus nas competições europeias (finalista vencido entre parênteses) Taça dos Clubes Campeões Europeus (): 9, Taça UEFA (): Taça das Taças: (9) SuperTaça Europeia (): 9, (), () Títulos nacionais (triunfos mais recentes entre parênteses) Campeonato nacional: (9) Taça de Portugal: (9) Últimos dez anos nas competições europeias (UEFA Champions League, salvo indicação em contrário) /9: Quartosdefinal /: Oitavosdefinal /: Oitavosdefinal /: de grupos /: Oitavosdefinal /: Vencedor /: Vencedor da Taça UEFA /: Segunda fase de grupos /: Quartosdefinal da Taça UEFA (depois de ter sido eliminado na terceira préeliminatória da UEFA Champions League) 999/: Quartosdefinal Recordes Competições europeias Maior vitória em casa 9: v Rabat Ajax FC.9.9, primeira mão da primeira eliminatória da Taça dos Clubes Campeões Europeus Maior vitória fora : Portadown FC v..99, segunda mão da primeira eliminatória da Taça dos Clubes Campeões Europeus Maior derrota em casa : v Real Madrid CF.., fase de grupos da UEFA Champions League O FC perdeu por em cinco ocasiões, a mais recente frente ao FC Barcelona (.., segunda fase de grupos da UEFA Champions League) Maior derrota fora : AEK Athens FC v.9.9, primeira mão da primeira eliminatória da Taça dos Clubes Campeões Europeus : PSV Eindhoven v..9, primeira mão da segunda eliminatória da Taça dos Clubes Campeões Europeus UEFA Champions League (apenas da fase de grupos até à final) Maior vitória em casa : v Hamburger SV.., fase de grupos O FC ganhou por em quatro ocasiões, a mais recente frente ao Celtic FC (.., primeira fase de grupos) Maior vitória fora : Werder Bremen v..99, fase de grupos Maior vitória fora Quartafeira de setembro de 9.CET (9. Hora Actualizado em 9/9/9 ::9CET Factos e números das equipas

18 FC Club Atlético de Madrid : v Real Madrid CF (ver detalhes acima) O FC perdeu por em três ocasiões, a mais recente frente ao FC Barcelona (ver detalhes acima) Maior vitória fora : Arsenal FC v.9., fase de grupos : Real Madrid CF v..99, fase de grupos : Manchester United FC v..99, primeira mão dos quartosdefinal Club Atlético de Madrid Fundação: 9 Alcunha: Colchoneros Vitórias nas competições europeias (finalista entre parêntesis) Taça dos Clubes Campeões Europeus: (9) Taça dos Vencedores das Taças (): 9, (9), (9) Taça Intertoto ():, () Títulos nacionais (mais recentes entre parêntesis) Campeonato: 9 (99) Taça de Espanha: 9 (99) Registo dos últimos dez anos nas provas europeias (UEFA Champions League salvo indicação em contrário) /9: oitavosdefinal /: avosdefinal da Taça UEFA /: não participou nas provas de clubes da UEFA /: não participou nas provas de clubes da UEFA /: final da Taça Intertoto /: não participou nas provas de clubes da UEFA /: não participou nas provas de clubes da UEFA /: não participou nas provas de clubes da UEFA /: não participou nas provas de clubes da UEFA 999/: quarta eliminatória da Taça UEFA Recordes Competições de clubes da UEFA Maior vitória em casa : Atlético rumcondra FC /9/, primeira mão da préeliminatória da Taça dos Campeões Europeus Maior vitória fora : Kayseri Erciyesspor Atlético //, segunda mão da primeira eliminatória da Taça UEFA Maior derrota em casa : Atlético Parma FC //99, primeira mão das meiasfinais da Taça UEFA Maior derrota fora : Atlético Tottenham Hotspur FC //, final da Taça das Taças (disputada em Roterdão) : Atlético FC Bayern München //, finalíssima da Taça dos Campeões Europeus (disputada em Bruxelas) UEFA Champions League (da fase de grupos até à final) Maior vitória em casa : Atlético CSA Steaua Bucureşti /9/9, fase de grupos Maior vitória fora : RTS Widzew Łódź Atlético /9/9, fase de grupos Quartafeira de setembro de 9.CET (9. Hora Actualizado em 9/9/9 ::9CET Factos e números das equipas

