Componentes para Redes Industriais

Transcrição

1 Componentes para Redes Industriais

2 Componentes para Redes Industriais Os componentes para Redes Industriais da Weidmüller são uma excelente opção para a otimização dos custos de montagem, uma vez que agregam confiabilidade, economia e durabilidade. Estão disponíveis produtos específicos para diferentes redes industrias, assim como produtos compatíveis para diferentes ambientes industriais como por exemplo para áreas classificadas "à prova de explosão". A segurança é sempre garantida: todos os nossos componentes para Redes Industriais atendem, no mínimo, ao grau de proteção classe IP 65. A linha de produtos para Redes Industriais contém distribuidores passivos e ativos para sensores e atuadores, assim como conectores de interligação para Redes Indus-triais abertas tipo PROFIBUS PA. Uma ampla gama de acessórios, tais como, conectores, sistemas de identificação e ferramentas especiais completam a linha de produtos. Este catálogo apresenta uma seleção dos principais produtos disponíveis nesta área. O programa completo está disponível no catálogo completo, capítulo 8, "Componentes para Redes Industriais". 8-III

3 Distribuidores para sensores e atuadores Desenvolvidos para aplicações em máquinas ou instalações industriais a utilização dos distribuidores da Weidmüller proporciona grande economia tanto no material como no tempo e espaço para montagem. A utilização dos distribuidores dispensa a utilização de caixas de proteção e atendem a classe de proteção IP 68. Os distribuidores do tipo SAI são disponíveis com quatro, seis ou oito conectores. Eles podem ser fornecidos em versões com quatro ou cinco pólos ou na versão com conexões IDC (HARAX ) com três ou quatro pólos. Atendem a classe de proteção IP 68 e IP 67 para a vessão HARAX. Os distribuidores SAI podem ser fornecidos com cabo multicondutores já integrado (tipo SAI-F) ou com conector por parafuso para montar o cabo multicondutores (tipo SAI-M). O SAI-M tem a vantagem de permitir a troca do cabo caso um dos condutores apresente defeito ( tipicamente em aplicações onde os cabos sejam submetidos a flexões constantes) evitando a substituição do distribuidor inteiro como no caso do SAI-F. A utilização de identificadores maiores facilita a leitura contribuindo positivamente no caso de futuros reparos e manutenção. Distribuidores passivos para sensores e atuadores SAI-M Módulo de conexão plugável para os condutores, para a maior flexibilidade de aplicação na montagem Separação de potencial plugável e integrada para dois circuitos de potencial separados (por exemplo, para aplicações de desligamento de emergência). Conexão simples e à prova de vibração Os parafusos, feitos de aço 8.8, com guia facilitam a montagem. SAI-F Minimiza os custos de instalação e reduz os erros através do uso de condutores pré-fabricados para sensores e atuadores. Condutor de alta flexibilidade com isolação em poliuretano (PUR) 8-IV

4 Distribuidores para sensores e atuadores Conceito de conexão racional Distribuidores SAI com tomada plugáveis (SAI-M) solução racional: com tomada plugável integrada para conexão substituição rápida do cabo multicondutores cabo multicondutores podem ser prémontados dois sistemas de conexão disponíveis para conexão dos condutores: conexão por parafuso ou por mola tomada plugável com altura reduzida, não maior que o menor conector redondo M12 tomada plugável e distribuidor podem ser fornecidos separadamente tomada plugável compatível com distribuidores SAI com 4, 6 e 8 canais (em caso de ampliações, apenas a base pode ser substituída) rosca M12 em metal para a conexão do sensor/atuador. Roscas metálicas de grande durabilidade apresentando maior confiabilidade quando comparada com versões em plástico encontradas no mercado. classe de proteção (IP 67 HARAX ) material da caixa Pocan (PBT) - resistente a líquidos de resfriamento e lubrificantes aprovações UL /CSA para o distribuidor SAI M 12 distribuidor SAI disponível para a classe 3 de contaminação (escala de contaminação da Alemanha) opção de saída de cabo pelo topo tomada plugável integrada em placa metálica - para conexões mais rápidas e confiáveis acessórios: tomadas duplas com duas entradas de cabo para montagem local SAI também disponível em vesão metálica Cabos multicondutores disponíveis separadamente Os distribuidores são aceitos em aplicações industriais devido à facilidade de montagem. Os multicondutores de alta flexibilidade utilizados também estão disponíveis para encomenda separadamente em rolos de 500m. Os condutores possuem codificação de cor o que facilita a montagem. A tomada plugável é idêntica para todos os distribuidores da Weidmüller; isto significa que somente um projeto de cabo (16x0,34 e 3x0,75) é requerido. Vantagens na utilização de cabos multicondutores fornecidos separadamente: comprimentos especiais disponíveis (por exemplo, acima de 20 m) não há resíduos de cabos, nem resíduos tóxicos não há necessidade de estocagem de diferentes comprimentos de cabo o distribuidor SAI pode ser fornecido nas versões e 4, 6 ou 8 canais, assim como com 4 ou 5 pólos, com conexões M 12 ou conectores rápidos HARAX. Acessórios: tomadas duplas com duas entradas de cabo para montagem local. Cabo multicondutor para distribuidores Tipo Catálogo QPE SAIH-SLL-3 x 0,75 mm 2-16 x 0,34 mm m 8-V

5 Distribuidores para sensores e atuadores Distribuidores para sensores e atuadores Distribuidores ativos Distribuidores SAI ativos A linha de distribuidores SAI foi ampliada com módulos ativos para redes PROFI- BUS-DP (escravo). Lançamentos futuros para redes CAN, Device-Net e IBS estão sendo preparados. Para usufruir das vantagens provenientes do emprego dos sistemas de I/O em Redes Industriais,principalmente no que diz respeito a redução de custos de montagem e manutenções futuras, os dispositivos de entrada e/ou saída devem ser introduzidos no processo diretamente onde os sensores e atuadores são utilizados Os módulos com classe de proteção IP 67 devem ser usados em ambientes contaminados e/ou particularmente úmidos. A linha Weidmüller de distribuidores IP 67 As Redes Industriais podem ser alteradas posteriormente sem afetar a fiação do campo. A fiação pode ser executada por meio dos seguintes módulos: M 12, 8 canais, 4 ou 5 pólos M 12, 4 canais, 5 pólos IDC, 8 canais, 3 ou 4 pólos IDC, 4 canais, 4 pólos Após as duas unidades terem sido montadas e correspondentemente codificadas (codificação mecânica,) é impossível plugá-las incorretamente. Através dos módulos com prensa-cabos é possível ligar continuamente tanto a tensão de alimentação como o barramento, módulo a módulo. Neste caso, deve ser observada a capacidade máxima de corrente permitida. Distribuidor SAI ativo com ASi A linha de produtos SAI foi recentemente ampliada com o distribuidor com eletrônica ASI (Actuator Sensor Interface). As vantagens destes distribuidores são: Módulo eletrônico plugável Baixa altura Furos para fixação compatíveis com os distribuidores SAI passivos Condutores AS-i podem ser inseridos de ambos os lados Novo chip AS-i para redes com 62 escravos Diodo de endereçamento por infravermelho ativos oferece várias soluções novas para diferentes aplicações. Os módulos consistem em distribuidores SAI (UT) passivos, já consagrados em várias aplicações, e módulos eletrônicos plugáveis. Estes módulos eletrônicos são disponíveis atualmente para PROFIBUS DP. Outros módulos eletrônicos estão sendo preparados para CAN, DeviceNet e INTERBUS. A grande vantagem desta modularidade reside na possibilidade executar a préfiação dos módulos SAI passivos por meio do M 12 ou HARAX (IDC) e posteriormente decidir qual Redes Industrial será utilizada. 8-VI

