encobrimentos nos Descobrimentos

Transcrição

1 JOSÉ CARO PROENÇA encobrimentos nos Descobrimentos Jornal noticioso da Viagem de Vasco da Gama à índia segundo o Manuscrito Álvaro Velho do Barreiro ( ) LIVROU

2 ÍNDICE Dedicatória 5 Nota de apresentação 6 PREFAÇÃO ESTRUTURAL 13 A quididade do Ms Viajar e noticiar. Buscar, descobrir e achar, em notícia. Do substrato à cúpula da literatura da viagem de Vasco da Gama. Os construtores da civilização do mar sem fim. A notícia do Tormentório, claramente visto. Sublimação da notícia pura. A história feita da notícia. A ordem das ideias segundo a ordem das coisas. O precursor do jornalismo moderno. Arquétipo de jornalismo moderno. Fundo e forma do Ms Utensilidade viva, actual e actuante, do Ms.804. Referenciais imagéticos, analógico- -comparativos. Estrutura lógica da notícia pura. Clareza e objectividade da notícia. Signo noticiado. Livro II - A Viagem feita Notícia. O antecedente e o subseguinte. A-O OBJECTO DA VIAGEM: AESP/Ç7ARZ4 23 I Notícia -Adequação entre o entendimento e o objecto 27 B - DERROTAS ATLÂNTICAS 29 II Notícia - Partida de Restelo - estuário do Tejo, Lisboa 31 III Notícia - Logística marinha : 33 IV Notícia - Estratégia náutica 37 V Notícia - A companhia de Bartolomeu Dias e o sigilo 38 VI Notícia - Reagrupamento da frota do Gama 40 VII Notícia - Termo da tirada Lisboa - ilha de Santiago 41 VIII Notícia - Partida em leste da ilha de Santiago 45 LX Notícia - Rumo susoeste 49 X Notícia - Fauna marinha 50 XI Notícia - Sinais de terra 51 XII Notícia - Arte náutica e júbilo colectivo 52 XIII Notícia - Achamento de uma grande angra 53 XTV Notícia - Primeiro monumento em Língua Portuguesa 54 XV Notícia - Ancoragem na angra de Santa Helena e logística 55 XVI Notícia - Geografia física 56 XVII Notícia - Geografia humana -Bosquímanos 59 XVIII Notícia - Geografia animal, vegetal e climática 60 XLX Notícia - Primeira comunicação humana com os Bosquímanos 6l XX Notícia - Primeiro intercâmbio euro-sulafricano 62 XXI Notícia - Intimidade luso-bosquímana 63 XXII Notícia - Baptismo de sangue de Vasco da Gama 64 XXIII Notícia - Trinta léguas do cabo de Boa Esperança 69 XXTV Notícia - Descobrimento do exacto -cabo de Boa Esperança 70 C - DERROTAS AFRO-ÍNDICAS 71 XXV Notícia - Entremeio caminho: Atlântico-índico 73 XXVI Notícia - Tacto de Vasco da Gama 76 XXVII Notícia - Folclore sulafricano 78 XXVIII Notícia - O direito à aguada 79 XXLX Notícia - O poder dissuasor de Vasco da Gama : 80 XXX Noticia - Comparação da fauna e da etnografia ibero-sulafricanas.: 81 XXXI Notícia - Fauna marinha sulafricana 82 XXXII Notícia - O primeiro padrão gâmico em África 87 XXXIII Notícia - A primeira tormenta indica 91 XXXTV Notícia - A construção do conhecimento geográfico 92 XXXV Notícia - O derradeiro padrão de Bartolomeu Dias 97 XXXVI Notícia - As grandes correntes de Moçambique 98

