Enterprise 5000X (E5X)

Transcrição

1 Enterprise 5000X (E5X) Instruções de Utilização BR_10 1/ with people in mind

2 Política e Direitos Autorais de Desenhos e são marcas comerciais do grupo de empresas ArjoHuntleigh, salvo determinado o contrário. ArjoHuntleigh Temos uma política de melhoria contínua, por isso reservamos o direito de modificar os projetos sem aviso prévio. O conteúdo desta publicação não pode ser copiado no todo ou em parte sem o consentimento da ArjoHuntleigh.

3 Conteúdo Advertências, Cuidados e Observações... 4 Advertências gerais Introdução... 7 Visão geral do produto - Cabeceira sobre a plataforma do colchão... 9 Cabeceira sobre a base Grades laterais divididas dobráveis Aplicações clínicas Uso previsto Indicações Contraindicações Instalação Colchões Operação Freios e condução Grades laterais Liberação do respaldo para RCP Bandeja do cassete de raio-x Ajuste do comprimento da cama Suporte (prateleira para lençóis) Encaixes do pedestal de elevação e encaixes acessórios Barras para cesto de coleta Painéis da cabeceira e dos pés Seções da plataforma do colchão Painéis da cabeceira e dos pés Luz sob a cama Ajustando a plataforma do colchão Comando do paciente Painel de comando do Cuidador (ACP) Ajustando a posição da panturrilha Bloqueio das funções Bateria de reserva Bloqueio do ciclo de trabalho Cuidados com o produto Descontaminação Manutenção preventiva Teste de bateria Solução de problemas Indicações de falha Vida útil do produto Accessórios e Cabos Dados técnicos Garantia e serviço Compatibilidade Eletromagnética

4 3

5 Advertências, Cuidados e Observações ADVERTÊNCIA Cuidado Indica possíveis perigos em procedimentos ou condições que, se não forem seguidos corretamente, podem resultar em morte, lesões ou outras reações adversas graves. Indica possíveis perigos em procedimentos ou condições que, se não forem seguidos corretamente, podem resultar em danos ou falhas em equipamentos. Explica ou amplia um procedimento ou condição. Indica um item ou recurso opcional. 4

6 Advertências gerais ADVERTÊNCIA Mantenha as instruções em local seguro; você poderá necessitar de consultá-las em outra ocasião. Leia e compreenda as instruções antes de operar a cama. Os cuidadores deverão ser treinados no uso apropriado deste produto, suas funções e controles e quaisquer acessórios. As instruções são obrigatórias para a segurança e eficácia no uso deste produto, incluindo a segurança de pacientes e cuidadores. Modificações e reparos não autorizados no produto poderão afetar sua segurança e invalidarão a garantia. A ArjoHuntleigh não assumirá qualquer responsabilidade por acidentes ou redução no desempenho ocorridos como resultado de tais reparos e modificações. Para evitar o risco de choque elétrico, conecte este produto somente a uma fonte de alimentação aterrada. Não fume ou use chamas abertas próximo ao equipamento e não o exponha a temperaturas extremas. Não use camas com alimentação elétrica na presença de gases inflamáveis, como agentes anestésicos, p. ex.: salas de cirurgia. A cama foi desenvolvida somente para uso interno, não devendo ser usada fora de um ambiente hospitalar normal. Não use acessórios que não foram projetados ou aprovados para serem usados na cama. O usuário deverá realizar uma avaliação de riscos antes de usar a cama com equipamentos de outros fornecedores ou fabricantes. Sempre acione os freios quando a cama estiver parada. Para minimizar o risco a lesões causadas por quedas, abaixe a cama até a posição mais baixa quando o paciente não estiver acompanhado. Os pacientes não deverão ficar na posição de Trendelenburg quando desacompanhados. Continua na próxima página 5

7 ADVERTÊNCIA Quando a avaliação de riscos indicar que o paciente se encontre em alto risco de retenção, causado por sua condição de saúde ou outras circunstâncias, e quando não houver benefícios médicos para que fique na posição perfilada, coloque a plataforma na posição plana e desabilite os controles (Bloqueio das funções) quando o paciente estiver desacompanhado. Quando a cama for operada, certifique-se de que não há obstáculos como móveis ao lado da cama restringindo o seu movimento. Ao mover ou operar a cama, tome cuidado para que acessórios a ela ligados (p. ex.: tubo de elevação) não atinjam portas, tetos, etc. Segure na cabeceira ou painel dos pés da cama para empurrá-la ou puxá-la; não segure nas grades laterais ou em qualquer acessório preso à cama. Antes de operar a cama, certifique-se de que o paciente esteja corretamente posicionado para evitar retenções ou perda de equilíbrio. Fique atento para que os cabos flexíveis do comando/painel de comando do cuidador não sejam esmagados ou se prendam às partes móveis da cama. Fique atento para que vestimentas ou roupas de cama não fiquem presas às partes móveis da cama. Não coloque a cama a uma inclinação maior que 7, pois isso poderá, em casos extremos, deixar a cama fora de equilíbrio. O produto está em conformidade com os requisitos de normas aplicáveis de compatibilidade eletromagnética (CEM). No entanto, equipamentos médicos elétricos exigem precauções especiais com relação à CEM e devem ser instalados e usados segundo as informações relativas à CEM contidas no manual de serviço do produto. Equipamentos elétricos podem ser afetados por equipamentos portáteis e móveis de comunicação por radiofrequência, p. ex.: telefones celulares. Para minimizar riscos de perda de equilíbrio, não deixe o paciente se deitar ou se levantar da cama quando a plataforma estiver inclinada (de cabeça para baixo ou de cabeça para cima). 6

8 1. Introdução Estas instruções contêm informações de instalação, uso e manutenção da linha Enterprise 5000X da ArjoHuntleigh camas hospitalares de tratamento intensivo. As camas possuem múltiplas funções que proporcionam posição otimizada para assistência terapêutica tanto ao paciente quanto ao cuidador. Recursos-padrões Ajuste elétrico da altura da cama e elevação da seção das pernas Respaldo retrátil eletricamente operado Sistema avançado de perfilagem Bio-Contour Unidade de Cadeira Automática O ajuste elétrico da inclinação de cabeça para baixo (Trendelenburg) e cabeça para cima (Trendelenburg reversa) Seleção manual da posição vascular da seção da panturrilha Superfície de apoio do colchão com painéis removíveis Plataforma de colchão com comprimento ajustável Barras para cesto de coleta Recursos opcionais Grades laterais dobráveis, com 3 ou 5 barras, com ¾ do comprimento da cama Grades laterais divididas dobráveis Rodízios de 125 mm (roda simples) ou de 150 mm (roda simples ou dupla) Suporte (prateleira para lençóis) Luzes inferiores Barra de freio cobrindo toda a largura Pedais de freio adicionais na extremidade da cabeceira Trilhos acessórios DIN Respaldo translúcido ao raio-x com bandeja com cassete de raio-x Seções planas ou curvas da plataforma Comando do paciente com funcionalidade opcional Painéis de pé e cabeceira bloqueáveis Recursos opcionais são especificados pelo cliente no momento do pedido. As opções escolhidas são indicadas pelo número do modelo do equipamento. 7

