SmartLine. STG800 SmartLine Pressão Manométrica Especificação 34-ST BR. Informações técnicas. Introdução

Transcrição

1 SmartLine Informações técnicas STG800 SmartLine Pressão Manométrica Especificação 34-ST BR Introdução Integrantes da família de produtos SmartLine, o STG800 e o STG80L são transmissores de pressão com alto desempenho, que contam com a tecnologia de sensor piezoresistivo, reunindo sensores de pressão à compensação de temperatura que proporciona alta precisão, estabilidade e desempenho em uma ampla variedade de aplicações de pressões e temperaturas. A família de produtos SmartLine foi também integralmente testada e possui conformidade com o sistema Experion PKS, proporcionando o nível mais alto em termos de garantia de compatibilidade e de integração de recursos. Os produtos SmartLine atendem facilmente às mais exigentes necessidades de aplicações e medições de pressão. Os melhores recursos da categoria: o Precisão de até 0,055% de span calibrado o Estabilidade de até 0,015% de URL por ano, durante 10 anos o Compensação automática da temperatura o Variações de range de até 100:1 o Rapidez no tempo de resposta de 80 ms o Recursos múltiplos de display local o Recurso de ajuste de zero externo, span e configuração o Conexões elétricas resistentes a inversão de polos e não suscetíveis à polaridade o Recursos abrangentes de diagnóstico integrados o Design Integral Dual Seal para segurança, com base nas especificações ANSI/NFPA e ANSI/ISA o Conformidade integral com os requisitos SIL 2/3, como padrão. o Características de design modular o Disponível juntamente com uma garantia extendida opcional de 15 anos Limites de span e alcance: Modelo Span LRL Span modulação máxima/url psi (bar) mín. psi (bar) STG840/STG84L 500 (35) (-1.0) 5 (.35) 100:1 STG870/STG87L 3000 (210) (-1.0) 30 (2.1) 100:1 STG88L 6000 (420) (-1.0) 60 (4.2) 100:1 STG89L (690) (-1.0) 100 (6.9) 100:1 Figura 1 Os transmissores de pressão manométricos STG800 possuem tecnologia de sensores piezoresistivo, comprovada em testes realizados in loco Opções de comunicação/de saída: o 4-20mA dc o Honeywell Digitally Enhanced (DE) o HART (versão 7.0) o FOUNDATION Fieldbus Todos os transmissores estão disponíveis juntamente com os protocolos de comunicações relacionados acima.

2 2 Transmissor inteligente de pressão STG800 Descrição A família de produtos SmartLine, composta por transmissores de pressão manométrica, diferencial e absoluta foi projetada com base no sensor de alto desempenho piezo-resistivo. Este sensor único de fato integra múltiplos sensores, coligando o processo de medição de pressão com a pressão estática integrada (Modelos DP), além da compensação de temperatura, o que resulta no melhor desempenho disponível. Este nível de desempenho permite que o ST 800 substitua praticamente qualquer transmissor concorrente disponível atualmente no mercado. Indicação exclusiva/exibição de opções O design modular do ST 800 acomoda um display LCD alfanumérico ou um display LCD exclusivo, com gráficos avançados, que conta com diversos e incomparáveis recursos. Recursos do display básico LCD alfanumérico o Modular (pode ser adicionado ou removido em campo) o o ajustes de posicionamento de 0, 90, 180 e 270 graus Unidades de medição Pa, KPa, MPa, KGcm2, Torr, ATM, i4h 2 O, mh 2 O, bar, mbar, inh 2 O, inhg, FTH 2 O, mmh 2 O, mm HG, e psi o 2 linhas, 16 caracteres (4.13H x 1.83W mm) o Indicação de saída quadrática Recursos do display LCD composto por gráficos avançados o Modular (pode ser adicionado ou removido em campo) o ajustes de posicionamento de 0, 90, 180 e 270 graus o Disponibilidade de unidades de medição padrão e personalizadas. o Possibilidade de oito telas de exibição, com três formatos diferentes Visualização de página em tamanho grande, com gráfico de barras ou gráfico de tendências o o o Temporizador de mudança de tela configurável Os recursos de exibição de raiz quadrada podem ser definidos separadamente em relação ao sinal de saída 4-20mA dc A indicação Health Watch exclusiva proporciona a visibilidade instantânea do diagnóstico Diagnóstico Todos os transmissores SmartLine oferecem um diagnóstico acessível, que auxilia no alerta antecipado sobre possíveis circunstâncias de falha, minimizando os períodos não planejados de interrupção no funcionamento, proporcionando custos gerais e operacionais reduzidos Ferramentas de configuração Opção de configuração integral composta por três botões Compatível com todos os requisitos elétricos e ambientais, a linha SmartLine oferece o recurso de configurar o transmissor e de exibição, através de três botões que podem ser acessados externamente, ao selecionar qualquer opção de exibição. Os recursos de span e ajuste de zero ficam também disponíveis por meio desses botões, com ou sem a escolha de uma opção de exibição. Configuração Hand Held Os transmissores SmartLine dispõem de comunicação bidirecional e do recurso de configuração entre o operador e o transmissor. Isso é possível através do Configurador de comunicações múltiplas com certificação in loco (MCT202) da Honeywell. O MCT202 é capaz de configurar os dispositivos DE e HART in loco, e este também pode ser solicitado para a utilização em ambientes internos e seguros. Todos os transmissores da Honeywell foram projetados e testados em conformidade com os protocolos de comunicação fornecidos, e projetados para funcionarem com qualquer dispositivo de configuração hand held. Configuração de computadores pessoais O Toolkit de configuração SCT 3000 da Honeywell proporciona uma forma simples de configurar os instrumentos Digitally Enhanced (DE), com a utilização de um computador pessoal atuando como a interface de configuração. Os softwares Field Device Manager (FDM) e FDM Express também estão disponíveis para o gerenciamento das configurações dos dispositivos HART e Fieldbus. Integração dos sistemas o Todos os protocolos de comunicações SmartLine atendem aos padrões mais recentes publicados, referente aos dispositivos HART/DE/Fieldbus. o A integração com o Experion PKS da Honeywell oferece as vantagens exclusivas a seguir. o Envio e recebimento de mensagens entre os transmissores o Indicação do modo de manutenção o Relatório de adulteração o Visualizações de planta no FDM, acompanhadas pelos resumos das condições o Todas as unidades ST 800 foram testadas para proporcionar o mais alto nível de garantia de compatibilidade Design Modular Para ajudar a reduzir os custos com manutenção e estoque, todos os transmissores ST 800 possuem design modular para oferecer ao usuário a possibilidade de substituição do compartimento de medição, de adicionar indicadores ou alterar módulos eletrônicos sem que isso afete o desempenho geral ou a aprovação das certificações do chassi. Cada corpo de medição possui características exclusivas a fim de proporcionar um desempenho dentro da tolerância permitida e quando submetido a uma série de variações de aplicação, em termos de temperatura e pressão e, em função da interface avançada da Honeywell, os módulos eletrônicos podem ser alternados com qualquer módulo eletrônico, sem que se percam as características de desempenho dentro da tolerância permitida. Recursos modulares o Substituição do compartimento de medição o Troca/substituição de módulos eletrônicos/de comunicações* o Adicionar ou remover indicadores integrais* o Adicionar ou remover a proteção da iluminação (conexão por terminais)* * Pode ser substituído em campo em todos os ambientes elétricos (incluindo IS), à exceção de ambientes à prova de incêndios, sem que as autorizações do setor regulador sejam violadas. Sem prejuízo ao desempenho, a modularidade da Honeywell resulta em redução das necessidades de estoque e custos operacionais e gerais reduzidos.

