ALTERAÇÕES PT Unida na diversidade PT 2012/0158(COD) Projeto de relatório Pat the Cope Gallagher (PE494.

Transcrição

1 PARLAMENTO EUROPEU Comissão das Pescas /0158(COD) ALTERAÇÕES Projeto de relatório Pat the Cope Gallagher (PE v01-00) sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o do Conselho relativo à conservação dos recursos da pesca através de determinadas medidas técnicas de proteção dos juvenis de organismos marinhos e revoga o Regulamento (CE) n.º 1288/2009 do Conselho (COM(2012)0298 C7-0156/ /0158(COD)) AM\ doc PE v01-00 Unida na diversidade

2 AM_Com_LegReport PE v /25 AM\ doc

3 19 Rareş-Lucian Niculescu Considerando 3-A (novo) (3-A) Para garantir que os recursos biológicos marinhos continuam a ser geridos e conservados de forma adequada no Mar Negro é necessário estabelecer desembarques e uma malhagem mínima para a pesca do pregado. 20 Struan Stevenson, Diane Dodds, Ian Hudghton Considerando 9 (9) À luz dos pareceres do CIEM e do CCTEP, e a fim de contribuir para a conservação das unidades populacionais, é conveniente manter determinadas medidas técnicas de conservação no oeste da Escócia (divisão CIEM VIa), no mar Céltico (divisões CIEM VIIf,g) e no mar da Irlanda (divisão CIEM VIIa) destinadas a proteger as unidades populacionais de arinca de Rockall, de bacalhau, de arinca e de badejo. (9) À luz dos pareceres do CIEM e do CCTEP, e a fim de contribuir para a conservação das unidades populacionais, é conveniente manter determinadas medidas técnicas de conservação no mar Céltico (divisões CIEM VIIf,g) e no mar da Irlanda (divisão CIEM VIIa) destinadas a proteger as unidades populacionais de bacalhau, de arinca e de badejo. As unidades populacionais de bacalhau, arinca e badejo do oeste da Escócia devem deixar de ser abrangidas pelas regras relativas à composição das capturas (artigo 29.º-D). A espécie arinca de Rockall é incorretamente associada ao bacalhau do mar Céltico (divisão VIIa). A arinca de Rockall é abrangida pelo considerando 11. AM\ doc 3/25 PE v01-00

4 21 Luis Manuel Capoulas Santos, Luís Paulo Alves Considerando 18-A (novo) 18-A. À luz do parecer do CCTEP, segundo o qual não existe fundamento para tratar as redes de tresmalho de forma diferente das redes de emalhar ou das redes de enredar no que diz respeito ao ponto 9.4, é conveniente autorizar a utilização de redes de tresmalho na subzona CIEM IX, em águas de profundidade superior a 200 m e inferior a 600 m. 22 Rareş-Lucian Niculescu Artigo 1 n.º 1 parágrafo 1-A (novo) Artigo 2 (1-A) É aditado ao artigo 2.º a seguinte alínea: «(h-a) Todas as águas do Mar Negro correspondentes às subzonas geográficas da Comissão Geral das Pescas do Mediterrâneo, conforme definido na Resolução CGPM/33/2009/1.» PE v /25 AM\ doc

5 23 Alain Cadec Artigo 1 n.º 1 ponto 2 Regulamento n.º 850/98 Artigo 19-A n.º 1 1. Todas as espécies sujeitas a quota capturadas durante qualquer atividade de pesca nas regiões 1 a 4 especificadas no artigo 2.º do presente regulamento devem ser aladas a bordo do navio de pesca e posteriormente desembarcadas. Suprimido Or. fr Esta proposta implica uma obrigação de desembarque, medida que se encontra em discussão no quadro da reforma da PCP. 24 Alain Cadec Artigo 1 n.º 1 ponto 2 Artigo 19-A n.º 1-A (novo) 1-A. Os organismos marinhos cujo tamanho seja inferior ao tamanho mínimo de captura, tal como definido no Anexo XII do Regulamento (CE) n.º 850/98, devem ser imediatamente devolvidos ao mar. É proibida a sua manutenção a bordo, transbordo, desembarque, transporte, armazenamento e venda. Or. fr AM\ doc 5/25 PE v01-00

6 O presente regulamento transitório deve retomar as disposições do Regulamento (CE) n.º 850/98 no tocante à redução das devoluções. 25 Isabelle Thomas Artigo 1 n.º 1 ponto 2 Artigo 19-A n.º 1-A (novo) 1-A. Os organismos marinhos cujo tamanho seja inferior ao tamanho mínimo de captura, tal como definido no Anexo XII do Regulamento (CE) n.º 850/98, devem ser imediatamente devolvidos ao mar. É proibida a sua manutenção a bordo, transbordo, desembarque, transporte, armazenamento e venda. Or. fr 26 Alain Cadec Artigo 1 n.º 1 ponto 2 Artigo 19-A n.º 2 2. O disposto no n.º 1 é aplicável sem prejuízo das obrigações estabelecidas no presente regulamento ou em qualquer outro regulamento relativo à pesca. Suprimido Or. fr PE v /25 AM\ doc

