PT Unida na diversidade PT A8-0058/1. Alteração

Transcrição

1 A8-0058/1 Alteração 1 Marijana Petir, Ivana Maletić, Barbara Matera, Ildikó Gáll-Pelcz, Fulvio Martusciello, Dubravka Šuica, Ivica Tolić, Michaela Šojdrová, Pavel Svoboda, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Anna Záborská, Danuta Maria Hübner, Paul Rübig, Željana Zovko, Werner Kuhn, Francesc Gambús, Pilar Ayuso, Françoise Grossetête, Wim van de Camp, Esther de Lange, Herbert Dorfmann, Albert Deß, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Siegfried Mureşan, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Carlos Iturgaiz, Daniel Buda, Fernando Ruas, Ivan Štefanec, Gabriel Mato, Seán Kelly, Sofia Ribeiro, Norbert Lins, Elisabeth Köstinger, Marian-Jean Marinescu, Jarosław Wałęsa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Carlos Coelho, Angelika Niebler, Milan Zver, Roberta Metsola, Michał Boni, Elmar Brok, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Romana Tomc, Dieter-Lebrecht Koch, Tom Vandenkendelaere, Vladimir Urutchev, Jan Olbrycht, Peter Liese, Lambert van Nistelrooij, Esteban González Pons, Herbert Reul, Luis de Grandes Pascual, Bogdan Brunon Wenta, Kinga Gál, Csaba Sógor, Brian Hayes, Jens Gieseke, Markus Ferber, Georges Bach, Reimer Böge, José Manuel Fernandes, Elisabeth Morin- Chartier, Bendt Bendtsen, Theodor Dumitru Stolojan, Lars Adaktusson, Laima Liucija Andrikienė, Sandra Kalniete, Rosa Estaràs Ferragut, Ramón Luis Valcárcel Siso, Santiago Fisas Ayxelà, Pilar del Castillo Vera, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Renate Sommer, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Peter Jahr, Francisco José Millán Mon, Markus Pieper, Alojz Peterle, Alain Lamassoure, Jérôme Lavrilleux, Angélique Delahaye, Mihai Ţurcanu, Krzysztof Hetman, Andrzej Grzyb, Alberto Cirio Relatório Marijana Petir, Maria Lidia Senra Rodríguez As mulheres e o seu papel nas zonas rurais 2016/2204(INI) A8-0058/2017 Considerando AD AD. Considerando que a garantia de serviços públicos de qualidade e a preços abordáveis, nomeadamente a prestação de cuidados a crianças, idosos e outros dependentes, designadamente pessoas com deficiência, se reveste de importância para todos os habitantes das zonas rurais; que estes serviços são particularmente importantes para facilitar a conciliação entre a vida profissional e familiar das mulheres, visto que se têm tradicionalmente empenhado, em maior medida, na prestação de cuidados aos membros jovens, dependentes e idosos da Alteração AD. Considerando que a garantia de serviços públicos e privados de qualidade e a preços abordáveis, nomeadamente a prestação de cuidados a crianças, idosos e outros dependentes, designadamente pessoas com deficiência, se reveste de importância para todos os habitantes das zonas rurais; que estes serviços são particularmente importantes para facilitar a conciliação entre a vida profissional e familiar das mulheres, visto que se têm tradicionalmente empenhado, em maior medida, na prestação de cuidados aos membros jovens, dependentes e idosos da