9 O número do modelo e o número de série podem ser encontrados em etiquetas de especificação, localizadas na estrutura da cama abaixo da cabeceira. Etiqueta de especificação Cuidado Antes de usar a cama, verifique se a classificação da Alimentação na etiqueta de identificação é compatível com a alimentação elétrica local. 8

10 Visão geral do produto - Cabeceira sobre a plataforma do colchão A. Suporte (prateleira para lençóis) L. Encaixe do pedestal de elevação B. Painel de comando do Cuidador (ACP) M. Rolete amortecedor C. Painel dos pés N. Rodízio D. Placa de extensão da panturrilha O. Barra para cesto de coleta E. Seção da panturrilha P. Botão de operação da grade lateral F. Seção da coxa Q. Alça de liberação para RCP G. Seção do assento R. Pedal do freio H. Grade lateral dobrável, com 3 barras S. Barra de movimentação da extensão I. Seção do respaldo T. Encaixe de acessório J. Comando do paciente U. Alça de bloqueio da extensão K. Cabeceira sobre a plataforma do colchão 9

11 Cabeceira sobre a base A cama pode ser configurada, opcionalmente, com a cabeceira montada sobre a base da cama. A cama também poderá ser configurada com grades laterais facilmente removíveis, com 3 ou 5 barras. As grades laterais facilmente removíveis são descritas em maior detalhe na seção Para remover e instalar a grade lateral dobrável, com 3 ou 5 barras, com ¾ do comprimento da cama: no Capítulo 4. A. Encaixe do pedestal de elevação sobre a estrutura da base B. Cabeceira sobre a estrutura da base C. Respaldo com bandeja de cassete de raio-x D. Grades laterais removíveis, com 3 ou 5 barras E. Plataforma plana para a seção do assento F. Plataforma plana da seção da coxa G. Plataforma plana da seção da panturrilha As placas da plataforma plana são fornecidas quando o respaldo com bandeja de cassete de raio-x está presente. Nesta configuração, todas as outras funcionalidades da cama permanecem idênticas. 10

12 Grades laterais divididas dobráveis A cama pode ser configurada opcionalmente para uso das grades laterais divididas dobráveis. Nesta configuração, uma alavanca de liberação da grade lateral fica localizada abaixo da grade lateral. A alavanca de liberação é descrita na seção Para abaixar as grades laterais divididas dobráveis: no Capítulo 4. A grades laterais divididas dobráveis não estão disponíveis em todos os países. A. Grade lateral da extremidade da cabeceira B. Grade lateral da extremidade para os pés C. Alavanca de liberação da grade lateral Nesta configuração, todas as outras funcionalidades da cama permanecem idênticas. 11

13 2. Aplicações clínicas ADVERTÊNCIA Para garantir que o paciente possa usar a cama com segurança, sua idade, tamanho e condição deverão ser avaliados por pessoa clinicamente qualificada. O uso da inclinação de cabeça para baixo (Trendelenburg) ou de cabeça para cima (Trendelenburg reversa) poderá ser contraindicado para certas condições médicas. A instalação de inclinação somente deverá ser usada sob a orientação de uma pessoa clinicamente qualificada, após uma avaliação da condição do paciente. Uso previsto A cama é adequada para uso em Ambientes de Aplicação 1, 2 e 3, conforme definido na norma EN :2010. Ambiente de aplicação 1 Tratamento intensivo/crítico fornecido em hospital em que são necessários supervisão médica 24 horas e monitoramento constante, p. ex.: UTI, CTI e Unidades coronarianas. Ambiente de Aplicação 2 Cuidados intensivos fornecidos em um hospital ou outra instalação médica, em que são necessários supervisão e monitoramento médicos, p. ex.,: salas de clínica geral e salas cirúrgicas. Ambiente de Aplicação 3 Atendimento médico de longo prazo em área médica, onde é exigida supervisão médica, sendo fornecido monitoramento, caso necessário, p. ex.,: lares com assistência terapêutica e instalações geriátricas. 12

14 Indicações Contraindicações A cama é indicada a pacientes, com alto grau de dependência, que apresentam risco de movimentação e manuseio e / ou cujas condições clínicas exigem que sejam posicionados com mínimo manuseio físico. Pacientes com moderado grau de independência podem, a critério do cuidador, usar os controles para ajustar sua própria posição. A plataforma do colchão pode ser posicionada para auxiliar no tratamento de pacientes, conforme necessário, segundo as configurações definidas nos Ambientes de Aplicação 1, 2 e 3. A carga máxima segura da cama é de 250 kg. O peso máximo recomendado do paciente é de 185 kg. ADVERTÊNCIA A carga máxima segura é calculada como a seguir (de acordo com a norma EN :2010): Peso máximo do paciente 185 kg Colchão 20 kg Acessórios (incluindo cargas adicionais) 45 kg TOTAL 250 kg Se o peso combinado de colchão e acessórios exceder 65 kg, o peso máximo do paciente deverá ser reduzido de maneira correspondente. A altura recomendada para o paciente é entre 146 cm e 190 cm. A critério do cuidador, pacientes mais altos que 190 cm poderão ser acomodados estendendo-se a cama. Consulte Ajuste do comprimento da cama no Capítulo 4. A altura do paciente não deverá exceder o comprimento da cama mostrado no Capítulo 7. 13

15 3. Instalação Conecte o cabo de alimentação elétrica a uma tomada adequada. Certifique-se de que o plugue de alimentação esteja facilmente acessível, para que este possa ser rapidamente desconectado em caso de emergência. Quando a cama estiver conectada a uma fonte de alimentação, os indicadores se acenderão na caixa de comando (1) e no Painel de comando do cuidador. O cabo de alimentação elétrica (2) é encaixado com um gancho de plástico (3). Quando não estiver em uso ou antes de se mover a cama, prenda o gancho na cabeceira, enrole o cabo e pendure-o no gancho, conforme mostrado. Para isolar a cama da fonte de alimentação, desconecte da tomada o plugue de alimentação elétrica Armazenamento do cabo e terminal de equalização de potencial. Há um terminal de equalização de potencial (4) localizado na extremidade da cabeceira da cama. Quando houver equipamentos elétricos ao alcance do paciente ou do cuidador, as diferenças de potencial entre equipamentos poderá ser minimizada conectandose seus terminais de equalização de potencial. 14

