Universidade Federal de Rondônia Câmpus de Vilhena. Instrumento Crítico. Revista de Estudos da Linguagem. Periodicidade anual

Transcrição

1 Universidade Federal de Rondônia Câmpus de Vilhena Instrumento Crítico Revista de Estudos da Linguagem Periodicidade anual ISSN X Instrumento Crítico Vilhena V.1 N.1 p AGO 1998

2 Instrumento Crítico é uma publicação dirigida pelo Departamento Acadêmico do Câmpus de Vilhena da Universidade Federal de Rondônia Revista criada por Osvaldo Duarte Reitor Osmar Siena Vice-Reitor Neide Yhoko Miyakawa Pró-Reitor Acadêmico Jorge Luiz Coimbra de Oliveira Diretora de Pesquisa, Pós-Graduação e Extensão Kátia Fernanda Alves Moreira Diretor de Câmpus UNIR - Vilhena José Eduardo Martins de Barros Melo Chefe do Departamento Acadêmico UNIR - Vilhena Agripino José Freire da Fonseca Conselho Editorial Agripino José Freire da Fonseca, Cleonice Aparecida Rufato Grabner, Gilda Marchetto, Osvaldo Copertino Duarte Conselho Consultivo Agnaldo José Gonçalves (UNESP - S. J. Rio Preto) Alvaro Santos Simões Junior (UNESP - Assis), José Batista Sales (UFMS) Luiz Roberto Veloso Cairo (UNESP - Assis), Silvia Maria Azevedo (UNESP - Marília) Coordenação da Revista e editoria Osvaldo Duarte Textos em Inglês Agripino José Freire da Fonseca Revisão do Texto em Inglês Sérgio Zanoto (UNESP - Assis) Revisão do texto em Português Agripino José Freire da Fonseca, Cleonice Aparecida Rufato Grabner, Gilda Marchetto, Osvaldo Copertino Duarte Capa Osvaldo Duarte Correspondência e artigos para Instrumento Crítico devem ser encaminhados a: Correspondence and articles for publication should be addressed to: REVISTA INSTUMENTO CRÍTICO Departamento Acadêmico Universidade Federal de Rondônia - UNIR Av. Marques Henrique, SN Vilhena - RO - Brasil Solicita-se permuta. Exchange desired. Se solicita canje. Si richied lo scambio. On demande l échange. Mam bittet um Austausch. Catalogação na Fonte - Biblioteca Central UNIR - Porto Velho INSTRUMENTO CRÍTICO. Rev. De Estudos Lingüisticos e Literários. v. 1, n.1. (ago. 1998) - Vilhena: UNIR. Departamento Acadêmico Anual ISSN X 1. Lingüística - Periódicos 2. Crítica literária - Periódicos I. Departamento Acadêmico - Câmpus de Vilhena - da Universidade Federal de Rondônia CDU - 8O1.05 CDU (05)

3 SUMÁRIO / CONTENTS Apresentação Osvaldo Duarte...5 ARTIGOS ORIGINAIS / ORIGINAL ARTICLES 1. Fernando Pessoa e o leitor ideal Fernando Pessoa and the ideal reader Regina Zilberman Persuasão à beira mágoa: Uma leitura do discurso persuasivo em Mensagem, de Fernando Pessoa Persuasion to the edge of the mortificacion: A reading about the persuasive discourse in Mensagem, a Fernando Pessoa s poem. Osvaldo Duarte O caráter demiúrgico dos Novos Amorosos de Antonio Maria Lisboa The fertile character of the Novos Amorosos by Antonio Maria Lisboa Carmen Lúcia Zambon Firmino Modalidades do espaço em A ilustre casa de Ramires de Eça de Queiroz: O espaço-moldura e os objetos-personagens. The modalities of the space in A ilustre casa de Ramires, by Eça de Queiroz: The space-the moulding; and the objects-the characteres. Marisa Amarante Cheung Gavassi Imagens, imaginários: Literatura e realidade cultural Images, imaginaries: Literature and cultural reality. Maria Nazareth Fonseca...69

4 6. Autran Dourado: Paródia, paráfrase e poética do romance Autran Dourado: Parody, Paraphrase and the Novel's poetic feeling. Sonia Marques Joaquim Carneiro O jogo da linguagem na pedagogia lúdica The game of the language in the ludic pedagogy Glória Pondé Aspectos do poema infantil/juvenil Aspects of the childlike and youthful poem Odette Penha Coelho RESENHAS/REVIEWS TEXTOS DE CRIAÇÃO/TEXTS OF CREATION...123

5 APRESENTAÇÃO A revista que ora lançamos é um desejo antigo dos docentes do Curso de Letras da UNIR, Câmpus de Vilhena, que vem se amadurecendo há alguns anos, sem que fosse possível, nesse período, reunir recursos técnicos que viabilizassem o projeto. O desejo, de certo, é uma ponta de lança em movimento, e quando se dá de modo sedutor, seu objeto jamais se esquiva. Assim acreditamos e, dessa forma, o anseio coletivo pela criação de um veículo para a crítica produtiva, que pudesse contribuir para a integração dos profissionais da área de Letras da Amazônia no contexto nacional foi tornando-se um idealismo possível e confiável; hoje, se podemos sutilizar, acreditamos ser esta revista o mais novo passo no esforço de demarcarmos os caminhos da UNIR. Instrumento Crítico é uma revista que pretende publicar ensaios, artigos, resenhas, traduções, entrevistas e textos de criação produzidos em Língua Portuguesa, por artistas ou pesquisadores interessados pela área de Letras. Neste número inaugural, cabe agradecermos aos professores Agnaldo José Gonçalves, Luiz Roberto Veloso Cairo e Silvia Maria Azevedo, da UNESP; José Batista Sales da UFMT e Alvaro Santos Simões Júnior, membros do Conselho Consultivo que se prontificaram como juízes na seleção dos textos; e, especialmente, a Glória Pondé (UFF), Regina Zilbermann (PUC-RS) e Odette Penha Coelho (UNESP), que gentilmente atenderam nossas solicitações, encaminhando-nos seus textos para publicação. Com prazer correspondente a todo o desejo daqueles que idealizaram a confecção dessa revista, oferecemo-la ao leitor, esperando que seja verdadeiramente um Instrumento para a crítica produtiva e tenha vida duradoura. Osvaldo Duarte Coordenador de I.C.

6