2 família; família; Or. en

3 A8-0058/2 Alteração 2 Marijana Petir, Ivana Maletić, Barbara Matera, Ildikó Gáll-Pelcz, Fulvio Martusciello, Dubravka Šuica, Ivica Tolić, Michaela Šojdrová, Pavel Svoboda, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Anna Záborská, Danuta Maria Hübner, Paul Rübig, Željana Zovko, Werner Kuhn, Francesc Gambús, Pilar Ayuso, Françoise Grossetête, Wim van de Camp, Esther de Lange, Herbert Dorfmann, Albert Deß, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Siegfried Mureşan, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Carlos Iturgaiz, Daniel Buda, Fernando Ruas, Ivan Štefanec, Gabriel Mato, Seán Kelly, Sofia Ribeiro, Norbert Lins, Elisabeth Köstinger, Marian-Jean Marinescu, Jarosław Wałęsa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Carlos Coelho, Angelika Niebler, Milan Zver, Roberta Metsola, Michał Boni, Elmar Brok, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Romana Tomc, Dieter-Lebrecht Koch, Tom Vandenkendelaere, Vladimir Urutchev, Jan Olbrycht, Peter Liese, Lambert van Nistelrooij, Esteban González Pons, Herbert Reul, Luis de Grandes Pascual, Bogdan Brunon Wenta, Kinga Gál, Csaba Sógor, Brian Hayes, Jens Gieseke, Markus Ferber, Georges Bach, Reimer Böge, José Manuel Fernandes, Elisabeth Morin- Chartier, Bendt Bendtsen, Theodor Dumitru Stolojan, Lars Adaktusson, Laima Liucija Andrikienė, Sandra Kalniete, Rosa Estaràs Ferragut, Ramón Luis Valcárcel Siso, Santiago Fisas Ayxelà, Pilar del Castillo Vera, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Renate Sommer, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Peter Jahr, Francisco José Millán Mon, Markus Pieper, Alojz Peterle, Alain Lamassoure, Jérôme Lavrilleux, Angélique Delahaye, Mihai Ţurcanu, Krzysztof Hetman, Andrzej Grzyb, Alberto Cirio Relatório Marijana Petir, Maria Lidia Senra Rodríguez As mulheres e o seu papel nas zonas rurais 2016/2204(INI) A8-0058/2017 N.º 1-A (novo) Alteração 1-A. Exorta a Comissão, juntamente com os Estados-Membros, a apoiar as mães empresárias das zonas rurais e a promover o conceito de «mães empreendedoras» que possa não só exemplificar com êxito a conciliação entre trabalho e vida familiar mas também contribuir para estimular novas oportunidades de emprego e uma melhor qualidade de vida nas zonas rurais e ainda para incentivar outras mulheres a porem em prática os seus próprios

4 projetos; Or. en

5 A8-0058/3 Alteração 3 Marijana Petir, Ivana Maletić, Barbara Matera, Ildikó Gáll-Pelcz, Fulvio Martusciello, Dubravka Šuica, Ivica Tolić, Michaela Šojdrová, Pavel Svoboda, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Anna Záborská, Danuta Maria Hübner, Paul Rübig, Željana Zovko, Werner Kuhn, Francesc Gambús, Pilar Ayuso, Françoise Grossetête, Wim van de Camp, Esther de Lange, Herbert Dorfmann, Albert Deß, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Siegfried Mureşan, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Carlos Iturgaiz, Daniel Buda, Fernando Ruas, Ivan Štefanec, Gabriel Mato, Seán Kelly, Sofia Ribeiro, Norbert Lins, Elisabeth Köstinger, Marian-Jean Marinescu, Jarosław Wałęsa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Carlos Coelho, Angelika Niebler, Milan Zver, Roberta Metsola, Michał Boni, Elmar Brok, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Romana Tomc, Dieter-Lebrecht Koch, Tom Vandenkendelaere, Vladimir Urutchev, Jan Olbrycht, Peter Liese, Lambert van Nistelrooij, Esteban González Pons, Herbert Reul, Luis de Grandes Pascual, Bogdan Brunon Wenta, Kinga Gál, Csaba Sógor, Brian Hayes, Jens Gieseke, Markus Ferber, Georges Bach, Reimer Böge, José Manuel Fernandes, Elisabeth Morin- Chartier, Bendt Bendtsen, Theodor Dumitru Stolojan, Lars Adaktusson, Laima Liucija Andrikienė, Sandra Kalniete, Rosa Estaràs Ferragut, Ramón Luis Valcárcel Siso, Santiago Fisas Ayxelà, Pilar del Castillo Vera, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Renate Sommer, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Peter Jahr, Francisco José Millán Mon, Markus Pieper, Alojz Peterle, Alain Lamassoure, Jérôme Lavrilleux, Angélique Delahaye, Mihai Ţurcanu, Krzysztof Hetman, Andrzej Grzyb, Alberto Cirio Relatório Marijana Petir, Maria Lidia Senra Rodríguez As mulheres e o seu papel nas zonas rurais 2016/2204(INI) A8-0058/2017 N.º Exorta os Estados-Membros a promoverem medidas de informação e assistência técnica, assim como o intercâmbio de melhores práticas entre os Estados-Membros sobre a criação de um estatuto profissional para os cônjuges no setor agrícola que lhes permita beneficiar de direitos individuais fundamentais, nomeadamente a licença de maternidade, a cobertura social em caso de acidente no trabalho, o acesso à formação e o direito à pensão de reforma; Alteração 15. Exorta os Estados-Membros a promoverem medidas de informação e assistência técnica, assim como o intercâmbio de melhores práticas entre os Estados-Membros sobre a criação de um estatuto profissional para os cônjuges colaboradores no setor agrícola que lhes permita beneficiar de direitos individuais fundamentais, nomeadamente a licença de maternidade, a cobertura social em caso de acidente no trabalho, o acesso à formação e o direito à pensão de reforma;

