61. o ano Edição em língua portuguesa Comunicações e Informações 13 de junho de 2018

Transcrição

1 Jornal Oficial C 203 da União Europeia 61. o ano Edição em língua portuguesa Comunicações e Informações 13 de junho de 2018 Índice IV Informações INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA Comissão Europeia 2018/C 203/01 Taxas de câmbio do euro /C 203/02 Decisão de Execução da Comissão, de 11 de junho de 2018, relativa à publicação no Jornal Oficial da União Europeia do documento único a que se refere o artigo 94. o, n. o 1, alínea d), do Regulamento (UE) n. o 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho e da referência da publicação do caderno de especificações correspondentes à denominação de um produto do setor vitivinícola [Vijlen (DOP)] /C 203/03 Atualização intercalar dos coeficientes de correção aplicáveis às remunerações dos funcionários, agentes temporários e agentes contratuais da União Europeia cujo local de afetação é um país terceiro /C 203/04 Comunicação da Comissão sobre as taxas de juro em vigor aplicáveis na recuperação de auxílios estatais e as taxas de referência/atualização para 28 Estados-Membros aplicáveis a partir de 1 de julho de 2018 [Publicado de acordo com o artigo 10. o do Regulamento (CE) n. o 794/2004 da Comissão de 21 de abril de 2004 (JO L 140 de , p. 1)] INFORMAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS 2018/C 203/05 Informações comunicadas pelos Estados-Membros a respeito do encerramento da pesca /C 203/06 Informações comunicadas pelos Estados-Membros a respeito do encerramento da pesca PT

2 V Avisos PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA COMERCIAL COMUM Comissão Europeia 2018/C 203/07 Aviso da caducidade iminente de certas medidas antidumping PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA Comissão Europeia 2018/C 203/08 Notificação prévia de uma concentração [Processo M.8858 Boeing/Safran/JV (auxiliary power units)] Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado ( 1 ) ( 1 ) Texto relevante para efeitos do EEE.

3 PT Jornal Oficial da União Europeia C 203/1 IV (Informações) INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA COMISSÃO EUROPEIA Taxas de câmbio do euro ( 1 ) 12 de junho de 2018 (2018/C 203/01) 1 euro = Moeda Taxas de câmbio USD dólar dos Estados Unidos 1,1788 JPY iene 130,03 DKK coroa dinamarquesa 7,4503 GBP libra esterlina 0,88175 SEK coroa sueca 10,1550 CHF franco suíço 1,1615 ISK coroa islandesa 125,10 NOK coroa norueguesa 9,4435 BGN lev 1,9558 CZK coroa checa 25,652 HUF forint 319,89 PLN zlóti 4,2754 RON leu romeno 4,6605 TRY lira turca 5,3762 AUD dólar australiano 1,5506 Moeda Taxas de câmbio CAD dólar canadiano 1,5335 HKD dólar de Hong Kong 9,2499 NZD dólar neozelandês 1,6781 SGD dólar singapurense 1,5738 KRW won sul-coreano 1 272,14 ZAR rand 15,5183 CNY iuane 7,5496 HRK kuna 7,3815 IDR rupia indonésia ,01 MYR ringgit 4,7121 PHP peso filipino 62,551 RUB rublo 73,9972 THB baht 37,839 BRL real 4,3608 MXN peso mexicano 24,2869 INR rupia indiana 79,5015 ( 1 ) Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

4 C 203/2 PT Jornal Oficial da União Europeia DECISÃO DE EXECUÇÃO DA COMISSÃO de 11 de junho de 2018 relativa à publicação no Jornal Oficial da União Europeia do documento único a que se refere o artigo 94. o, n. o 1, alínea d), do Regulamento (UE) n. o 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho e da referência da publicação do caderno de especificações correspondentes à denominação de um produto do setor vitivinícola [Vijlen (DOP)] (2018/C 203/02) A COMISSÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, Tendo em conta o Regulamento (UE) n. o 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro de 2013, que estabelece uma organização comum dos mercados dos produtos agrícolas e que revoga os Regulamentos (CEE) n. o 922/72, (CEE) n. o 234/79, (CE) n. o 1037/2001 e (CE) n. o 1234/2007 do Conselho ( 1 ), nomeadamente o artigo 97. o, n. o 3, Considerando o seguinte: (1) Os Países Baixos apresentaram um pedido de proteção da denominação «Vijlen» ao abrigo da parte II, título II, capítulo I, secção 2, do Regulamento (UE) n. o 1308/2013. (2) Nos termos do artigo 97. o, n. o 2, do Regulamento (UE) n. o 1308/2013, a Comissão examinou o pedido e concluiu estarem cumpridas as condições estabelecidas nos artigos 93. o a 96. o, no artigo 97. o, n. o 1, e nos artigos 100. o, 101. o e 102. o do mesmo regulamento. (3) Para permitir a apresentação de declarações de oposição ao abrigo do artigo 98. o do Regulamento (UE) n. o 1308/2013, deve ser publicado no Jornal Oficial da União Europeia o documento único mencionado no artigo 94. o, n. o 1, alínea d), do mesmo regulamento, bem como a referência da publicação do caderno de especificações efetuada durante o procedimento nacional preliminar de exame do pedido de proteção da denominação «Vijlen», DECIDE: Artigo único O documento único elaborado de acordo com o disposto no artigo 94. o, n. o 1, alínea d), do Regulamento (UE) n. o 1308/2013 e a referência da publicação do caderno de especificações correspondentes à denominação «Vijlen» (DOP) constam do anexo da presente decisão. Nos termos do artigo 98. o do Regulamento (UE) n. o 1308/2013, a publicação da presente decisão no Jornal Oficial da União Europeia confere, por um período de dois meses, o direito de oposição à proteção da denominação referida no primeiro parágrafo do presente artigo. Feito em Bruxelas, em 11 de junho de Pela Comissão Phil HOGAN Membro da Comissão ( 1 ) JO L 347 de , p. 671.

