CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY

Transcrição

1 Solicitante / Applicant FILE#/VOL.#/SEC.# Local de Montagem / Assembly Location Importador / Importer Marca Comercial / Trademark Produto Certificado / Certified Product Modelo / Model WIKA do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Av. Úrsula Wiegand, Iperó/SP - Brasil CNPJ: / Audit File: A28677 (date 2017/11/21) BR4283/Vol.1/Sec.12 Pressostato e Termostato à prova de explosão Explosion proof Pressure switches and temperature switches MA/MAB/MAG/MAH e/and TAH Lote ou Número de Série / Lot or Serial Number Marcação / Marking *Estas marcações aplicam-se somente aos pressostatos MA/MAB/MAG/MAH Ex db IIC T6 Ga/Gb Ou/or Ex ta/tb IIIC T85 C Da/Db Ex db IIC T4 Ga/Gb Ex ta/tb IIIC T135 C Da/Db IP66 *Estas marcações abaixo aplicam-se à todos os modelos (pressostatos e termostatos) Ex db IIC T6 Gb Ex db IIC T4 Gb Ou/or Normas Aplicáveis / Applicable Standards ABNT NBR IEC :2013 ABNT NBR IEC :2013 ABNT NBR IEC :2016 ABNT NBR IEC :2014 Programa de certificação ou Portaria / Certification Program or Ordinance Concessão Para / Concession for Ex tb IIIC T85 C Db Ex tb IIIC T135 C Db IP66 Portarias no. 179, de 18 de maio de 2010 e nº. 89 de 23 de fevereiro de 2012 do INMETRO INMETRO Ordinances nº 179 as of May 18, 2010 and nº 89 as of Feb 23, Ostentar o Selo de Identificação da Conformidade do Sistema Brasileiro de Avaliação da Conformidade (SBAC) sobre o(s) produto(s) relacionado(s) neste certificado. Bearing the Conformity Identification Seal of the Brazilian System of Conformity (SBAC) on the product covered by this certificate. Delzuite M. Ferreira Jr. Gerente de Certificações / Certification Manager UL do Brasil Certificações, organismo acreditado pela Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO CGCRE, segundo o registro No.: OCP-0029 confirma que o produto está em conformidade com a(s) Norma(s) e programas ou Portarias acima descritas. UL do Brasil Certificações, Certification Body accredited by Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO - CGCRE according to the register No.: OCP-0029 confirms that the product is in compliance with the standards and certification Program or Ordinance above mentioned. Página / Page 1/5 41-IC-F0400 rev. 17.0

2 Fabricante / Manufacturer WIKA do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Av. Ursula Wiegand, Iperó/SP - Brasil CNPJ: / Audit File: A28677 (date 2017/11/21) MODELO DE CERTIFICAÇÃO / CERTIFICATION MODEL: Ettore Cella SpA. Viale De Gasperi, 48 Bareggio Milano - Italy Audit File: A28693 (date 2018/03/22) Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Processo de Produção do Produto e Ensaios no Produto Quality Management System Evaluation of the Product Production Process and Product Test Model Modelo Ensaio de Lote Lot Test Model CÓDIGO DE BARRAS GTIN / GTIN BAR CODE:. DESCRIÇÃO DO PRODUTO / PRODUCT DESCRIPTION: O Pressostato e Termostato modelos MA e TAH utiliza os invólucros à prova de explosão modelos CCE01U (um contato) e CCE01D (dois contatos) os quais contém até duas micro-chaves e um bloco terminal que são utilizados para eletricamente conectá-los aos circuitos de controle externos. Os invólucros destinam-se ao uso em conjunto com elementos sensores de pressão ou temperatura os quais são montados externamente. Os elementos sensores externos operam nas micro-chaves por intermédio das juntas à prova de explosão (eixo de operação), que é basicamente movido por: Um diafragma metálico que flexiona-se se exposto à pressão de processo do fluido (no caso de pressostatos com média ou baixa pressão) MA, MAB; Um diafragma metálico que flexiona-se quando operado por uma força que é gerada por um pistão hermeticamente selado, exposto à pressão do processo do fluido (no caso de pressostatos com altas faixas de ajustes) MAH; Um diafragma metálico que flexiona-se quando operado por uma força gerada por um pistão hermeticamente selado exposto à pressão do fluido de enchimento entre a vedação hermética e um diafragma de vedação no qual a pressão do processo opera (no caso de pressostatos com altas faixas de ajuste e processo gasoso ) - MAHG; Um diafragma metálico que flexiona-se quando exposto à pressão gerada pelo vapor saturado de um líquido volátil (no caso de termostato) -TAH. Na parte interna do equipamento, há uma parede divisória na fronteira entre a Zona 0 (EPL Ga) e Zona 1 (EPL Gb), que é composta de um diafragma de medição e uma abertura para ventilação natural. Em Zona 0 (EPL Ga), há somente partes mecânicas. Os modelos de pressostatos e termostatos são completados por números e/ou letras correspondentes às variações de fabricação. Ver manual de instruções. Estes invólucros possuem o grau de proteção IP66 em consonância com a ABNT NBR IE Página / Page 2/5 41-IC-F0400 rev. 17.0

