Novo VikingTM 3, a inovação

Transcrição

1 Novo VikingTM 3, a inovação Ligação por parafusos ou automática TM BORNES VIKING 3, NASCIDA DA INVESTIGAÇÃO E DA EXPERIÊNCIA LOGICAB 2 - PRACTIBOX - TELERRUPTORES

2 ÍNDICE Ligação por parafuso... 2 Ligação automática por mola... 4 Acessórios comuns... 6 Páginas catálogo... 8 Quadros de escolha... 8 TM Viking 3 Equivalências Marcação Logicab Etiquetas Quadros Practibox Telerruptores Anula e substitui páginas do Catálogo online : - Bornes Viking: páginas 228 a 240

3 Há mais de 30 anos que o grupo Legrand produz, nas suas fábricas da Normandia, a gama de bornes de ligação TM Viking. Muitos milhares de quadristas e instaladores em todo o mundo utilizaram as suas diferentes gerações. Foram e são eles uma fonte de «benchmarkt» que, com as suas ideias, contribuem em permanência para a melhoria da oferta Legrand no campo da ligação. Em resultado dessa colaboração, os bornes TM de ligação Viking 3, em conjunto com o sistema de marcação CAB 3 e as ponteiras Starfix, são hoje o núcleo de um sistema de ligação de confiança e fácil utilização Bornes de ligação Viking 3 com marcação por CAB 3 1

4 NOVO VIKING TM 3, A INOVAÇÃO Robustez e segurança: ligação Contacto de alta pressão por sistema estribo/barra Parafuso imperdível Excelente robustez mecânica com tratamento de superfície especial (1) dos contactos Sistema de aperto testado à tracção, torção destrutiva e envelhecimento Condutividade perfeita com barra em latão estanhado (1) Secções admissíveis: 0,25 mm 2 a 70 mm 2 (condutor flexível) e 0,25 mm 2 a 95 mm 2 (condutor rígido) (1) Em conformidade com a Directiva 2002/95/EC RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Homologações internacionais: UL/CSA/NF/VDE/IMQ/BV certificação ATEX De acordo com as normas IEC EN , IEC EN e IEC EN

5 por parafuso Outras inovações Dimensão optimizada, tampas finais uniformizadas e fixações finais sem parafuso, fazem da nova Viking 3 uma gama mais fácil de montar, ligar e marcar Altura igual para bornes de 16 mm 2 até 70 mm 2 Bornes de terra de fixação directa sem parafusos em calha (para bornes de passo 5 a 10) Uma só tampa final para bornes de passo 5 a 10 3

6 NOVO VIKING TM 3, A INOVAÇÃO Confiança e rapidez: ligação Ligação sem ferramentas: Inserção directa (1) até bornes de passo 6 Extracção com chave de fendas Com ou sem ponteira Pressão de contacto constante Dupla área de marcação central Melhor gestão e arrumação dos condutores com entradas inclinadas Secções admissíveis: 0,5 mm 2 a 16 mm 2 (1) Para condutores flexíveis sem ponteira, a mola deve ser aberta utilizando chave de fendas Homologações internacionais: UL/CSA/NF/VDE/IMQ/BV certificação ATEX De acordo com as normas IEC EN , IEC EN e IEC EN

7 automática por mola Outras inovações A escuta activa de quadristas e instaladores, levou a I&D da Legrand à criação de uma inovadora gama de bornes automáticos Viking 3 que, para além da qualidade da ligação, apresenta muitas outras vantagens Tampas finais integradas nos bornes de passo 6 a 12 Passo 5 Passo 6 Pentes de ligação e marcações estão perfeitamente visíveis Tamanho dos bornes optimizado. Para iguais características eléctricas, na largura total de 5 bornes passo 6 podem fixar-se 6 bornes de passo 5 5

8 NOVO VIKING TM 3, A INOVAÇÃO Por parafuso ou automática: ligação sempre mais rápida e fácil graças Fixações finais: montagem sem parafuso Inserção automática de pentes até ao passo 8 em duas zonas distintas O indicador de fusão de fusível pode ser adicionado no último instante (12/48 V ou 110/250 V) 6

9 aos acessórios comuns Gestão da blindagem dos cabos com acessórios específicos Adição de funções: seccionamento, fusíveis miniatura 5 x 20, fusiveis tipo automóvel, etc Possibilidade quer de marcação manual (Cab 3,... quer de marcação impressa (Logicab 2) 7

10 Viking TM 3 bornes de ligação por parafuso e acessórios NOVO FUNÇÃO ELÉCTRICA ligação - 1 entrada / 1 saída De passagem (p. 12) ligação - 2 entradas / 2 saídas 2 ligações - 2 andares ligações - 3 andares Para condutor de protecção (p. 12) 1 ligação - 1 entrada / 1 saída - pé metálico 1 ligação - 1 entrada / 1 saída - pé isolante (1) ligação - 2 entradas / 2 saídas - pé metálico (1) Utilizável para ligação de condutor de protecção em conjuntos classe II equivalente (2) Indicador de fusão 12/24/48V = /A ref ou 110/250VA ref (3) Ou ixação inal ref Seccionáveis (p. 13) De função (p. 13) Para captores e accionadores (p. 13) FNT (p. 12) De medida (p. 13) 1 ligação 1 ligação 2 ligações 2 andares 3 ligações 3 andares Sem punho, para equipar Com punho, para fusível 5x20 Com punho, para fusível 5x20 + indicador de fusão Com punho, para circuito de neutro Para circuito standard Para circuito não cortado Com punho Com mini seccionador Com punho Com mini seccionador Com tampão roscado, para fusível 5x20 Não equipado Com díodo 1N4007 Com díodo 1N4007 Com LED presença tensão Captor Accionador Fase / Neutro / Terra 1 ligação Seccionável, para circuito de medida (4) Andar superior (5) Apenas andar inferior (6) Andares inferior e intermédio N 8