5 PT Jornal Oficial da União Europeia C 203/3 ANEXO 1. Nome(s) a registar Vijlen DOCUMENTO ÚNICO «Vijlen» PDO-NL Data do pedido: Tipo de indicação geográfica DOP denominação de origem protegida 3. Categorias de produtos vitivinícolas 1. Vinho 4. Vinho espumante 5. Vinho espumante de qualidade 4. Descrição do(s) vinho(s) Categoria 1. Vinho: tinto, frutado, encorpado Castas: uvas pretas que constam da lista de variedades (a percentagem varia em função do ano) Características organoléticas: Cor: vermelho intenso Aroma: frutos vermelhos e negros, notas de especiarias Sabor: frutado, encorpado Características analíticas: Todas as características correspondem às definições aplicáveis e aos limites estabelecidos na regulamentação da UE/regulamentos ministeriais dos Países Baixos Título alcoométrico volúmico total máximo (% vol.) Acidez volátil máxima Dióxido de enxofre total máximo Enriquecimento máximo, desacidificação e, sob reserva de aprovação, acidificação Teor de açúcar entre 0,5 e 12 gramas por litro Características analíticas gerais Título alcoométrico volúmico adquirido mínimo (% vol.) 11,5 Acidez total mínima 63,84 miliequivalentes por litro Categoria 1. Vinho: tinto, seco, caráter frutado intenso, parcialmente envelhecido em barrica Castas: uvas pretas que constam da lista de variedades (a percentagem varia em função do ano) Características organoléticas: Cor: vermelho escuro Aroma: notas leves de madeira, combinadas com notas de frutos vermelhos e negros Sabor: estrutura muito taninosa com travo frutado, complexo

6 C 203/4 PT Jornal Oficial da União Europeia Características analíticas: Todas as características correspondem às definições aplicáveis e aos limites estabelecidos na regulamentação da UE/regulamentos ministeriais dos Países Baixos Título alcoométrico volúmico total máximo (% vol.) Acidez volátil máxima Dióxido de enxofre total máximo Enriquecimento máximo, desacidificação e, sob reserva de aprovação, acidificação Teor de açúcar entre 0,5 e 12 gramas por litro Características analíticas gerais Título alcoométrico volúmico adquirido mínimo (% vol.) 11,5 Acidez total mínima 63,84 miliequivalentes por litro Categoria 1. Vinho: tinto, seco, encorpado, envelhecido em barrica Castas: uvas pretas que constam da lista de variedades (a percentagem varia em função do ano) Características organoléticas: Cor: vermelho escuro Aroma: notas leves de madeira, combinadas com notas de frutos vermelhos e negros Sabor: estrutura muito taninosa, amplificada pelo estágio em madeira Características analíticas: Todas as características correspondem às definições aplicáveis e aos limites estabelecidos na regulamentação da UE/regulamentos ministeriais dos Países Baixos Título alcoométrico volúmico total máximo (% vol.) Acidez volátil máxima Dióxido de enxofre total máximo Enriquecimento máximo, desacidificação e, sob reserva de aprovação, acidificação Teor de açúcar entre 0,5 e 8 gramas por litro Características analíticas gerais Título alcoométrico volúmico adquirido mínimo (% vol.) 12 Acidez total mínima 63,84 miliequivalentes por litro Categoria 1. Vinho: branco, seco, frutado Castas: uvas brancas que constam da lista de variedades (a percentagem varia em função do ano) Características organoléticas: Cor: branco Aroma: verde, frutos maduros Sabor: frutado intenso, fresco, complexo Características analíticas: Todas as características correspondem às definições aplicáveis e aos limites estabelecidos na regulamentação da UE/regulamentos ministeriais dos Países Baixos Título alcoométrico volúmico total máximo (% vol.) Acidez volátil máxima

