MULTI-CYCLONIC VACUUM CLEANER VCC 6270 C PORTUGUÊS
|
|
- Eugénio Amaral
- 4 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 MULTI-CYCLONIC VACUUM CLEANER VCC 6270 C PORTUGUÊS PT
2
3 F D P G Q O A B C D E F G H N M L K J I R S T U V W 3
4 SEGURANÇA Por favor, leia na íntegra manual de instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as instruções sobre segurança para evitar danos devido a uso inadequado! Guarde o manual de instruções para futuras consultas. Caso este aparelho seja repassado para terceiros, este manual de instruções também o deve acompanhar. Mantenha sempre o cabelo, as roupas ou quaisquer outros acessórios afastados do equipamento durante o funcionamento para evitar ferimentos e danos. O aparelho está concebido apenas para utilização doméstica. As reivindicações sobre a garantia não são válidas se o aparelho for usado para fins comerciais ou industriais. Observe estas instruções para evitar danos ao aparelho ou perigos que surjam do uso impróprio. Não use em superfícies húmidas e não tente usá-lo sobre objectos húmidos. Não use o aparelho em ambientes húmidos. Não use o aparelho com as mãos molhadas. Este aparelho foi concebido para aspirar sujidade e partículas de pó. Não tente usá-lo sobre objectos grande que possam bloquear ou danificar o aparelho. Não o use para limpar beatas de cigarros, cinza da lareira ou fósforos. Isto pode provocar um incêndio. Este aparelho não se destina à limpeza de pessoas ou animais. Não introduza quaisquer objectos estranhos na entrada de aspiração. Mantenha sempre a entrada de aspiração desobstruída de todos os objectos. Não coloque o aparelho numa posição vertical enquanto está a limpar. Não enrole o aparelho em volta do cabo de alimentação. Não puxe o cabo de alimentação em volta de arestas vivas e não o comprima. Se deslocar o aparelho para outro compartimento, desligue sempre o cabo de alimentação e transporte o aparelho na mão. Nunca desloque o aparelho puxando-o pelo cabo de alimentação. 4 PORTUGUÊS
5 SEGURANÇA Nunca opere o aparelho sem o recipiente para pó ou sem o filtro. Substitua o filtro sempre que necessário. Use apenas acessórios GRUN- DIG originais quando substituir peças. Verifique se a voltagem eléctrica no rótulo de características corresponde ao seu fornecimento eléctrico local. A única forma de desligar o aparelho da tomada é puxar pela ficha. Puxe sempre para fora o cabo de alimentação antes de limpar ou efectuar qualquer manutenção no aparelho. Sempre que possível, introduza a ficha do cabo de alimentação directamente na tomada de parede. Evite usar extensões ou blocos multitomadas. Para protecção adicional, este aparelho deve ser ligado a um dispositivo de corrente residual doméstico com uma classificação máxima de 30 ma. Aconselhe-se com o seu electricista. Retire a ficha da tomada após a utilização. Não desligue a ficha da tomada puxando pelo cabo. Não feche qualquer porta sobre o cabo de alimentação. Nunca use o aparelho se o mesmo ou o cabo de alimentação estiverem visivelmente danificados. Isto também se aplica se o aparelho se tiver molhado acidentalmente. Por favor, contacte o seu revendedor especializado se tal acontecer. Os nossos Aparelhos domésticos GRUNDIG estão em conformidade com as normas de segurança aplicáveis; assim, se o aparelho ou o cabo de alimentação estiverem danificados, deverão ser reparados ou substituídos por um centro de assistência para evitar qualquer perigo. Qualquer trabalho de reparação mal feito ou não qualificado pode trazer perigos e riscos ao utilizador. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças. PORTUGUÊS 5
6 SEGURANÇA Este aparelho pode ser usado por crianças com idade de 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou lhes tenha sido dada instrução a respeito da utilização do aparelho de um modo seguro e que compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser realizadas por crianças sem serem supervisionadas. Não desmonte o aparelho em circunstância alguma. Não se aceitam reclamações sobre garantia resultante de danos causados por manuseio impróprio. O aspirador de pó é muito potente; assim, antes de ligar o cabo à tomada de parede, certifique-se que o interruptor On/ Off (Ligar/Desligar) está na posição Off (desligado). Segure o aspirador de pó com firmeza ao iniciar e durante a utilização. Se a entrada, o tubo ou o tubo telescópico estiverem bloqueados, esvazie o aspirador de pó e remova as obstruções antes de reiniciar o aspirador de pó. Os filtros de limpeza melhoram o desempenho da aspiração. Certifique-se que todos os filtros estão completamente secos antes de voltar a inseri-los no aspirador de pó. Atenção O motor está equipado com um interruptor térmico. Se, por alguma razão, o aspirador de pó sobreaquecer, o termóstato desligará automaticamente a o aparelho. Caso tal ocorra, consulte a secção "Protector do motor térmico". Remova o recipiente para pó e esvazie-o. Limpe os filtros. Deixe o aspirador de pó arrefecer por aproximadamente 1 hora. Continue a utilizar o aparelho inserindo a ficha na tomada e voltando a ligá-lo. Se o aparelho não funcionar, aguarde mais 30 minutos e repita os passos mencionados acima. 6 PORTUGUÊS