16 ADVERTÊNCIA Se o cabo de alimentação elétrica ou o plugue de alimentação for danificado, todo o conjunto deverá ser substituído por pessoal de manutenção autorizado. Não remova o plugue instalado ou use plugues ou adaptadores desmontáveis. O cabo de alimentação elétrica não deverá ser esticado, dobrado ou esmagado. Não deixe que o cabo de alimentação elétrica fique pelo chão levando a risco de tropeções. Não deixe o cabo de alimentação elétrica se enrolar em partes móveis da cama. Desconecte o cabo de alimentação elétrica da fonte de alimentação elétrica, armazenando-o conforme mostrado, antes de mover a cama. Cuidado Antes de usar a cama pela primeira vez ou se a cama ficou sem uso por mais de três meses, conecte-a a uma fonte de alimentação elétrica por, no mínimo, 24 horas para permitir o carregamento completo da bateria de reserva. Não fazê-lo poderá reduzir a vida útil da bateria. A cama deverá ser posicionada com os roletes amortecedores, no mínimo, 20 cm afastados da parede de trás para evitar que a cabeceira atinja a parede, quando a cama estiver na inclinação de cabeça para baixo (Trendelenburg). 15

17 Posicionamento recomendado da parede de trás. 16

18 Colchões ADVERTÊNCIA Sempre use colchões de tamanho e tipo corretos. Colchões incompatíveis podem gerar perigos. Podem existir perigos de retenção quando são utilizados colchões muito macios, mesmo que sejam do tamanho correto. A espessura máxima recomendada para o colchão, utilizando-se grades laterais, é de 18 cm. Leia as instruções de uso fornecidas juntamente com o colchão. Quando o peso máximo do paciente especificado para o colchão for diferente daquele especificado para a cama, prevalece o de menor valor. O tamanho correto do apoio da extensão da panturrilha é indicado na etiqueta: Etiqueta de tamanhos de colchão Os números 1, 2 e 3 na etiqueta indicam diferentes comprimentos de plataformas de colchão. Consulte Ajustes no comprimento da cama no Capítulo 4. Continua na próxima página 17

19 Colchões e grades laterais Ao escolher combinações de cama e colchão, é importante considerar o uso de grades laterais, com base em avaliações clínicas de cada paciente, em conformidade com a política local. Ao avaliar a adequação do colchão ao uso com grades laterais, deverão ser considerados os seguintes fatores: A cama foi desenvolvida para proporcionar uma grade lateral com altura aceitável ao se usar colchões de espuma com até 18 cm de espessura. Colchões para reposição especiais de ar/espuma elétricos, em geral, envolvem o paciente quando carregados e podem ser mais profundos que colchões de espuma, sem comprometer a segurança. Outros tipos de colchões para reposição especiais deverão ser individualmente avaliados antes do uso, para se verificar se é mantido afastamento suficiente. Revestimentos para colchões não são recomendados para uso nesta cama. Para se garantir conformidade com a norma EN :2010, deverá ser usado colchão aprovado da ArjoHuntleigh. O usuário deverá validar a conformidade com esta norma ao usar outros colchões. Para maiores informações sobre colchões e reposições para colchões adequados, entre em contato com o escritório local da ArjoHuntleigh ou com seu distribuidor aprovado. No final deste manual, há uma lista de escritórios da ArjoHuntleigh. 18

20 4. Operação ADVERTÊNCIA Opere os pedais de freio com seus pés, usando sapatos adequados. Não opere os pedais com as mãos. Freios e condução Os pedais do freio na extremidade dos pés da cama possuem três posições, conforme mostrado: FREIO: os freios são aplicados em todos os quatro rodízios. LIVRE: todos os quatro rodízios são livres para girar em torno dos eixos horizontal e vertical. DIRIGIR: todos os quatro rodízios podem girar, mas o rodízio direcional (ver abaixo) fica bloqueado, de modo que não possa girar em torno do eixo vertical, o que ajuda a manter a cama em linha reta. FREIO LIVRE CONDUÇÃO Usando o rodízio direcional Posicione a cama, de modo que os rodízios fiquem alinhados com a direção da movimentação. Eleve os pedais de bloqueio do rodízio direcional e mova a cama empurrando-a na extremidade oposta. O rodízio direcional pode ser colocado tanto em uma como na outra extremidade da cama. 19

21 Barra de freio Os pedais de freio podem ser unidos por uma barra da largura da cama (1), o que torna mais fácil a operação dos pedais. 1 Barra de freio Pedais de freio da extremidade da cabeceira Podem ser fornecidos pedais adicionais na extremidade da cabeceira da cama. Estes operam de maneira semelhante aos pedais de extremidade dos pés. 20

22 Grades laterais A cama pode ser equipada com grades laterais, com 3 ou 5 barras, ou grades laterais divididas dobráveis, com ¾ do comprimento da cama. A grades laterais divididas dobráveis não estão disponíveis em todos os países. ADVERTÊNCIA - camas fornecidas sem grades laterais Uma pessoa responsável clinicamente qualificada deverá considerar a idade, tamanho e condição do paciente, antes de permitir que este ocupe a cama. Não instale grades laterais (inclusive aquelas fabricadas pela ArjoHuntleigh) na cama. ADVERTÊNCIA - camas fornecidas com grades laterais Uma pessoa responsável qualificada deverá considerar a idade, tamanho e condição do paciente, antes de permitir o uso de grades laterais. As grades laterais não se destinam a restringir pacientes que tentarem, deliberadamente, sair da cama. A cama somente deverá ser usada com as grades laterais fornecidas. Não utilize grades laterais de outro fabricante. Verifique se o colchão é adequado para uso com grades laterais. Consulte o Capítulo 3 para orientações. Os pontos de contato da grade lateral são identificados por este símbolo. Mantenha mãos e dedos fora destas áreas. 21

23 Ao usar grades laterais removíveis, com ¾ do comprimento da cama. Não instale grades laterais diferentes daquelas originalmente fornecidas pela ArjoHuntleigh com a cama. Certifique-se de que a etiqueta com o número de série na grade lateral corresponde ao número de série na cama. Consulte a página 7 para uma descrição do número de série da cama. Quando as grades laterais removíveis estiverem instaladas, certifique-se de que o pino de fixação esteja corretamente montado e instalado. 22

24 Para abaixar a grade lateral dobrável, com ¾ do comprimento da cama: Segure a barra superior (1) logo atrás da dobradiça. Puxe o botão de operação azul (2) e abaixe a grade lateral em direção à extremidade dos pés da cama (3) ADVERTÊNCIA Operação da grade lateral dobrável, com ¾ do comprimento da cama Erga a grade lateral: Segure a barra superior (1) logo atrás da dobradiça. Puxe o trilho lateral até que ele trave na posição elevada ao som de um clique. Certifique-se de que o mecanismo de bloqueio está engatado com segurança após erguida a grade lateral. Não deixe a grade lateral na posição erguida se o parafuso de retenção (4) estiver visível por trás do botão de operação azul. 4 23