6 Or. en

7 A8-0058/4 Alteração 4 Marijana Petir, Ivana Maletić, Barbara Matera, Ildikó Gáll-Pelcz, Fulvio Martusciello, Dubravka Šuica, Ivica Tolić, Michaela Šojdrová, Pavel Svoboda, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Anna Záborská, Danuta Maria Hübner, Paul Rübig, Željana Zovko, Werner Kuhn, Francesc Gambús, Pilar Ayuso, Françoise Grossetête, Wim van de Camp, Esther de Lange, Herbert Dorfmann, Albert Deß, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Siegfried Mureşan, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Carlos Iturgaiz, Daniel Buda, Fernando Ruas, Ivan Štefanec, Gabriel Mato, Seán Kelly, Sofia Ribeiro, Norbert Lins, Elisabeth Köstinger, Marian-Jean Marinescu, Jarosław Wałęsa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Carlos Coelho, Angelika Niebler, Milan Zver, Roberta Metsola, Michał Boni, Elmar Brok, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Romana Tomc, Dieter-Lebrecht Koch, Tom Vandenkendelaere, Vladimir Urutchev, Jan Olbrycht, Peter Liese, Lambert van Nistelrooij, Esteban González Pons, Herbert Reul, Luis de Grandes Pascual, Bogdan Brunon Wenta, Kinga Gál, Csaba Sógor, Brian Hayes, Jens Gieseke, Markus Ferber, Georges Bach, Reimer Böge, José Manuel Fernandes, Elisabeth Morin- Chartier, Bendt Bendtsen, Theodor Dumitru Stolojan, Lars Adaktusson, Laima Liucija Andrikienė, Sandra Kalniete, Rosa Estaràs Ferragut, Ramón Luis Valcárcel Siso, Santiago Fisas Ayxelà, Pilar del Castillo Vera, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Renate Sommer, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Peter Jahr, Francisco José Millán Mon, Markus Pieper, Alojz Peterle, Alain Lamassoure, Jérôme Lavrilleux, Angélique Delahaye, Mihai Ţurcanu, Krzysztof Hetman, Andrzej Grzyb, Alberto Cirio Relatório Marijana Petir, Maria Lidia Senra Rodríguez As mulheres e o seu papel nas zonas rurais 2016/2204(INI) A8-0058/2017 N.º Salienta a necessidade de tomar medidas eficazes ao nível europeu e nacional com vista a reduzir as disparidades entre géneros existentes nos salários e nas reformas; incentiva a Comissão juntamente com os Estados- Membros e as respetivas autoridades regionais a ponderar o caráter multidimensional da disparidade entre os géneros nas pensões, concebendo simultaneamente medidas políticas específicas no âmbito da estratégia de desenvolvimento rural da UE, dado que Alteração 22. Salienta a necessidade de tomar medidas eficazes ao nível europeu e nacional com vista a reduzir as disparidades entre géneros existentes nos salários e nas reformas; incentiva a Comissão juntamente com os Estados-Membros e as respetivas autoridades regionais a ponderar o caráter multidimensional da disparidade entre os géneros nas pensões, concebendo simultaneamente medidas políticas específicas no âmbito da estratégia de desenvolvimento rural da UE, dado que