6 Distribuidores para sensores e atuadores Dados técnicos sobre os cabos dos distribuidores Distribuidor SAI: Cabos M8: Cablagem dupla: Os distribuidores estão disponíveis em versões com 4 ou 5 pólos. O pino 2 não é usado na versão de 4 pólos por razões de economia de custos. A designação dos pinos é a seguinte: Pino 1 = + Pino 2 = contato normalmente aberto Pino 3 = - Pino 4 = contato normalmente fechado Pino 5 = PE Se for utilizada uma versão de 4 pólos e um contato normalmente aberto for necessário, deve ser usado um condutor como ponte entre os pinos 2 e 4 na tomada. Neste caso, a conexão faz uso de contatos de comutação redundantes quando eles são curto-circuitados. Para os cabos M8 existem dois sistemas de fixação: O sistema de encaixe permite uma conexão rápida, pois não usa porca serrilhada. A desvantagem é que o conector pode ser removido facilmente, pois ele não é travado com segurança. O sistema de trava por parafuso. Este mecanismo de trava é análogo à tecnologia empregada no M 12. A vantagem é que a cablagem é fixada com segurança. A desvantagem é que a montagem é menos simples devido à porca serrilhada. Os cabos M 8 são disponíveis somente em versões com 3 e 4 pólos. Deve-se observar que versão com 3 pólos não são compatíveis pinp-a-pino com as versões de 4 pólos. Basicamente, é possível conectar dois cabos de sensores através do conector ao distribuidor. Isto não é recomendado por razão de custos, logística e visibilidade. Contudo, dispomos dos componentes necessários. O uso deles é uma exceção na industria de máquinas. 4 pólos: A tomada de 4 pólos para o distribuidor SAI (fêmea) utiliza os pinos: 1, 3, 4 e 5. O plug de 4 pólos (macho) utiliza os pinos: 1, 2, 3 e 4, normalmente padrão de mercado. Nas combinações com tomadas de 4 pólos e distribuidores, deve-se observar a configuração correta. Cabos para sensores com LEDs: As versões de cabos para sensores com LEDs não constam deste catálogo. Contudo, elas são disponíveis com tomadas 90º. Basicamente, LEDs amarelos e verdes são usados. O LED verde indica o status e o amarelo indica a alimentação de energia. LEDs vermelhos são raramente usados nesta posição. Os LEDs não são recomendados por razão de economia de custos. Estes cabos estão disponível sob encomenda. Conectores para sensores para serem confeccionados pelo cliente Estes conectores são disponíveis em uma grande variedade de versões, a partir do estoque. Na maioria dos casos, a versão reta de 5 pólos é usada. Cabos para atuadores: Usualmente no mercado podem ser encontrados cinco diferentes conectores de válvulas: Versão A distância entre contato de 18 mm Versão B industrial distância entre contato de 11 mm Versão B DIN distância entre contato de 10 mm Versão C industrial distância entre contato de 9,4 mm Versão C DIN distância entre contato de 8,0 mm A Weidmüller oferece estas versões à 0º. Isto significa que a direção de saída do cabo é pelo contato PE. Cabos especiais e cabos operados por pressão não estão incluídos nesta gama até o momento. Circuito: A fiação do atuador é normalmente equipada com diodo de proteção e um LED indicador de estado. 8-VII

7 Profibus PA Conectores T para a Rede PROFIBUS PA. O emprego dos Conectores T para Profibus PA na Indústria de Processos, facilita enormemente os trabalhos de instalação manutenção e service pois permitem a desconexão ou substituição de instrumentos de campo sem interromper o funcionamento da Rede Profibus PA. Nossa linha de produtos disponibiliza um grande número opções para o cliente - mesmo sob condições ambientais difíceis. Nós fornecemos versões standards e Ex (áreas classificadas) em versões simples e múltiplas com conectores ou com prensa-cabos. Como alternativa, podemos fornecer versões com terminação de rede Acessórios Conectores para instrumentos de campo Conectores EMC com contatos em ouro Cabos pré-montados, standard + Ex Prensa-cabos Conector T standard para Rede PROFIBUS PA O Conector T standard para Rede PROFIBUS PA foi projetado para acoplar instrumentos de campo assim como atuadores. Classe de proteção IP 66 Projeto modular Operação ininterrupta da rede Profibus PA em caso de service Facilidade de manuseio Custos baixos de instalação Conexão de aterramento externa Elemento de compensação de pressão Versões com prensa-cabo EMC Versões com 3 prensa-cabos Terminação de rede plugável integrada Conector T para PROFIBUS PA - EEx (ia) O Conector T para rede PROFIBUS PA na versão EEx (ia) foi projetado para acoplar instrumentos de campo e atuadores em áreas com risco de explosão. Aprovado para áreas classificadas Classe de proteção IP 66 Projeto modular Operação ininterrupta da rede Profibus PA em caso de service Facilidade de manuseio Conexão de aterramento externa Terminação de rede externa 8-VIII

8 Profibus PA PROFIBUS PA A Rede PROFIBUS PA é a solução PRO- FIBUS para a automação de processo. A Rede PROFIBUS PA conecta os sistemas de automação e os sistemas de controle do processo com os instrumentos e atuadores do campo tais como, transmissores de pressão, temperatura e nível do líquido. A Rede PROFIBUS PA substitui com vantagens a tecnologia analógica ma, convencional. A Rede PROFIBUS PA assegura que a economia de custos seja alcançada no planejamento, na fiação, no comissionamento e manutenção, assim como um ganho considerável em funcionalidade e segurança. A figura mostra as diferenças entre a fiação de uma instalação convencional de ma e uma instalação baseada na Rede PROFIBUS PA. Componente próximo ao processo Módulos E/A-Baugruppen de Entrada e Saída (E/S) um PLC). Para cada instrumento há uma fonte de alimentação (FA) a prova de explosão (Ex) separada. O PROFIBUS PA, por outro lado, requer somente um cabo condutor duplo para transmitir todas as informações e tensões de operação dos instrumentos de campo.simultaneamente há a redução de fiação necessária para conexão dos instrumentos assim como a eliminação dos módulos de E/S próximos ao processo. Todas os isoladores e barreiras não são mais necessários porque a rede é alimentada com tensão de operação a partir de uma fonte de energia simples e intrinsecamente segura. Componente próximo ao processo Acoplamento de rede Ex [i] Indicado para aplicações na automação de processo, permitindo a intercam-biabilidade dos dispositivos de campo de diferentes fabricantes. Adição ou remoção das estações do barramento, sem interferência no funcionamento mesmo em áreas intrinsecamente seguras. Comunicações transparentes entre os segmentos da rede PROFIBUS PA na automação do processo e segmentos da rede PROFIBUS DP na automação da produção por meio de acopladores de segmento. Fonte de energia remota e transmissão de dados usando um par de condutores baseada na tecnologia IEC , aceita mundialmente. Uso nas áreas com risco de explosão com tipo de proteção intrinsecamente segura ou não intrinsecamente segura. Ex [i] Distribuidor Distribuidor Fonte de alimentação FA Conector T para PROFIBUS PA Sala de Comando Caixa de distribuição Instrumento de campo Instrumento de campo Instrumento de campo Instrumento de campo Instrumento de campo Instrumento de campo Instrumento de campo Instrumento de campo Instrumento de campo Instrumento de campo Instrumento de campo Instrumento de campo Campo Comparação de tecnologias de transmissão Do campo até a caixa de distribuição, a fiação permanece aproximadamente a mesma. O PROFIBUS PA necessita menos cablagem apesar de uma tecnologia de medição bastante distribuida. Com a fiação convencional, cada cabo de sinal tem que ser alimentado da caixa de distribuição até os módulos de E/S próximos ao processo (por exemplo, de A Rede PROFIBUS PA permite, por meio de um par de condutores, medir, controlar assim como alimentar os barramento com energia e segurança intrínseca os instrumentos de campo. Com o PROFIBUS PA, é possível para o usuário executar serviços de manuteção conectar ou desconectar dispositivos durante a operação, mesmo em áreas com risco de explosão. O PRO- FIBUS PA tem sido desenvolvido em cooperação com os usuários da indústria de processo (NAMUR) e preenche os re-quisitos especiais colocados nas aplica-ções neste campo. 8-IX

9 Notas 8-X

10 Índice Página Distribuidores para Sensores e Atuadores em Metal Distribuidores Passivos para Sensores e Atuadores Distribuidores SAI para PROFIBUS DP Distribuidores SAI para PROFIBUS DP Distribuidores SAI M SAI-ASi Acessórios de Distribuidores SAI M/SAI-F para Sensores e Atuadores com Conexão M Acessórios de Distribuidores SAI-M/SAI-F-IDC - Conexão Rápida HARAX PROFIBUS PA PROFIBUS PA/Acessórios Componentes para Redes Industriais Linha completa de produtos vide catalogo 8 "Componentes Fieldbus". 8-1