7 PT Jornal Oficial da União Europeia C 203/5 Dióxido de enxofre total máximo Enriquecimento máximo, desacidificação e, sob reserva de aprovação, acidificação Teor de açúcar: entre 1 e 8 g por litro. Características analíticas gerais Título alcoométrico volúmico adquirido mínimo (% vol.) 10,5 Acidez total mínima 77,14 miliequivalentes por litro Categoria 1. Vinho: branco, seco, envelhecido em barrica Castas: uvas brancas que constam da lista de variedades (a percentagem varia em função do ano) Características organoléticas: Cor: branco Aroma: frutos maduros, floral, com notas leves de madeira Sabor: caráter frutado intenso, complexo, reforçado pelo estágio em madeira, encorpado em final de boca Características analíticas: Todas as características correspondem às definições aplicáveis e aos limites estabelecidos na regulamentação da UE/regulamentos ministeriais dos Países Baixos Título alcoométrico volúmico total máximo (% vol.) Acidez volátil máxima Dióxido de enxofre total máximo Enriquecimento máximo, desacidificação e, sob reserva de aprovação, acidificação Teor de açúcar: entre 1 e 8 g por litro. Características analíticas gerais Título alcoométrico volúmico adquirido mínimo (% vol.) 11,5 Acidez total mínima 77,14 miliequivalentes por litro Categoria 1. Vinho: branco, meio seco, frutado Castas: uvas brancas que constam da lista de variedades (a percentagem varia em função do ano) Características organoléticas: Cor: branco Aroma: verde, frutos maduros Sabor: caráter frutado intenso, levemente doce Final de boca: vinho fresco, frutado, agradavelmente doce em final de boca Características analíticas: Todas as características correspondem às definições aplicáveis e aos limites estabelecidos na regulamentação da UE/regulamentos ministeriais dos Países Baixos Título alcoométrico volúmico total máximo (% vol.) Acidez volátil máxima Dióxido de enxofre total máximo Enriquecimento máximo, desacidificação e, sob reserva de aprovação, acidificação

8 C 203/6 PT Jornal Oficial da União Europeia Teor de açúcar: entre 2 e 20 g por litro. Características analíticas gerais Título alcoométrico volúmico adquirido mínimo (% vol.) 10,5 Acidez total mínima 77,14 miliequivalentes por litro Categoria 1. Vinho: rosé, cheio, frutado Castas: uvas pretas que constam da lista de variedades (a percentagem varia em função do ano) Características organoléticas: Cor: rosado suave Aroma: notas de especiarias, frutos vermelhos Sabor: frutado, sabor ainda mais intenso Características analíticas: Todas as características correspondem às definições aplicáveis e aos limites estabelecidos na regulamentação da UE/regulamentos ministeriais dos Países Baixos Título alcoométrico volúmico total máximo (% vol.) Acidez volátil máxima Dióxido de enxofre total máximo Enriquecimento máximo, desacidificação e, sob reserva de aprovação, acidificação Teor de açúcar: entre 1 e 12 g por litro Características analíticas gerais Título alcoométrico volúmico adquirido mínimo (% vol.) 10 Acidez total mínima 63,84 miliequivalentes por litro Categoria 4. Vinho espumante: branco, cheio, frutado Castas: uvas brancas que constam da lista de variedades (a percentagem varia em função do ano) Características organoléticas: Cor: branco Aroma: verde, frutos maduros Sabor: pequenas bolhas, frutado fresco, mais estruturado Características analíticas: Todas as características correspondem às definições aplicáveis e aos limites estabelecidos na regulamentação da UE/regulamentos ministeriais dos Países Baixos Título alcoométrico volúmico total máximo (% vol.) Acidez volátil máxima Dióxido de enxofre total máximo Enriquecimento máximo, desacidificação e, sob reserva de aprovação, acidificação Teor de açúcar: entre 0 e 22 g por litro Características analíticas gerais Título alcoométrico volúmico adquirido mínimo (% vol.) 10,5 Acidez total mínima 79,8 miliequivalentes por litro

9 PT Jornal Oficial da União Europeia C 203/7 Categoria 4. Vinho espumante: rosé, cheio, frutado Castas: uvas pretas que constam da lista de variedades (a percentagem varia em função do ano) Características organoléticas: Cor: cor-de-rosa Aroma: frutos vermelhos, maduros Sabor: pequenas bolhas, frutado fresco, mais estruturado Características analíticas: Todas as características correspondem às definições aplicáveis e aos limites estabelecidos na regulamentação da UE/regulamentos ministeriais dos Países Baixos Título alcoométrico volúmico total máximo (% vol.) Acidez volátil máxima Dióxido de enxofre total máximo Enriquecimento máximo, desacidificação e, sob reserva de aprovação, acidificação Teor de açúcar: entre 0 e 22 g por litro Características analíticas gerais Título alcoométrico volúmico adquirido mínimo (% vol.) 10,5 Acidez total mínima 79,8 miliequivalentes por litro Categoria 5. Vinho espumante de qualidade: branco, cheio, frutado Castas: uvas brancas que constam da lista de variedades (a percentagem varia em função do ano) Características organoléticas: Cor: branco Aroma: verde, frutos maduros Sabor: pequenas bolhas, frutado fresco, mais estruturado Características analíticas: Todas as características correspondem às definições aplicáveis e aos limites estabelecidos na regulamentação da UE/regulamentos ministeriais dos Países Baixos Título alcoométrico volúmico total máximo (% vol.) Acidez volátil máxima Dióxido de enxofre total máximo Enriquecimento máximo, desacidificação e, sob reserva de aprovação, acidificação Teor de açúcar: entre 0 e 22 g por litro Características analíticas gerais Título alcoométrico volúmico adquirido mínimo (% vol.) 10,5 Acidez total mínima 79,8 miliequivalentes por litro