3 Transmissor inteligente de pressão STG800 3 Especificações sobre o desempenho 1 Precisão da referência 2 :(conformação a aproximadamente 3 Sigma) Precisão padrão Modelo URL LRL Amplitude mín. STG psi (35 bar) -14,7 psi (-1,0 bar) 5 psi (,35 bar) STG84L 500 psi (35 bar) -14,7 psi (-1,0 bar) 5 psi (,35 bar) STG psi (210 bar) -14,7 psi (-1,0 bar) 30 psi (2,1 bar) STG87L 3000 psi (210 bar) -14,7 psi (-1,0 bar) 30 psi (2,1 bar) STG88L 6000 psi (420 bar) -14,7 psi (-1,0 bar) 60 psi (4,2 bar) STG89L psi (690 bar) -14,7 psi (-1,0 bar) 100 psi (6,9 bar) Relação máxima de modulação 100:1 Estabilidade (% de URL/ano) Precisão da referência (% de amplitude) % O ajuste de zero e o span podem ser configurados em qualquer ponto dos limites de alcance listados (URL/LRL) Precisão no span especificado e na temperatura: (conformação a aproximadamente 3 Sigma) Precisão 1 (% de amplitude) Efeito da temperatura (% de amplitude/50 o F) Precisão padrão Modelo URL Desempenho total (% de span): Para modulações maiores que Cálculo do desempenho total: = +/- (Precisão) 2 + (Efeito da temperatura) 2 A B C psi (bar) STG psi (35 bar) 25:1 20 (1.4) STG84L 500 psi (35 bar) 25:1 20 (1.4) STG psi (206,8 bar) 10:1 300 (20.7) STG87L 3000 psi (206,8 bar) 10:1 300 (20.7) STG88L 6000 psi (413 bar) 12:1 500 (34.4) STG89L psi (690 bar) 10: (69) Efeito de modulação Efeito da temperatura C URL ± A + B ± D + E Span Span % de amplitude de amplitude por 28 o C (50 o F) D E Exemplos de desempenho total (para comparação): modulação a 5:1, alteração de +/-50 o F (28 o C) STG840 a 100 psi : 0,071% de amplitude STG870 a 600 psi: 0,074% de amplitude STG88L a 1200 psi: 0,093% de amplitude Frequência de calibração normal: A verificação da calibração é recomendada a cada 4 (quatro) anos STG84L a 100 psi: 0,081% de amplitude STG87L a 600 psi: 0,093% de amplitude STG89L 2000 psi: 0,093% de amplitude Observações: 1. Precisão com base em terminal - inclui efeitos combinados de linearidade, histerese e repetitividade. Saída analógica com adição de 0,005% de amplitude. 2. Para amplitudes baseadas em zero e condições de referência de: 25 C (77 F), 10 a 55% RH, e diafragma de barreira em aço inoxidável 316.