11 Distribuidores para Sensores e Atuadores em Metal Distribuidor para sensores e atuadores para aplicações especiais Cabo blindado, por exemplo, para sinais analógicos Em algumas aplicações existe a necessidade de efetuar uma blindagem contínua, do sensor até o comando. No caso da utilização de distribuidores tipo SAI, é necessário assegurar a continuidade da blindagem do conector M12 ao cabo blindado dos sinais. Esta condição é alcançada com o uso de um distribuidor tipo SAI em metal. Um prensa-cabo EMC acompanha os distribuidores. Nesta situação os LEDs para indicação luminosa não estão disponíveis. Ambiente agressivo, onde o plástico não é apropriado. O uso de plástico pode ser substituído em casos específicos. Nestes casos é necessário usar um distribuidor de metal, além de um prensa-cabo metálico, evitando a necessidade de um local especial para a blindagem. Condutor principal com espessura especial Em alguns casos é melhor utilizar o condutor principal padrão empregado pelo fabricante do equipamento. Este condutor apresenta normalmente um diâmetro externo relativamente grande. Além disso, um cabo deste tipo necessita de um grande espaço de conexão. Também é importante que exista a possibilidade de saída do cabo pela parte superior através de uma saída com rosca. SAI-4/6/8 MMS SAI-4/6/8 MM SAI-4/6/8 MH SAI-4/6/8 MHD SAI-4/6/8 MMS com prensa-cabo EMV em caixa de metal Descrição 4 pólos SAI-4-MMS 4P M SAI-8-MMS 4P M pólos SAI-4-MMS 5P M SAI-8-MMS 5P M SAI-4/6/8 MM com prensa-cabo standard em caixa de metal Descrição 4 pólos SAI-4-MM 5P M SAI-8-MM 5P M Prensa-cabo M20 Para cabos com isolação de diâmetro externo de 10 mm até 14 mm Descrição 4 pólos SAI-4-MH 4P M SAI-6-MH 4P M SAI-8-MH 4P M pólos SAI-4-MH 5P M SAI-6-MH 5P M SAI-6-MH 5P M O distribuidor SAI com prensa-cabo M20 é adequado para os seguintes tipos de cabos, entre outros. 14 x 0,5 mm 2 até 16 x 0,5 mm 2 8 x 0,75 mm 2 até 15 x 0,75 mm 2 8 x 1 mm 2 até 10 x 1 mm 2 5 x 1,5 mm 2 até 7 x 1,5 mm 2 Prensa-cabo M25 Para cabos com isolação de diâmetro externo de 13 mm até 18 mm Descrição 4-pólos SAI-4-MHD 4P M SAI-6-MHD 4P M SAI-8-MHD 4P M pólos SAI-4-MHD 5P M SAI-6-MHD 5P M SAI-8-MHD 5P M O distribuidor SAI com prensa-cabo M25 é adequado para os seguintes tipos de cabos, entre outros. 21 x 0,5 mm 2 18 x 0,75 mm 2 até 21 x 0,75 mm 2 14 x 1 mm 2 até 20 x 1 mm 2 8 x 1,5 mm 2 até 16 x 1,5 mm 2 Observação: Os diâmetros dos cabos variam de fabricante para fabricante. Assim, é possível que o prensa-cabo mantenha o cabo correspondente mais seguro do que uma outra configuração. Em casos individuais, recomenda-se medir os diâmetros e, então, escolher o distribuidor correspondente. 8-2

12 Distribuidores Passivos para Sensores e Atuadores Conceitos Dados construtivos do distribuidor em metal Exemplos SAI-MMS 4P M12 Modular, metálico, com blindagem SAI-MH 4P M12 Modular, alto SAI-MHD 4P M12 Modular, alto, vedado SAI-MM 5P M12 Modular, Metal SAI-4/6/8 MMS SAI-4/6/8 MM Quantidade de Nº de Forma de Prensa- Prensa- Descrição SAI-UT conexões M-12 pólos Cabeça montagem cabo cabo SAI-4-MH-4P M12 PBT 4 4 Zn-G Alto M20 Plástico SAI-6-MH-4P M12 PBT 6 4 Zn-G Alto M20 Plástico SAI-8-MH-4P M12 PBT 8 4 Zn-G Alto M20 Plástico SAI-4-MH-5P M12 PBT 4 5 Zn-G Alto M20 Plástico SAI-6-MH-5P M12 PBT 6 5 Zn-G Alto M20 Plástico SAI-8-MH-5P M12 PBT 8 5 Zn-G Alto M20 Plástico SAI-4-MHD-5P M12 PBT 4 5 Zn-G Alto M25 Plástico SAI-6-MHD-5P M12 PBT 6 5 Zn-G Alto M25 Plástico SAI-8-MHD-5P M12 PBT 8 5 Zn-G Alto M25 Plástico SAI-4-MHD-4P M12 PBT 4 4 Zn-G Alto M25 Plástico SAI-6-MHD-4P M12 PBT 6 4 Zn-G Alto M25 Plástico SAI-8-MHD-4P M12 PBT 8 4 Zn-G Alto M25 Plástico SAI-4-MMS-4P M12 Zn-G 4 4 Zn-G Plano M20 EMV SAI-8-MMS-4P M12 Zn-G 8 4 Zn-G Plano M20 EMV SAI-4-MMS-5P M12 Zn-G 4 5 Zn-G Plano M20 EMV SAI-8-MMS-5P M12 Zn-G 8 5 Zn-G Plano M20 EMV SAI-4-MM-5P M12 Zn-G 4 5 Zn-G Plano M20 Latão SAI-8-MM-5P M12 Zn-G 8 5 Zn-G Plano M20 Latão SAI-4/6/8 MH-MH BL 3.5 Zn-G Alto M20 Plástico SAI-4/6/8 MH-MHD BL 3.5 Zn-G Alto M25 Plástico SAI-8-MH-5P M12 ZF III PBT 8 5 Zn-G Alto M20 Plástico SAI-8-MMS-5P M12 ZF III Zn-G 8 5 Zn-G Alto M20 Plástico SAI-4/6/8 MH-MH BL-ZF 3.5 Zn-G Alto M20 Plástico Dados técnicos SAI-4/6/8 MH Dados do material Material isolante Caixa Porta-contato Material básico Contato Conector com rosca Faixa de temperatura C Cor Caixa PG e porta-contato Isolação do cabo Anel O Vedação da caixa M12 PBT (UL 94 V0) PBT (UL 94 V0) CuZn, niquelado e dourado CuZn, niquelado Cinza, RAL 7032 Preto PUR Viton Espuma PUR IDC PBT (UL 94 V0) PBT (UL 94 V0) CuZn, niquelado e dourado CuZn, niquelado Cinza, RAL 7032 Preto PUR Viton Espuma PUR Dados mecânicos Força de inserção e de remoção/contato Ciclos de inserção Grau de proteção N IP 0, SAI-4/6/8 MHD Conexão HARAX Freqüência máx. de conexão de um condutor de mesma seção Comprimento da dacapagem do cabo mm Seção do condutor (flexível) mm 2 Diâmetro mínimo do filamento do condutor mm Material da isolação do cabo Diâmetro externo do condutor mm Diâmetro externo do cabo mm Posição da pinagem ,25 0,5 0,1 PVC/PE/PUR 1,2 1,6 3,5 5,0 Vide página 10 Dados elétricos conforme VDE 110/4.97 Tensão de operação V- Capacidade máxima de corrente por sinal entrada/saída A - total para alimentação simples A - total para alimentação dupla A Tensão nominal V eff Tensão de isolação kv eff Grau de contaminação Resistência da isolação Ω Corrente total Na versão com cabeça removível Versão plana com seção 0,75 mm (atenuação) 10 2 x 8 = ,0 3 > A 9 A (atenuação) 10 2 x 8 = ,0 2 > 10 9 SAI-Metal como função F, sob pedido Outros dados Dimensões Furos para fixação Indicação luminosa Para tensão de operação Para função entrada/saída Isolação do potencial (SAI-...-M) Prensa-cabo (SAI-...-M) Diâmetro máx. do cabo (SAI-...-M) * somente nas condições encaixados e parafusados HARAX é uma marca registrada da Harting KGaA mm 2 x LED, verde 1 x LED, amarelo (por função) Via 2 "jumpers" (vide diagrama) PG 13,5/ x LED, verde 1 x LED, amarelo (por função) Via 2 "jumpers" (vide diagrama) PG 13,5/11 11 Componentes para Redes Industriais Linha completa de produtos vide catalogo 8 "Componentes Fieldbus". 8-3

13 Distribuidores Passivos para Sensores e Atuadores SAI-4/6/8-M M12 - conectores circulares Representação sem o conector superior SAI-M: Módulo de conexão plugável para os condutores, para a maior flexibilidade de aplicação no local Três tamanhos para 4, 6 e 8 conexões Versão de 4 pólos (3+PE) com 1 sinal E/S cada conexão e versão de 5 pólos (4+PE) com 2 sinais E/S por conexão A base (UT) e cabeça de montagem (MH) podem ser fornecidas em avulso, opcionalmente Conector circular M12: Versão de 4 e 5 pólos Padronização das conexões e pinagens Redução dos custos de instalação e dos erros de fiação através do uso de condutores pré-fabricados para sensores e atuadores Grau de proteção IP 68 Aprovações UL e CSA vermelha azul Ajuste de fábrica Potencial conectado Potencial isolado 4-pólos Descrição Posições QPE Módulo completo SAI-4-M 4P M SAI-6-M 4P M SAI-8-M 4P M Base SAI-4-M 4P M12 UT SAI-6-M 4P M12 UT SAI-8-M 4P M12 UT Cabeça de montagem SAI-4/6/8-MH BL 3, SAI-4/6/8-MH BLZF 3, pólos Descrição Posições QPE Módulo completo SAI-4-M 5P M SAI-6-M 5P M SAI-8-M 5P M SAI-8-M 5P M12 OL 1) SAI-8-M 5P M12 SK3 ZF 2) Base SAI-4-M 5P M12 UT SAI-6-M 5P M12 UT SAI-8-M 5P M12 UT SAI-8-M 5P M12 OL 1) UT ) Sem LED. Para sinais analógicos 2) Conexão a mola 8-4