10 C 203/8 PT Jornal Oficial da União Europeia Categoria 5. Vinho espumante de qualidade: rosé, cheio, frutado Castas: uvas pretas que constam da lista de variedades (a percentagem varia em função do ano) Características organolépticas: Cor: cor-de-rosa Aroma: frutos vermelhos, maduros Sabor: pequenas bolhas, frutado fresco, mais estruturado Características analíticas: Todas as características correspondem às definições aplicáveis e aos limites estabelecidos na regulamentação da UE/regulamentos ministeriais dos Países Baixos Título alcoométrico volúmico total máximo (% vol.) Acidez volátil máxima Dióxido de enxofre total máximo Enriquecimento máximo, desacidificação e, sob reserva de aprovação, acidificação Teor de açúcar: entre 0 e 22 g por litro Características analíticas gerais Título alcoométrico volúmico adquirido mínimo (% vol.) 10,5 Acidez total mínima 79,8 miliequivalentes por litro 5. Práticas vitivinícolas a. Práticas enológicas essenciais Categoria 1. Vinho: tinto, frutado, encorpado Prática enológica específica: fermentação do mosto durante pelo menos quatro dias Categoria 1. Vinho: tinto, seco, caráter frutado intenso, parcialmente envelhecido em barrica Prática enológica específica: fermentação do mosto durante, pelo menos, quatro dias, sendo que, no mínimo, 30 % do vinho deve ser envelhecido em cascos de madeira Categoria 1. Vinho: tinto, seco, encorpado, envelhecido em barrica Prática enológica específica: fermentação do mosto durante, pelo menos, seis dias. O vinho deve ser envelhecido em cascos de madeira e armazenado por um período mínimo de nove meses em barris (50 %, pelo menos, de madeira nova) Categoria 1. Vinho: branco, seco, frutado Prática enológica específica: fermentação a frio abaixo de 18 C (exceção feita ao aumento de temperatura no início da fermentação e aos vinhos que não fermentam facilmente) Categoria 1. Vinho: branco, seco, envelhecido em barrica Prática enológica específica: fermentação a frio abaixo de 18 C (exceção feita ao aumento de temperatura no início da fermentação e aos vinhos que não fermentam facilmente), armazenamento durante, pelo menos, seis meses em barris, 50 % de madeira nova Categoria 1. Vinho: branco, meio seco, frutado Prática enológica específica: fermentação a frio abaixo de 18 C (exceção feita ao aumento de temperatura no início da fermentação e aos vinhos que não fermentam facilmente)

11 PT Jornal Oficial da União Europeia C 203/9 Categoria 1. Vinho: rosé, cheio, frutado Prática enológica específica: fermentação a frio abaixo de 18 C (exceção feita ao aumento de temperatura no início da fermentação e aos vinhos que não fermentam facilmente) Categoria 4. Vinho espumante: branco, cheio, frutado Prática enológica específica: Fermentação a frio abaixo de 18 C (exceção feita ao aumento de temperatura no início da fermentação e aos vinhos que não fermentam facilmente), método tradicional Categoria 4. Vinho espumante: rosé, cheio, frutado Prática enológica específica: Fermentação a frio abaixo de 18 C (exceção feita ao aumento de temperatura no início da fermentação e aos vinhos que não fermentam facilmente), método tradicional Categoria 5. Vinho espumante de qualidade: branco, cheio, frutado Prática enológica específica: Fermentação a frio abaixo de 18 C (exceção feita ao aumento de temperatura no início da fermentação e aos vinhos que não fermentam facilmente), método tradicional Categoria 5. Vinho espumante de qualidade: rosé, cheio, frutado Prática enológica específica: Fermentação a frio abaixo de 18 C (exceção feita ao aumento de temperatura no início da fermentação e aos vinhos que não fermentam facilmente), método tradicional b. Rendimentos máximos Tinto, Cabernet Cortis 50 hectolitros por hectare Tinto, Monarch 50 hectolitros por hectare Tinto, Pinot Noir 50 hectolitros por hectare Tinto, Pinotin 50 hectolitros por hectare Tinto, Baron 50 hectolitros por hectare Branco, Souvignier Gris 55 hectolitros por hectare Branco, Johanniter 55 hectolitros por hectare Branco, Solaris 55 hectolitros por hectare Branco, Pinot Gris 55 hectolitros por hectare Branco, Chardonnay 55 hectolitros por hectare Branco, Cabernet Blanc 55 hectolitros por hectare Branco, Muscaris 55 hectolitros por hectare