25 Para remover e instalar a grade lateral dobrável, com 3 ou 5 barras, com ¾ do comprimento da cama: Algumas camas são equipadas com grades laterais dobráveis de fácil remoção. Grades laterais dobráveis e removíveis estão disponíveis em configurações de 3 ou 5 barras. Grades laterais removíveis são idênticas em operação às barras fixas de ¾ de comprimento descritas na página anterior. Certifique-se de que as grades laterais estão na posição erguida. Localize os pinos de segurança em ambas as extremidades da cama entre a grade lateral e a estrutura da cama. Para cada pino, puxe a alça de segurança (2) e levante o pino para fora da estrutura (3). 3 Pino 2 Pino de segurança da grade lateral dobrável, com ¾ do comprimento Abaixe as grades laterais dobráveis (consulte a página 23). ADVERTÊNCIA Com as grades laterais abaixadas e os pinos de segurança removidos, as grades laterais podem mover-se inadvertidamente. Tome cuidado na remoção para evitar que movimentos súbitos das barras possam causar a retenção de membros do corpo. Fique atento aos pontos de contato descritos na página

26 Segure a grade lateral próximo aos pontos de montagem (2) e puxe a grade lateral para fora da estrutura da cama. 2 Remoção da grade lateral dobrável, com ¾ do comprimento Para instalar as grades laterais, deslize os suportes da barra para dentro dos pontos de montagem da estrutura da cama (2) e prenda com os pinos de segurança. 25

27 Para abaixar as grades laterais divididas dobráveis: Segure uma das alças da grade lateral (1). Puxe a alavanca de liberação (2) e abaixe a grade lateral (3), de modo que esta se dobre para baixo, ficando embaixo da plataforma do colchão Operação da grade lateral dividida dobrável Erga a grade lateral: Segure uma das alças da grade lateral (1). Puxe a grade lateral para cima, afastando-a da cama até que esta trave na posição erguida, soando um clique. As barras da extremidade da cabeceira e da extremidade dos pés operam de maneira semelhante. 26

28 Liberação do respaldo para RCP A alças de liberação manual para RCP ficam localizadas abaixo da seção da panturrilha em um e outro lado da cama. Se o paciente sofrer uma parada cardíaca, puxe a alça de liberação para RCP (1). Isto abaixará o respaldo para permitir que a ressuscitação cardiopulmonar possa ser conduzida. 1 Liberação do respaldo para RCP ADVERTÊNCIA O respaldo pode cair rápido; Mantenha as mãos afastadas para evitar que fiquem presas. Cuidado A liberação manual para RCP somente deverá ser usada em um emergência. O uso repetido diariamente pode levar a desgaste prematuro. 27

29 Bandeja do cassete de raio-x A bandeja do cassete de raio-x permite radiografia torácica com o respaldo em qualquer ângulo e sem mover o paciente da cama. ADVERTÊNCIA Posicione a plataforma do colchão em uma altura ergonômica que permita fácil carregamento e remoção de cassetes de raio-x. Retorne a bandeja do cassete de raio-x para sua posição fechada abaixo do respaldo, antes de erguer ou abaixar o respaldo. Não sente ou coloque objetos pesados sobre a bandeja do cassete de raio-x. Verifique se a bandeja do cassete de raio-x está sempre presa, com segurança, no lugar pelo fecho. Operação Aplique os freios Remova a cabeceira da cama. Puxe o botão (1) para liberar o fecho e deslize a bandeja para fora (2) até onde esta possa ir. 2 1 Operação da bandeja do cassete de raio-x Libere o botão para segurar a bandeja na posição totalmente aberta (3). Posicione o cassete de raio-x (4) na bandeja com sua borda inferior encostada na aba da bandeja na extremidade dos pés. 28

30 4 3 Posicionando o cassete de raio-x Puxe o botão e deslize a bandeja sob o respaldo. O entalhe na cor vermelha na parte superior da ferramenta de acomodação do raio-x indica o canto superior direito do cassete de raio-x. Utilize este recurso para auxiliar no posicionamento exato. Ferramenta de acomodação do raio-x Libere o botão para segurar a bandeja em uma das posições de travamento. Depois de usar, puxe a bandeja para fora para a posição totalmente aberta e remova o cassete de raio-x. Retorne a bandeja para a posição fechada, abaixo do respaldo, e recoloque a cabeceira. 29

31 Ajuste do comprimento da cama O comprimento da cama pode ser ajustado em três posições definidas, que são utilizadas, em geral, como segue abaixo: 1 Curto, para manobrar a cama em espaços confinados 2 Comprimento padrão, para utilização normal 3 Estendido, para acomodar pacientes muito altos ADVERTÊNCIA Instale uma extensão de colchão de espuma adequada na extremidade da cabeceira quando a cama estiver estendida. Sempre ajuste a estrutura da cama e a plataforma do colchão para o mesmo comprimento e certifique-se de que ambas estão travadas na posição, com segurança. Nivele a plataforma do colchão antes de ajustar o comprimento da cama. Cuidado para não prender os dedos ao erguer a barra de encaixar. 30

32 Para estender a estrutura da cama: Puxe a alça azul de travamento da extensão (1). Puxe a estrutura da cama (2) para fora, até a posição pretendida, e libere a alça. 2 1 Estendendo a estrutura da cama 31

33 Para estender a plataforma do colchão: Erga a barra de movimentação azul da extensão (1). Segure a barra transversal de extremidade (2) na parte central e puxe a plataforma do colchão para a posição necessária. Libere a barra de movimentação. 2 1 Estendendo a plataforma do colchão Para encurtar a cama: Inverta o procedimento acima. 32

34 Suporte (prateleira para lençóis) O suporte é utilizado para prateleira para roupas de cama quando as roupas de cama estão sendo trocadas. Puxe o suporte de sua posição fechada abaixo do painel dos pés. Depois de utilizado, empurre o suporte para sua posição fechada. Suporte (prateleira para lençóis) Cuidado A carga máxima segura do suporte é de 20 kg. Nivele a plataforma do colchão antes de utilizar o suporte. 33

35 Encaixes do pedestal de elevação e encaixes acessórios Os encaixes para o pedestal de elevação (1) ficam localizados na extremidade da cabeceira da plataforma do colchão. Os encaixes para apoio de acessórios compatíveis localizam-se na extremidade da cabeceira (2) e na extremidade dos pés (3) da cama. 1 2 Encaixes do pedestal de elevação e encaixes acessórios (extremidade da cabeceira) 3 Encaixes acessórios (extremidade dos pés) 34