14 Distribuidores Passivos para Sensores e Atuadores SAI-4/6/8-F M12 - conectores circulares SAI-F: Redução dos custos de instalação e dos erros de fiação através da préconfecção dos condutores Três tamanhos para 4, 6 e 8 conexões Condutor de alta flexibilidade com isolação em poliuretano (PUR/PVC ) 3 x 0,75 mm 2 / n x 0,34 mm 2 Versão de 4 pólos (3+PE) com 1 sinal E/S cada por conexão e versão de 5 pólos (4+PE) com 2 sinais E/S cada por conexão Conector circular M12: Versão de 4 e 5 pólos Padronização das conexões e pinagens Redução dos custos de instalação e dos erros de fiação através do uso de condutores pré-fabricados para sensores e atuadores Grau de proteção IP 68 Aprovações UL e CSA 4-pólos Descrição Posições QPE SAI-4-F 4P PUR 5M SAI-4-F 4P PUR 10M SAI-4-F 4P PUR 15M SAI-4-F 4P PUR 20M SAI-6-F 4P PUR 5M SAI-6-F 4P PUR 10M SAI-6-F 4P PUR 15M SAI-6-F 4P PUR 20M SAI-8-F 4P PUR 5M SAI-8-F 4P PUR 10M SAI-8-F 4P PUR 15M SAI-8-F 4P PUR 20M pólos Descrição Posições QPE SAI-4-F 5P PUR 5M SAI-4-F 5P PUR 10M SAI-4-F 5P PUR 15M SAI-4-F 5P PUR 20M SAI-6-F 5P PUR 5M SAI-6-F 5P PUR 10M SAI-6-F 5P PUR 15M SAI-6-F 5P PUR 20M SAI-8-F 5P PUR 5M SAI-8-F 5P PUR 10M SAI-8-F 5P PUR 15M SAI-8-F 5P PUR 20M SAI-8-F 5 P-PUR 0,5/1,0 5M ) 8 4 SAI-8-F 5 P-PUR 0,5/1,0 10M ) 8 4 Outros comprimentos e montagens de cabos, sob encomenda 1) com cabo 16 x 0,5 mm x 1 mm 2 Componentes para Redes Industriais Linha completa de produtos vide catalogo 8 "Componentes Fieldbus". 8-5

15 Distribuidores Passivos para Sensores e Atuadores SAI-4/6/8-M IDC - conexão rápida HARAX Representação sem o conector superior Prensa-cabo PG SAI-M: Módulo de conexão plugável para os condutores, para maior flexibilidade de aplicação no local Três tamanhos para 4, 6 e 8 conexões Versão de 3 pólos com 1 sinal E/S cada por conexão e versão de 4 pólos com 2 sinais E/S por conexão IDC - conexão rápida HARAX : Versão com 3 e 4 pólos Confecção individual dos condutores para sensores e atuadores no local Ligação rápida e segura através da conexão HARAX Grau de proteção IP 67 vermelha azul Ajuste de fábrica Potencial conectado Potencial isolado Módulo completo 3-pólos Descrição Posições QPE SAI-4-M 3P IDC SAI-6-M 3P IDC SAI-8-M 3P IDC Módulo completo 4-pólos Descrição Posições QPE SAI-4-M 4P IDC SAI-6-M 4P IDC SAI-8-M 4P IDC Base Descrição Posições QPE SAI-4-M 3P IDC UT SAI-6-M 3P IDC UT SAI-8-M 3P IDC UT Base Descrição Posições QPE SAI-4-M 4P IDC UT SAI-6-M 4P IDC UT SAI-8-M 4P IDC UT

16 Distribuidores Passivos para Sensores e Atuadores SAI-4/6/8-M IDC - conexão rápida HARAX SAI-F: Redução dos custos de instalação e dos erros de fiação através da pré confecção dos condutores Três tamanhos para 4, 6 e 8 conexões Condutor de alta flexibilidade com isolação em poliuretano (PUR/PVC ) 2 x 0,75 mm 2 / n x 0,34 mm 2 Versão de 3 pólos com 1 sinal E/S cada por conexão e versão de 4 pólos com 2 sinais E/S cada por conexão IDC - conexão rápida HARAX : Versão 3 e 4 pólos Confecção individual dos condutores para sensores e atuadores no local Ligação rápida e segura através da conexão HARAX Grau de proteção IP 67 3-pólos Descrição Posições QPE SAI-4-F 3P IDC PUR 5M SAI-4-F 3P IDC PUR 10M SAI-6-F 3P IDC PUR 5M SAI-6-F 3P IDC PUR 10M SAI-8-F 3P IDC PUR 5M SAI-8-F 3P IDC PUR 10M pólos Descrição Posições QPE SAI-4-F 4P IDC PUR 5M SAI-4-F 4P IDC PUR 10M SAI-6-F 4P IDC PUR 5M SAI-6-F 4P IDC PUR 10M SAI-8-F 4P IDC PUR 5M SAI-8-F 4P IDC PUR 10M Outros comprimentos e montagens de cabos, sob encomenda Componentes para Redes Industriais Linha completa de produtos vide catalogo 8 "Componentes Fieldbus". 8-7

17 Distribuidores SAI para PROFIBUS DP Módulo plugável SAI-HP/HS para PROFIBUS-DP confecção livre ou com conectores circulares para conexão ao barramento de campo. 60 mm 105 mm 65 mm 240 mm 190 mm Observações: Através da isolação galvânica das conexões do barramento e dos sensores e atuadores, existe a possibilidade de escolher a solução de conexão mais favorável para o usuário. Quando for necessário, por exemplo, utilizar sensores com lógica OU-EXCLUSIVO na máquina, estes componentes podem ser ligados de maneira simples através de uma base com 5 pólos/4 canais, pois a conexão do distribuidor vem equipada com sinal de duas vias. Também é possível utilizar uma conexão de 4 canais em condições de espaços reduzidos. Pinagem do distribuidor SAI BL 3,5 M12/IDC M12 IDC IDC Disposição entrada/saída Conexão Posição 3P 4P Conexão Fêmea Con- Con- Con- 8DI/ 8DI/ 8DO 16DO 8DI 16DI SL3,5 (BL) Nº tato tato tato 4DO 8DO 1 1 (0.0) E0 E0 A0 A0 E0 E0 2 2 (1.0) A0 A0 A4 A4 E4 E4 3 3 (0.1) E1 E1 A1 A1 E1 E1 4 4 (1.1) A1 A1 A5 A5 E5 E5 5 5 (0.2) E2 E2 A2 A2 E2 E2 6 6 (1.2) A2 A2 A6 A6 E6 E6 7 7 (0.3) E3 E3 A3 A3 E3 E3 8 8 (1.3) A3 A3 A7 A7 E7 E7 9 1 (0.0) 2* - 2 E4 E4 A2 A8 E2 E (1.0) 2* A4 A6 A12 E6 E (0.1) 2* - 2 E5 E5 A3 A9 E3 E (1.1) 2* A5 A7 A13 E7 E (0.2) 2* - 2 E6 E6 - A10 - E (1.2) 2* A6 - A14 - E (0.3) 2* - 2 E7 E7 - A11 - E (1.3) 2* A7 - A15 - E , 3, V 24 V 24 V 24 V (Circuito 1) 5, , 3, V 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V (Circuito 1) 5, , 4, V 24 V 24 V 24 V (Circuito 2) 6, , 4, V 0 V 0 V 0 V 0 V 0 V (Circuito 2) 6, ,... 5 PE PE PE PE PE PE..., 8 * Conector M12 contém 5 pólos Livre escolha da conexão: A técnica de conexão para os iniciadores pode ser escolhida livremente. Deste modo, existe a possibilidade de trabalhar opcionalmente com o conector M12 ou com a técnica autodenudante. Na técnica M12, a versão de 4 pólos consiste em um fio condutor, +, - e PE. Na versão de 5 pólos, existe um fio condutor adicional. Nas conexões IDC, a ligação PE foi dispensada. Assim, deve-se comparar a conexão IDC de 3 pólos com a conexão M12 de 4 pólos, e a conexão IDC de 4 pólos com a conexão M12 de 5 pólos. Livre escolha da conexão do barramento e da conexão de potência: As necessidades em termos da técnica de conexão, para o barramento e a fonte externa, também são tão variadas como as necessidades das empresas de construção mecânica. Os distribuidores SAI para Profibus DP da Weidmüller oferecem a possibilidade de escolher as conexões com conectores M23 e M12 (codificado-b, PB). A versão prensa cabo é apropriada em situações de instalação em que a distância para a próxima estação não é conhecida em primeira instância, e o condutor deve ser ligado no local. Em casos de aplicação de "Plug and Play" utilizando fiação pré confeccionada, é recomendado utilizar o distribuidor com os conectores métricos para o barramento e a alimentação. Conector circular M23 com 6 pólos Para sistemas de barramento idênticos Pino Potencial Significado 1 PE Terra V Tensão de alimentação (atuadores) 3 0 Volt Referência de potencial V Tensão de alimentação, lógica/sensores 5 0 Volt Referência de potencial, lógica/sensores 6 Não conectado Profibus DP (M12 codificado B) Designação de cada contato para os conectores de 5 pólos: Pino Entrada Saída Significado Terminal Fêmea X72 macho X71 1 VP VP Tensão de alimentação (mais 5V) (para o barramento) 2 RxD/TxD-N RxD/TxD-N Recepção/envio de dados-n, condutor A 3 DGND DGND Potencial de transmissão de dados (Referidos a VP) 4 RxD/TxD-P RxD/TxD-P Recepção/envio de dados-n, condutor B 5 Blindagem Blindagem Blindagem/Terra Caixa Blindagem Blindagem Blindagem/Terra 8-8