4 4 Transmissor inteligente de pressão STG800 Condições operacionais Todos os modelos Parâmetro Condições da referência Condição da classificação Limites operacionais Transporte e armazenamento C F C F C F C F Temperatura ambiente 1 25±1 77±2-40 até até até até até até 248 Temperatura do corpo 25±1 77±2-40 até até até até até até 248 de medição 2 Umidade %RH 10 até 55 0 até até até 100 Área do vácuo Pressão mín. mmhg absoluto inh 2 O absoluto Voltagem de alimentação Carregar resistência Atmosférico Atmosférico ,8 a 42,4 Vdc nos terminais 0 a ohms (como mostra a Figura 2) 2 (curto prazo) 3 1 (curto prazo) 3 Pressão máxima de trabalho permitida (MAWP) 4, 5 (Os produtos ST 800 foram classificados na categoria Pressão máxima de trabalho permitida. A MAWP depende do setor regulador e dos materiais dos transmissores inclusos na construção.) STG840: 500 psi (35 bar) STG870: 3000 psi (210 bar) STG84L: 500 psi (35 bar) STG87L: 3000 psi (210 bar) STG88L: 6000 psi (420 bar) STG89L: psi (690 bar) 1. Temperatura operacional do display LCD -20 C até +70 C. Temperatura de armazenamento -30 C a 80 C. 2. Para o fluido de preenchimento CTFE, a variação é de -15 a 110 C (5 a 230 F) 3. Curto prazo é igual a duas horas, a 70 C (158 F) 4. As unidades resistem à pressão excessiva de 1,5 x MAWP, sem danos 5. Verifique com o fabricante sobre as MAWP dos transmissores ST 800 que possuem a aprovação do CRN Loop Resistência (ohms) Observação: é necessário um mínimo de 250 ohms de resistência de loop para que haja suporte às comunicações. Resistência de = resistência da barreira + resistência dos cabos + resistência do receptor. Figure 2 - Gráfico da voltagem da fonte, da resistência e dos cálculos de loop = Área de operação Voltagem da operação (Vdc) R Lmax = 45,6 x (Voltagem da fonte de alimentação 10,8)

5 Transmissor inteligente de pressão STG800 5 Desempenho em conformidade com as condições estipuladas Todos os modelos Parâmetro Descrição Saída analógica Comunicações digitais: Modos de falha na saída (configurável) Efeito da voltagem de alimentação Torque do transmissor a tempo (inclui a alimentação e os testes de algoritmos) Tempo de resposta (atraso + time constante de tempo) Constante do tempo de amortecimento Cabeamento duplo, de 4 a 20 ma (apenas para os transmissores HART e DE) O protocolo da Honeywell DE, HART 7 ou FOUNDATION Fieldbus ITK estão em conformidade Todos os transmissores, independentemente do protocolo, possuem conexão não suscetível à polaridade. Padrão Honeywell: Conformidade com o padrão NAMUR NE 43: Limites normais: 3,8 20,8 ma 3,8 20,5 ma Modo de falha: 3,6 ma e 21,0 ma 3,6 ma e 21,0 ma 0,005% de amplitude por volt. HART ou DE: 2,5 sec Foundation Fieldbus: Host dependente Protocolo DE/HART 80ms FOUNDATION Fieldbus 150ms (Host dependente) HART: ajustável, de 0 a 32 segundos em aumentos de 0,1. Valor padrão: 0,5 segundos DE: Valores distintos 0, 0,16, 0,32, 0,48, 1, 2, 4, 8, 16, 32 segundos. Valor padrão: 0,48 segundos Efeito da vibração: Inferior a aproximadamente 0,1% de URL sem amortecimento Em cada campo ou tubulação IEC , o nível de vibração é alto ( Hz: deslocamento de 0,21/3g de aceleração máxima) Compatibilidade eletromagnética IEC e IEC Opção de proteção para a iluminação Corrente de fuga: máximo de 10uA a 42.4VDC 93C Taxa de impulso: 8/20uS 5000A (>10 descargas) 10000A (mínimo de 1 descarga) 10/1000uS 200A (> 300 descargas) Especificações dos materiais (consulte o guia de seleção do modelo para saber sobre a disponibilidade/as restrições de vários modelos) Parâmetro Material da barreira dos diafragmas Descrição STG800: 316L SS, Hastelloy C-276 2, Monel 400 3, Tântalo, 316L SS banhado a ouro, Hastelloy banhado a ouro C-276, Monel banhado a ouro 400 STG80L: 316L SS, Hastelloy C-276 Material processado do cabeçote STG800: Aço carbono (revestido de zinco), 316 SS 4, Hastelloy C-276 6, Monel STG80L: 316 SS 4, Hastelloy C Válvulas e conectores das STG800:316 SS 4, Hastelloy C-276 2, Monel aberturas/drenos 1 STG80L: N/A Gaxetas principais Aparafusamento do corpo de medição Braçadeira de montagem Fluido de preenchimento Alojamento eletrônico Processar conexões Fiação Dimensões Veja a Figura 4. Peso líquido STG800: PTFE padrão com preenchimento de vidro. Viton e grafite são opcionais. STG80L: N/A STG800: Aço carbono (revestido de zinco) padrão. As opções incluem parafusos e porcas 316 SS, NACE A286 SS ou parafusos NACE A286 SS e porcas 304 SS STG80L: N/A Braçadeira angular de aço carbono (revestido de zinco) ou 304 de aço inoxidável ou braçadeira plana de aço de carbono disponível com 2 de braçadeira para tubo. Veja a Figura 3 Silicone DC óleo 200 ou CTFE (Clorotrifluoroetileno). Revestimento em pó puro de poliéster Percentual baixo de cobre (<0,6%)-alumínio. Atende aos requisitos do padrão NEMA 4X, IP66, IP67 e NEMA 7 (à prova de explosão). Todos os alojamentos em aço inoxidável são opcionais. STG800: NPT (fêmea) de 1,27 cm, DIN (padrão) STG80L: NPT (fêmea) de 1,27 cm, NPT macho de 1,27 cm, 9/16 Aminco, DIN19213 (exceto STG89L) Aceita até 16 AWG (1,5 mm de diâmetro). STG800: 8,3 libras (3,8 Kg). STG80L: 3,6 libras (1,6 Kg) com alojamento de alumínio 1 As aberturas/drenos foram vedados com Teflon 2 Hastelloy C-276 ou UNS N Monel 400 ou UNS N Fornecido como 316 SS ou como Nível CF8M, a fundição equivalente de 316 SS. 5 Cabeçotes de aço inoxidável possuem revestimento de zinco e não é recomendado o contato com água, devido à migração de hidrogênio. Para este tipo de trabalho, use aço inoxidável molhado 316 Cabeçotes do processo. 6 Hastelloy C-276 ou UNS N Fornecido conforme indicado ou como Nível CW12MW, a fundição equivalente de Hastelloy C Monel 400 ou UNS N Fornecido conforme indicado ou como Nível M30C, a fundição equivalente de Monel 400