12 C 203/10 PT Jornal Oficial da União Europeia Área delimitada A área geográfica de Vijlen está totalmente implantada no município de Vaals (distrito de Vijlen). A denominação de origem protegida «Vijlen» abrange apenas os terrenos de Vijlen, compostos por uma camada superficial de loesse e por três outras camadas de solo que, em conjunto, constituem um território único. Além dos solos de loesse, esta área específica caracteriza-se por camadas de terra fusca, seixos rolados e depósitos eluviais de sílice. A DOP Vijlen ocupa uma superfície de 419 ha. 7. Principais castas Souvignier Gris B Pinotin N Muscaris B Cabernet Blanc B (VB ) Baron N Solaris Pinot Noir N Pinot Gris G Monarch Johanniter B Chardonnay B Cabernet Cortis 8. Descrição da(s) relação(ões) Solos A área geográfica da DOP «Vijlen» caracteriza-se essencialmente por terrenos siliciosos em declive, compostos por depósitos eluviais de sílice, assim como por loesse, terra fusca e gravilha, mas sem depósitos antigos do Mosa. Os solos desta área diferem dos da área geográfica de Mergelland, compostos essencialmente por loesse, marga (pedra macia) e gravilha do rio Mosa, desempenhando os sedimentos deste rio um papel importante. Pelo contrário, os sedimentos do Mosa não são característicos da área geográfica da DOP «Vijlen», ocorrendo a norte da faixa das colinas (norte de Vijlen). Os solos desta área, que evoluíram de forma diferente, caracterizam-se por depósitos eluviais de sílice (solução remanescente de pedra calcária, composta por uma mistura de sílices fortemente erodidos e por quantidades variáveis de argila, limo e terra fusca), bem como por terra fusca [tal como os depósitos eluviais de sílice, trata-se do produto resultante da erosão da pedra calcária, sendo, contudo, predominantemente composta por argila (pesada) com pouco ou nenhum sílice, dado ter origem em rocha calcária com reduzido teor de sílice]. A diferença é ainda maior devido a fatores climatológicos (altitude e colinas circundantes mais elevadas). Clima e ambiente O clima desta área tem as seguintes características principais: Trata-se de uma área menos diretamente influenciada pelo mar, apresentando características mais típicas de um clima continental (menos moderado do que o marítimo, que influi no nível das temperaturas). As vinhas situam-se a uma altitude de 170 a 220 metros acima do Amsterdam Ordnance Datum (NAP), nas encostas meridionais, ladeadas de colinas, criando assim um pequeno microclima. Dada a maior altitude e os vales circundantes, a temperatura noturna da área é muitas vezes superior (melhor repartição dos ácidos).

13 PT Jornal Oficial da União Europeia C 203/11 A altitude contribui também para uma menor frequência de névoas, designadamente em setembro e outubro, para um nível inferior de humidade e, por conseguinte, para menos problemas de Botrytis. Devido à sua localização, na vertente protegida do Eifel e das Ardenas, a área da DOP raramente é afetada pela chuva e pelo granizo. Fatores humanos (cultivo e vinificação) Para influenciar positivamente a qualidade das plantações/vinificação das uvas, foram feitas determinadas opções (fatores humanos): Quando da plantação, são autorizados cerca de dois metros quadrados de espaço por planta (nutrientes suficientes). É aplicado um método de cultivo que garante uma boa relação folhagem/uvas (fotossíntese suficiente) e as videiras são podadas à mão (seleção dos melhores brotos, de modo a obter-se uma boa folhagem e a máxima absorção de luz solar). Este método é melhorado mantendo uma zona de folhagem de, pelo menos, um metro acima da zona em redor das uvas. É retirada a folhagem da zona em redor das uvas, de modo a facilitar a exposição à luz solar e ao vento, também para que os cachos sequem rapidamente após a chuva. Se necessário, os cachos são desbastados para melhorar a qualidade das uvas remanescentes. A vindima é manual (seleção das uvas). No que se refere à vinificação, ver práticas enológicas essenciais acima descritas. Relação causal A relação causal é caracterizada pelos seguintes aspetos distintivos da área: O solo é composto por uma combinação única de depósitos eluviais de sílice e loesse, terra fusca e gravilha, mas sem depósitos antigos do Mosa. Os depósitos eluviais de sílice só se encontram como unidade única no sudoeste do Limburgo do Sul, na fronteira belga, inclusivamente na peneplanície do terciário tardio. Nas encostas íngremes, constitui uma componente significativa dos solos siliciosos em declive, que contêm muitas rochas siliciosas rugosas de 2 a 10 cm. A área geográfica da DOP «Vijlen» apresenta uma combinação única de solos, compostos por depósitos eluviais de sílice/loesse, terra fusca e gravilha. Este tipo de solos determina as características das uvas nele cultivadas durante um período relativamente longo (absorção de calor pelas rochas), devido à capacidade de retenção da humidade do loesse (o que evita a aridez). Dadas a sua altitude elevada e as colinas circundantes, as encostas/o planalto em que se situam as vinhas apresentam as características climáticas seguintes, que têm, claramente, uma influência favorável nas uvas (uvas mais maduras no que toca a açúcares/ácidos/sabor), que dão vinhos mais encorpados e com mais sabor: Temperaturas noturnas mais elevadas, que garantem um melhor metabolismo ácido Menos nevoeiro/orvalho (que desce ao nível dos vales) Ausência ou raridade de quedas de granizo ou de chuvas fortes, devido à localização na vertente protegida das Ardenas Os vinhos são elaborados a partir de uma combinação única de variedades e fatores humanos (cultivo/vinificação), criando bons vinhos de base, de variedades novas e clássicas. Além disso, as particularidades do solo, do clima e do cultivo combinam-se com um tipo de vinificação única nos Países Baixos. O vinho é trasfegado por gravidade, com recurso a quatro adegas situadas umas por cima das outras, o que implica um menor número de operações de bombagem. O vinho é seguidamente vinificado em cubas mais pequenas, a fim de se tirar o melhor partido das diferentes técnicas de vinificação (ver práticas enológicas essenciais) e elaborar, todos os anos, um vinho mais encorpado e de sabor mais expressivo.