7 NUMA VISTA DE OLHOS Caro cliente, Parabéns por adquirir o seu novo GRUNDIG Multi-Cyclonic Vacuum Cleaner VCC 6270 C. Leia cuidadosamente as seguintes notas para o utilizador para assegurar que tira o melhor proveito do seu produto GRUNDIG de qualidade durante muitos anos. Um abordagem responsável! A GRUNDIG empenha-se em condições de trabalho social contratualmente acordadas, com pagamentos justos tanto para os funcionários internos como para fornecedores. Também damos grande importância ao uso eficiente das matérias-primas com contínua redução do desperdício de várias toneladas de plástico a cada ano Além disso, todos os nossos acessórios estão disponíveis por no mínimo 5 anos. Para um futuro com mais qualidade. Por uma boa razão. Grundig. Controlos e partes Ver a figura na página 3. A Recipiente para pó B Asa de transporte do recipiente para pó C Tampa superior do recipiente de pó D Botão de recolha do cabo de alimentação E Botão de libertação do recipiente para pó F On/Off (Ligar/Desligar) G Posição de colocação H Cabo de aplicação com ficha I Tampa do filtro HEPA J Ferramenta de fenda K Roda pequena L Adaptador de tubo flexível M Botão de libertação do tubo N Escova multipavimentos O Tubo telescópico metálico P Pega Q Tubo flexível R Escova para mobília S Botão de libertação rápida do pó T Filtro de esponja U Filtro de protecção do motor V Montagem do ciclone W Filtro de saída HEPA PORTUGUÊS 7
8 FUNCIONAMENTO Notas Verificar o aparelho em relação a peças em falta e danos causados provocados durante a entrega/transporte. Atenção Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças. Encaixar/extrair o recipiente para pó 1 Extraia a ficha de alimentação H. 2 Pressione o botão de libertação do recipiente para pó E para retirar o recipiente para pó A e retire-o segurando-o pela sua asa B. 3 Assegure-se que a tampa superior C se encontra firmemente encaixada quando o recipiente para pó A está colocado de forma correcta. Montagem do aparelho 1 Introduza o tubo Q no adaptador de tubo flexível L. O tubo flexível Q deverá encaixar provocando um clique. 2 Introduza a extremidade larga do tubo telescópico O na outra extremidade do tubo Q. 3 Encaixe a escova ajustável multipavimentos N no tubo telescópico O. 8 PORTUGUÊS
9 FUNCIONAMENTO 4 Extraia cuidadosamente o cabo de alimentação H na extensão necessária antes de ligar o aparelho à corrente. Atenção Extraia sempre pelo menos dois terços do cabo de alimentação para evitar que ele H aqueça durante o funcionamento do aparelho. O cabo deve ser de forma ideal extraído entre as marcas amarela e vermelha existentes no mesmo. Nunca tente puxar o cabo de alimentação H para além da marca vermelha. Ao extrair o cabo para além da marca vermelha, pode danificar o aparelho. 5 Ligue o cabo de alimentação H a uma tomada de corrente apropriada. 6 Ligue o aparelho pressionando o botão On/ Off F. 7 Após a utilização, prima o botão On/Off F para desligar o aparelho e retire a ficha do cabo de alimentação H da tomada de parede. 8 Pressione o botão de recolha do cabo de alimentação D para recolher o cabo de alimentação H. Utilizar a escova para carpetes e pavimentos rígidos Existe um mecanismo de ajuste no lado esquerdo da escova com um indicador para carpetes e para superfícies rígidas. Pode ajustar a escova para uma posição adequada à superfície a ser aspirada com o mecanismo de ajuste. Utilize a sua escova na posição normal (com os filamentos da escova recolhidos) para limpar carpetes e tapetes. Para limpar pavimentos rígidos como parquet, vinil ou linóleo, muda a posição do mecanismo de ajuste e limpe com os filamentos para baixo na escova. Nota Pode utilizar o controlo de aspiração para ajustar a potência de aspiração durante o funcionamento. Quanto mais abrir o controlo, mais a potência de aspiração deverá diminuir. PORTUGUÊS 9
10 FUNCIONAMENTO Notas Pode adaptar directamente o acessório necessário à asa P após remover o tubo telescópico O. Os acessórios podem também ser adaptados à extremidade do tubo de extensão telescópica para alcançar os pontos mais distantes. Retire a escova multipavimentos e adapte os acessórios desejados. Ferramenta para fissuras estreitas J : Para lugares estreitos, cantos e frestas Escova para mobília R : Para carpetes, pavimentos, degraus, etc.. INFORMAÇÃO Limpeza e manutenção Antes de limpar, desligue o aparelho da alimentação eléctrica e deixe o aspirador de pó arrefecer completamente. Nunca mergulhe o aspirador de pó em água ou em qualquer outro líquido. Assegure-se de que não entre líquido no aparelho durante a limpeza. Os componentes poderão ser limpos da seguinte forma: 3 Pressione o botão de libertação rápida do pó S sobre o cesto do lixo para esvaziar o recipiente para pó A. Limpar o recipiente para pó 1 O pó dentro do recipiente para pó deverá ser esvaziado quando alcança o nível Máx. 2 Pressione o botão de libertação do recipiente para pó E para retirar o recipiente para pó A segurando-o pela asa sua asa B. 10 PORTUGUÊS