11 Equivalência gama antiga (p. 23) BORNE DE LIGAÇÃO ISOLAMENTO LIGAÇÃO EQUIPOTENCIAL PROTECÇÃO MEDIDA Secção nominal (mm 2 ) Passo (mm) 2, Cor Tampa final Ecrã de separação e isolamento Pentes 2 bornes auto. frontal Pentes 3 bornes auto. frontal Pentes 10 bornes auto. frontal Pentes 12 bornes lateral Barras 12 bornes frontal Placa unipolar Placa a cortar Alvéolo (3) (3) (3) (3) PRODUTOS ASSOCIADOS Fixações finais (p. 16) Porta-etiquetas para fixações finais (p. 16) integrada Punhos e mini-seccionador (p. 17) 2, (4) (4) 2, (4) (4) (6) (6) (4) 2, (3) , /25 (2) Eixos de solidarização para bornes seccionáveis (p. 17) Indicadores de fusão (p. 17) Blindagem (p. 17) 2, (4) (5) (5) Sistema de marcação Logicab 2 (p. 24) 2, (4) (4) (6) (6) (4) CAB 3 (p. 242 Cat. Geral) Referências a vermelho: Produtos novos 9

12 Viking TM 3 bornes de ligação automática e acessórios NOVO FUNÇÃO ELÉCTRICA ligação - 2 condutores - 1 entrada / 1 saída De passagem (p. 14) ligação - 3 condutores - 1 entrada / 2 saídas ligação - 4 condutores - 2 entradas / 2 saídas 2 ligações - 4 condutores - 2 andares Para condutor de protecção (p. 14) 1 ligação - 2 condutores - 1 entrada / 1 saída pé metálico 1 ligação - 3 condutores - 1 entrada / 2 saídas pé metálico ligação - 4 condutores - 2 entradas / 2 saídas pé metálico Sem punho, para equipar Seccionáveis (p. 15) De função (p. 15) 1 ligação 2 condutores Com punho, para fusível 5x20 Com punho, para fusível 5x20 + indicador de fusão Com punho, para circuito de neutro Para circuito standard Para circuito não cortado 1 ligação 4 condutores Com díodo 1N entradas / 2 saídas 2 ligação 4 condutores 2 andares Com díodo 1N4007 Com punho Com mini seccionador Com punho Com mini seccionador Com LED presença tensão N (1) indicador de fusão 12/24/48V= /A ref ou 110/250VA ref (2) Apenas andar inferior (3) Apenas andar superior 10

13 Equivalência gama antiga (p. 23) BORNE DE LIGAÇÃO ISOLAMENTO LIGAÇÃO EQUIPOTENCIAL MEDIDA Secção nominal (mm2) Passo (mm) Cor Tampa final Ecrã de separação e isolamento Pente 2 bornes Pente 3 bornes Pente 10 bornes Alvéolo integrada integrada integrada integrada integrada integrada (3) integrada (3) integrada integrada integrada PRODUTOS ASSOCIADOS Fixações finais (p. 16) Porta-etiquetas para fixações finais (p. 16) Punhos e mini-seccionadores (p. 17) Eixos de solidarização para bornes seccionáveis (p. 17) Indicadores de fusão (p. 17) Blindagem (p. 17) 2, /25 (1) Sistema de marcação Logicab 2 (p. 24) (2) (2) CAB 3 (p. 242 Cat. Geral) Referências a vermelho: Produtos novos 11

14 bornes de ligação por parafuso Viking TM 3 NOVO em calha Características técnicas (p ) Permitem efectuar a ligação eléctrica entre 2 condutores flexíveis ou rígidos 2 zonas para ligação equipotencial alternada por pentes até ao passo de 8 Para calhas 4 prof. 15 mm, 4 EN prof. 7,5 mm e 15 mm Emb. De passagem Cinzento para circuito standard, azul para condutor de neutro, laranja para circuito não cortado pelo dispositivo de seccionamento geral, vermelho para circuitos específicos (segurança, protegidos ) 1 ligação - 1 entrada / 1 saída Secção Capacidade nominal rígido flexível Cor Cinzento Azul Laranja 2,5 0,25 a 4 0,25 a 2, Vermelho Cinzento Azul Laranja 4 0,25 a 6 0,25 a Vermelho Cinzento Azul 6 0,5 a 10 0,25 a Cinzento Azul 10 1,5 a 16 2,5 a Cinzento Azul 16 1,5 a 25 4 a Cinzento Azul 35 2,5 a 50 4 a (1) Cinzento a a Passo (mm) 1 ligação - 2 entradas / 2 saídas Cinzento ,25 a 6 0,25 a Azul 2 ligações - 2 andares Cinzento 60 2,5 0,25 a 4 0,25 a 2, Azul Cinzento ,25 a 6 0,25 a Azul 3 ligações - 3 andares (2) Cinzento 2,5 0,25 a 4 0,25 a 2,5 5 Emb. Para condutor de protecção 1 ligação - 1 entrada / 1 saída - pé metálico Fixação à calha sem parafusos até passo 10 mm PEN a partir de 10 mm 2 Secção Capacidade nominal flexível Cor rígido Verde/amar. 2,5 0,25 a 4 0,25 a 2, Verde/amar. 4 0,25 a 6 0,25 a Verde/amar. 6 0,5 a 10 0,25 a Verde/amar. 10 1,5 a 16 2,5 a Verde/amar. 16 1,5 a 25 4 a Verde/amar. 35 2,5 a 50 4 a Sistema de marcação CAB 3 Passo (mm) 1 ligação - borne nu - pé metálico ,5 a 50 4 a ligação - 2 entradas / 2 saídas - pé metálico Fixação à calha sem parafusos Verde/amar. 4 0,25 a 6 0,25 a ligação - 1 entrada / 1 saída - pé isolante Pode utilizar-se para ligação de um condutor de protecção em conjuntos classe II equivalente Verde 4 0,25 a 6 0,25 a Verde 6 0,5 a 10 0,25 a 6 8 FNT - Fase / Neutro / Terra 3 ligações - 3 andares - pé metálico Marcado verde/amarelo no andar inferior Fixação à calha sem parafusos Secção Capacidade nominal Cor rígido flexível Passo (mm) (2) Cinzento 2,5 0,25 a 4 0,25 a 2, Referências a vermelho: Produtos novos ver Cat. Geral p. 242 (1) Tampa final integrada (2) Capacidade condutor rígido: 2,5 mm2 máx. com shunt