8 diversos fatores incluindo as disparidades no emprego e nos salários, a interrupção de carreiras, o trabalho a tempo parcial, a conceção dos sistemas de reforma e prestações mais reduzidas podem provocar maiores disparidades nas pensões; diversos fatores incluindo as disparidades no emprego e nos salários, a interrupção de carreiras, o trabalho a tempo parcial, o trabalho informal dos cônjuges colaboradores, a conceção dos sistemas de reforma e prestações mais reduzidas podem provocar maiores disparidades nas pensões; Or. en

9 A8-0058/5 Alteração 5 Marijana Petir, Ivana Maletić, Barbara Matera, Ildikó Gáll-Pelcz, Fulvio Martusciello, Dubravka Šuica, Ivica Tolić, Michaela Šojdrová, Pavel Svoboda, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Anna Záborská, Danuta Maria Hübner, Paul Rübig, Željana Zovko, Werner Kuhn, Francesc Gambús, Pilar Ayuso, Françoise Grossetête, Wim van de Camp, Esther de Lange, Herbert Dorfmann, Albert Deß, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Siegfried Mureşan, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský, Carlos Iturgaiz, Daniel Buda, Fernando Ruas, Ivan Štefanec, Gabriel Mato, Seán Kelly, Sofia Ribeiro, Norbert Lins, Elisabeth Köstinger, Marian-Jean Marinescu, Jarosław Wałęsa, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Carlos Coelho, Angelika Niebler, Milan Zver, Roberta Metsola, Michał Boni, Elmar Brok, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Romana Tomc, Dieter-Lebrecht Koch, Tom Vandenkendelaere, Vladimir Urutchev, Jan Olbrycht, Peter Liese, Lambert van Nistelrooij, Esteban González Pons, Herbert Reul, Luis de Grandes Pascual, Bogdan Brunon Wenta, Kinga Gál, Csaba Sógor, Brian Hayes, Jens Gieseke, Markus Ferber, Georges Bach, Reimer Böge, José Manuel Fernandes, Elisabeth Morin- Chartier, Bendt Bendtsen, Theodor Dumitru Stolojan, Lars Adaktusson, Laima Liucija Andrikienė, Sandra Kalniete, Rosa Estaràs Ferragut, Ramón Luis Valcárcel Siso, Santiago Fisas Ayxelà, Pilar del Castillo Vera, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Renate Sommer, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Peter Jahr, Francisco José Millán Mon, Markus Pieper, Alojz Peterle, Alain Lamassoure, Jérôme Lavrilleux, Angélique Delahaye, Mihai Ţurcanu, Krzysztof Hetman, Andrzej Grzyb, Alberto Cirio Relatório Marijana Petir, Maria Lidia Senra Rodríguez As mulheres e o seu papel nas zonas rurais 2016/2204(INI) A8-0058/2017 N.º Insta os Estados-Membros e os governos regionais e locais a prestarem serviços e programas públicos abordáveis e de boa qualidade para o dia-a-dia no meio rural, em particular, nos domínios da saúde, da educação e dos cuidados; chama a atenção para o facto de isto requerer a existência, nas zonas rurais, de estruturas de acolhimento de crianças, serviços de saúde, estabelecimentos de ensino, estruturas de acolhimento para idosos e outros dependentes, serviços de substituição em caso de doença e Alteração 41. Insta os Estados-Membros e os governos regionais e locais a prestarem serviços e programas públicos e privados abordáveis e de boa qualidade para o dia-a-dia no meio rural, em particular, nos domínios da saúde, da educação e dos cuidados; chama a atenção para o facto de isto requerer a existência, nas zonas rurais, de estruturas de acolhimento de crianças, serviços de saúde, estabelecimentos de ensino, estruturas de acolhimento para idosos e outros dependentes, serviços de substituição em caso de doença e

10 maternidade e oferta cultural; maternidade e oferta cultural; Or. en