3 The CCE01U (one contact) and CCE01D (two contacts) flameproof enclosures for series MA and TAH instruments is intended to contain one or two microswitches and a terminal block used to electrically connect them to an external control circuit. The enclosure is to be used in conjunction with elements sensitive to pressure or temperature that are mounted externally. The external sensing elements operate on the micro switches by the flameproof joint (operating rod). This is basically moved by: A metal diaphragm that flexes if exposed to fluid process pressure (in case of pressure switches with medium or low setting ranges) (MA, MAB); A metal diaphragm that flexes when operated by a force that is generated by an O-R leaktight piston exposed to fluid process pressure (in case of pressure switches with high setting ranges) (MAH); A metal diaphragm that flexes when operated by a force that is generated by an O-R leaktight piston exposed to filling fluid pressure set between the O-R tightness and a sealing diaphragm on which process pressure operates (in case of pressure switches with high setting ranges and gaseous process) (MAHG); A metal diaphragm that flexes if exposed to pressure generated by the saturated vapor of a volatile liquid (in case of temperature switches) (TAH). Within the equipment there is a partition wall element on the border between Zone 0 (EPL Ga) and Zone 1 (EPL Gb), which is made up of a measuring diaphragm and a natural ventilation opening. There is only mechanical part inside the Zone 0 (EPL Ga). Types are completed by numbers and/or letters corresponding to manufacturing variations. See manufacturer s instructions. These enclosures get the degrees of protection IP66 according to the ABNT NBR IEC standard. CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS: Tensão máxima/maximum voltage: Corrente máxima/maximum current: Temperatura ambiente/ambient temperature: 380 Vca/ac ou/or 220 cc/dc 20 A (ca/ac) ou/or 0.5 A (cc/dc) -60 ºC Ta +60 ºC (T6/T85 ºC) -60 ºC Ta +85 ºC (T4/T135 ºC) Temperatura do cabo/cable temperature: 95 ºC para as classes de temperatura (T4/T135 ºC) /for the temperature classes (T4/T135 ºC). Esta temperatura do cabo não aplica-se às classes de temperatura (T6/T85 ºC)/ This cable temperature is not applicable for the temperature classes (T6/T85 ºC). CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DE UTILIZAÇÃO PARA EQUIPAMENTOS Ex ou LISTA DE LIMITAÇÕES PARA COMPONENTES Ex: SPECIFIC CONDITIONS OF USE FOR Ex EQUIPMENT or SCHEDULE OF LIMITATIONS FOR Ex COMPONENTS: Devido a espessura da membrana do diafragma ser inferior a 1 mm, o usuário deve levar em consideração que o equipamento não deve ser sujeito às condições ambientais que possam afetar adversamente este diafragma. O comprimento da junta à prova de explosão é superior ao valor especificado nas tabelas da ABNT NBR IEC Due to the thickness less than 1 mm of the membrane, the user should take into consideration that the equipment shall not be subject to environmental conditions which might adversely affect the partition membrane; The width of the flameproof joints is superior to the values specified in the tables of ABNT NBR IEC Página / Page 3/5 41-IC-F0400 rev. 17.0