15 bornes de ligação por parafuso Viking TM 3 (cont.) NOVO fusível automóvel Características técnicas (p ) Permitem efectuar a ligação eléctrica entre 2 condutores flexíveis ou rígidos 2 zonas para ligação equipotencial alternada por pentes até ao passo de 8 Para calhas 4 prof. 15 mm, 4 EN prof. 7,5 mm e 15 mm Emb. Seccionáveis 1 ligação Seccionamento por punho ou por mini seccionador com ferramenta Sem punho Pode receber directamente um fusível tipo automóvel, ou um mini disjuntor, ou os punhos de seccionamento ref /16/17/18 Secção Capacidade Cor nominal rígido flexível Passo (mm) Cinzento 2,5 0,25 a 2,5 0,25 a 2,5 6 Com punho, para fusível 5 x Cinzento 2,5 0,25 a 2,5 0,25 a 2,5 6 Com punho azul, para circuito de neutro Cinz./Azul 2,5 0,25 a 2,5 0,25 a 2,5 6 Com punho, para circuito standard Cinzento 2,5 0,25 a 2,5 0,25 a 2,5 6 Com mini seccionador, para circuito standard Cinzento 2,5 0,25 a 2,5 0,25 a 2,5 6 Com punho, para circuito não cortado Circuito não cortado pelo dispositivo de seccionamento geral Laranja 2,5 0,25 a 2,5 0,25 a 2,5 6 Com mini seccionador, para circuito não cortado Circuito não cortado pelo dispositivo de seccionamento geral Laranja 2,5 0,25 a 2,5 0,25 a 2,5 6 Com tampão roscado, para fusível 5 x Cinzento 10 0,25 a 16 0,25 a Punhos, barras de solidarização e indicadores de fusão (p. 17) Emb. De função 1 ligação - não equipado Ligação do componente por parafuso Secção Capacidade Cor nominal rígido flexível Passo (mm) Cinzento 2,5 0,25 a 4 0,25 a 2,5 5 1 ligação - com díodo Cinzento 2,5 0,25 a 4 0,25 a 2,5 5 2 ligações - 2 andares - com díodo Cinzento 4 0,25 a 6 0,25 a ligações - 2 andares - com LED Presença tensão (12/24V = e ) Cinzento 4 0,25 a 6 0,25 a 4 6 Para captores e accionadores Permite a ligação de captores (ref ) ou accionadores (ref ), e a sua alimentação comum com os shunts ref /47 (esquema de ligação p. 19) 3 ligações - 3 andares - para captor Secção Capacidade Cor nominal rígido flexível Passo (mm) (1) Cinzento 2,5 0,25 a 4 0,25 a 2,5 5 3 ligações - 3 andares - para accionador Marcado verde/amarelo no andar inferior Pé metálico. Fixação à calha sem parafusos (1) Cinzento 2,5 0,25 a 4 0,25 a 2,5 5 De medida, seccionável A 1 ligação Permite, com os respectivos acessórios, a intervenção (medidas, manutenção,...) num circuito de medida de corrente, de tensão ou de potência mantendo o circuito secundário do transformador de corrente fechado Secção Capacidade Cor nominal rígido flexível Passo (mm) Cinzento 4 0,25 a 4 0,25 a 2,5 8 Referências a vermelho: Produtos novos Acessórios (p ) Fixações finais (p. 16) (1) Capacidade condutor rígido: 2,5 mm² máx. com shunt 13

16 bornes de ligação automática Viking TM 3 NOVO Inserção directa do condutor flexível com ponteira ou condutor rígido até ao passo Fixação automática em calha Características técnicas (p. 20) Sistema de ligação sem parafusos, por mola em aço inoxidável Permitem efectuar a ligação eléctrica entre 2 condutores rígidos, ou flexíveis com ou sem ponteira Inserção directa e sem ferramenta de condutor rígido, ou flexível com ponteira, até ao passo de 6 mm 2 zonas para ligação equipotencial alternada por pentes Para calhas 4 prof. 15 mm, 4 EN prof. 7,5 mm e 15 mm Emb. De passagem Cinzento para circuito standard, azul para condutor de neutro, laranja para circuito não cortado pelo dispositivo de seccionamento geral 1 ligação - 2 condutores - 1 entrada / 1 saída Secção nominal Cor Cinzento Azul Laranja (1) Cinzento (1) Azul (1) Laranja (1) Cinzento (1) Azul (1) Cinzento (1) Azul rígido Capacidade flexível flexível com ponteira Passo (mm) 4 0,5 a 6 0,5 a 4 0,5 a 2, ,5 a 6 0,5 a 4 0,5 a ,5 a 6 0,5 a 6 0,5 a ,75 a 10 0,75 a 10 0,75 a (1) Cinzento (1) Azul 16 4 a 16 4 a 16 4 a ligação - 3 condutores - 1 entrada / 2 saídas Cinzento Azul 4 0,5 a 6 0,5 a 4 0,5 a 2, Laranja (1) Cinzento (1) Azul 4 0,5 a 6 0,5 a 4 0,5 a ligação - 4 condutores - 2 entradas / 2 saídas Cinzento Azul 4 0,5 a 6 0,5 a 4 0,5 a 2, (1) Cinzento (1) Azul 4 0,5 a 6 0,5 a 4 0,5 a ligações - 4 condutores - 2 andares Cinzento Azul (1) Cinzento (1) Azul 4 0,5 a 6 0,5 a 4 0,5 a 2, ,5 a 6 0,5 a 4 0,5 a 4 6 Emb. Para condutor de protecção Pé metálico Fixação à calha sem parafusos PEN a partir de 10 mm 2 1 ligação - 2 condutores - 1 entrada / 1 saída Capacidade flexível com ponteira Cor Secção nominal rígido flexível Passo (mm) Verde/ amar. 4 0,5 a 6 0,5 a 4 0,5 a 2, (1) Verde/ amar. 4 0,5 a 6 0,5 a 4 0,5 a (1) Verde/ amar. 6 0,5 a 6 0,5 a 6 0,5 a (1) Verde/ amar. 10 0,75 a 10 0,75 a 10 0,75 a (1) Verde/ amar a 16 4 a 16 4 a ligação - 3 condutores - 1 entrada / 2 saídas Verde/ amar. 4 0,5 a 6 0,5 a 4 0,5 a 2, (1) Verde/ amar. 4 0,5 to 6 0,5 to 4 0,5 to ligação - 4 condutores - 2 entradas / 2 saídas Verde/ amar. 4 0,5 a 6 0,5 a 4 0,5 a 2, (1) Verde/ amar. 4 0,5 a 6 0,5 a 4 0,5 a 4 6 Sistema de marcação CAB 3 ver Cat. Geral p Referências a vermelho: Produtos novos (1) Tampa final integrada