36 Barras para cesto de coleta Barras (1) para apoio de cestos de coleta, etc., localizam-se em baixo das seções da coxa e do respaldo em qualquer um dos lados da cama. A cama também pode ser equipada com trilhos para acessórios DIN (2). 1 2 Grades para sacos de coleta e grade DIN Cuidado O peso máximo a ser suportado, com segurança, por cada barra de cesto de coleta e barra DIN é de 5 kg. 35

37 Painéis da cabeceira e dos pés Os painéis dos pés e da cabeceira podem ser facilmente retirados da cama para permitir acesso ao paciente. Os painéis da cabeceira e dos pés podem, cada um deles, ser equipados com travas (1) para evitar remoção acidental. Para destravar o painel: puxe as travas (2), girando-as um quarto de volta (3); O painel pode agora ser removido da cama Travando o painel dos pés (neste exemplo é mostrada a extremidade dos pés) Depois de repor o painel na cama, gire as travas até que encaixem de novo na posição travada. 36

38 Seções da plataforma do colchão Como padrão, a cama é fornecida com seções de plataforma curvas. Há seções de plataforma planas opcionais disponíveis. As quatro seções de plataforma de colchão (respaldo, assento, coxa e panturrilha) podem ser removidas da estrutura da plataforma do colchão, puxando-as para cima. Erga a placa de extensão da panturrilha (1) antes de remover a seção da panturrilha (2). 2 1 Seções da plataforma do colchão (vista superior) Para repor cada seção, certifique-se de que esta esteja corretamente posicionada na estrutura da plataforma do colchão. Depois, pressione-a para baixo, com firmeza, até que esta se encaixe no lugar. Substitua a placa de extensão da panturrilha (1) prendendo-a sobre a extremidade da estrutura da plataforma do colchão. Não combine seções de plataforma planas com curvas. Seções curvas são de cor mais clara que as seções de plataforma planas de cor cinza escuro, para ajudar na diferenciação dos dois tipos. Painéis da cabeceira e dos pés Os painéis dos pés e da cabeceira podem ser facilmente retirados da cama para permitir acesso ao paciente. 37

39 Luz sob a cama A luz sob a cama ilumina o piso em qualquer um dos lados da cama. A luz fica sempre acesa, salvo quando a cama está operando com a bateria de reserva. Ajustando a plataforma do colchão A cama é fornecida com dois comandos: um comando para o paciente, com controles básicos, e um painel de comando do cuidador, mais completo, para ser utilizado pelo cuidador. As funções em ambos os comandos são descritas separadamente nas próximas páginas. Para ajustar a plataforma do colchão: mantenha pressionado o botão apropriado até ser atingida a posição necessária. O movimento continuará até que o botão seja liberado ou seja atingido o limite de curso. Se um toque de alerta (bipe) soar quando se pressionar o botão, isto indica que a cama está operando com a bateria de reserva. Consulte a seção Bateria de reserva. Se um botão ficar pressionado por mais de 90 segundos, a função será interrompida automaticamente até que o botão seja liberado. A função deve, então, ser desbloqueada conforme descrito na seção Desbloqueio de função. ADVERTÊNCIA Se o comando do paciente ou o painel de comando do cuidador cair em uma superfície dura, verifique, depois disso, se todos os botões estão funcionando corretamente. 38

40 Comando do paciente ADVERTÊNCIA O comando do paciente pode ser posicionado em qualquer um dos lados da cama. Guarde o comando na grade lateral utilizando o gancho na parte detrás, o que evitará a operação acidental do comando. O cuidador deverá mostrar ao paciente como utilizar o comando. Comando do paciente Em alguns modelos, o comando do paciente não dispõe de controles de altura, nem das seções do respaldo e da coxa para a plataforma do colchão. 39

41 Bio-Contour O botão Bio-Contour up ergue simultaneamente as seções do respaldo e da coxa para proporcionar ao paciente uma perfilagem vertical. A seção da coxa elevada impede que o paciente deslize para baixo na cama. O botão Bio-Contour down retorna a plataforma do colchão para a posição plana. Ângulo do respaldo Estes botões erguem e abaixam o respaldo. A descida do respaldo será interrompida quando atingir um ângulo aproximado de 30º com a horizontal. Seção da coxa Estes botões erguem e abaixam a seção da coxa. Quando a seção da coxa é primeiramente erguida da posição plana, a seção da panturrilha ficará na posição de Fowler (com ângulo para baixo). Para mudar a seção da panturrilha para a posição vascular (horizontal), consulte a seção Ajustando a posição da panturrilha. Altura da plataforma do colchão Estes botões erguem e abaixam a plataforma do colchão. Quando a plataforma do colchão for abaixada até 38 cm* acima do piso, esta fará uma pausa na descida e, depois, continuará a descer até atingir sua altura mínima. * 40 cm em camas com rodízios de 150 mm. 40

42 Painel de comando do Cuidador (ACP) ADVERTÊNCIA O Painel de comando do Cuidador fica localizado na extremidade dos pés da cama. O Painel de comando do Cuidador deverá ser mantido fora do alcance do paciente. Painel de comando do Cuidador (ACP) Altura da plataforma do colchão Indicador de ligado - acende quando a cama está conectada à fonte de alimentação. Indicador de bateria - consulte a seção Bateria de reserva. Estes botões erguem e abaixam a plataforma do colchão. Quando a plataforma do colchão for abaixada até 38 cm* acima do piso, esta fará uma pausa na descida e, depois, continuará a descer até atingir sua altura mínima. (* 40 cm em camas com rodízios de 150 mm). ADVERTÊNCIA Na altura mínima, o espaço livre sob a cama é reduzido. Mantenha os pés afastados das áreas abaixo das grades laterais e tome especial cuidado ao usar elevadores de pacientes ou equipamentos semelhantes. 41

43 Seção da coxa Respaldo Estes botões erguem e abaixam a seção da coxa. Quando a seção da coxa é primeiramente erguida da posição plana, a seção da panturrilha ficará na posição de Fowler (com ângulo para baixo). Para mudar a seção da panturrilha para a posição vascular (horizontal), consulte a seção Ajustando a posição da panturrilha. Estes botões erguem e abaixam o respaldo. A descida do respaldo será interrompida quando atingir um ângulo aproximado de 30º com a horizontal. Auto-Chair Ângulo de inclinação O botão Auto-Chair up ergue simultaneamente as seções do respaldo e da coxa, parando quando o respaldo atinge 45º. Continue pressionando o botão para baixo para abaixar a extremidade dos pés da plataforma do colchão até uma posição de cadeira. Quando são erguidas as seções do respaldo e da coxa, pressionando-se novamente o botão Auto-Chair up a extremidade dos pés da plataforma se abaixa em posição de cadeira. Se o ângulo do respaldo for maior do que 45º, este voltará a 45º para evitar que o paciente caia para a frente. O botão Auto-Chair down retorna a plataforma do colchão a uma posição plana e horizontal. Este botão abaixa a extremidade da cabeceira da plataforma do colchão (posição de Trendelenburg). Este botão abaixa a extremidade dos pés da plataforma do colchão (posição de Trendelenburg reversa). Ao retornar de uma posição inclinada, a plataforma do colchão irá parar na posição plana (sem inclinação). 42