11 INFORMAÇÃO Montagem do ciclone de limpeza e do recipiente para pó 1 Esvazie o recipiente para pó cheio de lixo. A se estiver 2 Abra a tampa do recipiente para pó C rodando-a em sentido anti-horário. Retire a montagem do ciclone V, o filtro de esponja T e o filtro de protecção do motor U. 3 Lave a montagem do ciclone V em água quente, se necessário e espere até que o grupo do ciclone esteja seco. 4 Limpe o recipiente para pó húmido, se necessário. A com um pano 5 Lave o filtro em água quente. Limpe os filtros Nota Este aparelho deverá ser mantido regularmente pelo utilizador. 6 Toque levemente através do filtro para remover a água excessiva. Repita esta operação e aguarde até que ele seque por si. Não utilize qualquer dispositivo de aquecimento para secar. Pode ocorrer potência de aspiração baixa ou danos no aparelho se os seus filtros não forem limpos. Aconselhamos que limpe regularmente o filtro HEPA (por exe:, depois de cada duas operações ou num tempo mais curto). Se a potência de aspiração for baixa, limpe os filtros antes de colocar em funcionamento o aparelho. O pó e a sujidade bloqueiam os filtros, assim deverão ser sempre limpos. Todos os filtros deverão ser limpos pelo menos após cada duas operações e deverão ser substituídos a cada 6 meses ou um ano devido às condições de uso do seu aspirador de pó. 7 Certifique-se de que todos os componentes estão completamente secos antes de os instalar no aparelho e de ligar este. 8 Substitua a montagem do ciclone V, o filtro de esponja T e o filtro de protecção do motor U nos seus lugares e feche a tampa superior C de modo que encaixa com um clique. PORTUGUÊS 11
12 INFORMAÇÃO O filtro de esponja T, o filtro de protecção do motor U e o filtro de saída HEPA W deverão ser regularmente limpos. Pode lavar os filtros com sabão líquido e depois use-os quando estiverem secos. Os filtros deverão ser limpos após cada duas operações; caso contrário, o potência de aspiração poderá diminuir e poderá causar um cheiro desagradável. 1 Para retirar o filtro de bloqueio do pó, bata suavemente com o filtro de saída HEPA W numa superfície rígida. 2 Use uma pequena escova (não incluída neste modelo) para limpar a superfície exterior do filtro HEPA. Assim, pode remover a parte áspera do pó. 3 Lave o filtro em água quente. 4 Repita este processo e deixe secar o filtro. Não utilize qualquer dispositivo de aquecimento para secar. Nota Não utilize agentes de limpeza e não toque desnecessariamente na superfície delicada do filtro. Cuidados com a superfície do aparelho Limpe o aparelho com um pano húmido. Depois, aguarde até que ele seque. Atenção Nunca utilize gasolina, solventes ou limpadores abrasivos, objectos metálicos ou escovas duras para limpar o aparelho. Armazene o aspirador de pó fora do alcance de crianças. Colocação do aspirador de pó Existe um gancho na escova de pavimento para colocar o aspirador de pó. É possível pendurar a escova de pavimento para a posição de colocação relevante G com este gancho. Assegure-se sempre de que ambos os filtros e o aparelho estão completamente secos antes de instalar o filtro no aparelho. Extraia a ficha do seu aparelho da tomada de corrente antes de realizar as operações de limpeza ou manutenção. O revestimento branco do filtro HEPA ficará pálido ao longo do tempo. Isto é normal e não afecta o desempenho do filtro. 12 PORTUGUÊS
13 INFORMAÇÃO Resolução de problemas Desligue o seu aparelho da alimentação eléctrica e aguarde até que arrefeça completamente antes de aplicar qualquer das soluções descritas na secção de resolução de problemas. PRO- BLEMA A potência de aspiração é muito baixa. O aparelho parou repentinamente enquanto estava a funcionar. CAUSA O controlo de potência de aspiração está muito amplo. Escova de pavimento bloqueada. O recipiente para pó está cheio. Os filtros estão sujos. O térmico poderá ter queimado. SOLUÇÃO Feche o controlo. Retire a causa do bloqueio da escova de pavimento. Esvazie o recipiente para pó e limpe os filtros. Limpe os filtros. Consulte a secção "Protector do Motor Térmico". 3 Lave os filtros, especialmente o filtro HEPA removendo cuidadosamente o pó fino, se necessário. Deixe os filtros secar completamente antes de os voltar a colocar. 4 Aguarde durante cerca de 40 minutos para permitir que o motor arrefeça e a desactivação o mecanismo de segurança. 