19 FC Club Atlético de Madrid : PSV Eindhoven Atlético /9/, fase de grupos Maior derrota em casa : Atlético AFC Ajax 9//9, primeira mão dos quartosdefinal : Atlético BV Borussia ortmund //9, fase de grupos Maior derrota fora Nenhuma Quartafeira de setembro de 9.CET (9. Hora Actualizado em 9/9/9 ::9CET Factos e números das equipas 9

20 FC Club Atlético de Madrid Legenda Quartafeira de setembro de 9.CET (9. Hora :: ESTATÍSTICAS E SEMPRE As estatísticas dos clubes em prova nas competições da UEFA. Competições de clubes da UEFA: Estas são as estatísticas consideradas válidas para comunicar oficialmente os registos das competições de clubes da UEFA Taça dos Campeões Europeus, UEFA Champions League, Taça dos Vencedores das Taças, UEFA Europa League, Taça UEFA, SuperTaça Europeia (a partir de 9), Taça Intertoto e Taça Intercontinental (9). A Taça das Cidades com Feira e a SuperTaça Europeia de 9 não são consideradas como competições da UEFA, mas as estatísticas da prova são incluídas a título informativo, não existindo também qualquer referência ao Mundial de Clubes, organizado pela FIFA. :: Árbitros Árbitros designados para dirigir o encontro. UCL: Número de jogos dirigidos na UEFA Champions League a partir da época 99/9, apenas referentes à fase de grupos. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções de quarto árbitro não estão contemplados nestas estatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordes oficiais das competições. UEFA: Números de jogos dirigidos nas competições europeias. Os jogos nos quais o juiz desempenhou funções de quarto árbitro não estão contemplados nestas estatísticas. Estes são os registos considerados válidos para apurar os recordes oficiais das competições. :: Competições Clubes ECCC: Taça dos Clubes Campeões Europeus/ dos Campeões UCUP: Taça UEFA UCWC: Taça dos Vencedores de Taças SCUP: SuperTaça Europeia UIC: Taça Intertoto ICF: Taça das Cidades com Feira :: s da competição F: Final ª PE: ª préeliminatória FG: de grupos ªE: Primeira eliminatória ª Gr.: ª fase de grupos ªE: ª eliminatória ª Gr.: ª fase de grupos ªE: Terceira eliminatória OF: Oitavosdefinal ª: Quarta eliminatória Prelim.: preliminar MF: Meiasfinais QF: Quartosdefinal R: Oitavosdefinal Préel.: Préeliminatória A: avosdefinal ªPE: Primeira préeliminatória ª: primeira mão ªPE: Segunda préeliminatória ª: segunda mão FF: final POff: Playoff RE: Ronda Elite (Rep.) : Repetição POff º: Playoff º lugar : "Playoffs" de apuramento FGFF: de grupos fase final Poff P/: Playoff Promoção/espromoção :: Estatísticas () : Indica um jogador substituído (*) : Indica um jogador expulso Selecções EURO: Campeonato Europeu da UEFA Mundial: Campeonato do Mundo : Taça das Confederações Part: Encontros particulares : ogos particulares Sub U: Campeonato da Europa de Sub SUB: Europeu de Sub SUB: Europeu de Sub SUB9: Europeu de Sub9 SUB: Europeu de Sub WWC: FIFA Women's World Cup EURO fem.: Europeu de Futebol Feminino :: Outras abreviaturas aet: ogo decidido após Nr: Número prolongamento p: ogo decidido após prolongamentoa.g.: Autogolo e grandes penalidades ag: ogo decidido por golos (p): Penalty marcados fora tot: das duas mãos : ogos disputados : ogos Pos.: Posição Comp.: Competição Ptos: Pontos E: Empates V: Expulso (cartão vermelho) N: de nascimento Res: GS: Golos sofridos c: ogo decidido por moeda ao ar GM: Golos marcados V: Vitórias : errotas CA: Cartão amarelo Nac.: Nacionalidade A: Expulso (duplo cartão amarelo) N/a: Não se aplica (+) : Indica um jogador recémentrado (+/) : Indica um jogador recémentrado e substituído :: Cláusula de desresponsabilização: Apesar de a UEFA ter o máximo cuidado com a informação veiculada neste documento na altura da sua publicação, nenhuma representação ou garantia (incluindo responsabilidade de terceiros), expressa ou implícita, é feita em relação à exactidão e fiabilidade do mesmo. Por isso, a UEFA não assume qualquer responsabilidade pela interpretação da informação nele contida. Poderá ser encontrada mais informação sobre o regulamento das competições no "site" Actualizado em 9/9/9 ::9CET Legenda