18 Distribuidores SAI para PROFIBUS DP Módulo plugável SAI-HP/HS PROFIBUS DP com entrada por prensa-cabo Módulo plugável SAI-HP/HS PROFIBUS DP com conectores circulares Com entrada por prensa-cabo Descrição SAI-HP-DP-8DI SAI-HP-DP-8DO SAI-HP-DP-8DI/4DO SAI-HP-DP-16DI SAI-HP-DP-8DI/8DO Dados técnicos Dados técnicos gerais - módulo eletrônico Material isolante Caixa PBT Grau de flamabilidade UL 94 V0 Temperatura de operação C Temperatura de armazenamento C Grau de proteção IP 67 (IP68) Dados mecânicos da versão prensa-cabo Diâmetro do cabo de alimentação mm Seção do cabo (máx.) 2,5 mm 2 AWG 12 Diâmetro do barramento ,5 mm Dimensões, vide esquema Com conectores circulares Descrição SAI-HS-DP-8DI SAI-HS-DP-8DO SAI-HS-DP-8DI/4DO SAI-HS-DP-16DI SAI-HS-DP-8DI/8DO Base passiva para módulo SAI plugável (UT) Descrição Nº de pólos SAI-8-M 5P M12 UT SAI-8-M 4P M12 UT SAI-4-M 5P M12 UT * 5 SAI-8-M 4P IDC UT SAI-8-M 3P IDC UT SAI-4-M 4P IDC UT * 4 Dados elétricos do módulo eletrônico Betriebsspannung 24 Vdc (20, V) (Indicação) U L LED verde Capacidade máx. de corrente. por sinal de saída 2 A (atenuação) Estágios de saída Proteção de curto-circuito Corrente total máx. 2 x 8 A Entradas digitais Tipo 1 conf. EN Corrente de entrada em 0 < 1,5 ma Corrente de entrada em 1 > 2 ma Ponto de operação Aprox. 9 V Indicação da função entrada/saída Vermelha/verde (Uq) Indicação da tensão do sensor Vermelha/verde (Ui) Dados técnicos do sistema de barramento PROFIBUS DP Conforme EN50170 parte 2 (DP) Posição no barramento Escravo Velocidade de transmissão 12 MBaud máx. Indicador de diagnóstico Vermelha (Bf) Interface do fieldbus RS 485 Isolação do potencial Dado 2 BCD-Chave rotativa Endereço da estação 1-99 Velocidade de transmissão Ajuste via barramento Acessórios Descrição SAISM 5/8 S M12 5P A-COD Conector metálico, macho M12, 5 pólos, blindagem - codificado A SAIBM 5/8 S M12 5P A-COD Conector metálico, fêmea M12, 5 pólos, blindagem - codificado A SAIEND CAN M 12 4P A-COD Conexão M12 para barramento CAN SAIEND PB M12 5P B-COD Conexão M12 para barramento Profibus SAIBM 5/8 S M12 5P B-COD Conector metálico, fêmea M12, 5 pólos, blindagem - codificado B SAISM 5/8 S M12 5P B-COD Conector metálico, macho M12, 5 pólos, blindagem - codificado B Tabela de aplicação Tipo cabeça 8 DI 8 DO 8 DI/4 DO 16 DI 8 DI/8 DO Base do distribuidor M12 padrão (8-canais) Formato compacto 4 canais/5 pólos M HARAX Formato compacto 4 canais/4 pólos Os acessórios disponíveis incluem elementos de codificação (necessárias 2 peças) e o conector M23, sob encomenda. Componentes para Redes Industriais Linha completa de produtos vide catalogo 8 "Componentes Fieldbus". 8-9

19 Distribuidores SAI M8 Distribuidores SAI M8 Dimensões reduzidas, conexões M8 de fácil acesso SAI M8 F Os distribuidores SAI-M8 da Weidmüller destacam-se pela facilidade de manuseio e dimensões mecânicas reduzidas. Além disto, este distribuidor é o único no mercado disponível com conexão a mola. Por este motivo, o mesmo pode ser instalado com facilidade no local. Conexões M8 de fácil acesso. Conexão a mola ou versão de cabo pré-confeccionado. Furos de fixação idênticos aos distribuidores M12. Versão plugável com duas opções de saída. Fornecidos em versões de 3 e 4 pólos. SAI M8 M Dados técnicos Material isolante: Pocan Grau de flamabilidade: UL 94 V0 Faixa de temperatura: C Cor Caixa RAL 7032 M20 e porta-contato: Preta Capacidade de corrente: 2A por contato Grau de proteção: IP 67(IP 68) Diâmetro externo da isolação admitida com a versão e a mola (M20): 10-14mm Indicação luminosa para tensão de operação: Verde para a função do sensor: Amarelo SAI M8 M23 Ref. SAI-4-M 4P M SAI-8-M 4P M SAI-4-M 3P M SAI-8-M 3P M SAI-4-M23 4P M SAI-8-M23 4P M SAI-4-F 3P M8 PUR 5M SAI-4-F 3P M8 PUR 10M SAI-8-F 3P M8 PUR 5M SAI-8-F 3P M8 PUR 10M SAI-4-F 4P M8 PUR 5M SAI-4-F 4P M8 PUR 10M SAI-8-F 4P M8 PUR 5M SAI-8-F 4P M8 PUR 10M

20 Sensor-Aktor-Verteiler SAI-ASi ASi SAI-ASi Dados técnicos: Descrição VP Distribuidor IP68 para linhas com 31 escravos Cabeça eletrônica 4entradas/4 saídas SAI-ASI-S H 4E/4A Cabeça eletrônica 4 entradas SAI-ASI-S H 4E Base com 4 entradas/4 saídas M12 SAI-4E/4A U M E M12 U SAI-4E U M Outros módulos em preparação Cabos de ligação (acessórios) Descrição VP Cabo com conexão M12/ M12 em 5 pólos Largura: 0,3 m SAIL-M12G-M12G-5-0,3U ,6 m SAIL-M12G-M12G-5-0,6U ,9 m SAIL-M12G-M12G-5-0,9U ,2 m SAIL-M12G-M12G-5-1,2U ,5 m SAIL-M12G-M12G-5-1,5U ,0 m SAIL-M12G-M12G-5-2,0U ,5 m SAIL-M12G-M12G-5-2,5U ,0 m SAIL-M12G-M12G-5-5,0U ,0 m SAIL-M12G-M12G-5-10,0U Systemzubehör Descrição VP Netzteil max. 85 W AS-PU Netzteil max. 240 W AS-PU 28/ Flachleitung amarelo AS-KG-ge Flachleitung preto AS-KG-sw Porta PB-DP, 12 Mbits Porta AS-i PBDP Grau de flamabilidade Faixa de temperatura Anel O Vedação da caixa Dados elétricos conforme VDE 110/1.89 Grau de proteção Capacidade de corrente máx. por sinal de saída Para tensão de operação Outros dados Dados da função: Para tensão de operação para a função E/A Distâncias dos furos de fixação Dados técnicos da porta Conexão: Velocidade de transmissão: Para Profibus: Para AS-i: Temperatura de operação Temperatura de armazenamento Dimensões Grau de proteção UL 94 V C Viton Espuma PUR IP 68 2 A (Derating) Vdc 1 x LED verde 1 x LED amarelo para cada função Ref. Direção Direção longitudinal transversal Módulo de 4 canais Módulo de 8 canais Profibus DP/FM Barramento AS-i Ajustável até 12 MBits/s Fixo 166 KBits/s C C 75 x 100 x 110 mm IP20 Componentes para Redes Industriais Linha completa de produtos vide catalogo 8 "Componentes Fieldbus". 8-11