44 Posição de RCP Se o paciente sofrer uma parada cardíaca, pressione e mantenha pressionado o botão RCP. Isto nivelará a plataforma do colchão (e a abaixará, caso necessário) de forma a permitir a realização de ressuscitação cardiopulmonar. O botão de RCP cancela as configurações de bloqueio das funções. Ajustando a posição da panturrilha Quando a seção da coxa for erguida, a seção da panturrilha pode ser mudada manualmente para a posição vascular (horizontal): Segure a lateral da estrutura da seção da panturrilha. Erga a seção da panturrilha até que esta trave. Mudando da posição de Fowler (esquerda) para a posição vascular Para voltar a seção da panturrilha para a posição de Fowler: Utilize o comando do paciente ou o painel de comando do cuidador para abaixar a seção da coxa para a posição plana. Depois, eleve novamente a seção da coxa. ADVERTÊNCIA Cuidado quando elevar a seção da panturrilha. Observe as diretrizes locais de movimentação manual. 43

45 Bloqueio das funções O Bloqueio de função pode ser usado para evitar a operação dos controles, p. ex.: quando um movimento inadvertido da plataforma do colchão poderia ferir o paciente. O indicador acima de cada função mostra seu status: ligado = função bloqueada; desligado = função desbloqueada. Para bloquear (evitar) TODAS as funções: pressione e segure o botão Bloquear Função por cinco segundos. O indicador de bloqueio acima do botão de cada função acenderá. Para bloquear (evitar) funções seletivamente: Pressione o botão Bloquear Função. O indicador acima do botão acenderá. Pressione o botão do Painel de Comando do Cuidador correspondente às funções a serem bloqueadas. O indicador de bloqueio acima do botão acenderá. Após cinco segundos, o indicador acima do botão Bloquear Função apagará e as configurações de bloqueio serão armazenadas. Quando uma função é bloqueada, todas as funções associadas serão automaticamente desabilitadas, por exemplo, o bloqueio do respaldo também desabilita o Bio-Contour e o Auto-Chair. As configurações de bloqueio de função serão mantidas caso a cama seja desconectada da fonte de alimentação. Para desbloquear (permitir ) funções previamente bloqueadas: Pressione o botão Bloquear Função. O indicador acima do botão acenderá. Pressione o botão do Painel de Comando do Cuidador correspondente às funções a serem desbloqueadas. O indicador de bloqueio acima do botão apagará. Após cinco segundos, o indicador acima do botão Bloquear Função apagará e as configurações de bloqueio serão armazenadas. 44

46 Bateria de reserva Cuidado Para garantir que a bateria se mantenha totalmente carregada e para evitar danos à bateria, a cama deverá sempre ficar conectada à fonte de alimentação durante o uso normal. A bateria destina-se a breves períodos de utilização ocasionais. Sua vida será reduzida se esta for utilizada para alimentar a cama por longos períodos. A bateria de reserva permite operação da cama por curtos períodos quando esta for desconectada da fonte de alimentação ou, em situações de emergência, quando a fonte de alimentação não estiver disponível. O nível de carga da bateria é indicado da seguinte forma: Se um som de alerta intermitente (bipe-bipe-bipe) soar quando a cama for operada, o nível de carga da bateria estará entre 75% e 100%. Nesta condição, todas as funções da cama permanecem funcionando. Se um som de alerta contínuo soar quando a cama for operada, o nível de carga da bateria estará entre 10% e 75%. Nesta condição, todas as funções da cama permanecem funcionando. Se a luz do indicador de bateria do Painel de Comando do Cuidador ficar vermelha, o nível de carga da bateria estará em menos que 10%. Nesta condição, todas as funções serão bloqueadas. Continua na próxima página 45

47 Recarregando a bateria de reserva Para recarregar a bateria, conecte a cama à fonte de alimentação. Deixe a bateria recarregar durante pelo menos oito horas, quando esta estiver completamente descarregada. Enquanto a bateria estiver recarregando, a luz do indicador de bateria do Painel de Comando do Cuidador ficará amarela. A luz do indicador apagará quando a bateria estiver totalmente carregada. ADVERTÊNCIA A bateria só deverá ser recarregada usando-se o carregador embutido. Não use carregadores ou fontes de alimentação independentes. A bateria de reserva deverá ser ventilada enquanto estiver sendo recarregada. Não cubra a abertura de ventilação da bateria, nem obstrua a área ao seu redor. Localização da bateria de reserva Bloqueio do ciclo de trabalho A operação contínua dos controles pode exceder o ciclo de trabalho do sistema elétrico da cama, o que leva os indicadores acima dos botões a piscar. Após 30 segundos, os indicadores se acenderão e todas as funções serão bloqueadas. Se isto acontecer, aguarde pelo menos 18 minutos e, depois, siga os procedimentos de desbloqueio descritos na seção Desbloqueio de função. 46

48 5. Cuidados com o produto ADVERTÊNCIA Desconecte a cama da alimentação elétrica antes de iniciar qualquer atividade de limpeza ou manutenção. A cama ainda irá operar alimentada por bateria se a função não tiver sido bloqueada no Painel de Comando do Cuidador. Descontaminação ADVERTÊNCIA Não deixe que o plugue ou o cabo de alimentação seja molhado. Estas instruções também se aplicam a acessórios, mas não a colchões ou a acolchoamentos de grades laterais. Para correias e alças de elevação, consulte as instruções do fabricantes fornecidas junto com o produto. Remova as grades laterais da cama para obter uma descontaminação mais adequada em camas com grades laterais removíveis. A cama deve ser limpa e desinfetada semanalmente e antes que um novo paciente utilize a cama. Limpeza Remova o colchão e todos os acessórios da cama. O painel da cabeceira/painel dos pés, assim como os lençóis da plataforma do colchão, deverão ser removidos da cama para limpeza. Usando vestimenta de proteção adequada, limpe todas as superfícies com tecido descartável umedecido em água quente e detergente neutro. Inicie limpando as seções superiores da cama e trabalhe ao longo de todas as superfícies horizontais. Trabalhe metodicamente em direção às seções mais baixas da cama, deixando as rodas para o final. Tome especial cuidado ao limpar áreas que possam acumular poeira ou detritos. Depois, limpe com um novo tecido descartável umedecido com água limpa, secando com toalhas de papel descartáveis. Deixe as partes que foram limpas secarem antes de recolocar o colchão. Continua na próxima página 47