5 Após 40 minutos, introduza a ficha do aspirador de pó na tomada e ligue-o. 6 Se o aspirador de pó não funcionar, desligueo novamente e verifique se é necessário mais tempo para permitir a desactivação do mecanismo de segurança, esperando durante mais 20 minutos. Nota Se o seu produto aspirar pedaços grandes de papel, guardanapos de papel ou meias, isso provocará o entupimento dos canais de ar e potência de aspiração do seu produto cairá de repente. Em tal caso, abra a parte inferior do bujão da estrutura rodando-o, retire os objectos no interior e coloque novamente o bujão para continuar com a aspiração. Protector do motor térmico O aspirador de pó está equipado com um protector térmico que protege o aparelho quando o motor está excessivamente quente devido ao baixa potência de entrada e ao filtro bloqueado. Se a saída de escape do seu aspirador de pó aquecer e o limpador parar de repente por si mesmo, siga o procedimento abaixo: 1 Desligue e extraia a ficha da tomada do aspirador de pó. 2 Procure a causa para o sobreaquecimento (tubo entupido, filtro bloqueado, etc.). PORTUGUÊS 13
14 INFORMAÇÃO Nota ambiental Este produto foi fabricado com materiais e peças de alta qualidade que podem ser reutilizados e são apropriados para a reciclagem. Por isso, não elimine o produto juntamente com o lixo doméstico normal no fim da sua vida útil. Leve-o a um ponto de recolha para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos. Este está indicado pelo símbolo no produto, no manual de instruções e na embalagem. Por favor, consulte suas autoridades locais para saber onde fica o ponto de recolha mais próximo. Ajude a proteger o ambiente reciclando os produtos usados. Dados técnicos Este produto está em conformidade com as Directivas Europeias 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC, 2010/30/EU e 2011/65/EU. Fornecimento de corrente eléctrica: V~, 50/60 Hz Potência: Máximo Nominal 1200 W 1000 W Classe de eficiência energética: C Classe de protecção: II Modificações técnicas e de design reservadas. 14 PORTUGUÊS
15 Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D Nürnberg /30
CITRUS JUICER CJ 7280 PORTUGUÊS
CITRUS JUICER CJ 7280 PORTUGUÊS PT H A G B F E C D 3 SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO Por favor, leia inteiramente este manual da instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as instruções sobre segurança
Leia maisMILK FROTHER MF 5260 PORTUGUÊS
MILK FROTHER MF 5260 PORTUGUÊS PT A B C D E F G H 3 SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO Por favor, leia na íntegra manual de instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as instruções sobre segurança para
Leia maisCURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 PORTUGUÊS
CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 PORTUGUÊS A B C D E F 1 2 3 SEGURANÇA Por favor, leia na íntegra manual de instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as instruções de segurança para evitar
Leia maisMULTI - CYCLONIC VACUUM CLEANER VCC 7070
MULTI - CYCLONIC VACUUM CLEANER VCC 7070 PT I J K A B C D E O P Q F G H L R S M N 3 PORTUGUÊS 55-64 4 SEGURANÇA Por favor, leia na íntegra manual de instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as
Leia maisHAIR DRYER IONIC HD 6080 PORTUGUÊS
HAIR DRYER IONIC HD 6080 PORTUGUÊS A B C D E F 3 SEGURANÇA Por favor, observe as intruções seguintes ao utilizar o aparelho: 7 O aparelho está concebido apenas para utilização doméstica. 7 Nunca use o
Leia maisCATWALK COLLECTION CURLS & VOLUME HAIR STYLER
CATWALK COLLECTION CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 6280 PORTUGUÊS A B C D E F G H I 1 2 3 3 PORTUGUÊS 25-28 4 SEGURANÇA Por favor, leia na íntegra manual de instruções antes de usar este aparelho! Siga todas
Leia maisHAIR DRYER IONIC HD 6862
HAIR DRYER IONIC HD 6862 PT G F E D B C A 3 PORTUGUÊS 25-28 4 SEGURANÇA Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se apenas
Leia maisHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 PT F E G D B C A 3 PORTUGUÊS 20-22 4 HAIR DRYER HD 3700 Segurança Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho
Leia maisKETTLE WK 7280 WK 7280 W PORTUGUÊS
KETTLE WK 7280 WK 7280 W PORTUGUÊS PT B C A D E F G L H K J I 3 SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO Por favor, leia na íntegra manual de instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as instruções sobre segurança
Leia maisVacuum Cleaner User Manual
Vacuum Cleaner User Manual VCC 5325 AR PT 01M-8836233200-0719-02 Por favor, leia primeiro este manual! Prezado Cliente, Obrigado por preferir este aparelho da Beko. Esperamos que obtenha os melhores resultados
Leia maisHOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 PORTUGUÊS
HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 PORTUGUÊS G F E A B C D 1 2 3 3 PORTUGUÊS 25-28 4 SEGURANÇA Segurança Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho
Leia maisASPIRADOR. Instruções de utilização. Antes utilizar este aparelho, leia atentamente as instruções. Exclusivamente para uso no interior.
