Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía. Florilégio historiográfico: dez estudos de Historiografia do Português.

Transcrição

1 Limite Número 6 / 2012 Florilégio historiográfico: dez estudos de Historiografia do Português 2012

2 Limite. Revista científica de carácter anual sobre estudios portugueses y lusófonos, promovida por el Área de Filologías Gallega y Portuguesa (UEx) en colaboración con la SEEPLU. CONSEJO DE REDACCIÓN Director - Juan M. Carrasco González - direccion@revistalimite.es Secretaría Maria Luísa Leal - secretaria@revistalimite.es Vocales Carmen Mª Comino Fernández de Cañete (Universidad de Extremadura) Christine Zurbach (Universidade de Évora) Iolanda Ogando (Universidad de Extremadura) Luisa Trias Folch (Universidad de Granada) Mª da Conceição Vaz Serra Pontes Cabrita (Universidad de Extremadura) Mª Jesús Fernández García (Universidad de Extremadura) Teresa Araújo (Universidade de Lisboa) Teresa Nascimento (Universidade da Madeira) COMITÉ CIENTÍFICO António Apolinário Lourenço (Universidade de Coimbra) Carlos Cunha (Universidade do Minho) Cristina Almeida Ribeiro (Universidade de Lisboa) Dieter Messner (Universität Salzburg) Gerardo Augusto Lorenzino (Temple University, Philadelphia) Gilberto Mendonça Teles (Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro) Hélio Alves (Universidade de Évora) Isabel Leiria (Universidade de Lisboa) Ivo Castro (Universidade de Lisboa) José Augusto Cardoso Bernardes (Universidade de Coimbra) José Camões (Universidade de Lisboa) Maria Carlota Amaral Paixão Rosa (Universidade Federal do Rio de Janeiro) Mª da Graça Sardinha (Universidade da Beira Interior) Mª Filomena Candeias Gonçalves (Universidade de Évora) Nicolás Extremera Tapia (Universidad de Granada) Nuno Júdice (Universidade Nova de Lisboa) Olívia Figueiredo (Universidade do Porto) Otília Costa e Sousa (Instituto Politécnico de Lisboa) Xosé Henrique Costas González (Universidade de Vigo) Xosé Manuel Dasilva (Universidade de Vigo) Edición, suscripción e intercambio Servicio de Publicaciones. Universidad de Extremadura Plz. Caldereros, 2. C.P Cáceres. Tfno / Fax: publicac@unex.es Universidad de Extremadura y los autores. Todos los derechos reservados. Ilustración de la portada: Miguel Alba. Todos los derechos reservados. Depósito legal: CC I.S.S.N.: Imprime: Gráficas Biblos S.A. Tfno

3 ISSN Limite Número 6 Año 2012 Florilégio historiográfico: dez estudos de Historiografia do Português Coordinación Maria Filomena Gonçalves

4 Bases de datos y sistemas de categorización donde está incluida la revista: ISOC y DICE (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), Dialnet, Latindex, CIRC (Clasificación Integrada de Revistas Científicas). Esta publicación ha contado con una ayuda de la Junta de Extremadura y los fondos FEDER. UNIÓN EUROPEA Fondo Europeo de Desarrollo Regional Una manera de hacer Europa

5 Limite Número Florilégio historiográfico: dez estudos de Historiografia do Português SUMARIO Maria Filomena Gonçalves Florilégio historiográfico: dez estudos de Historiografia do Português 7-10 Cristina Altman As partes da oração na tradição gramatical do Tupinambá / Nheengatura Rogelio Ponce de León O primeiro manual do português como língua estrangeira: breves considerações sobre A portuguez grammar (Londres 1662) de La Mollière Rolf Kemmler Caetano Maldonado da Gama, D. Jerónimo Contador de Argote e as duas edições das Regras da lingua portuguesa, espelho da lingua latina (1721, 1725) Ana Paula Banza Freire e Vieira: a questão da autorictas nas Reflexões sobre a Lingua Portugueza, de Francisco José Freire Barbara Schäfer-Prieß A descrição da pronúncia portuguesa nas primeiras gramáticas para alemães Maria Helena Pessoa Santos Algumas nótulas sobre a Grammatica das grammaticas da língua portugueza (1850) João Paulo Silvestre A inovação lexical nos dicionários francês-português: interferências das fontes castelhanas e italianas Olga Coelho O Português do Brasil em Macedo Soares ( ) Ricardo Cavaliere A Gramaticografia no Brasil: tradição e inovação Neusa Bastos Classes gramaticais: um tratamento historiográfico século XX Reseñas / Recensões Normas de publicación / Normas de publicação

6 Limite Vol A Historiographic Anthology: Ten Studies on the Portuguese Language Historiography SUMMARY Maria Filomena Gonçalves A Historiographic Anthology: Ten Studies on the Portuguese Language Historiography 7-10 Cristina Altman The eight parts of speech in the Tupinamba/ Nheengatu grammatical tradition Rogelio Ponce de León The first handbook of Portuguese as a foreign language: Brief considerations about A portuguez grammar (Londres 1662) by La Mollière Rolf Kemmler Caetano Maldonado da Gama, D. Jerónimo Contador de Argote and the two editions of Regras da língua portugueza, espelho da língua latina (1721, 1725) Ana Paula Banza Freire and Vieira: The issue auctoritas in Reflexões sobre a Lingua Portugueza, by Francisco José Freire Barbara Schäfer-Prieß The description of Portuguese pronunciation in the first grammars for German speakers Maria Helena Pessoa Santos Some notes on Grammatica das grammaticas da lingua portugueza (1850) João Paulo Silvestre Lexical innovation in French-Portuguese dictionaries: Spanish and Italian sources interference Olga Coelho Brazilian Portuguese in Macedo Soares ( ) Ricardo Cavaliere Grammaticography in Brazil: Tradition and innovation Neusa Bastos Grammatical word classes: a historiographical perspective - 20th century Books Reviews Standards of publication