21 Acessórios de Distribuidores SAI M/SAI-F para Sensores e Atuadores com Conexão M12 Conector circular M12 Cabos para conexão padrão Conector circular miniatura Capa de proteção / Identificadores SAISW SAIS SAIS-ZW Versão SAIS-EMV * Cabo com conexão M12/M12 em 4 pólos, contatos NA ou NF Ref. Largura SAIL-M12G-M12G-2/4-0,3U ,3 m SAIL-M12G-M12G-2/4-0,6U ,6 m SAIL-M12G-M12G-2/4-0,9U ,9 m SAIL-M12G-M12G-2/4-1,2U ,2 m SAIL-M12G-M12G-2/4-1,5U ,5 m SAIL-M12G-M12G-2/4-2,0U ,0 m SAIL-M12G-M12G-2/4-2,5U ,5 m SAIL-M12G-M12G-2/4-5,0U ,0 m SAIL-M12G-M12G-2/4-10,0U ,0 m Cabo com conexão M12/M12 em 5 pólos, contatos NA e NF Ref. Largura SAIL-M12G-M12G-5-0,3U ,3 m SAIL-M12G-M12G-5-0,6U ,6 m SAIL-M12G-M12G-5-0,9U ,9 m SAIL-M12G-M12G-5-1,2U ,2 m SAIL-M12G-M12G-5-1,5U ,5 m SAIL-M12G-M12G-5-2,0U ,0 m SAIL-M12G-M12G-5-2,5U ,5 m SAIL-M12G-M12G-5-5,0U ,0 m SAIL-M12G-M12G-5-10,0U ,0 m Conector circular miniatura M12/5 pólos Ref. QPE SAIS-5/ SAISW-5/ Conector duplo miniatura Ref. QPE SAIS-ZW-S Conexão direta Ref. QPE SAIB-4/7, 4 pólos SAIB-4/7, 5 pólos Conexão angular Ref. QPE SAIBW-4/ SAIBW-5/ Conector circular M12 - conector macho EMV-M12 de 5 pólos Ref. QPE SAIS-M 5/8 S M12 5P A-COD Capa de proteção M12 Ref. QPE SAI-SK Identificador Ref. QPE ESG 9/20 MC sem gravação Acessórios para SAI-M Codificação BL 3.50 Ref. QPE BL/SL 3.5 KO SW Distribuidor com barramento Ref. QPE SAIH-SLL-3 x 0,75 mm 2-16 x 0,34 mm m 8-12

22 Acessórios de Distribuidores SAI-M/SAI-F-IDC - Conexão Rápida HARAX Conector circular M12 Acessórios para Conector circular M12 de SAI-M/SAI-F- IDC - Conexão Rápida HARAX Acessórios para SAI-M IDC- Conexão Rápida HARAX Ref. QPE SAI-SA-3-IDC SAI-SA-4-IDC Identificador Ref. QPE ESG 9/20 MC sem gravação Codificação BL 3.5 Ref. QPE BL/SL 3.5 KO SW Capa de proteção M12 Ref. VPE SAI-SK Componentes para Redes Industriais Linha completa de produtos vide catalogo 8 "Componentes Fieldbus". 8-13

23 PROFIBUS PA Conector de derivação simples, PG 9 Cabo do barramento - PROFIBUS PA Elemento de compensação de pressão < 25 < 25 Parafuso M4 para aterramento 58 PG 9 < 20 Conector M12 64 PA - Blindagem 37 PA + Diagrama do circuito Conector T com 1 via 4 polos M12 Diagrama do circuito Prensa-cabo PG para conexão direta na PCI Conectores na PCI Conectores na PCI B 100R B PROFIBUS PA PA + B 100R B PROFIBUS PA PA + S C1 1,0 µf 63V = C2 0,01 µf 250V ~ S S C1 1,0 µf 63V = Draht A A PROFIBUS PA PA - A A PROFIBUS PA PA - n.c. A Desligado: terminação da rede desativada (condição de fornecimento) Ligado: terminação da rede ativada S B Conector fêmea M12 de 4 pólos *1 A S B Desligado: terminação da rede desativada (condição de fornecimento) Ligado: terminação da rede ativada Conectores na PCI Ref. Conector T para PROFIBUS PA Conector T com 3 prensa-cabos PG para PROFIBUS PA Dados técnicos Faixa de temperatura Temperatura de operação - 40 até 85 ºC Grau de proteção IP 66 Material da caixa Liga de alumínio de alta qualidade (AL - Si 12) Revestimento Esmaltado a fogo - RAL 7001 Conexão para Conectores a parafuso 0,5-1,5 mm 2 PROFIBUS PA - (AWG 26-16) Cabo de passagem Prensa-cabo PG 9 Faixa de conexão 4,0-8,0 mm Conectores dos instrumentos Contatos em latão, M12 x 1 4-pólos Revestimento de CuZnAu Dados para instalação Torque Conectores a parafuso 0,4 Nm Prensa-cabo PG na caixa 6,0 Nm Anel de acoplamento - Prensa-cabo PG 4,0 Nm Tampa da caixa Adaptador/Cabo de derivação Robusto Conexão de aterramento (é recomendado o uso de um terminal na conexão) Conexão conforme diagrama do circuito 8-14

24 PROFIBUS PA Conector simples com proteção à sobretensão, versão EMC Cabo do barramento - PROFI- BUS PA Elemento de compensação de pressão Parafuso M4 para aterramento < 25 < 25 PG 9 58 Conector 64 < 20 A proteção à sobretensão garante uma instalação segura, com a drenagem da corrente de surto à terra. PA - Blindagem PA + 37 Conector T com 2 e 3 prensa-cabos EMV para PRO- FIBUS PA Blindagem é ligada através do prensa-cabo Diagrama do circuito com proteção à sobretensão Conectores na PCI B Ø 100R Ø B PROFIBUS PA PA + S Ø C1 1,0 µf 63V = Ø S Blindagem A Ø Ø A PROFIBUS PA PA - Conectores na PCI n.c. A S B Conector fêmea M12 de 4 pólos *1 Conector fêmea M12 de 4 pólos *1 Desligado: terminação da rede desativada (condição de fornecimento) Ligado: terminação da rede ativada Dados técnicos Dados para instalação Ref. Conector T com proteção à sobretensão para PROFIBUS PA Conector com 2 prensa-cabos EMV para PROFIBUS PA Conector com 3 prensa-cabos EMV para PROFIBUS PA Faixa de temperatura Temperatura de operação - 40 até 85 ºC Grau de proteção IP 66 Material da caixa Liga de alumínio de alta qualidade (AL - Si 12) Revestimento Esmaltado a fogo - RAL 7001 Conexão para Conectores a parafuso 0,5-1,5 mm 2 PROFIBUS PA - (AWG 26-16) Cabo de passagem Prensa-cabo PG 9 Faixa de conexão 4,0-8,0 mm (EMV 4,0-6,00 mm) Conectores dos instrumentos Contatos em latão, M12 x 1 4-pólos Revestimento de CuZnAu Centelhador a gás Tensão de disparo 90 Vdc 700 V com 1 kv/µs Corrente de descarga 2,5 ka (8/20 ms) Torque Conectores a parafuso 0,4 Nm Prensa-cabo PG na caixa 6,0 Nm Anel de acoplamento - Prensa-cabo PG 4,0 Nm Tampa da caixa Adaptador/Cabo de derivação Robusto Conexão de aterramento (é recomendado o uso de um terminal na conexão) Conexão conforme diagrama do circuito Componentes para Redes Industriais Linha completa de produtos vide catalogo 8 "Componentes Fieldbus". 8-15

25 PROFIBUS PA Conector de derivação 2 vias Cabo do barramento - PROFI- BUS PA < < 20 PA - Blindagem 37 < PA Terminação da rede Desligada Ligada A PA - Blindagem S A PA - S Blindagem B PA + B PA + S S A B A B Ref. Conector T 2 vias para PROFIBUS PA Dados técnicos Faixa de temperatura Temperatura de operação - 40 até 85 ºC Grau de proteção IP 66 Material da caixa Liga de alumínio de alta qualidade (AL - Si 12) Revestimento Esmaltado a fogo - RAL 7001 Conexão para Conectores a parafuso 0,5-1,5 mm 2 PROFIBUS PA - (AWG 26-16) Cabo de passagem Prensa-cabo PG 9 Faixa de conexão 4,0-8,0 mm Conectores dos instrumentos Contatos em latão, M12 x 1 4-pólos Revestimento de CuZnAu Dados para instalação Torque Conectores a parafuso 0,4 Nm Prensa-cabo PG na caixa 6,0 Nm Anel de acoplamento - Prensa-cabo PG 4,0 Nm Tampa da caixa Stichleitung Robusto Conexão de aterramento (é recomendado o uso de um terminal na conexão) Conexão conforme diagrama do circuito 8-16