49 Desinfecção Uso de outros desinfetantes Após a limpeza da cama como descrito acima, limpe todas as superfícies com dicloroisocianurato de sódio (NaDCC) a uma concentração de 1000 partes por milhão (0,1%) de cloro livre. No caso de acúmulo de fluidos corporais, por exemplo, sangue, a concentração de NaDCC deverá ser aumentada para partes por milhão (1%) de cloro livre. A ArjoHuntleigh recomenda dicloroisocianurato de sódio (NaDCC) como desinfetante, por este ser eficaz, estável e possuir um ph relativamente neutro. Muitos outros desinfetantes são usados em instalações de saúde, não sendo possível à ArjoHuntleigh testar cada um deles para determinar se estes poderão afetar a aparência ou o desempenho da cama. Se os protocolos da instalação exigirem o uso de outro desinfetante que não seja o NaDCC (por exemplo, água sanitária ou peróxido de hidrogênio diluídos), este deverá ser usado com cautela e de acordo com as instruções do fabricante. Cuidado Não use compostos ou tecidos abrasivos e nem desinfetantes à base de fenol. Não use lavadoras de alta pressão ou túneis de lavagem. Não remova a graxa dos pistões do atuador. 48

50 Manutenção preventiva Este produto é sujeito a desgaste pelo uso. Para garantir a continuidade de seu desempenho em sua especificação original, deverão ser realizados procedimentos de manutenção preventiva nos intervalos mostrados. ADVERTÊNCIA Esta lista indica o nível mínimo de manutenção preventiva recomendado. Inspeções mais frequentes deverão ser realizadas quando o produto for submetido a uso intenso, no caso de ambientes agressivos ou quando exigido pela legislação local. A não realização de tais verificações ou o uso continuado do produto quando uma falha for encontrada poderá comprometer a segurança, tanto do paciente quanto do cuidador. A manutenção preventiva pode auxiliar na prevenção de acidentes. Ações a serem empreendidas pelo cuidador Verificar a operação das grades laterais Verificar o comando do paciente e o cabo Verificar o Painel de Comando do Cuidador e o cabo Verificar visualmente os rodízios Verificar visualmente o cabo e o plugue de alimentação Verificar se o colchão apresenta danos e se há entrada de fluidos Examinar o pedestal, correia e alça de elevação Verificar danos aos acolchoamentos da grade lateral Verificar o encaixe correto do pino de segurança das grades laterais removíveis, de 3 barras ou 5 barras Verificar a operação das alças de liberação manual para RCP em ambos os lados da cama Diariamente Semanalmente Se o resultado de qualquer um destes testes for insatisfatório, entre em contato com a ArjoHuntleigh ou com uma assistência técnica autorizada. 49

51 ADVERTÊNCIA Os procedimentos abaixo deverão ser conduzidos por pessoal devidamente treinado e qualificado. A não observância destas recomendações poderá ocasionar lesões ou afetar a segurança do produto. Ações a serem realizadas por pessoal qualificado Realizar teste completo de todas as funções elétricas de posicionamento da cama (respaldo, altura, inclinação etc.) Verificar se o suporte / prateleira para lençóis fica na posição fechada quando a inclinação máxima de cabeça para cima for aplicada Verificar se a cama está operando corretamente usando uma bateria de reserva, conforme descrito na seção Teste de bateria Verificar a operação das alças de liberação manual para RCP em ambos os lados da cama Verificar a operação dos rodízios, com especial atenção às funções dos freios e de condução Verificar se a seção da panturrilha trava de forma segura na posição horizontal (vascular) quando manualmente erguida. Verificar se a extensão da cama trava de forma segura em todas as três posições Examinar o cabo de alimentação e o plugue de alimentação. Substituir todo o conjunto se estiverem danificados; não usar plugues desmontáveis Examinar todos os cabos flexíveis acessíveis, verificando se há danos ou deterioração Verificar se todas as porcas, parafusos e outros dispositivos de fixação accessíveis estão no lugar e se estão corretamente apertados Verificar os acessórios instalados na cama, com especial atenção a dispositivos de fixação e partes móveis Annualmente 50

52 Teste de bateria Verifique a condição da bateria de reserva realizando o teste a seguir. 1. Desconecte a cama da fonte de alimentação. 2. Erga a plataforma do colchão até a altura máxima, ignorando o som de advertência da bateria. 3. Erga as seções do respaldo e da coxa o máximo possível. 4. Pressione e mantenha pressionado o botão do RCP. A plataforma do colchão ficará na horizontal, abaixandose até uma posição de altura média. 5. Abaixe a plataforma do colchão a uma altura mínima. 6. Aplique uma inclinação máxima de cabeça para baixo (Trendelenburg). 7. Volte com a plataforma do colchão para a posição nivelada. Depois, aplique uma inclinação máxima de cabeça para cima (Tredelenburg reversa). Se este teste não for concluído com êxito, conecte a cama à fonte de alimentação por, no mínimo, oito horas para recarregar a bateria e, depois, realize o teste de novo. Se a cama falhar uma segunda vez, entre em contato com a ArjoHuntleigh ou com uma assistência técnica autorizada. Para manter o melhor desempenho, a bateria de reserva deverá ser substituída a cada quatro anos por uma assistência técnica autorizada. 51

53 Solução de problemas Se o equipamento não operar corretamente, a tabela a seguir sugere algumas verificações e ações corretivas simplificadas. Se estas etapas não resolverem o problema, entre em contato com a ArjoHuntleigh ou com uma assistência técnica autorizada. Sintoma Causa possível Ação Ouve-se um bipe ao se utilizar a cama Uma ou mais funções da cama estão inoperantes Todas as funções estão inoperantes, exceto a de elevação da plataforma do colchão Dificuldade de manobra da cama em torno de cantos Todos os indicadores no painel de comando do cuidador estão acesos ou piscando A cama está operando com a bateria de reserva Funções bloqueadas no painel de comando do cuidador Mensagem de erro do software de controle de altura Pedais do freio na posição condução O ciclo de trabalho do sistema elétrico foi excedido Verifique se o cabo de alimentação está ligado à fonte de alimentação e se esta está operacional Verifique os fusíveis no plugue de alimentação (se houver) Desbloqueie as funções no painel de comando do cuidador Erga a plataforma do colchão até a altura máxima para reinicializar o software Coloque os pedais do freio na posição livre Consulte a seção Bloqueio de ciclo de trabalho no Capítulo 4 52