Instruções de utilização ASPIRADOR Antes utilizar este aparelho, leia atentamente as instruções. Exclusivamente para uso no interior. Registe o seu produto e participe das nossas promoções no site:www.samsung.com/global/register
Leia maisBODYGROOMER. MT 6030 Wet & Dry PORTUGUÊS
BODYGROOMER MT 6030 Wet & Dry PORTUGUÊS A B E F G C D H I J 2 PORTUGUÊS 60-69 3 SEGURANÇA Por favor, observe as intruções seguintes ao utilizar o aparelho: 77O aparelho foi concebido apenas para utilização
Leia maisAP Aspiradora. P/No.: 3874Fi3376H
AP-130.9 Aspiradora P/No.: 3874Fi3376H INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Quando utilizar um electrodomestico,devem ser seguidas as precauções básicas,incluindo o seguinte: LEIA ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES
Leia maisCHOPPER CH 7280 CH 7280 W
CHOPPER CH 7280 CH 7280 W PT A B C D E F G 49 SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO Por favor, leia na íntegra manual de instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as instruções sobre segurança para evitar
Leia maisCHOPPER CH 6280 CH 6280 W/T/L/R
CHOPPER CH 6280 CH 6280 W/T/L/R PT A B C D E F G H I 3 SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO Por favor, leia inteiramente este manual da instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as instruções sobre segurança
Leia maisASPIRADOR DE PÓ VCL-002
Manual de Instruções ASPIRADOR DE PÓ VCL-002 Leia atentamente as informações contidas neste manual antes de usar o aparelho. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA: Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as
Leia maisKITCHEN SCALES KW 4060 PORTUGUÊS
KITCHEN SCALES KW 4060 PORTUGUÊS A B C D E F 2 PORTUGUÊS 28-33 3 SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO Por favor, leia inteiramente este manual da instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as instruções sobre
Leia maisHAIR DRYER TRAVEL. Move HD 2509
HAIR DRYER TRAVEL Move HD 2509 PT E F B D C A 3 SVENSKA 17-20 ITALIANO 21-24 PORTUGUÊS 25-28 NEDERLANDS 29-32 MAGYAR 33-36 ČESKY 37-40 SLOVENŠČINA 41-44 LIETUVIŲ K 45-48 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49-52 БЪЛГАРСКИ 53-56
Leia maisASPIRADOR VACUUM CLEANER
ASPIRADOR VACUUM CLEANER Instruções de utilização Instructions F E G H I L D C B A M N O Q P 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 10 11 12 13 14 15 ADVERTÊNCIAS Leia atentamente o manual de instruções e conserve-o
Leia maisHAIR DRYER CERAMIC HD 6760
HAIR DRYER CERAMIC HD 6760 F G E D B C A 2 Segurança Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico. 7
Leia maisVOLUME HOOD DRYER HS 6780
VOLUME HOOD DRYER HS 6780 F E C B D A 2 SEGURANÇA Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico. 7 Este
Leia maisManual de instruções. Aspirador 7904 e 7909
Manual de instruções Aspirador 7904 e 7909 IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Ao usar um aparelho eléctrico devem observar-se sempre precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes: 1. Não deixe
Leia maisHAIR AND BEARD CLIPPER MC 6040 PORTUGUÊS
HAIR AND BEARD CLIPPER MC 6040 PORTUGUÊS A E B F G H I J C K L D 2 SEGURANÇA Por favor, observe as intruções seguintes ao utilizar o aparelho: O aparelho foi concebido apenas para utilização doméstica.
Leia maisHAIR AND BEARD CLIPPER MC 3140 PORTUGUÊS
HAIR AND BEARD CLIPPER MC 3140 PORTUGUÊS A E B F C G H I J K L D 2 PORTUGUÊS 59-69 3 SEGURANÇA Por favor, observe as intruções seguintes ao utilizar o aparelho: O aparelho foi concebido apenas para utilização
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at HP8296/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8296/00 PT Manual do utilizador c d b e g a f Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar
Leia maisHP8180
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8180 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência
Leia maisJUG BLENDER SM 7280 PT
JUG BLENDER SM 7280 PT A B C D E F G H I J K 3 PORTUGUÊS 35-40 4 SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO Por favor, leia na íntegra manual de instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as instruções de segurança
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at HP4935/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4935/00 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8183 HP8182 HP8181 HP8180 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES APARADOR CABELO HSM/R 5673
MANUAL DE INSTRUÇÕES APARADOR CABELO HSM/R 5673 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro
Leia maisPROFESSIONAL HAIR STYLER
PROFESSIONAL HAIR STYLER HS 8980 PORTUGUÊS A 2 B C D G E F 1 3 4 5 2 PORTUGUÊS SEGURANÇA Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES APARADOR CABELO HSM/R 5638
MANUAL DE INSTRUÇÕES APARADOR CABELO HSM/R 5638 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro
Leia maisSTAINLESS STEEL TOASTER
STAINLESS STEEL TOASTER TA 5260 PORTUGUÊS A B I C D E F H G 3 SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO Por favor, leia inteiramente este manual de instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as instruções sobre
Leia maisAspirador Manual de instruções
Aspirador Manual de instruções MODELO : V-3701/D/T V-3700/D/T Antes de montar e utilizar o aspirador, leia com cuidado este Manual de instruções, especialmente as instruções de funcionamento e as precauções
Leia maisINFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA
Agradecemos a preferência por este produto. Leia todas as instruções antes de utilizar este produto e guarde este manual para referência futura. INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA Ao utilizar um aparelho
Leia maisPROFESSIONAL MULTI HAIR TRIMMER
PROFESSIONAL MULTI HAIR TRIMMER MT 6742 PORTUGUÊS 8 9 7 1 2 3 4 5 6 2 A B B C D E F 3 SEGURANÇA Durante a colocação em funciona mento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho
Leia maisHairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990. Register your product and get support at PT Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990 Manual do utilizador e f g d h b a c i j k Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo
Leia maisBeoLab Livro de consulta
BeoLab 8002 Livro de consulta Utilização diária 3 Quando terminar a instalação das colunas conforme descrito nas páginas seguintes, ligue todo o sistema à alimentação eléctrica. A luz indicadora fica
Leia maisDA
EN DA15 DE FR NL DA NO SV FI IT ES PT EL www.rowenta.com AR 1 3 2 4 5 9 6 7 8 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações. Não deixe o aparelho sem
Leia maisHAIR AND BEARD CLIPPER MC 4842
HAIR AND BEARD CLIPPER MC 4842 SEGURANÇA -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ao colocar em funcionamento o aparelho respeite,
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at. HP4935/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4935/00 Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido
Leia maisStyler. Register your product and get support at HP4681/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Styler HP4681/00 PT Manual do utilizador a h g b c f e d Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at HP4867/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4867/00 PT Manual do utilizador b c d e i h g f a Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para
Leia maisASPIRADOR SEM SACO CLASSE A 1685 FL I
ASPIRADOR SEM SACO CLASSE A 1685 FL I1685.00 PORTUGUÊS 1. Cabo de alimentação 2. Interruptor ON/OFF e regulador de potência 3. Botão de recolha do cabo de alimentação 4. Botão de libertação do depósito
Leia maisFOOT MASSAGER FM 8720 PORTUGUÊS
FOOT MASSAGER FM 8720 PORTUGUÊS 2 G C H I J D F B E A K L P N O M Q 3 4 PORTUGUÊS 30-35 5 SEGURANÇA Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este
Leia maisStraightener. Register your product and get support at HP4686/22. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4686/22 PT Manual do utilizador d e f c b a Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar
Leia maisMEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURANÇA LEIA TODAS AS INTRUÇÕES ANTES DE USAR O SEU ASPIRADOR SYTECH
Bem vindos Prezado Cliente, Bem-vindo à Sytech! Obrigado por ter adquirido o aspirador SY-AS109. Por favor, leia o manual de instruções e preste atenção às precauções listadas abaixo. Guarde estas instruções
Leia maisO APARELHO DESTINA-SE SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO
MANUAL DE INSTRUÇÕES INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de mais um produto de nossa linha. Para garantir o melhor desempenho de seu produto, o usuário deve ler atentamente as instruções a seguir. Recomenda-se
Leia maisHairdryer HP4984 HP4983 HP4982 HP4981 HP Register your product and get support at. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4984 HP4983 HP4982 HP4981 HP4980 PT Manual do utilizador 7k j 7l i a h b c d e f g Português 1 Importante Leia cuidadosamente
Leia maisPT Aspirador com saco
SVC 6000BK PT Aspirador com saco - 1 - PT Aspirador com saco Instruções de segurança importantes LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES E GUARDE-AS PARA UTILIZAÇÃO FUTURA. Este aspirador pode ser utilizado
Leia maisStaightener. Register your product and get support at HP8309/00 HP8310/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Staightener HP8309/00 HP8310/00 PT Manual do utilizador d e c b a Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para
Leia maisMANUAL DO UTILIZADOR. Aspirador de Secreções DeVilbiss 7305P 24 HORAS
MANUAL DO UTILIZADOR www.praxair-crd.pt Aspirador de Secreções DeVilbiss 7305P 24 HORAS 800 201 519 Aspirador de Secreções DeVilbiss 7305P 3 Aspirador de Secreções DeVilbiss 7305 ÍNDICE DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUÇÕES ASPIRADOR DE PÓ 1.200W Equipamento somente para uso doméstico. Obrigado por escolher um produto com a marca Tramontina. Por favor, leia o Manual de Instruções por completo antes de
Leia maisINFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Agradecemos a preferência por este produto. Leia todas as instruções antes de utilizar este produto e guarde este manual para referência futura. INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA Ao utilizar um aparelho
Leia maisCRYSTAL HAIR STYLER»STRAIGHT & CURLS«
CRYSTAL HAIR STYLER»STRAIGHT & CURLS«HS 5732 PORTUGUÊS B C D A E F 3 SEGURANÇA Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se
Leia maisDIGITAL BODY WEIGHT SCALE
DIGITAL BODY WEIGHT SCALE PS 2010 PORTUGUÊS A B E D C 3 PORTUGUÊS 35-40 4 SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO Por favor, leia inteiramente este manual da instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as instruções
Leia maisRegister your product and get support at HP8350. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8350 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência
Leia maisMINI HAIRSTYLER. Straight & Curls HS 2930 PORTUGUÊS
MINI HAIRSTYLER Straight & Curls HS 2930 PORTUGUÊS B C D A E 2 PORTUGUÊS 37-44 3 SEGURANÇA Por favor, observe as instruções seguintes ao utilizar o aparelho: 7 O aparelho está concebido apenas para utilização
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at HP8203 HP8202 HP8201 HP8200. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8203 HP8202 HP8201 HP8200 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para
Leia maisHair Styler. Register your product and get support at HP4698/22. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hair Styler HP4698/22 PT Manual do utilizador e f h g i j d c o p n m l b q k a r s t v u Português Parabéns pela compra do seu produto
Leia maisCOFFEE MAKER KM 5260 PORTUGUÊS
COFFEE MAKER KM 5260 PORTUGUÊS A B C D E F G H I J 3 SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO Por favor, leia totalmente este manual da instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as instruções sobre segurança
Leia maisPT Chaleira elétrica
SWK 1711SS PT Chaleira elétrica - 1 - PT Chaleira elétrica Instruções de segurança importantes LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES E GUARDE-AS PARA UTILIZAÇÃO FUTURA. Este aparelho pode ser utilizado por
Leia maisManual de Instruções Clatronic DKP 3583 Placa eléctrica Dupla INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito
Manual de Instruções Clatronic DKP 3583 Placa eléctrica Dupla INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem,
Leia maisASPIRADOR DE PÓ e ÁGUA APL2602YI - WORK
1 GARANTA SUA GARANTIA LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUÇÕES. VERIFIQUE SE A TENSÃO DO APARELHO CORRESPONDE A DA TOMADA ONDE SERÁ LIGADO (220V). ASPIRADOR DE PÓ e ÁGUA APL2602YI - WORK 2 SUMÁRIO INTRODUÇÃO...
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES MÁQUINA DE BARBEAR HR 5625 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em
MANUAL DE INSTRUÇÕES MÁQUINA DE BARBEAR HR 5625 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES ASPIRADOR CLATRONIC BS 1303
MANUAL DE INSTRUÇÕES ASPIRADOR CLATRONIC BS 1303 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro
Leia maisRegister your product and get support at HP8605. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605 PT Manual do utilizador HP8605 a b c d e f g h i j 10 sec. Português 1 Parabéns Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo
Leia maisGARANTA SUA GARANTIA LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUÇÕES.
GARANTA SUA GARANTIA LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUÇÕES. VERIFIQUE SE A TENSÃO DO APARELHO CORRESPONDE A DA TOMADA ONDE SERÁ LIGADO (127V ou 220V). ASPIRADOR DE PÓ E ÁGUA WORK10 INTRODUÇÃO Parabéns
Leia maisTO0603 Estação de soldadura mista, ar quente
TO0603 Estação de soldadura mista, ar quente Manual de Instruções Obrigado pela sua compra. Este produto possui dois tipos de funções, tais como Dessoldar por Jacto Quente e Soldadura Termo-Eléctrica.
Leia maisChaleira Express PCE 211
Chaleira Express PCE 211 Agradecemos por sua preferencia pelos produtos Lenoxx um produto de alta tecnologia, seguro e eficiente. É muito importante ler atentamente este manual de instruções, as informações
Leia maisManual do utilizador. Sempre pronto a ajudar SPA4355/12. Questões? Contacte a Philips
Sempre pronto a ajudar Registe o seu produto e obtenha suporte em www.philips.com/welcome Questões? Contacte a Philips SPA4355/12 Manual do utilizador Índice 1 Importante 2 Segurança 2 Aviso 2 Português
Leia mais1. GARANTA SUA GARANTIA LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUÇÕES.
1. GARANTA SUA GARANTIA LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUÇÕES. VERIFIQUE SE A TENSÃO DO APARELHO CORRESPONDE A DA TOMADA ONDE SERÁ LIGADO (127V ou 220V). ASPIRADOR DE PÓ APL110C COMPACT 10 SUMÁRIO 1.
Leia maisBeoLab 12. BeoLab 12 1
BeoLab 12 BeoLab 12 1 AVISO: Não exponha este equipamento a pingos ou salpicos e tenha o cuidado de nunca colocar objectos com líquidos como, por exemplo, jarras, em cima do equipamento. O produto só pode
Leia maisCurler. Register your product and get support at HP8600/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Curler HP8600/00 PT Manual do utilizador a b c d e f g h i j Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar
Leia maisManual de Instruções
Manual de Instruções INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha do Aspirador de Pó Faciclean 1400. Para garantir o melhor desempenho deste produto, ler atentamente as instruções a seguir. Recomenda-se não jogar
Leia maisASPIRADOR COM FILTRO DE ÁGUA 1677 FL I
ASPIRADOR COM FILTRO DE ÁGUA 1677 FL I1677.00 1. Interruptor ON/OFF 2. Pega 3. Regulador de potencia/velocidade 4. Cabo de alimentação 5. Gancho 6. Bocal de aspiração 7. Prato retentor de água 8. Tubo
Leia maisPANELA ELÉTRICA DE ARROZ
PANELA ELÉTRICA DE ARROZ Modelos: EPV-892 - EPV-892B - EPV-893 Manual de Instruções Leia e siga todas as instruções deste manual e guarde-o para consultas futuras. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Antes de utilizar
Leia maisÍndice Indicações de segurança... 4 Fornecimento... 7 Visão geral... 7 Colocação em funcionamento e utilização... 8
Índice Indicações de segurança... 4 Manter os aparelhos eléctricos fora do alcance de crianças... 4 Instalar... 4 Ligação à rede... 5 Avarias... 5 Operar o aparelho com segurança... 6 Limpeza do aparelho...