6 6 Transmissor inteligente de pressão STG800 Protocolos e diagnóstico de comunicações Protocolo HART Versão: HART 7 Fonte de alimentação Voltagem: 10,8 a 42,4 Vdc nos terminais Carga: máxima de 1440 ohms, consulte a figura 2 Carga mínima: 0 ohms. (Para as comunicações handheld, uma carga mínima de 250 ohms é necessária) Foundation Fieldbus (FF) Requisitos da fonte de alimentação Voltagem: 9,0 a 32,0 Vdc nos terminais Corrente de estado estável: 17,6 madc Corrente para o download do software: 27,4 madc Blocos das funções disponíveis Tipo de bloco Qtdade Tempo de execução Recurso 1 n/d Transdutor 1 n/d Diagnóstico 1 n/d Testes de conformidade: o Testado conforme ITK Download de software Utiliza a Classe 3 do procedimento de Download tradicional de software, conforme a norma FF-883, que permite que os dispositivos de campo de qualquer fabricante recebam atualizações de software de qualquer host. Honeywell Digitally Enhanced (DE) O protocolo DE é de propriedade da Honeywell que fornece comunicações digitais entre os dispositivos de campo DE da Honeywell habilitados e Hosts. Fonte de alimentação Voltagem: 10,8 a 42,4 Vdc nos terminais Carga: máxima de 1440 ohms, consulte a figura 2 Diagnóstico padrão Os diagnósticos ST 800 de alto nível são relatados como críticos ou não críticos e legíveis por meio das ferramentas DD/DTM ou de exibição integral como mostra Entrada analógica 1* 30 ms PID com autoajuste 1 45 ms Integrador 1 30 ms Caracteres de sinalização (SC) 1 30 ms Exibição em LCD 1 n/d Bloco de fluxo 1 30 ms Seletor de entrada 1 30 ms Aritmético 1 30 ms * O bloco AI pode ter duas (2) instanciações adicionais. Todos os blocos de funções disponíveis atendem aos padrões FOUNDATION Fieldbus. Os blocos PID oferecem suporte aos algoritmos PID ideais e robustos, com implementação integral de Sintonização automática. Programador de link ativo Os transmissores podem exercer a função de Programador de link ativo e tomar a frente em caso de desconexão do host. Ao atuar como LAS (Programador de link ativo), o dispositivo garante a transferência dos dados programados que são geralmente usados na transferência cíclica de dados de loop de controle entre os dispositivos no Fieldbus. Quantidade de dispositivos por segmento Modelo de entidade IS: 6 dispositivos/segmento Entradas da programação Máximo de 18 entradas da programação Quantidade de VCRs: máx. de 24 Outras opções de certificação Materiais o NACE MRO175, MRO103, ISO15156

7 Transmissor inteligente de pressão STG800 7 Certificações de aprovação: AGÊNCIA FM Approvals TM TIPO DE PROTEÇÃO À prova de explosão: Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C, D; À prova de poeira e explosão: Classe II, III, Divisão 1, Grupos E, F, G; T4 Classe l, Zona 1/2, AEx d IIC T4 Classe ll, Zona 21, AEx tb IIIC T 95 o C IP 66 Intrinsecamente seguro: Classe I, II, III, Divisão 1, Grupos A, B, C, D, E, F, G: T4 Classe l, Zona 0, AEx ia IIC T4 Classe ll, Zona 20, AEx ta IIIC T 95 o C IP 66 Não inflamável: Classe I, Divisão 2, Grupos nas localizações A, B, C, D, Classe l, Zona 2, AEx na IIC T4 Classe l, Zona 2, AEx ic IIC T4 Classe ll, Zona 22, AEx tc IIIC T 95 o C IP 66 COMUNICAÇÃO OPÇÃO PARÂMETROS DE CAMPO TEMPERATURA AMBIENTE (Ta) Todos Observação 1-50 ºC a 85 ºC 4-20 ma/de/hart Observação 2a -50 ºC a 70 ºC Foundation Fieldbus Observação 2b -50 ºC to 70 ºC 4-20 ma/de/hart Observação 1-50 ºC a 85 ºC Foundation Fieldbus Observação 1-50 ºC a 85 ºC Tipo de invólucro: Tipo 4X/IP66/IP67 Todos Todos - À prova de explosão: Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C, D; À prova de poeira e explosão: Classe II, III, Divisão 1, Grupos E, F, G; T4 Todos Observação 1-50 ºC a 85 ºC Associação Canadense de Padrões (CSA) Ex d IIC T4 Ex tb IIIC T 95 o C IP 66 Intrinsecamente seguro: Classe I, II, III, Divisão 1, Grupos A, B, C, D, E, F, G; T4 Ex na IIC T4 Ex tc IIIC T 95 o C IP 66 Não inflamável: Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C, D; T4 Ex na IIC T4 Ex tc IIIC T 95 o C IP ma/de/hart Observação 2a -50 ºC a 70 ºC Foundation Fieldbus Observação 2b -50 ºC a 70 ºC 4-20 ma/de/hart Observação 1-50 ºC a 85 ºC Foundation Fieldbus Observação 1-50 ºC a 85 ºC Tipo de invólucro: Tipo 4X/IP66/IP67 Todos Todos - Número de registro no Canadá (CRN): Todos os modelos, exceto o STG89L, e o STG870, registrados em todas as províncias e territórios do Canadá e obtiveram o reconhecimento da CRN: 0F8914.5C.