3 XXXVII Notícia - Natal 103 XXXVIII Notícia - Racionamento de água potável 105 XXXLX Notícia - Outra terra, outra gente 106 XL Notícia - Terra de Boa-Gente e rio do Cobre 108 XLI Notícia - Flora de uma terra baixa e alagadiça 109 XLII Notícia - Antropologia cultural 110 XLIII Notícia - Sinais da expansão do comércio costeiro do Norte de África 112 XLIV Notícia - Primeira sintomatologia de avitaminose -escorbuto 114 XLV Notícia - Padrão São Rafael e rio dos Bons Sinais 116 XLVI Notícia - Rumo nordeste- após o rio dos Bons Sinais 117 XLViI Notícia - Estratégia exploratória 118 XLVIII Notícia - Recepção a toque de anafis 121 IL Notícia - Conselho de capitães 122 L Notícia - Descritivo somático-etnográfico da seita demafamede 124 LI Notícia - Primeiras notícias sobre Preste João 125 LII Notícia - Sultão do lugar e ilha de Moçambique 126 LIII Notícia - Agenciamento de dois pilotos 127 LIV Notícia - Liberdade religiosa 128 LV Notícia - Confronto bélico no mar de Moçambique 129 LVI Notícia - Missa campal e negócio de continhas 130 LVII Notícia - Utensilagem náutica árabe 131 LVIII Notícia - Fitogeografia da terra e ilha de Moçambique 132 LLX Notícia - Cortesia e desfaçatez de um senhor moçambicano 133 LX Notícia - Vicissitudes no mar de Moçambique 134 LXI Notícia - Aguada em Moçambique 136 LXII Notícia - Escaramuça luso-moçambicana 138 LXIII Notícia - Despojos da escaramuça 140 LXTV Notícia - Aguada e desplante em terra de Moçambique 142 LXV Notícia - Avante a terra dos mouros 143 LXVI Notícia - Ilha do Açoutado 145 LXVII Notícia - Rumo a Mombaça, por conselho de capitães 147 LXVIII Notícia - Deu o navio S. Rafael em seco, em uns baixos 149 LXLX Notícia - Aportagem em Mombaça 151 LXX Notícia - Mombaça, cidade de mouros e cristãos 152 LXXI Notícia - A zavra da meia-noite 153 LXXII Notícia - Gentileza do rei de Mombaça 154 LXXIII Notícia - Traição ordenada 156 LXXTV Notícia - Tentativa de assalto aos navios do Gama 157 LXXV Notícia - A cidade e a gente de Mombaça 158 LXXVI Notícia - Abordagem a um barco, em mar l6l XXVII Notícia - Aportagem em Melinde 163 LXXVIII Notícia - Dia de Páscoa em Melinde 164 LXXLX Notícia - Um mouro velho: interlocutor de Vasco da Gama com o rei de Melinde 165 LXXX Notícia - Promessa de paz e de um piloto 166 LXXXI Notícia - Deferência do rei de Melinde 167 LXXXII Notícia - Diplomacia de alto nível no mar de Melinde 168 LXXXIII Notícia - Ataviamento do rei de Melinde 173 LXXXFV Notícia - Reencontro de Vasco da Gama com o rei de Melinde 174 LXXXV Notícia - Primeiro encontro de marinheiros portugueses e indianos 175 LXXXVI Notícia - Estratagema de Vasco da Gama para obter um piloto 177 LXXXVII Notícia - Símile de Alcochete, de mouros e cristãos 178 D-TRAVESSIA DO MAR DA ARÁBIA 181 LXXXVIII Notícia - Partida de Melinde 183 LXXXLX Notícia - Visão ampla do mar da Arábia 184 XC Notícia - Vista do Norte 185