17 bornes de ligação automática Viking TM 3 (cont.) NOVO com fusível automóvel aberto com indicador de fusão (p. 17) Características técnicas (p ) Sistema de ligação sem parafusos, por mola em aço inoxidável Permitem efectuar a ligação eléctrica entre 2 condutores rígidos, ou flexíveis com ou sem ponteira Inserção directa e sem ferramenta de condutor rígido, ou flexível com ponteira, até ao passo de 6 mm 2 zonas para ligação equipotencial alternada por pentes Para calhas 4 prof. 15 mm, 4 EN prof. 7,5 mm e 15 mm Emb. Seccionáveis 1 ligação - 2 condutores Seccionamento por punho ou por mini seccionador com ferramenta Sem punho Pode receber directamente um fusível tipo automóvel ou un mini disjuntor, ou os punhos de seccionamento ref /16/17/18 Capacidade Cor Secção nominal rígido flexível flexível com ponteira Passo (mm) Cinzento 2,5 0,5 a 2,5 0,5 a 2,5 0,5 a 2,5 6 Com punho, para fusível 5 x Cinzento 2,5 0,5 a 2,5 0,5 to 2,5 0,5 a 2,5 6 Com punho azul, para circuito neutro Cinz./azul 2,5 0,5 a 2,5 0,5 a 2,5 0,5 a 2,5 6 Com punho, para circuito standard Cinzento 2,5 0,5 a 2,5 0,5 a 2,5 0,5 a 2,5 6 Com mini seccionador para circuito standard Cinzento 2,5 0,5 a 2,5 0,5 a 2,5 0,5 a 2,5 6 Com punho, para circuito não cortado Circuito não cortado pelo dispositivo de seccionamento geral Laranja 2,5 0,5 a 2,5 0,5 a 2,5 0,5 a 2,5 6 Com mini seccionador, para circuito não cortado Circuito não cortado pelo dispositivo de seccionamento geral Laranja 2,5 0,5 a 2,5 0,5 a 2,5 0,5 a 2,5 6 Emb. De função 1 ligação - 4 condutores - 2 entradas / 2 saídas - com díodo Capacidade Cor Secção nominal rígido flexível flexível com ponteira Passo (mm) Cinzento 4 0,5 a 6 0,5 a 4 0,5 a 2,5 5 2 ligações - 4 condutores - 2 andares - com díodo Cinzento 4 0,5 a 6 0,5 a 4 0,5 a 2,5 5 2 ligações - 4 condutores - 2 andares - com LED Presença tensão (12/24V = e A) Cinzento 4 0,5 a 6 0,5 a 4 0,5 a 2,5 5 Acessórios (p ) Fixações finais (p. 16) Punhos, barras de solidarização e indicadores de fusão (p. 17) Referências a vermelho: Produtos novos 15

18 acessórios para bornes de ligação Viking TM 3 NOVO Pentes ref a para bornes de parafuso e automáticos Barras de ligação equipotencial ref /42/44 para bornes parafuso Pentes ref /47 para bornes parafuso 3 andares Fixação final , montagem automática sem ferramenta com porta-etiquetas com marcação CAB 3 Características técnicas (p. 21) com porta-etiquetas Duplix Marcação CAB 3 Marcação por impressora Logicab 2 ref /44 (p. 24) Suporte de marcadores CAB 3 ref para bornes de parafuso (Cat. Geral 2009 p. 242) 16 Emb. Calhas Comprimento 2 m EN prof. 7,5 mm prof. 15 mm Perfil em C Suporte de fixação a Conjunto de 2 suportes que permitem montar uma calha com inclinação a 45º Fornecido com 4 parafusos M6, porcas e anilhas Fixações finais Aceitam os marcadores CAB 3 Passo 6 mm fixação rápida Montagem sem parafusos Para calhas 4 prof. 15 mm e 4 EN prof. 7,5 mm e 15 mm Aceita o porta-etiquetas ref Cumpre a função de tampa final para os bornes de parafuso 1 entrada/1 saída passo de 5, 6, 8 e 10 mm Passo 8 mm Para calhas 4prof. 15 mm e 4 EN prof. 7,5 mm e 15 mm Aceita o porta-etiquetas ref Passo 10 mm Para calhas prof. 15 mm e EN prof. 7,5 mm (excepto se fixada em platina) e 15 mm Permite suportar um barramento para condutor de protecção: - Barras terra ref /01/02 (p. 156, 170 Cat. 2009) - Ligadores IP 2X ref /32/34/35 com barra ref (p. 132 Cat. 2009) - Barra de cobre 12 x 4 mm ref ou (p. 170 Cat. 2009) - Barra de blindagem 10 x 3 mm ref (p. 17) Passo 12 mm Para calhas 1 EN 60715, 4prof. 15 mm e4 EN prof. 7,5 mm e 15 mm Após o corte do ecrã superior, marcação possível por etiquetas Duplix com a ref (p. 244 Cat. Geral 2009) Acessórios de marcação Porta-etiquetas transparente, de inclinação variável Montagem sobre fixações finais ref /11 Fornecido com etiqueta 32 x 9,5 mm Pode receber a etiqueta ref Etiqueta para gravação 28 x 9,5 mm Para porta-etiquetas ref ABS flexível Fundo branco, gravação a preto Referências a vermelho: Produtos novos Emb. Tampas finais Cinzentas Para bornes de ligação por parafuso: entrada/1 saída passo de 5, 6, 8 e 10 mm entrada/1 saída passo de 12 e 15 mm entradas/2 saídas andares andares Seccionável passo 6 mm e de função passo 5 mm Seccionável com tampão roscado para fusível 5 x De medida seccionável Para bornes de ligação automática passo 5 mm Permite passar um borne de passo 5 para passo 6 mm para poder receber um cabo com ponteira de 4 mm entrada/1 saída entrada/2 saídas entradas/2 saídas andares Para bornes de ligação automática passo 6 mm Seccionáveis Ecrãs de separação e de isolamento Cinzentos Para bornes de ligação por parafuso: entrada/1 saída passo 5, 6, 8 e 10 mm entrada/1 saída passo 12 e 15 mm entradas/2 saídas e seccionáveis passo 6 mm andares andares Para bornes de ligação automática entrada/1 saída, 1 entrada/2 saídas e 2 entradas/2 saídas passo 5 e 6 mm andares Acessórios de ligação equipotencial Pentes para bornes de parafuso e automáticos Montagem frontal de inserção directa, sem parafusos isolados e destacáveis. Ligação consecutiva ou alternada Cor vermelha (1) Para 10 bornes passo de 5 mm (1) Para 2 bornes passo de 5 mm (2) Para 10 bornes passo de 6 mm (2) Para 2 bornes passo de 6 mm (3) Para 3 bornes passo de 8 mm (3) Para 2 bornes passo de 8 mm (1) Bornes ref /52: apenas no andar superior Borne ref : apenas no andar inferior (2) Borne ref : apenas no andar inferior (3) Excepto ref