14 C 203/12 PT Jornal Oficial da União Europeia As características organoléticas e analíticas resultam da combinação de solo, clima e fatores humanos (cultivo e vinificação), que permitem produzir vinhos tintos de estrutura muito taninosa, e vinhos brancos e rosés predominantemente cheios e frutados. 9. Outras condições essenciais Hiperligação para o caderno de especificações

15 PT Jornal Oficial da União Europeia C 203/13 Atualização intercalar dos coeficientes de correção aplicáveis às remunerações dos funcionários, agentes temporários e agentes contratuais da União Europeia cujo local de afetação é um país terceiro ( 1 ) (2018/C 203/03) Local de afetação AGOSTO DE 2017 Paridade económica agosto de 2017 Taxa de câmbio agosto de 2017 (*) Coeficiente de correção agosto de 2017 (**) República Democrática do Congo 2,811 1, ,7 Quénia 99,24 120,970 82,0 (*) 1 EUR = x unidades da moeda nacional, exceto USD para a República Democrática do Congo (**) Bruxelas e Luxemburgo = 100 Local de afetação SETEMBRO DE 2017 Paridade económica setembro de 2017 Taxa de câmbio setembro de 2017 (*) Coeficiente de correção setembro de 2017 (**) Egito 9,515 21, ,0 Coreia do Sul ,36 93,8 (*) 1 EUR = x unidades da moeda nacional (**) Bruxelas e Luxemburgo = 100 Local de afetação OUTUBRO DE 2017 Paridade económica outubro de 2017 Taxa de câmbio outubro de 2017 (*) Coeficiente de correção outubro de 2017 (**) Bielorrússia 1,686 2, ,0 Burundi ,50 83,6 Chile 625,9 740,094 84,6 Nicarágua 23,47 35, ,5 Serra Leoa ,31 88,6 Ucrânia 21,48 30, ,3 (*) 1 EUR = x unidades da moeda nacional (**) Bruxelas e Luxemburgo = 100 Local de afetação NOVEMBRO DE 2017 Paridade económica novembro de 2017 Taxa de câmbio novembro de 2017 (*) Coeficiente de correção novembro de 2017 (**) Angola 365,1 185, ,9 Argentina 13,38 20, ,9 ( 1 ) De acordo com o Relatório do Eurostat de 24 de abril de 2018, relativo à atualização intercalar dos coeficientes de correção aplicáveis às remunerações dos funcionários, agentes temporários e agentes contratuais da União Europeia que prestam serviço em delegações fora da UE, em conformidade com o artigo 64. o e os anexos X e XI do Estatuto aplicável aos funcionários e outros agentes da União Europeia. Estão disponíveis informações adicionais no sítio do Eurostat ( > «Data» > «Database» > «Economy and finance» > «Prices» > «Correction coefficients»).