8 8 Transmissor inteligente de pressão STG800 Certificações de aprovação: (Continuação) ATEX IECEx (Internacional) SAEx (África do Sul) INMETRO (Brasil) À prova de chamas: II 1/2 G Ex d IIC T4 II 2 D Ex tb IIIC T 85 o C IP 66 Intrinsecamente seguro: II 1 G Ex ia IIC T4 II 1 D Ex ta IIIC T 85 o C IP 66 Não inflamável: II 3 G Ex na IIC T4 II 3 D Ex tc IIIC T 85 o C IP 66 Todos Observação 1-50 ºC a 85 ºC 4-20 ma/de/hart Observação 2a -50 ºC a 70 ºC Foundation Fieldbus Observação 2b -50 ºC a 70 ºC 4-20 ma/de/hart Observação 1-50 ºC a 85 ºC Foundation Fieldbus Observação 1-50 ºC a 85 ºC Tipo de invólucro: IP66/IP67 Todos Todos - À prova de chamas: Ga/Gb Ex d IIC T4 Ex tb IIIC T 85 o C IP 66 Intrinsecamente seguro: Ex ia IIC T4 Ex ta IIIC T 85 o C IP 66 Não inflamável: Ex na IIC T4 Ex tc IIIC T 85 o C IP 66 Todos Observação 1-50 ºC a 85 ºC 4-20 ma/de/hart Observação 2a -50 ºC a 70 ºC Foundation Fieldbus Observação 2b -50 ºC a 70 ºC 4-20 ma/de/hart/ Observação 1-50 ºC a 85 ºC Foundation Fieldbus Observação 1-50 ºC to 40 ºC Tipo de invólucro: IP66/IP67 Todos Todos - À prova de chamas: Ga/Gb Ex d IIC T4 Ex tb IIIC T 85 o C IP 66 Intrinsecamente seguro: Ex ia IIC T4 Ex ta IIIC T 85 o C IP 66 Não inflamável: Ex na IIC T4 Ex tc IIIC T 85 o C IP 66 Todos Observação 1-50 ºC a 85 ºC 4-20 ma/de/hart Observação 2a -50 ºC a 70 ºC Foundation Fieldbus Observação 2b -50 ºC a 70 ºC 4-20 ma/de/hart Observação 1-50 ºC a 85 ºC Foundation Fieldbus Observação 1-50 ºC a 85 ºC Tipo de invólucro: IP66/IP67 Todos Todos - À prova de chamas: Br- Ga/Gb Ex d IIC T4 Br- Ex tb IIIC T 85 o C IP 66 Intrinsecamente seguro: Br- Ex ia IIC T4 Br- Ex ta IIIC T 85 o C IP 66 Todos Observação ma/de/hart Observação 2a Foundation Fieldbus Observação 2b T5 Ta = 50 a 93 ºC T4 Ta = 50 a 93 ºC T4 Ta = 50 a 70 ºC Não inflamável: Ex na IIC T4 Ex tc IIIC T 85 o C IP ma/de/hart Observação 1-50 ºC a 85 ºC Foundation Fieldbus Observação 1-50 ºC a 85 ºC Tipo de invólucro : IP 66/67 Todos Todos -

9 Transmissor inteligente de pressão STG800 9 NEPSI (China) À prova de chamas: Br- Ga/Gb Ex d IIC T4 Br- Ex tb IIIC T 85 o C IP 66 Intrinsecamente seguro: Br- Ex ia IIC T4 Br- Ex ta IIIC T 85 o C IP 66 Não inflamável: Ex na IIC T4 Ex tc IIIC T 85 o C IP 66 Observações: 1. Parâmetros da operação: Voltagem = 11 a 42 V DC = 10 a 30 V (FF) Todos Observação 1 T5 Ta = 50 a 93 ºC 4-20 ma/de/hart Observação 2a -50 ºC a 70 ºC Foundation Fieldbus Observação 2b -50 ºC a 70 ºC 4-20 ma/de/hart Observação 1-50 ºC a 85 ºC Foundation Fieldbus Observação 1-50 ºC a 85 ºC Tipo de invólucro : IP 66/67 Todos Todos - Corrente = 4-20 ma Normal = 30 ma (FF) 2. Parâmetros básicos seguros da entidade a. Valores analógicos/ DE/ HART da entidade: Vmax= Ui = 30V Imax= Ii= 105mA Ci = 4,2 nf Li = 0 Pi =0,9W b. Foundation Fieldbus- Valores da entidade Vmax= Ui = 30V Imax= Ii= 225 ma Ci = 0nF Li = 0 Pi =1W Este certificado determina as certificações abrangidas pela família de produtos dos Transmissores de pressão ST 800, incluindo o Transmissor inteligente multivariável SMV 800. Este certificado garante que a compilação de cinco certificados da Honeywell abranja atualmente a certificação desses produtos para aplicações marítimas. No caso do Transmissor de pressão inteligente ST 800 e do Transmissor multivariável inteligente SMV800 Certificados marítimos American Bureau of Shipping (ABS) - Normas de 2009 para recipientes de aço /3.7, 4-6-2/5.15, 4-8-3/13 e 13.5, 4-8-4/27.5.1, 4-9-7/13. Número do certificado: 04-HS PDA Código do produto Bureau Veritas (BV): 389:1H. Número do certificado: 12660/B0 BV Classes de localização Det Norske Veritas (DNV): Temperatura D, Umidade B, Vibração A, EMC B, Invólucro C. Para a exposição à névoa salina; invólucro de 316 SST ou proteção de epóxi composta por duas peças, com parafusos 316 SST a serem aplicados. Número do certificado: A Korean Register of Shipping (KR) - Número do certificado: LOX17743-AE001 Lloyd's Register (LR) - Número do certificado: 02/60001(E1) e (E2) Certificação SIL 2/3 IEC SIL 2 para o uso não redundante e SIL 3 para o uso redundante, em conformidade com os fabricantes EXIDA e TÜV Nord Sys Tec GmbH & Co. KG, de acordo com os padrões a seguir: IEC : 2010; IEC : 2010; IEC : 2010.