19 acessórios para bornes de ligação Viking TM 3 (cont.) Régua de blindagem com fixações finais , barra de blindagem e ligadores de blindagem / aberto Características técnicas (p. 21) Emb. Réf. Acessórios de ligação equipotencial (cont.) Barras para bornes de parafuso Montagem frontal por parafusos Pré-montadas. Ligação consecutiva ou alternada Para 12 bornes passo 10 mm (1) Para 12 bornes passo 12 mm Para 12 bornes passo 15 mm Pentes para bornes de parafuso 3 andares Para os andares inferior e intermédio dos bornes ref /52. Montagem lateral. Isolados e destacáveis Castanho. Para 12 bornes passo 5 mm Azul. Para 12 bornes passo 5 mm Pentes para bornes automáticos Montagem frontal de inserção directa, sem parafuso Isolados. Cor vermelha Para 2 bornes passo 10 mm Para 2 bornes passo 12 mm Acessórios para bornes seccionáveis Para bornes de ligação por parafuso e automática Punhos de seccionamento Para bornes não equipados ref e Seccionamento manual com pega, ferramenta necessária para o mini seccionador Punho para fusível 5 x Punho de neutro, azul Punho cinzento Mini seccionador Eixos de solidarização Punhos e mini seccionador Para 2 bornes Para 3 bornes Indicadores de fusão Encaixe directo nos bornes ref , ou punho (aberto) /24/48 V = e A para bornes para fusível 5 x 20 com punho /250 V A para bornes para fusível 5 x 20 com punho Acessórios de blindagem Permitem a ligação segura e rápida da blindagem dos cabos Ligadores de blindagem Para bornes de ligação por parafuso e automática - montagem por rotação em barra colectora 10 x 3 mm ref montagem em platina com parafuso M4 (fornecido) Para cabo diam. 3 a 8 mm Para cabo diam. 4 a 13,5 mm Para cabo diam. 10 a 20 mm Emb. Acessórios de blindagem (cont.) Permitem a ligação segura e rápida da blindagem dos cabos Barra colectora de blindagem Para bornes de ligação por parafuso e automática A utilizar com fixações finais ref x 3 mm. Em aço, comprimento 1 m Barra de continuidade de blindagem Para bornes de ligação por parafuso 1 entrada/1 saída passo 5, 6, 8 e 10 mm Ligação por terminais "fast on" 2,8 x 0,8 mm ou por soldadura Capacidade: 1 mm² Placas de segurança Para bornes de ligação por parafuso 1 entrada/1 saída Unipolares Passo 5 e 6 mm Passo 8 e 10 mm Passo 12 e 15 mm Para corte à medida Comprimento: 1 m Montam-se sobre ecrãs de separação e de isolamento Passo 5, 6, 8 e 10 mm (monta-se sobre ecrã ref ) Passo 12 e 15 mm (monta-se sobre ecrã ref ) Acessórios de medida Para bornes de ligação por parafuso e automática (2) Alvéolo de medida para ficha Ø4 mm para bornes passo 5, 6 e 8 mm Para bornes de ligação por parafuso Alvéolo de medida para ficha Ø2 mm para bornes passo 10 mm ref / Alvéolo de medida para ficha Ø4 mm para bornes passo 12 e 15 mm ref /05/64/ Alvéolo de medida para ficha Ø4 mm para borne de medida seccionável ref (1) Excepto ref (2) Excepto bornes seccionáveis com punho, borne de parafusos com LED e bornes de função automáticos. Bornes 2 e 3 andares: apenas no andar superior Referências a vermelho: Produtos novos 17