16 C 203/14 PT Jornal Oficial da União Europeia Local de afetação Paridade económica novembro de 2017 Taxa de câmbio novembro de 2017 (*) Coeficiente de correção novembro de 2017 (**) Brasil 3,264 3, ,4 Honduras 19,30 27, ,7 México 12,63 22, ,0 Sudão 16,58 20, ,7 Tanzânia ,09 68,7 (*) 1 EUR = x unidades da moeda nacional (**) Bruxelas e Luxemburgo = 100 DEZEMBRO DE 2017 Local de afetação Paridade económica dezembro de 2017 Taxa de câmbio dezembro de 2017 (*) Coeficiente de correção dezembro de 2017 (**) Bielorrússia 1,786 2, ,4 Egito 10,12 21, ,9 Quénia 93,49 122,943 76,0 (*) 1 EUR = x unidades da moeda nacional (**) Bruxelas e Luxemburgo = 100 JANEIRO DE 2018 Local de afetação Paridade económica janeiro de 2018 Taxa de câmbio janeiro de 2018 (*) Coeficiente de correção janeiro de 2018 (**) Chile 657,3 738,750 89,0 Moçambique 51,71 69, ,1 Ucrânia 22,79 33, ,3 Cisjordânia Faixa de Gaza 4,511 4, ,7 (*) 1 EUR = x unidades da moeda nacional (**) Bruxelas e Luxemburgo = 100

17 Comunicação da Comissão sobre as taxas de juro em vigor aplicáveis na recuperação de auxílios estatais e as taxas de referência/atualização para 28 Estados-Membros aplicáveis a partir de 1 de julho de 2018 [Publicado de acordo com o artigo 10. o do Regulamento (CE) n. o 794/2004 da Comissão de 21 de abril de 2004 (JO L 140 de , p. 1)] (2018/C 203/04) Taxas de base calculadas de acordo com a Comunicação da Comissão sobre a revisão do método de fixação das taxas de referência e de atualização (JO C 14 de , p. 6). Em função da utilização da taxa de referência, a taxa de base deve ser acrescida de uma margem adequada, estabelecida na comunicação. Para o cálculo da taxa de atualização, isto significa que deve ser acrescentada uma margem de 100 pontos de base. O Regulamento (CE) n. o 271/2008 da Comissão, de 30 de janeiro de 2008, que altera o Regulamento (CE) n. o 794/2004 prevê que, salvo disposição em contrário prevista numa decisão específica, a taxa de juro aplicável na recuperação dos auxílios estatais também será calculada adicionando 100 pontos de base à taxa de base. As taxas alteradas são indicadas em negrito. O quadro anterior foi publicado no JO C 165 de , p. 6. De Até AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK ,18-0,18 0,54-0,18 1,12-0,18 0,04-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18 0,30 0,13-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18 1,85-0,18 2,68-0,33-0,18-0,18 0, ,18-0,18 0,65-0,18 1,12-0,18 0,04-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18 0,30 0,09-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18 1,85-0,18 2,21-0,33-0,18-0,18 0, ,18-0,18 0,65-0,18 0,95-0,18 0,03-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18 0,40 0,09-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18 1,85-0,18 2,21-0,33-0,18-0,18 0, ,18-0,18 0,65-0,18 0,95-0,18 0,03-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18 0,40 0,09-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18 1,85-0,18 2,21-0,42-0,18-0,18 0, ,18-0,18 0,65-0,18 0,95-0,18 0,02-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18 0,54 0,09-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18 1,85-0,18 2,21-0,42-0,18-0,18 0, ,18-0,18 0,65-0,18 0,75-0,18 0,02-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18 0,54 0,09-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18 1,85-0,18 2,21-0,42-0,18-0,18 0, ,18-0,18 0,65-0,18 0,75-0,18 0,02-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18 0,54 0,13-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18-0,18 1,85-0,18 1,89-0,42-0,18-0,18 0, PT Jornal Oficial da União Europeia C 203/15

18 C 203/16 PT Jornal Oficial da União Europeia INFORMAÇÕES DOS ESTADOS-MEMBROS Informações comunicadas pelos Estados-Membros a respeito do encerramento da pesca (2018/C 203/05) Em conformidade com o artigo 35. o, n. o 3, do Regulamento (CE) n. o 1224/2009 do Conselho, de 20 de novembro de 2009, que institui um regime de controlo da União a fim de assegurar o cumprimento das regras da política comum das pescas ( 1 ), foi decidido encerrar a pesca como indicado no quadro seguinte: Data e hora do encerramento Duração Estado-Membro Unidade populacional ou grupo de unidades populacionais Espécie Zona Tipo(s) de navios de pesca Número de referência Dinamarca SRX/03A-C. incluindo RJN/03A-C., RJH/03A-C. e RJM/03A-C. Raias (Rajiformes) Águas da União da divisão 3a 09/TQ120 ( 1 ) JO L 343 de , p. 1. Informações comunicadas pelos Estados-Membros a respeito do encerramento da pesca (2018/C 203/06) Em conformidade com o artigo 35. o, n. o 3, do Regulamento (CE) n. o 1224/2009 do Conselho, de 20 de novembro de 2009, que institui um regime de controlo da União a fim de assegurar o cumprimento das regras da política comum das pescas ( 1 ), foi decidido encerrar a pesca como indicado no quadro seguinte: Data e hora do encerramento Duração Estado-Membro Unidade populacional ou grupo de unidades populacionais Espécie Zona Tipo(s) de navios de pesca Número de referência Portugal BUM/ATLANT Espadim-azul-do-atlântico (Makaira nigricans) Oceano Atlântico 10/TQ120 ( 1 ) JO L 343 de , p. 1.