10 10 Transmissor inteligente de pressão STG800 Desenhos dimensionais e de montagem) Dimensões de referência: milímetros polegadas Configurações de montagem (design de duas cabeças) Dimensões: (design de duas cabeças) Figura 4 Dimensões de montagens típicas de STG840 e STG870 para referência

11 Transmissor inteligente de pressão STG Dimensões de referência: milímetros polegadas Configurações de montagem (Designs alinhados) Dimensões (Design alinhado) Figure 5 Dimensões de montagens típicas de STG84L, STG87L, STG88L, e STG89L para referência

12 12 Transmissor inteligente de pressão STG800 Os Guias de Seleção de Modelos estão sujeitos a alteração e estão somente inseridos nas especificações para orientação. Antes de escolher ou realizar o pedido de um modelo, verifique se a última revisão dos Guias de Seleção de Modelos foi publicada em: Guia de seleção do modelo Modelo STG800 Transmissores de pressão com calibragem Guia de seleção do modelo 34-ST Edição 1 Seção 13 Página STG8-1 Data válida a partir de: 1 de setembro de 2012 Instruções: Faça a seleção de todas as Tabelas usando a coluna abaixo da seta apropriada. O asterisco indica disponibilidade A letra (a) refere-se às restrições destacadas na tabela de restrições. As Tabelas estão delimitadas por traços. NÚMERO PRINCIPAL URL/Amplitude Máx. LRL Amplitude mín. Unidades Seleção Disponibilidade 50 (3.5) (-1.0) 0.5 (.035) psi (bar) STG830 Calibragem 500 (35) (-1.0) 5 (.35) psi (bar) STG840 Duas cabeças 3000 (210) (-1.0) 30 (2.1) psi (bar) STG (3.5) (-1.0) 0.5 (.035) psi (bar) STG83L 500 (35) (-1.0) 5 (.35) psi (bar) STG84L Calibragem 3000 (210) (-1.0) 30(2.1) psi (bar) STG87L alinhada 6000 (420) (-1.0) 60 (4.2) psi (bar) STG88L (690) (-1.0) 100 (6.9) psi (bar) STG89L TABELA I a. Cabeça de processo e Materiais de diafragma b. Fluido de preenchimento c. Processo de conexão d. Materiais de parafusos/porcas Material de cabeça de processo e de cabeça para referência Revestimento de aço carbono/ Revestimento de aço carbono Aço inoxidável 316/ Aço inoxidável 316 Hastelloy C - 276/ Aço inoxidável 316 Monel 400/Aço inoxidável 316 SELEÇÃO DOS CORPOS DE MEDIÇÃO Material de diafragma de barreira 316L SS A _ * * Hastelloy C B _ * * Monel 400 C _ a a Tântalo D _ * * 316L SS banhado a ouro 1 _ * * Hastelloy C-276 banhado a ouro 2 _ * * Monel 400 banhado a ouro 3 _ a a 316L SS E _ * * * * * Hastelloy C F _ * * * * * Monel 400 G _ a a Tântalo H _ * * 316L SS banhado a ouro 4 _ * * Hastelloy C-276 banhado a ouro 5 _ * * Monel 400 banhado a ouro 6 _ a a Hastelloy C J _ * * Tântalo K _ * * Hastelloy C-276 banhado a ouro 7 _ * * Monel 400 L _ a a Monel 400 banhado a ouro 8 _ a a Óleo de silicone DC 200 _ 1 * * * * * Óleo CTFE fluorado _ 2 * * * * * Óleo de silicone DC704 _ 3 Tamanho/Tipo Aminco 9/16" O mesmo que cabeça de processo A _ * * * NPT (fêmea) de 1/2" Mesmo que cabeça de processo 1a G _ * * * * * NPT (macho) de 1/2" O mesmo que cabeça de processo H _ * * * DIN (NPT fêmea de 1/4") O mesmo que cabeça de processo D _ * * * * Nenhum _ 0 * * * Aço carbono _ C a a 316 SS _ S a a Porcas Grade 660 (NACE A286) com NACE 304 _ N * * Parafusos e porcas Grade 660 (NACE A286) _ K p p Monel K500 _ M r r Super Duplex _ D p p B7M _ B * * Tipo de cabeça Local de ventilação/dreno Material de ventilação Nenhum Nenhum Nenhum 0 _ * * * Saída simples Nenhuma Nenhuma 1 _ * * e. Local/Tipo de Saída simples Lateral com ventilação Materiais correspondentes ao cabeçote 1 2 _ * * ventilação/dreno Saída simples Lateral com ventilação central Somente aço inoxidável 3 _ t t Saída dupla Saída com ventilação Materiais correspondentes ao cabeçote 1 4 _ * * Saída dupla Saída com ventilação central Somente aço inoxidável 5 _ t t Saída dupla Lateral com ventilação e Saída com conector Materiais correspondentes ao cabeçote 1 6 _ * * Nenhuma _ 0 * * * f. Materiais Teflon ou PTFE (Preenchimento de vidro) _ A * * de gaxetas Viton _ B * * Grafite _ C * * 1 Com a exceção das cabeças de aço carbono que devem usar dreno e conectores de ventilação 316SS e/ou adaptadores 1/2" Material 1a STG830,840,870 fornecido através de mesmo material com adaptador de flange de 1/2" do que a cabeça de processo, com exceção do aço carbono que deve usar 316 SS Indica os modelos com a melhor entrega Honeywell Field Products, 512 Virginia Drive, Fort Washington, Pensilvânia Impresso nos Estados Unidos. Direitos Autorais Honeywell International Inc.