20 bornes de ligação por parafuso Viking TM 3 n Características e dimensões (mm) Poliamida V2 segundo UL 94, 960 C segundo IEC EN Bornes de passagem Tensão (V) Intensidade (A) Secção nominal IEC CSA UL Ie IEC CSA UL IEC CSA UL (mm 2 ) (AWG) (AWG) /20/30/ , /21/31/ / / / / / , / / Ref : ver borne para captores IEC EN , CSA n 22-2 n 158, UL 1059 Ie: Intensidade de emprego RTIEBT quadro 52-C1, coluna C /01/02/03/ 20/21/30/31/60/61/62/ 63/77/ /05/64/ Bornes para condutor de protecção Tensão (V) Secção nominal IEC CSA UL IEC (mm 2 ) CSA (AWG) UL (AWG) , (1) (1) (1) IEC EN / 7-2, CSA n 22-2 n 158, UL 1059 (1) bornes de ligação PEN /71/72/ / / / /08/67/ Bornes seccionáveis Homologação ATEX: LCIE 07 ATEX 0010 U II 1 ou 2 G ou D Ex e/i/td/id II São cobertos por esta homologação os bornes de ligação por parafuso, os bornes de passagem de 1, 2 e 3 andares, e os bornes para condutor de protecção pé metal(1) e isolante As características principais são: Temperatura de utilização : - 30 C a + 55 C Temperatura máxima dos materiais : + 85 C Tensão de trabalho segundo EN : Bornes 1 andar: 500 V Bornes 2 entradas - 2 saídas: 250 V Bornes 2 e 3 andares: 250 V Intensidade estipulada: Secção 2.5 condutor I estipulada (A) Atestação de componente destinada ao cliente, disponível a pedido ou ,3 6,3 6, , IEC EN / 7-3, CSA n 22-2 n 158, UL 1059 Potência de acordo com EN (1): com ou sem indicador de fusão ref Tensão (V) Intensidade (A) Secção nominal IEC CSA UL IEC CSA UL Curto-circuito /82/83/ IEC (mm 2 ) CSA (AWG) / UL (AWG) Curto-circuito + sobrecarga Separados Agrupados Separados Agrupados ou 4 W / 6,3 A 1,6 W/6,3 A 1,6 W/6,3 A (1) Pvk = 4,75 W Pvk = 2 W Pv = 1,65 W W 2,5 W 1,6 W - Pvk = 5 W Pvk = 2,7 W Pv = 1,8 W (1) Excepto ref

21 Bornes de função Borne para accionador ref Borne FNT ref Tensão (V) Intensidade (A) Secção nominal IEC CSA UL IEC CSA UL IEC (mm 2 ) CSA (AWG) UL (AWG) , , a a a IEC EN , CSA n 22-2 n 158, UL / Esquemas de princípio / Borne de medida seccionável IEC EN Tensão (V) Intensidade (A) Secção nominal IEC CSA UL IEC CSA UL IEC (mm 2 ) CSA (AWG) UL (AWG) Diodo das ref /55-1N4007 tipo 1A - intensidade directa = 1 A - tensão inversa de crista 1000 V - corrente inversa 5 µa a 25 C Esquema de ligações bornes de medida ref Circuito amperímetro Circuito wattímetro Bornes para captores e accionadores / FNT Tensão (V) Intensidade (A) Secção nominal IEC CSA UL Ie IEC CSA UL IEC CSA UL (mm 2 ) (AWG) (AWG) IEC EN / 7-2, CSA n 22-2 n 158, UL 1059 Ie : Intensidade de emprego RTIEBT quadro 52-C1, coluna C / posição normal posição teste posição curto-circuito Por circuito: 2 x Bornes de medida seccionáveis ref x Alvéolos de medida para ficha Ø4 mm ref x Tampas finais ref x Shunt com fichas Ø4 mm L1 L2 L3 N PE 10 x Bornes de medida seccionáveis ref x Alvéolos de medida para ficha Ø4 mm ref x Tampas finais ref x Shunts com fichas Ø4 mm Esquema de ligações Borne para captor ref Comprimentos de descarnagem (mm) Bornes parafuso passo (mm) 5 6 rígido ou flexível 6 a a a a a 22 19

22 bornes de ligação automática Viking TM 3 n Características e dimensões (mm) Poliamida V2 segundo UL 94, 960 C segundo IEC EN Bornes de passagem Tensão (V) Intensidade (A) Secção nominal IEC CSA UL Ie IEC CSA UL IEC CSA UL (mm 2 ) (AWG) (AWG) IEC EN , CSA n 22-2 n 158, UL 1059 Ie: Intensidade de emprego RTIEBT quadro 52-C1, coluna C Bornes para condutor de protecção IEC EN , CSA n 22-2 n 158, UL 1059 (1) : Bornes de ligação PEN IEC EN , CSA n 22-2 n 158, UL /01/20/ 21/60/61/70/ /64/ Tensão (V) Tensão (V) Intensidade (A) Secção nominal IEC CSA UL IEC CSA UL a a a /62/ /11/40/ 41/42/43/ Secção nominal IEC CSA UL IEC (mm 2 ) CSA (AWG) UL (AWG) (1) (1) Bornes de função IEC (mm 2 ) /63/ /12/46/ 47/54/69/ CSA (AWG) UL (AWG) Esquemas de princípio IEC EN / 7-3, CSA n 22-2 n 158, UL Diodo das ref /55-1N4007 tipo 1A - intensidade directa = 1 A - tensão inversa de crista 1000 V - corrente inversa 5 µa a 25 C /82/83/ Homologação ATEX: LCIE 07 ATEX 0010 U-0081 II 1 ou 2 G ou D Ex e/i/td/id II São cobertos por esta homologação os bornes de ligação automática, os bornes de passagem de 1 e 2 andares, e os bornes para condutor de protecção pé metálico As características principais são : Temperatura de utilização : - 30 C a + 55 C Temperatura máxima dos materiais : + 85 C Tensão de trabalho segundo EN : Bornes 1 andar : 500 V Bornes 2 entradas - 2 saídas : 500 V Bornes 2 andares: 250 V Intensidade estipulada: Secção condutor (mm 2 ) Bornes seccionáveis Tensão (V) Intensidade (A) Secção nominal IEC CSA UL IEC CSA UL ou ,3 6,3 6, I estipulada (A) Atestação de componente, destinada ao cliente, disponível a pedido Potência de acordo com EN Curto-circuito IEC (mm 2 ) CSA (AWG) UL (AWG) 2, Curto-circuito + sobrecarga Separados Agrupados Separados Agrupados ou 4 W / 6.3 A 1,6 W / 6,3 A 1,6 W / 6,3 A (1) Pvk = 4,75 W Pvk = 2 W Pv = 1,65 W - 1): com ou sem indicador de fusão ref /08/55/56/67/ / Comprimentos de descarnagem (mm) Bornes automáticos passo (mm) rígido ou flexível a a a 15 20