54 Indicações de falha O software de controle da cama indica problemas no sistema elétrico através de indicadores que piscam no Painel de Comando do Cuidador. Se qualquer um dos indicadores abaixo piscar, entre em contato com a ArjoHuntleigh ou com uma assistência técnica autorizada. Indicação Causa possível Indicadores de altura e inclinação de cabeça para baixo da plataforma do colchão estão piscando Indicadores de altura e inclinação de cabeça para cima da plataforma do colchão estão piscando Indicador do respaldo do Painel de Comando do Cuidador está piscando Indicador da seção da coxa do Painel de Comando do Cuidador está piscando Os indicadores de altura, seções do respaldo e coxa estão piscando. Falha no atuador de altura (extremidade dos pés) Falha do atuador de altura (extremidade da cabeceira) Falha do atuador do respaldo Falha no atuador da seção da coxa Falha na unidade de controle Vida útil do produto A vida útil deste equipamento é normalmente de 10 (dez) anos. A vida útil é definida como o período durante o qual o produto irá manter o desempenho e a segurança especificados, contanto que tenha sido mantido e operado em condições normais de uso e em conformidade com os requisitos destas instruções 53

55 6. Accessórios e Cabos Os acessórios recomendados para a linha Enterprise 5000X são apresentados na tabela a seguir. Observe que alguns itens podem não estar disponíveis em todos os países. Acessório Pedestal de elevação com correia e alça Pedestal de I.V, Pedestal de I.V. com ângulo Estrutura de fratura Acolchoamentos das grades laterais Suporte de bomba de infusão Suporte de cilindro de oxigênio (cilindros CD, D, E e PD) Conjunto de tração pequeno Suporte de Painel de Comando do Cuidador Ganchos adicionais para pedestal de I.V. Gancho de armazenamento do cabo de alimentação (fornecido com a cama) Suporte de cilindros de oxigênio (para cilindro B5) Suporte para coletor de urina Pedestal de I.V. resistente Pedestal de montagem do transdutor Conjunto da cabeceira e tração Painel de extremidade da cabeceira da UTI (painel da cabeceira) Suporte do equipamentooxylog Suporte para urinol da cama Tampa do gotejador Prateleira do monitor Suporte para saco de fluido de I.V. montado sobre pedestal de elevação Painéis de enchimento da extremidade dos pés Extensões de altura de segurança da lateral Código do produto ENT-ACC01 ENT-ACC02 ENT-ACC04 ENT-ACC05 ENT-ACC06 ENT-ACC07 ENT-ACC08 ENT-ACC10 ENT-ACC11 ENT-ACC14 ENT-ACC15 ENT-ACC18 ENT-ACC19 ENT-ACC24 ENT-ACC26 ENT-ACC32 ENT-ACC34 ENT-ACC40 ENT-ACC56 ENT-ACC63 ENT-ACC64 ENT-ACC65 ENT-ACC66 ENT-ACC67 Oxylog é marca comercial registrada da Dräger Medical. Nº. Nome Comprimento do cabo (m) Com ou sem proteção Comentário 1 Cabo Não / 54

56 7. Dados técnicos Informações gerais Carga máxima segura Peso máximo do paciente Peso do produto Som audível Condições de operação 250 kg 185 kg Aprox. 144 kg Aprox. 50dB Temperatura 5 C a 40 C Umidade relativa Pressão atmosférica Informações sobre características elétricas Entrada de energia elétrica Ciclo de trabalho Normas de segurança do EUA/Canadá 20% a 90%, a 30 C, sem condensação 700hPa a 1060hPa 1,25 A máx. a 230V c.a., 50/60Hz 1,25 A máx. a 230V c.a., 60Hz (KSA) 2 A máx. a 120V c.a., 50/60Hz 10% (2 min. ligado, 18 min. desligado) Equipamento médico classificado em conformidade com a norma UL CAN/CSA C22.2 No.601.1M90 IEC e ANSI/AAMI ES :2005 CAN/CSA C22.2 No :08 IEC :2009 Outras normas de segurança IEC :1988+A1+A2 IEC :1996+A1:1999 IEC :2005 e IEC :2009 Proteção contra choques elétricos Classe I Tipo B Em conformidade com a norma CEM EN :2002 e 2007 Terminal de equalização de potencial Em conformidade com a norma EN :2001 e 2006 Proteção contra entrada e líquidos IPX4 Bateria de reserva 2 x 12V, ligadas em série, seladas, recarregáveis, de chumbo/ácido do tipo gel, 1,2 A 55

57 Dimensões Comprimento total Sujeita a variações normais de fabricação Painel de extremi-dade da cabeceira sobre a plata-forma do colchão Posição 1 (curta) 219 cm 224 cm Posição 2 (Padrão) 230 cm 235 cm Posição 3 (estendida) 242 cm 247 cm Comprimento na cama Posição 1 (curta) Posição 2 (Padrão) Posição 3 (estendida) Largura total 192 cm 203 cm 215 cm 103 cm Painel de extremi-dade sobre a base Altura da plataforma do colchão (centro da seção do assento até o piso) Com rodízios de 125 mm Com rodízios de 150 mm Ângulo de inclinação de cabeça para baixo Ângulo de inclinação de cabeça para cima de 32 cm a 76 cm de 34 cm a 78 cm Mín. 12 Mín. 12 Tamanho do colchão (consulte o Capítulo 3) Posição 2 (Padrão) Ângulos da plataforma do colchão 202 cm x 88 cm, 12,5 a 18 cm de espessura 56

58 Proteção do meio ambiente O descarte incorreto deste equipamento e de suas peças componentes, em especial, molas a gás, atuadores, baterias e outros dispositivos elétricos, pode produzir substâncias perigosas para o meio ambiente. Para minimizar estes perigos, entre em contato com a ArjoHuntleigh para informação sobre a disposição correta. Transporte e armazenamento Manusear com cuidado. Não deixar cair. Evitar choques ou impactos violentos. Este equipamento deve ser armazenado em local limpo, seco e bem ventilado, que atenda às seguintes condições: Temperatura -10 C a 50 C Umidade relativa 20% a 90%, a 30 C, sem condensação Pressão atmosférica Cuidado 700hPa a 1060hPa Se a cama for armazenada por um longo período, deverá ser conectada à fonte de alimentação por um período de 24 horas a cada três meses para recarregar a bateria de reserva; caso contrário a bateria pode se tornar inutilizável. Símbolos Carga máxima segura Peso máximo do paciente Corrente alternada (CA) Cuidado Consulte as instruções de uso Parte Aplicada Tipo B Partes aplicadas são consideras as seguintes: Seção superior da estrutura, controles da cama, grades laterais, painéis da cabeceira e dos pés Fabricante / data de fabricação 57

59 Símbolos (continuação) Em conformidade com a Diretiva Europeia de Dispositivos Médicos 93/42/CEE Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos - não descartar este produto junto com lixo doméstico ou lixo comercial comum Número de série Número do modelo Terminal de equalização de potencial Cabo terra de proteção (terra) Tamanho recomendado do colchão Altura recomendada do paciente Posição vascular da seção da panturrilha Extensão da plataforma do colchão Não instale as grades laterais na cama Consulte o manual 58