4 ENSAIOS DE ROTINA / ROUTINE TESTS: Os seguintes ensaios de rotina devem ser conduzidos pelo fabricante e serão verificados durante as auditorias conduzidas pela UL: The following routine tests shall be conducted by the manufacturer and will be verified during the audits conducted by UL: Nenhum / None. LISTA DE DOCUMENTOS / DOCUMENTS LIST: Description ILL# TestRef ILL# Título / Title: Desenho Nº Drawing No.: Revisão ou Data: Issue or Date 01 Manual de instruções MAB-MA-MAH-MAG NI-221YP 5 02 Technical Specification - CCE01 SP-TC.790E 5 03 Drawing CCE01 CCE01U 7 04 Drawing CCE01 CCE-01D 7 05 Data sheet sealing material SP-TC Warning label DG.Label-B 3 07 UL-BR Nameplate drawing DG.INMETRO-A 4 08 Manual de instruções - TAH NI-411YP 2, RELATÓRIOS DE ENSAIO / CERTIFICATE OF CONFORMANCE, TEST REPORTS: TestRec DS# TestRef DS# Título/Descrição: Title/Description: Certificado IECEx, emitido pelo INERIS - Institut National de l'environnement Industriel et des Risques Relatório de ensaios, emitido pelo INERIS - Institut National de l'environnement Industriel et des Risques Documento Nº Document No.: Revisão ou Data: Issue or Date IECEx INE X 0 FR/INE/ExTR / OBSERVAÇÕES / OBSERVATIONS: 1. Este certificado aplica-se aos produtos idênticos ao protótipo avaliado e certificado, manufaturados na(s) unidade(s) fabril(is) mencionada(s) neste certificado, sendo este válido apenas para produtos fabricados/produzidos após a sua emissão. 2. Qualquer alteração no produto, incluindo a marcação, invalidará o presente certificado, salvo se o solicitante informar por escrito à UL do Brasil Certificações sobre esta modificação, a qual procederá à avaliação e decidirá quanto à continuidade da validade do certificado. 3. Somente as unidades comercializadas durante a vigência deste certificado estarão cobertas por esta certificação. Página / Page 4/5 41-IC-F0400 rev. 17.0

5 4. Os equipamentos devem ser instalados em atendimento ás Normas pertinentes em Instalações Elétricas em Atmosferas Explosivas, ABNT NBR IEC As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são de responsabilidade dos usuários e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante. 6. É de competência do solicitante estabelecido fora do país notificar o representante legal para fins de comercialização no Brasil, importador ou o próprio usuário sobre as responsabilidades e obrigações prescritas na Cláusula 10 da Portaria 179: A validade deste Certificado de Conformidade está atrelada à realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não conformidades de acordo com as orientações da UL do Brasil Certificações previstas no RAC específico. Para verificação da condição atualizada de regularidade deste Certificado de Conformidade deve ser consultado o banco de dados de produtos e serviços certificados do Inmetro. 1. This certificate applies to the products that are identical to the prototype investigated, certified and manufactured at the production site(s) mentioned in this certificate, being valid only for products produced/manufactured after its issuance. 2. Any changes made on the product, including marking, will invalidate this certificate unless UL do Brasil Certificações is notified, in written, about the desired change, who will conduct an analyzes and will decide over the continuity of the certificate validity. 3. Only the products placed into the market during the validity of this certificate will be covered by this certification. 4. The equipment shall be installed according to the relevant Standards in Electrical Installation for Explosive Atmospheres, ABNT NBR IEC The installation, inspection, maintenance, repair, review and rebuild equipment activities are responsibility of the end user and must be performed in accordance with the requirements of the standards and manufacturer's recommendation. 6. If the applicant is established outside of Brazil it is their responsibility to notify the legal representative for commercial purposes in Brazil, importer or end user of the responsibilities and obligations described in Clause 10 of Portaria 179: The validity of this Certificate of Conformity is subjected to the conduction of the maintenance evaluations and treatment of possible nonconformities according to UL do Brasil Certificações guidelines in accordance with the specific RAC. In order to verify the updated condition of validity of this Certificate of Conformity, the Inmetro database of certified products and services must be consulted. HISTÓRICO DE REVISÕES / REVISION HISTORY: Rev. 0 OPP Emissão inicial. Initial issue. A última revisão substitui e cancela as anteriores The last revision cancel and substitutes the previous ones Página / Page 5/5 41-IC-F0400 rev. 17.0