23 acessórios para bornes de ligação Viking TM 3 bornes de ligação de potência Viking TM 3 n Características e dimensões (mm) Fixações finais com marcadores Cab 3 e Duplix Tampas finais Espessura (mm) , , , , , , , Ligadores de blindagem Montagem em barra 10 x 3 ref Ecrãs de separação e de isolamento Espessura (mm) , , , , , , ,7 Montagem em calha com acessório Pentes/barras de ligação equipotencial Secção (mm 2 ) , , , , Montagem em platina Características técnicas (p. 22) Emb. Blocos de potência para cabos de cobre e alumínio Para calhas simétricas prof. 15 mm e simétricas EN prof. 15 mm Fixação por garra metálica ou por parafusos Materiais isolantes: - corpo em poliamida - 30 a C - tampa em polipropileno - 25 a C Tampas com pré-cortes Aceitam marcação por Cab 3 e Duplix Teste por ponta de teste Ø 4 com as tampas fechadas Solidarização de bornes de passo idêntico por varão roscado Cabo-cabo Cabo Cabo Rígido ou flexível Rígido ou flexível Passo Secção (mm 2 ) Secção (mm 2 ) (mm) Cu/Al 35 a 120 Cu 35 a Cu/Al 70 a 300 Cu 70 a Barra-barra A B C Barra Barra Secção (mm 2 ) Secção (mm 2 ) Passo (mm) Cu/Al 95 Cu/Al Cu/Al 150 Cu/Al Cu/Al 300 Cu/Al Barra-cabo M4 D Barra Cabo Rígido ou flexível Passo Secção (mm 2 ) Secção (mm 2 ) (mm) Cu/Al 150 Cu 35 a Cu/Al 300 Cu 70 a A B C D , , ,3 31,4 5, , ,3 Cabo-barra Cabo Barra Rígido ou flexível Secção (mm 2 ) Passo Secção (mm 2 ) (mm) Cu 35 a 120 Cu/Al Al 35 a 120 Cu/Al Cu 70 a 300 Cu/Al Al 70 a 300 Cu/Al

24 bornes de ligação de potência Viking 3 n Características IK 04 De acordo com as normas IEC , EN UL 1059 e 486 E - CSA 22-2 Resistência ao fogo segundo IEC : 960 C, 750 C 5 segundos (excepto tampas) V2 segundo UL 94 Tensão de isolamento Ui: V Tensão de atenuação aos choques Uimp: 12 kv n Dimensões E C D F G H n Ligações Cabo - Cabo Barra - barra Ligações Largura Ø Ligações Largura Ø Passo (mm 2 ) barra (mm) paraf. (mm 2 ) barra (mm) paraf. (mm) Rígido ou flexível Rígido ou flexível Cu/Al: 35 a 120 Cu: 35 a 70 Rígido ou flexível Rígido ou flexível Cu/Al: 70 a 300 Cu: 70 a Cu/Al máx M 8 Cu/Al máx M Cu/Al máx M10 Cu/Al máx M Cu/Al máx M12 Cu/Al máx M12 55 Barra - cabo Cu/Al máx M10 Rígido ou flexível 42 Cu: 35 a Cu/Al máx M12 Rígido ou flexível 55 Cu: 70 a A máx. A min. B C D E H G F /14/17/ ,5 74,5 89, /15/18/ ,3 98,5 113, n Dimensões dos ligadores Cabo/Cabo A mini A maxi B Cabo - barra Rígido ou flexível Cu: 35 a 120 Cu/Al máx M Al: 35 a 120 Cu/Al máx M Rígido ou flexível Cu: 70 a 300 Cu/Al máx M Al: 70 a 300 Cu/Al máx M A A A M M 8 n Intensidades Barra/Barra A A Cabo - Cabo ,4 8, Barra - Barra Intensidade (A) Entrada Correntes shuntada entrada/saída IEC IEC CSA UL Intensidade de curto-circuito (ka) Entrada shuntada Binário de aperto (Nm) Entrada/ Saída Na obra Na oficina Passo (mm) Barra/Cabo A A Largura da barra M M M ,4 11, Barra - Cabo A Largura da barra M M , Cabo - Barra Cabo/Barra A A B ,4 8, A B Largura da barra M 6 M n Tipos de ligações M 8 M Cabo - Cabo Barra - Barra Barra - Cabo Cabo - Barra n Equivalências mm AWG/MCM (1) (2) (1) Até AWG A partir de MCM (2) O cabo 95 mm 2 não tem correspondência directa com a série AWG (000 < 95 mm 2 < 0000) 22

25 antiga gama: Viking TM 3 bornes de ligação e acessórios e equivalência antiga / nova gama Disponível até esgotamento de stock LIGAÇÃO POR PARAFUSO BORNES DE LIGAÇÃO LIGAÇÃO AUTOMÁTICA BORNES DE LIGAÇÃO Secção nominal (mm 2 ) Passo (antiga gama) (nova gama) Secção nominal (mm 2 ) Passo (antiga gama) (nova gama) Standard De função Seccionáveis Para condutor de neutro 2, ligação ligações - 2 andares Para 2, ligação circuito não cortado 1 ligação seccionável Para captor e accionador FNT Para circuitos específicos Para condutor de protecção 1 ligação 3 lig. 3 andares Captor/ alimentação 2, Accionador/ alimentação 2, Fase/Neutro/Terra 1 ligação - vermelho 2, ligação - vermelho ligação - branco 2, ligação - branco ligação - castanho 2, ligação - castanho ligação - violeta 2, ligação - violeta ligação - Pé metálico 2, lig. - 2 andares - Pé metálico ligação - Pé isolante 2, ligação - 1 entrada - 2 saídas ligações - 2 andares 2, ligações - 3 andares 2, ligações 2 andares 1 ligação 2 ligações 2 andares Com shunt Porta díodo Com LED presença tensão De faca Com neutro equipado Para fusível 5 x 20 Para fusível 5 x (1) lig. - Pé metálico - borne nú Standard Para condutor de neutro 1 ligação 2 ligações 2 andares 1 ligação 2 ligações 2 andares Seccionáveis 1 ligação 2 condutores 3 condutores 1 ent. - 2 saídas 4 condutores 1 ent. - 2 saídas 4 condutores 2 condutores 3 condutores 1 ent. - 2 saídas 4 condutores 1 ent. - 3 saídas 2, , , , , , , condutores cond. de faca para fusível 5 x / Com díodo 1 ligação 4 condutores 2, Para condutor de protecção 1 ligação FIXAÇÕES FINAIS 2 condutores 3 condutores 1 ent. - 2 saídas 4 condutores 1 ent. - 3 saídas 2, , , ligações 2 andares 4 condutores (antiga gama) (nova gama) Fixação final passo 12 tri calha Fixação final passo 8 calha Fixação final passo 8 calha Fixação final/suporte de barras passo Referências a vermelho: Produtos novos 23