13 Transmissor inteligente de pressão STG STG89L STG87L, STG88L STG83L, STG84L STG870 STG830, STG840 TABELA II Orientação cabeça/da conexão Orientação da conexão e corpo de medição da Padrão Lateral superior esquerda, Lateral inferior direita 2 / Orientação padrão da cabeça 1 * * * * * Invertida Lateral inferior esquerda, Lateral superior direita 2 / Orientação padrão da cabeça 2 * * Padrão/90 Lateral superior esquerda, Lateral inferior direita 2 / 90 0 de rotação da cabeça 3 h h TABELA III Aprovações APROVAÇÕES DA AGÊNCIA Não é necessária aprovação <FM> À prova de explosão, intrinsecamente seguro, não inflamável e à prova de poeira À prova de explosão, intrinsecamente seguro, não inflamável e à prova de poeira segundo a CSA À prova de explosão, intrinsecamente seguro, não inflamável segundo a ATEX À prova de explosão, intrinsecamente seguro, não inflamável segundo a IECEx À prova de explosão, intrinsecamente seguro, não inflamável segundo a SAEx À prova de explosão, intrinsecamente seguro, não inflamável segundo o INMETRO À prova de explosão, intrinsecamente seguro, não inflamável segundo a NEPSI 0 * * * * * A * * * * * B * * * * p C * * * * * D * * * * * E F G * * * * * TABELA IV a. Material do alojamento eletrônico e tipo de conexão b. Saída/ Protocolo c. Seleções de Interface do cliente SELEÇÕES DE TRANSMISSORES ELETRÔNICOS Material Conexão Proteção contra raio Poliéster de alumínio pintado 1/2 NPT Nenhuma A * * * * * Poliéster de alumínio pintado M20 Nenhuma B * * * * * Poliéster de alumínio pintado 1/2 NPT Sim C * * * * * Poliéster de alumínio pintado M20 Sim D * * * * * Aço inoxidável 316 (Nível CF8M) 1/2 NPT Nenhuma E Aço inoxidável 316 (Nível CF8M) M20 Nenhum F Aço inoxidável 316 (Nível CF8M) 1/2 NPT Sim G Aço inoxidável 316 (Nível CF8M) Saída analógica M20 Sim Protocolo digital H 4-20mA dc Protocolo HART _ H _ * * * * * 4-20mA dc Protocolo DE _ D _ * * * * * Nenhum Foundation Fieldbus _ F _ * * * * * Nenhum Profibus _ P _ Botões de ajuste de zero externo, Indicador amplitude e configuração Idiomas Nenhuma Nenhuma Nenhuma 0 * * * * * Nenhuma Sim (Somente Zero/Amplitude) Nenhuma A f f f f f Básico Nenhuma EN B * * * * * Básico Sim EN C * * * * * Avançado Nenhuma ING, ALM, FRC, ESP, RUS D * * * * * Avançado Sim ING, ALM, FRC, ESP, RUS E * * * * * Avançado Nenhuma ING, CHN, JPN H Avançado Sim ING, CHN, JPN J TABELA V a. Aplicabilidade do software b. Configurações limite de saída, falha segura e proteção contra alteração c. Configuração geral SELEÇÕES DE CONFIGURAÇÃO Diagnóstico Diagnóstico padrão Diagnóstico avançado (anterior com Detecção de conexão de impulso PILD) Diagnóstico avançado 3 Diagnóstico avançado 4 Proteção contra alteração Modo de falha Limites de saída alto e baixo 3 1 * * * * * Desativado Alto> 21,0 madc Padrão Honeyw ell (3,8-20,8 madc) _ 1 _ f f f f f Desativado Baixo< 3,6 madc Padrão Honeyw ell (3,8-20,8 madc) _ 2 _ f f f f f Ativado Alto> 21,0 madc Padrão Honeyw ell (3,8-20,8 madc) _ 3 _ f f f f f Ativado Baixo< 3,6 madc Padrão Honeyw ell (3,8-20,8 madc) _ 4 _ f f f f f Ativado N/A N/A Fieldbus ou Profibus _ 5 _ g g g g g Desativado N/A N/A Fieldbus ou Profibus _ 6 _ g g g g g Padrão de fábrica S * * * * * Configuração personalizada (dados da unidade do cliente obrigatórios) C * * * * * 2 Lado esquerdo/lado direito conforme perspectiva do cliente 3 Os limites de saída NAMUR podem ser configurados de forma personalizada Configuração geral