26 PROFIBUS PA Conector de derivação 4 vias Cabo do barramento - PROFI- BUS PA < < 20 < PA - Blindagem PA A PA - A PA - Blindagem B PA + S S Blindagem B PA + Desligada Ligada Terminação da rede S S S S A B A B A B A B Dados técnicos Dados para instalação Ref. Conector T 4 vias para PROFIBUS PA Faixa de temperatura Temperatura de operação - 40 até 85 ºC Grau de proteção IP 66 Material da caixa Liga de alumínio de alta qualidade (AL - Si 12) Revestimento Esmaltado a fogo - RAL 7001 Conexão para Conectores a parafuso 0,5-1,5 mm 2 PROFIBUS PA - (AWG 26-16) Cabo de passagem Prensa-cabo PG 9 Faixa de conexão 4,0-8,0 mm Conectores dos instrumentos Contatos em latão, M12 x 1 4-pólos Revestimento de CuZnAu Torque Conectores a parafuso Prensa-cabo PG na caixa Anel de acoplamento - Prensa-cabo PG Tampa da caixa Stichleitung Conexão de aterramento (é recomendado o uso de um terminal na conexão) Conexão conforme diagrama do circuito 0,4 Nm 6,0 Nm 4,0 Nm Robusto Componentes para Redes Industriais Linha completa de produtos vide catalogo 8 "Componentes Fieldbus". 8-17

27 PROFIBUS PA EEx(ia) com terminação de rede Cabo do barramento - PROFI- BUS PA Parafuso M4 para aterramento 123 < Conector T para PROFIBUS PA Conector T com terminação de rede PROFIBUS PA Conector MK8/4 cabo marrom Ponte Blindagem Conectores na PCI Conector fêmea M12 4 pólos Cores dos fios: branco azul preto marrom conexão cabo azul Ref. Conector T EEx(ia) para PROFIBUS PA Terminação final EEx (ia) Dados técnicos Faixa de temperatura/temperatura de operação - 40 até 60 ºC Grau de proteção IP 66 Material da caixa Liga de alumínio de alta qualidade (AL - Si 12) Revestimento Esmaltado a fogo - RAL 5015 Conexão para Conectores a parafuso 0,5-1,5 mm 2 PROFIBUS PA - (AWG 26-16) Cabo de passagem Prensa-cabo PG 9 Faixa de conexão 6,0-11,0 mm Conectores dos instrumentos Contatos em latão, M12 x 1 4-pólos Revestimento de CuZnAu Certificação Ex Nº Ex-98.E.2041 (EEx ia IICT6) Circuito elétrico Ui = 15 V; Ii = 208 ma; Pi = 1,95 W Dados para instalação Torque Conectores a parafuso 0,4 Nm Prensa-cabo PG na caixa 6,0 Nm Anel de acoplamento - Prensa-cabo PG 4,0 Nm Tampa da caixa Adaptador/Cabo de derivação Robusto Conexão de aterramento (é recomendado o uso de um terminal na conexão) Conexão conforme diagrama do circuito Observação: O conceito de aterramento do cliente deve ser seguido. 8-18

28 PROFIBUS PA Conector duplo EEx(ia) Cabo do barramento - PROFI- BUS PA < < 20 PA - Blindagem 34 < PA Conector MK8/2 Conector MK8/2 Ponte Blindagem Conectores na PCI Cores dos fios: branco azul preto marrom Conector fêmea M12 4 pólos Dados técnicos Dados para instalação Ref. Conector de derivação EEx(ia) PROFIBUS PA 2 vias Terminação final EEx (ia) Observação: A condição de aterramento do cliente deve ser observada. A conexão entre a blindagem e a caixa não está feita. Se necessário, isto deve ser executado. Em aplicações EEx (ia), um componente de terminação é exigido no final de rede. Dimensões e esquema elétrico na página 8-20 "Conector T Profibus-PA - EEx (ia) com terminação de rede." Faixa de temperatura Temperatura de operação - 40 até 60ºC Grau de proteção IP 66 Material da caixa Liga de alumínio de alta qualidade (AL - Si 12) Revestimento Esmaltado a fogo - RAL 5015 Conexão para Conectores a parafuso 0,5-1,5 mm 2 PROFIBUS PA - (AWG 26-16) Cabo de passagem Prensa-cabo PG 9 Faixa de conexão 6,0-11,0 mm Conectores dos instrumentos Contatos em latão, M12 x 1 4-pólos Revestimento de CuZnAu Torque Conectores a parafuso Prensa-cabo PG na caixa Anel de acoplamento - Prensa-cabo PG Tampa da caixa Adaptador/Cabo de derivação Conexão de aterramento (é recomendado o uso de um terminal na conexão) Conexão conforme diagrama do circuito 0,4 Nm 6,0 Nm 4,0 Nm Robusto Componentes para Redes Industriais Linha completa de produtos vide catalogo 8 "Componentes Fieldbus". 8-19

29 PROFIBUS PA Conector de derivação EEx(ia) 4 vias Cabo do barramento - PROFI- BUS PA < < 20 < PA - Blndagem PA Conector MK8/2 Conector MK8/2 Blindagem Conector MK8/2 Ponte Conectores na PCI Cores dos fios: branco azul preto marrom Conector fêmea M12 4 pólos Ref. Conector de derivação EEx(ia) PROFIBUS PA 4 vias Terminação final EEx (ia) Observação: O conceito de aterramento do cliente deve ser seguido.a conexão da blindagem com o cabo não está feita. Caso necessário, a conexão deve ser executada. Em aplicações EEx(ia) existe a necessidade de colocar uma terminação de rede no final do sistema. Dimensões e esquema elétrico nas páginas 8-20 "Conector T - EEx (ia) com terminação de rede para Profibus PA". Dados técnicos Faixa de temperatura Temperatura de operação - 40 até 60ºC Grau de proteção IP 66 Material da caixa Liga de alumínio de alta qualidade AL - Si 12) (Revestimento Esmaltado a fogo - RAL 5015 Conexão para Conectores a parafuso 0,5-1,5 mm 2 PROFIBUS PA - (AWG 26-16) Cabo de passagem Prensa-cabo PG 9 Faixa de conexão 6,0-11,0 mm Conectores dos instrumentos Contatos em latão, M12 x 1 4-pólos Revestimento de CuZnAu Dados para instalação Torque Conectores a parafuso 0,4 Nm Prensa-cabo PG na caixa 6,0 Nm Anel de acoplamento - Prensa-cabo PG 4,0 Nm Tampa da caixa Adaptador/Cabo de derivação Robusto Conexão de aterramento (é recomendado o uso de um terminal na conexão) Conexão conforme diagrama do circuito 8-20

30 PROFIBUS PA Conector de derivação EEX(ia) 4 vias Pontes no lugar de centelhador todos conectores MK8/2 malha de blindagem Dados técnicos Dados para instalação Ref. Conector de derivação EEX(ia) 4 vias Terminação final EEx (ia) Observação: O conceito de aterramento do cliente deve ser seguido.a conexão da blindagem com o cabo não está feita. Caso necessário, a conexão deve ser executada. Em aplicações EEx(ia) existe a necessidade de colocar uma terminação de rede no final do sistema. Dimensões e esquema elétrico nas páginas 8-20 "Conector T - EEx (ia) com terminação de rede para Profibus PA". Faixa de temperatura Temperatura de operação - 40 até 60 C Grau de proteção IP 67 Material da caixa Liga de alumínio de alta qualidade (AL-SI 12) Revestimento Esmaltado a fogo - RAL 5015 Conexão para Conectores a parafuso 0,5-1,5 mm PROFIBUS PA - (AWG 26-16) Cabo de passagem Prensa-cabo PG 9 Faixa de conexão 5,5-9 mm mm Torque Conectores a parafuso Prensa-cabo na caixa Tampa da caixa Cabo de aterramento externo (é recomendado o uso de um terminal no cabo) 0,4 Nm 6,0 Nm 4,0 Nm 1,8-2 Nm Componentes para Redes Industriais Linha completa de produtos vide catalogo 8 "Componentes Fieldbus". 8-21

31 PROFIBUS PA Conector de derivação EEx (ia) 4 vias PA + A - Blindagem S - PA - B Pré existentes: Ponte de ligação entre todos os conectores A, conectores B e conectores S Dados técnicos Dados para instalação Ref. Conector T EEx(ia) para PROFIBUS PA 4 vias Montagem com conectores Terminação final EEx (ia) Faixa de temperatura/temperatura de operação - 40 até 60 ºC Grau de proteção IP 66 Material da caixa Liga de alumínio de alta qualidade (AL - Si 12) Revestimento Esmaltado a fogo - RAL 5015 Conexão para Conectores a parafuso 0,5-1,5 mm 2 PROFIBUS PA - (AWG 26-16) Cabo de passagem Prensa-cabo PG 9 Faixa de conexão 5,0-8,0 mm Conectores dos instrumentos Contatos em latão, M12 x 1 4-pólos Revestimento de CuZnAu Certificação à prova de explosão KEMA Nº Ex-95.D.9620 (EEx ia II C T6) Circuito elétrico Ui = 15 V; Ii = 208 ma; Pi = 1,95 W Torque Conectores a parafuso Prensa-cabo PG na caixa Anel de acoplamento - Prensa-cabo PG Tampa da caixa Conexão de aterramento É recomendado o uso de um terminal no cabo 0,4 Nm 6,0 Nm 4,0 Nm Observação: O conceito de aterramento do cliente deve ser seguido.a conexão da blindagem com o cabo não está feita. Caso necessário, a conexão deve ser executada. Em aplicações EEx(ia) existe a necessidade de colocar uma terminação de rede no final do sistema. Dimensões e esquema elétrico nas páginas 8-20 "Conector T - EEx (ia) com terminação de rede para Profibus PA". 8-22