Leia maisInstruções de segurança importantes... 5 Requisitos eléctricos... 7 Eliminação de equipamentos eléctricos Peças... 8
INSTRUÇÕES da Chaleira Elétrica Índice SEGURANÇA da Chaleira Elétrica Instruções de segurança importantes... 5 Requisitos eléctricos... 7 Eliminação de equipamentos eléctricos... 7 PEÇAS E CARACTERÍSTICAS
Leia maisStraightener. Register your product and get support at HP8341/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8341/00 PT Manual do utilizador a b c d e f g h i Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para
Leia maisBedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Instrucciones de servicio Chimenea eléctrica KH 1117 Manual de instruções Lareira eléctrica KH 1117
D E Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Instrucciones de servicio Chimenea eléctrica KH 1117 Manual de instruções Lareira eléctrica KH 1117 ➂ ➁ ➀ ➃ ➄ Instruções de segurança erigo de choque
Leia maisFORNO ELÉTRICO EPV-8009
Manual de Instruções FORNO ELÉTRICO EPV-8009 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO Leia atentamente as informações contidas neste manual antes de usar o aparelho. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA: 1. Antes de utilizar o
Leia maisStyler. Register your product and get support at HP4680/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Styler HP4680/00 PT Manual do utilizador d g e f h c b a j k l m n i o p r q s Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo
Leia maisCarregador de cortador de relva robô 28v PT
WA3744 1 2 a b A B C 1. Adaptador de potência 2. Conector Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento. Recomendamos-lhe que compre todos os acessórios no fornecedor
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES REFRIGERADOR DE CERVEJA
MANUAL DE INSTRUÇÕES REFRIGERADOR DE CERVEJA ZBC-05 A felicita-o (a) pela escolha deste Refrigerador de Cerveja. Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual. Este Refrigerador de Cerveja proporcionar-lhe-á
Leia maisBeoLab 7 1. Livro de consulta
BeoLab 7 1 Livro de consulta Utilização diária 3 Depois de ter terminado a configuração das colunas conforme descrito nas páginas a seguir, ligue o sistema todo à corrente eléctrica. Protecção das colunas
Leia maisEPV-896 PANELA MULTIFUNÇÃO Manual de Instruções
EPV-896 PANELA MULTIFUNÇÃO Manual de Instruções Leia e siga todas as instruções deste manual e guarde-o para consultas futuras. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Antes de utilizar o aparelho leia atentamente este
Leia maisManual de Instruções. Aquecedor Eléctrico de Pátio com cinzeiro ZHQ1080-RDSH
Manual de Instruções Aquecedor Eléctrico de Pátio com cinzeiro ZHQ1080-RDSH Por favor, leia estas intruções com atenção antes de usar o seu novo Aquecedor Elétrico de Pátio. Ao desempacotar o Aquecedor
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES ZWM 3478
MANUAL DE INSTRUÇÕES ZWM 3478 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro juntamente com
Leia maisAspirador de pó Fast 1800 PAS851
Aspirador de pó Fast 1800 PAS851 Agradecemos sua preferencia por um produto da linha Lenoxx, um produto de alta tecnologia, seguro e eficiente. É muito importante ler atentamente este manual de instruções,
Leia maisEPILATOR LE 8820 PORTUGUÊS WITH INTERCHANGEABLE SHAVING HEAD
EPILATOR WITH INTERCHANGEABLE SHAVING HEAD LE 8820 PORTUGUÊS A B C D E F G H I J 2 SEGURANÇA Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho
Leia maisPROFESSIONELL HAIR CLIPPER WET AND DRY
PROFESSIONELL HAIR CLIPPER WET AND DRY MC 9542 PORTUGUÊS 1 2 3 4 8 5 6 7 A B C I H D G F E 3 SVENSKA 35-44 ITALIANO 45-54 PORTUGUÊS 55-64 NEDERLANDS 65-74 MAGYAR 75-84 ČESKY 85-94 SLOVENŠČINA 95-104 LIETUVIŲ
Leia maisStraightener. Register your product and get support at HP4666/22. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4666/22 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo
Leia maisEPV-880 CAFETEIRA Manual de Instruções
EPV-880 CAFETEIRA Manual de Instruções Leia e siga todas as instruções deste manual e guarde-o para consultas futuras. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Antes de utilizar o aparelho leia atentamente este manual
Leia mais