14 14 Transmissor inteligente de pressão STG800 TABELA VI a. Precisão e Calibração STG89L STG87L, STG88L STG83L, STG84L STG870 SELEÇÕES DE CALIBRAÇÃO E PRECISÃO STG830, STG840 Precisão Alcance calibrado Qtdade de calibração Padrão Padrão de fábrica Calibração única A * * * * * Padrão Personalizada (dados da unidade obrigatórios) Calibração única B * * * * * Padrão Personalizada (dados da unidade obrigatórios) Calibração dupla C Padrão Personalizada (dados da unidade obrigatórios) Calibração tripla D Alta precisão Padrão de fábrica Calibração única E Alta precisão Personalizada (dados da unidade obrigatórios) Calibração única F Alta precisão Personalizada (dados da unidade obrigatórios) Calibração dupla G Alta precisão Personalizada (dados da unidade obrigatórios) Calibração tripla H TABELA VII a. Braçadeira de montagem b. Etiqueta do cliente c. Conduit conectores e adaptadores soltos Tipo de braçadeira SELEÇÕES DE ACESSÓRIOS Material Nenhuma Nenhuma 0 _ * * * * * Braçadeira angular Aço carbono 1 _ * * * * * Braçadeira angular 304 SS 2 _ * * * * * Braçadeira angular 316 SS 3 _ Suporte angular aprovado pela Marinha 304 SS 4 _ * * * * * Braçadeira plana Aço carbono 5 _ * * * * * Braçadeira plana 304 SS 6 _ * * * * * Braçadeira plana 316 SS 7 _ Tipo de etiqueta do cliente Sem etiqueta do cliente _ 0 * * * * * Uma etiqueta com fio de aço inoxidável (até 4 linhas 28 char/linha) _ 1 * * * * * Duas etiquetas com fio de aço inoxidável (até 4 linhas 28 char/linha) _ 2 * * * * * Conduit, conectores e adaptadores soltos Não são necessários conectores ou adaptadores para conduit A0 * * * * * Adaptador de conduit certificado 316 SS 1/2 NPT macho para 3/4 NPT fêmea A2 n n n n n Conector de conduit certificado 316 SS 1/2 NPT A6 n n n n n Conector de conduit certificado 316 SS M20 A7 m m m m m Minif ast de 4 pinos (1/2 NPT) (não indicado para aplicações à prova de explosões) A8 n n n n n Minif ast de 4 pinos (M20) (não indicado para aplicações à prova de explosões) A9 m m m m m TABELA VIII Certificações e garantia OUTRAS certificações e opções: (Cadeia em sequência separada por vírgula (XX, XX, XX,.) NACE MR0175; MR0103; ISO15156 (FC33338) somente para partes úmidas do processo FG c c c c c b NACE MR0175; MR0103; ISO15156 (FC33339) para partes secas e úmidas do processo F7 c c c c c Marinha (DNV, ABS, BV, KR, LR) (FC33340) MT d d d d d Rastreabilidade do material EN10204 Tipo 3.1 (FC33341) FX * * * * * Certificado de conformidade (F3391) F3 * * * * * b Relatório do teste de calibração e Certificado de conformidade (F3399) F1 * * * * * Certificado de origem (F0195) F5 * * * * * Certificação FMEDA (SIL 2/3) (FC33337) FE j j j j j Certificado do teste de vazamento sob alta pressão (1,5x PMSA) (F3392) TP * * * * * Certificado de pureza para O 2 ou serviço CL 2 por ASTM G93 OX e e e e e Garantia estendida adicional de 1 ano 01 * * * * * Garantia estendida adicional de 2 anos 02 * * * * * Garantia estendida adicional de 3 anos 03 * * * * * b Garantia estendida adicional de 4 anos 04 * * * * * Garantia estendida adicional de 15 anos 15 * * * * * TABELA IX Fabricações especiais Fábrica Identificação da fábrica * * * * * RESTRIÇÕES Letra de Disponível somente com restrição Tabela Seleção(ões) Tabela a VIII c Id _ 0,N,K,D,B _ I a d VIIa e Ib _ 2 _ f IV b g IVb h Ie j IV b H Vb m IV a B,D n IV a A,C p r III VIII III t Ia b Selecione apenas uma opção deste grupo Indisponível com Seleção(ões) FG, F7 C, 3, G, 6, 8, L, 1,2,5,6, F H, D _ 4, 5, 6 _ 1,2,6_ B- Número CRN indisponível F7, FG B- Número CRN indisponível J, K, 7, L, 8

15 Transmissor inteligente de pressão STG Vendas e serviços Para obter assistência a aplicações, especificações atualizadas, preços ou o nome do Distribuidor Autorizado mais próximo, entre em contato com o escritório local de vendas ou um dos escritórios a seguir. ÁSIA PACÍFICO (TAC) hfs-tacsupport@honeywell.com Austrália Honeywell Limited Telefone: +(61) FAX: +(61) Ligação gratuita Ligação gratuita para fax: China RPC - Xangai Honeywell China Inc. Telefone: (86-21) Fax: (86-21) EMEA Honeywell Process Solutions, Telefone: ou +44 (0) FAX: +44 (0) (Vendas) sc-cp-appssalespa62@honeywell.com ou (TAC) hfs-tacsupport@honeywell.com AMÉRICA DO NORTE Honeywell Process Solutions, Telefone: Ou (Vendas) ask-ssc@honeywell.com ou (TAC) hfs-tacsupport@honeywell.com AMÉRICA DO SUL Honeywell do Brasil Ltda Telefone: +(55-11) (Vendas) ask-ssc@honeywell.com ou (TAC) hfs-tacsupport@honeywell.com Cingapura Honeywell Pte Ltd. Telefone: +(65) Fax: +(65) Coreia do Sul Honeywell Korea Co Ltd Telefone: +(822) Fax: +(822) As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

16 16 Transmissor inteligente de pressão STG800 Para obter mais informações Saiba mais sobre como os Transmissores inteligentes de pressão Smartline da Honeywell podem aumentar o desempenho, reduzir paradas não-programadas e diminuir os custos de configuração, visite nosso site ou entre em contato com o seu gerente de contas da Honeywell. Honeywell Process Solutions 1860 West Rose Garden Lane 34-ST BR Phoenix, Arizona Outubro de 2012 Telefone: ou Honeywell International Inc.