32 PROFIBUS PA Conector de derivação EEX (ia) 8 vias PA + A - Blindagem S - PA - B Pré existentes: Ponte de ligação entre todos os conectores A, conectores B e conectores S Dados técnicos Dados para instalação Ref. Conector T EEx(ia) para PROFIBUS PA 8 vias Montagem com conectores Terminação final EEx (ia) Faixa de temperatura/temperatura de operação - 40 até 60 ºC Grau de proteção IP 66 Material da caixa Liga de alumínio de alta qualidade (AL - Si 12) Revestimento Esmaltado a fogo - RAL 5015 Conexão para Conectores a parafuso 0,5-1,5 mm 2 PROFIBUS PA - (AWG 26-16) Cabo de passagem Prensa-cabo PG 9 Faixa de conexão 5,0-8,0 mm Conectores dos instrumentos Contatos em latão, M12 x 1 4-pólos Revestimento CuZnAu Certificação à prova de explosão KEMA Nº Ex-95.D.9620 (EEx ia II C T6) Circuito elétrico Ui = 15 V; Ii = 208 ma; Pi = 1,95 W Torque Conectores a parafuso Prensa-cabo PG na caixa Anel de acoplamento - Prensa-cabo PG Tampa da caixa Conexão de aterramento é recomendado o uso de um terminal no cabo 0,4 Nm 6,0 Nm 4,0 Nm Observação: O conceito de aterramento do cliente deve ser seguido.a conexão da blindagem com o cabo não está feita. Caso necessário, a conexão deve ser executada. Em aplicações EEx(ia) existe a necessidade de colocar uma terminação de rede no final do sistema. Dimensões e esquema elétrico nas páginas 8-20 "Conector T - EEx (ia) com terminação de rede para Profibus PA". Componentes para Redes Industriais Linha completa de produtos vide catalogo 8 "Componentes Fieldbus". 8-23

33 PROFIBUS PA/Acessórios Conector pré montado (1) Conector macho (2) Conector fêmea (3) 150/300 mm Fiação para os instrumentos de campo. A peça em T pode ser posicionada livremente. Cabo para Fieldbus de 2 pólos com blindagem (diâmetro externo de aprox. 8 mm) montado pelo cliente. Parafuso de pressão Cabo para Fieldbus de 2 pólos com blindagem (diâmetro externo de aprox. 8 mm) montado pelo cliente. ca 35 Rosca PG 13,5/M20 Anel de vedação Contraporca SW 24 Luva de acoplamento M18/PG 13,5 SW 19 Rosca M 18 Anel de aperto Parafuso do anel rotativo ca. 59 ø 19,5 Montagem do cabo vide recomendações de montagem para PROFI- BUS-PA N.º Anel de aperto Parafuso do anel rotativo ca. 54 ø 19,5 Montagem do cabo standard Montagem do cabo EMV, vide recomendações de montagem N.º Anel de aperto Parafuso do anel rotativo Rosca M 12 x 1 Rosca M 12 x 1 Vista frontal do posicionamento dos contatos Pino PROFIBUS-PA A PA- S Blindagem B PA+ n.c. não conectado Vista frontal do posicionamento dos contatos Pino PROFIBUS-PA A PA- S Blindagem B PA+ n.c. não conectado Vista frontal do posicionamento dos contatos Pino PROFIBUS-PA A PA- S Blindagem B PA+ n.c. não conectado Ref. Conector pré montado PG 13,5 150 mm (1) Conector pré montado PG 13,5 300 mm (1) Conector pré montado M mm (1) Conector pré montado M mm (1) Conector para montagem própria (2) Conector para montagem própria (3) Dados técnicos Conector pré montado para a conexão do instrumento no campo Macho/Fêmea Número de pólos 4 pólos 4 pólos Tipo de conexão Parafuso Parafuso Seção do conector 0,75 mm 2 0,75 mm 2 Entrada da conexão PG 13,5 / M 20 M 12 Revestimento de contato CuZnAu CuZnAu Grau de proteção conforme DIN IEC 529 IP 67 IP 67 com cabo ø 4-9 mm Material da caixa CuZn revestido com níquel CuZn revestido com níquel Grau de flamabilidade conforme UL 94 V - 2 V - 2 Temperatura de operação - 40 º C º C - 25 º C º C Corrente nominal por contato 3 A 3 A Tensão nominal conforme VDE 0110/ISO Grupo C 125 V ~ 150 V = 125 V ~ 150 V = Resistência à corrente de fuga KC 600 KC 600 Resistência de contato conforme IEC512 parte 2 8 m Ω 8 m Ω Resistência da isolação conforme IEC512 parte Ω Ω Dados para instalação Conectores a parafuso Anel de acoplamento - Prensa-cabo PG Parafuso de pressão Torque Anel de aperto Robusto Robusto Contraporca 6,25 Nm Torque 0,4 Nm 4,0 Nm Quando existirem vibrações nos instrumentos de campo recomendamos utilizar um cabo de derivação para o devido desacoplamento. 8-24

34 PROFIBUS PA/Acessórios Acessórios Cabo para barramento Profibus PA Descrição Para segurança intrínseca Exi Cabo Profibus PA - macho M12 EMV/azul/1M Cabo Profibus PA - macho M12 EMV/azul/2M Cabo Profibus PA - fêmea M12 EMV/azul/5M Cabo Profibus PA - fêmea M12 EMV/azul/10M Ref. FBCEX PA M12 M 1m FBCEX PA M12 M 2m FBCEX PA M12 M 5m FBCEX PA M12 M 10m Largura 1 m 2 m 5 m 10 m Cor azul azul azul azul Exi Exi Exi Exi Cabo Profibus PA - fêmea M12 EMV/azul/1M Cabo Profibus PA - fêmea M12 EMV/azul/2M Cabo Profibus PA - fêmea M12 EMV/azul/5M Cabo Profibus PA - fêmea M12 EMV/azul/10M FBCEX PA M12 FM 1m FBCEX PA M12 FM 2m FBCEX PA M12 FM 5m FBCEX PA M12 FM 10m m 2 m 5 m 10 m azul azul azul azul Exi Exi Exi Exi Cabo Profibus PA macho/fêmea M12 EMV/azul/1M Cabo Profibus PA macho/fêmea M12 EMV/azul/2M Cabo Profibus PA macho/fêmea M12 EMV/azul/5M Cabo Profibus PA macho/fêmea M12 EMV/azul/10M FBCEX PA M12 M-FM 1m FBCEX PA M12 M-FM 2m FBCEX PA M12 M-FM 5m FBCEX PA M12 M-FM 10m m 2 m 5 m 10 m azul azul azul azul Exi Exi Exi Exi Para uso industrial (não Exi) Cabo Profibus PA - macho M12 EMV/preto/1M Cabo Profibus PA - macho M12 EMV/preto/2M Cabo Profibus PA - macho M12 EMV/preto/5M Cabo Profibus PA - macho M12 EMV/preto/10M FBC PA M12 M 1m FBC PA M12 M 2m FBC PA M12 M 5m FBC PA M12 M 10m m 2 m 5 m 10 m preto / preto / preto / preto / Cabo Profibus PA - fêmea M12 EMV/preto/1M Cabo Profibus PA - fêmea M12 EMV/preto/2M Cabo Profibus PA - fêmea M12 EMV/preto/5M Cabo Profibus PA - fêmea M12 EMV/preto/10M Profibus PA Kabel macho/fêmea M12 EMV/preto/1M Profibus PA Kabel macho/fêmea M12 EMV/preto/2M Profibus PA Kabel macho/fêmea M12 EMV/preto/5M Profibus PA Kabel macho/fêmea M12 EMV/preto/10M F > campo / B > barramento / C > cabo PA > automação de processo EX > area EX / M12 > conector / M > macho / FM > fêmea FBC PA M12 FM 1m FBC PA M12 FM 2m FBC PA M12 FM 5m FBC PA M12 FM 10m FBC PA M12 M-FM 1m FBC PA M12 M-FM 2m FBC PA M12 M-FM 5m FBC PA M12 M-FM 10m m 2 m 5 m 10 m 1 m 2 m 5 m 10 m Outros comprimentos, sob pedido preto / preto / preto / preto / preto / preto / preto / preto / Componentes para Redes Industriais Linha completa de produtos vide catalogo 8 "Componentes Fieldbus". 8-25