4 XCI Notícia - Vista de uma terra alta 186 XCII Notícia - Chuveiros e trovoadas na costa do Malabar 187 XCIII Notícia - A terra desejada 188 E - CAMPANHA NA COSTA DO MALABAR 189 XCFV Notícia - Primeiro contacto humano luso-indiano 191 XCV Notícia - Calecut: geografia humana 195 XCVI Notícia - Mensagem de Vasco da Gama para o rei de Calecut 196 XCVTI Notícia - Recado do rei de Calecut 197 XCVIII Notícia - Treze portugueses em Calecut 198 IC Notícia - A caminho de Calecut 200 C Notícia - Primeira refeição dos portugueses na índia 201 Cl Notícia - Muitas barcas,...muita gente 202 CII Notícia - Primeiro contacto com a religião hindu 203 CHI Notícia - Entrada triunfal dos portugueses em Calecut 209 CIV Notícia - Chegada ao paço-real 211 CV Notícia - O sólio do rei de Calecut 212 CVI Notícia - Primeiro encontro com o rei de Calecut 214 CVII Notícia - Repasto com o rei de Calecut 217 CVIII Notícia - Primeiro diálogo de Vasco da Gama com o rei de Calecut 218 CLX Notícia - Encontro privado do Gama com o rei de Calecut 219 CX Notícia - Regresso do paço do rei de Calecut 222 CXI Notícia - Oferta ridícula para um rei 224 CXII Notícia - Armamento moral dos marinheiros portugueses 226 CXIII Notícia - Segundo e último encontro de Vasco da Gama com o rei de Calecut 227 CXIV Notícia - Aodeus-dará 230 CXV Notícia - Clímax do drama dos marinheiros portugueses 234 CXVI Notícia - Decisão política de Vasco da Gama 238 CXVII Notícia - Decisão drástica do rei de Calecut 239 CXVIII Notícia - Impropérios contra Portugal 241 CXLX Notícia - Sementes da comunicação universal 242 CXX Notícia - Paz e amizade luso-indostânica 244 CXXI Notícia - Tempo de partir de Calecut 246 CXXII Notícia - Nova situação dramática para os portugueses 248 CXXIII Notícia - Negócio?, ou espionagem? 251 CXXTV Notícia - Pena de talião 252 CXXV Notícia - A dignidade portuguesa 253 CXXVI Notícia - Manobra de diversão e aviso de bombardeamento de Calecut 254 CXXVII Notícia - Origem da epistolografia indo-portuguesa 256 CXXVIII Notícia - Enfim!,... o regresso a bordo 259 CXXLX Notícia - Um mouro de Tunes 260 CXXX Notícia - Ameaça de Vasco da Gama 262 F - PROLONGANDO A COSTA DO MALABAR: CALECUT - ANGEDIVA 265 CXXXI Notícia - Achado e descoberto o que vínhamos buscar 267 CXXXII Notícia - Primeiro recontro naval luso-indostânico 268 CXXXIII Notícia - A rota da especiaria 270 CXXXTV Notícia - Prolongando a costa do Malabar, no sentido NW 279 CXXXV Notícia - Novas sementes de convivência luso-indostânica ^ CXXXVI Notícia - Achamento dos ilhéus de Santa Maria 282 CXXXVII Notícia - Busca de água e lenha para a travessia indica ^ 284 CXXXVIII Notícia - Terra da amizade e da canela 286 CXXXLX Notícia - Mar de guerra 288 CXL Notícia - Aguada em Angediva 290 CXLI Notícia - Tambaram- tambores e charamelas de guerra! 295 CXLII Notícia - Agastamento de Vasco da Gama 297

5 CXLIII Notícia - Um refinado espião 298 G - TORNA-VIAGEM DRAMÁTICA ATRAVÉS DO MAR DA ARÁBIA 303 CXLFV Notícia - Partida de Angediva 305 CXLV Notícia - Confissão do espião 307 CXLVI Notícia - Dramática travessia do mar da Arábia 309 CXLVII Notícia - Quis Deus! 319 CXLVIII Notícia - Trovoada tropical 323 CXLLX Notícia - Melinde: porto de salvamento 324 H - PROLONGANDO AS COSTAS ORIENTAL E OCIDENTAL DE ÁFRICA, RUMOAPORTUGAL 329 CL Notícia - Partida de Melinde 331 CLI Notícia - De novo em Moçambique 333 CLII Notícia - Recontomando o cabo de Boa Esperança 335 CLIII Notícia - Inconclusão do jornal noticioso 339 SUPLEMENTO JORNALÍSTICO Introdução 351 [2. Suplementei] 351 [2.1. Reinos do Decão e da Indochina] 351 [2.2. Elefantes de guerra] 355 [2.3. Preço da especiaria em Alexandria] 356 [2.4. Comentário composto, opinativo] 356 [3. Suplemento n] 359 [3.1.1 Esta é a linguagem de Calecut 359 [3.2.] Estes são os seus nomes- de pessoas de Calecut 362 [3.3- Comentário composto, opinativo] Nota final 365 Iconografia 367 Bibliografia básica 369