26 sistema de marcação universal Logicab TM 2 para cabos, aparelhos, tomadas, bornes de ligação, LCS, auxiliares de comando e sinalização, sinalética NOVO em bloco painel 4 RJ em bloco telefone 8 RJ Exemplo de etiquetas /36 em tomadas Mosaic Exemplo de etiquetas e marcadas Exemplo de quadro equipado com etiquetas em porta-etiquetas e etiquetas para Lexic / com porta-etiquetas Emb. Réf. Kit impressora Permite a edição e impressão a cores de etiquetas flexíveis e rígídas, para identificação de componentes de equipamentos em utilização interior: cabos, aparelhos, bornes de ligação, LCS e sinalética. Resistência da impressão garantida unicamente em utilização interior e com utilização obrigatória de tinteiros originais Composição do kit: - 1 software Logicab 2 compatível Windows 2000, XP - 1 impressora jacto de tinta A4 a cores com 6 tinteiros separados para impressão sobre etiquetas virgens e CD de instalação - 1 quadro de posicionamento para etiquetas rígidas virgens - 1 lote de etiquetas - 1 cabo USB para ligação PC/impressora - 1 cabo de alimentação 220/240A Etiquetas virgens para impressora Etiquetas plásticas flexíveis ou rígidas pré-cortadas brancas para impressão a preto ou a cores Para cabos Etiqueta 37 x 9,5 mm Utiliza-se com o porta-etiquetas ref Porta-etiquetas 50 x 10 mm Fixação por braçadeira Colring 2,4 mm ou 3,5 mm Etiqueta 70 x 15 mm Utiliza-se com o porta-etiqutas ref Porta-etiquetas 88 x 15 mm Fixação por braçadeira Colring 2,4 mm ou 3,5 mm Para aparelhos modulares e outros Etiquetas rígidas adesivas Para Lexic 1 módulo Para Lexic 2 módulos Para Lexic 3 módulos Para Lexic 4 módulos Para Lexic 6 módulos ,5 x 6,5 mm x 17 mm Emb. Etiquetas virgens para impressora (cont.) Para aparelhos modulares e outros Etiquetas flexíveis para inserir no porta-etiquetas dos aparelhos Para Lexic 1 módulo Para Lexic 2 módulos Para Lexic 3 módulos Para Lexic 4 módulos Para painel 13 módulos 234 x 26,5 mm Utiliza-se com o porta-etiquetas ref Para tomada 1 módulo 19 x 16 mm Para tomada 2 módulos 40 x 16 mm Para bloco painel 4 RJ 66,6 x 13 mm Para bloco telefone 8 RJ 66,5 x 8 mm Para bornes de ligação Viking Para bornes passo Para bornes passo Adesivas para bornes de ligação Viking 3 Utiliza-se com os marcadores /01/02 Para auxiliares de comando e sinalização Osmoz ,5 x 10,2 mm Utiliza-se com a ref (cat. geral p. 254) ,5 x 10,2 mm Utiliza-se co a ref (cat. geral p. 254) Para botoneiras de paragem de urgência (Osmoz) Ø22,5 mm Ø60 mm Ø80 mm Para sinalética Placa rígida adesiva 57 x 30 mm Utiliza-se com capot ref Capot de protecção transparente para rebitar 70 x 30 mm Placa rígida adesiva 86 x 59 mm Utiliza-se com o capot ref Capot de protecção transparente para rebitar 100 x 60 mm Triângulo adesivo rígido 50 mm Placa adesiva 99 x 105 mm personalizável 24 Referências a vermelho: Produtos novos

27 sistema de marcação universal Logicab TM 2 kit impressora n Características do software Compatível PC equipado (mínimo) com processador Intel Pentium II (ou equivalente), Windows 2000 ou XP 128 Mb de memória mínimo (512 Mb recomendado) Ediçãodostextossobreasetiquetasevizualizaçãodosresultados Possibilidadedegerarasmarcaçõesemautomático,separá-lase organizá-las Recuperaçãodedadosdirectamentedeumsoftwaredeesquemas sem reedição (importação de todo o ficheiro em modo ASCII ou os ficheiros criados pelo software IGE-XAO em modo FNR n Exemplo de utilização n Selecção da etiqueta e do porta-etiquetas Etiquetas flexíveis Lexic Mosaic LCS Etiquetas Dimensões (mm) larg. x alt. Adesiva Porta-etiquetas módulo 13 x 11,5 não módulos 32 x 11,9 não módulos 49,5 x 11,9 não módulos 66,6 x 11,9 não módulos 234 x 26,5 não módulo 19 x 16 não módulos 40 x 16 não conectores 66,6 x 13 não conectores 66,5 x 8 não - Viking ,1 x 11 sim Osmoz modelo estreito 24,5 x 10,2 não modelo largo 33,5 x 10,2 não 5 mm mm mm ou ou Tabuleiro para impressão de etiquetas rígidas Etiquetas rígidas Cabos Lexic Viking 3 Outros aparelhos Botoneiras emergência (Osmoz) Placas sinaléticas Etiquetas Dimensões (mm) larg. x alt. Adesiva Porta-etiquetas x 9,5 não x 15 não módulo 13 x 11,5 sim módulos 32 x 11,5 sim módulos 48,5 x 11,5 sim módulos 67 x 11,5 sim módulos 99 x 11,5 sim Passo 5 10,2 x 5,1 não Passo 6 10,2 x 6,1 não ,5 x 6,5 sim x 17 sim Ø60 sim Ø80 sim x 30 sim x 59 sim capot de protectção capot de protecção triângulo 50 sim x 105 sim - Exemplo de etiquetas ref instaladas num porta-etiquetas Exemplo de etiquetas ref instaladas num porta-etiquetas para painéis modulares ref