19 PT Jornal Oficial da União Europeia C 203/17 V (Avisos) PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA COMERCIAL COMUM COMISSÃO EUROPEIA Aviso da caducidade iminente de certas medidas antidumping (2018/C 203/07) 1. Tal como previsto no artigo 11. o, n. o 2, do Regulamento (UE) 2016/1036 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de junho de 2016, relativo à defesa contra as importações objeto de dumping dos países não membros da União Europeia ( 1 ), a Comissão anuncia que, a menos que seja dado início a um reexame em conformidade com o procedimento abaixo indicado, as medidas antidumping a seguir referidas caducarão na data mencionada no quadro infra. 2. Procedimento Os produtores da União podem apresentar um pedido de reexame por escrito. Esse pedido tem de conter elementos de prova suficientes de que a caducidade das medidas teria como resultado provável a continuação ou reincidência do dumping e do prejuízo. Caso a Comissão decida reexaminar as medidas em questão, os importadores, os exportadores, os representantes do país de exportação e os produtores da União terão, então, a oportunidade de completar, refutar ou comentar as questões expostas no pedido de reexame. 3. Prazo Os produtores da União podem apresentar um pedido de reexame, por escrito, com base no acima exposto, endereçado à Comissão Europeia, Direção-Geral do Comércio (Unidade H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelas, Bélgica ( 2 ), que deverá ser recebido em qualquer momento a partir da data de publicação do presente aviso e até três meses, o mais tardar, antes da data indicada no quadro infra. 4. O presente aviso é publicado em conformidade com o disposto no artigo 11. o, n. o 2, do Regulamento (UE) 2016/1036 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de junho de 2016, relativo à defesa contra as importações objeto de dumping dos países não membros da União Europeia. Produto País(es) de origem ou de exportação Medidas Referência Data de caducidade ( 1 ) Dióxidos de manganês África do Sul Direito antidumping Regulamento de Execução (UE) n. o 191/2014 do Conselho, de 24 de fevereiro de 2014, que institui um direito antidumping definitivo sobre as importações de determinados dióxidos de manganês originários da República da África do Sul, na sequência de um reexame da caducidade em conformidade com o artigo 11. o, n. o 2, do Regulamento (CE) n. o 1225/2009 (JO L 59 de , p. 7) ( 1 ) A medida caduca à meia-noite do dia referido na presente coluna. ( 1 ) JO L 176 de , p. 21. ( 2 ) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu.

20 C 203/18 PT Jornal Oficial da União Europeia PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA COMISSÃO EUROPEIA Notificação prévia de uma concentração [Processo M.8858 Boeing/Safran/JV (auxiliary power units)] Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (Texto relevante para efeitos do EEE) (2018/C 203/08) 1. Em 5 de junho de 2018, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 1 ). Esta notificação diz respeito às seguintes empresas: The Boeing Company («Boeing», EUA), Safran S. A. («Safran», França), JV LLC (EUA). A Boeing e a Safran adquirem, na aceção do artigo 3. o, n. o 1, alínea b), e do artigo 3. o, n. o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto de uma empresa comum recém-criada (JV LLC). A concentração é efetuada mediante aquisição de ações numa empresa comum recém-criada. 2. As atividades das empresas em causa são as seguintes: Boeing: conceção, fabrico e venda de aviões a jato comerciais e sistemas para a defesa, o espaço e a segurança à escala mundial. A Boeing é também um prestador de serviços pós-venda no mercado aeroespacial. Safran: conceção, fabrico e venda de sistemas aeroespaciais e equipamento aeronáutico e de defesa à escala mundial. Os produtos incluem motores aeronáuticos e espaciais, sistemas elétricos e de cablagem e sistemas de bordo para aeronaves comerciais, regionais e executivas. A Safran é também um prestador de serviços pós-venda para os seus equipamentos. JV LLC: conceção, fabrico e fornecimento de unidades auxiliares de potência (Sistemas APU) para utilização em aeronaves comerciais. A JV LLC também prestará serviços de manutenção, reparação e revisão dos sistemas APU e fornecerá as peças sobresselentes necessárias a esses serviços. 3. Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode ser abrangida pelo âmbito de aplicação do Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto. De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n. o 139/2004 do Conselho ( 2 ), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação. 4. A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projeto de concentração em causa. As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência: M.8858 Boeing/Safran/JV (auxiliary power units) ( 1 ) JO L 24 de , p. 1 («Regulamento das Concentrações»). ( 2 ) JO C 366 de , p. 5.

21 PT Jornal Oficial da União Europeia C 203/19 As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio postal. Utilize os seguintes elementos de contacto: Correio eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Endereço postal: Comissão Europeia Direção-Geral da Concorrência Registo das Concentrações 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

22

23

24 ISSN (edição eletrónica) ISSN (edição em papel) PT