7 Não aplicável no seguimento da eliminação do n.º 1 do artigo 19.º-A. 27 Maria do Céu Patrão Neves Artigo 1 n.º 1 ponto 2 Artigo 19-A n.º 3 3. Nas regiões 1 a 4, se a quantidade de sarda/cavala, arenque ou carapaus de tamanho inferior ao regulamentar for superior a 10% das capturas totais de um lanço de rede, o navio deve mudar de pesqueiro. 3. Nas regiões 1 a 4, se a quantidade de sarda/cavala, arenque ou carapaus de tamanho inferior ao regulamentar for superior a 10% das capturas totais de um lanço de rede, o navio deve mudar de pesqueiro. A duração da mudança de pesqueiro e da eventual retoma da pesca na mesma zona (onde previamente ocorreu uma captura excessiva de juvenis) deve ser definida caso a caso e tendo em consideração as características e especificidades de determinadas pescarias, particularmente as exercidas com artes de pesca artesanais. Or. pt O documento não define um intervalo de tempo para a mudança de pesqueiro (quando ocorra uma captura excessiva de juvenis) e eventual retoma da atividade na mesma zona. Um exemplo concreto refere-se a um tipo de pesca bastante específico existente em Portugal, nomeadamente a arte de xávega que utiliza redes envolventes arrastantes de alar para a praia. Neste caso particular, e sendo necessário mudar de pesqueiro, poderá ser suficiente uma simples interrupção da atividade até ao «virar da maré». 28 Struan Stevenson, Diane Dodds Artigo 1 n.º 1 ponto 6 AM\ doc 7/25 PE v01-00

8 Artigo 29-D n.º 3 3. Em derrogação do n.º 1, é autorizado o exercício de atividades de pesca com redes estáticas costeiras fixadas com estacas, dragas de arrasto para vieiras, dragas de arrasto para mexilhões, linhas de mão, toneiras mecanizadas, redes de emalhar derivantes, redes envolventes-arrastantes de alar para a praia, nassas e covos nas zonas e nos períodos especificados, desde que: 3. Em derrogação do n.º 1, é autorizado o exercício de atividades de pesca com redes estáticas costeiras fixadas com estacas, dragas de arrasto para vieiras e artes destinadas à captura de leques, dragas de arrasto para mexilhões, linhas de mão, toneiras mecanizadas, redes de emalhar derivantes, redes envolventes-arrastantes de alar para a praia, nassas e covos nas zonas e nos períodos especificados, desde que: 29 Ian Hudghton Artigo 1 n.º 1 ponto 6 Artigo 29-D n.º 4-A (novo) 4-A. Em derrogação do n.º 1, é autorizada a pesca do leque (Aequipecten opercularis), desde que: a) As artes de pesca utilizadas sejam redes de arrasto configuradas para evitar a captura de peixes (cabo de pana de 60 cm); b) A arte de pesca inclua um pano de malha quadrada, como descrito no anexo XIV-C; c) A arte de pesca tenha uma malhagem mínima de 80 mm; d) O leque (Aequipecten opercularis) represente pelo menos 90%, em peso, das capturas retidas; PE v /25 AM\ doc

9 30 Struan Stevenson, Diane Dodds Artigo 1 n.º 1 ponto 6 Artigo 29-D - n.º 5 - alínea a) a) A arte de pesca utilizada seja provida de uma grelha separadora, em conformidade com o anexo XIV-A, ou de um pano de malha quadrada como descrito no anexo XIV-C; a) a arte de pesca utilizada seja provida de uma grelha separadora, em conformidade com o anexo XIV-A, ou de um pano de malha quadrada como descrito no anexo XIV-C, ou equivalente a um tipo de artes altamente seletivo, já aprovado pelo CCTEP. 31 Ian Hudghton Artigo 1 n.º 1 ponto 6 Artigo 29-D n.º 5 - alínea a) (a) a arte de pesca utilizada seja provida de uma grelha separadora, em conformidade com o anexo XIV-A, ou de um pano de malha quadrada como descrito no anexo XIV-C; a) a arte de pesca utilizada seja provida de uma grelha separadora, em conformidade com o anexo XIV-A, ou uma combinação de um pano de malha quadrada como descrito no anexo XIV-C e de um tipo de artes altamente seletivo, já aprovado pelo CCTEP; AM\ doc 9/25 PE v01-00

10 32 Struan Stevenson, Diane Dodds, Ian Hudghton Artigo 1 n.º 1 ponto 6 Artigo 29-D - n.º 5 - alínea d) (d) As capturas retidas não sejam constituídas por mais de 10%, em peso, de qualquer mistura de bacalhau, arinca e/ou badejo. Suprimido A arinca já recuperou suficientemente para ser abrangida e deve, por isso, continuar a ser excluída das regras relativas à composição das capturas, alargando as atuais medidas de emergência da Comissão para evitar o aumento das devoluções. Atualmente encontra-se em vigor um TAC nulo relativamente ao bacalhau, registando-se uma captura acessória de 1,5%, o que torna estas regras obsoletas. O Reino Unido introduziu medidas a nível nacional para assegurar uma proteção adequada das unidades populacionais de badejo, uma vez que as regras em vigor deixaram de ser consideradas apropriadas. As unidades de bacalhau e badejo encontram-se ambas a registar uma recuperação, sendo portanto necessário adotar uma abordagem célere e flexível destinada a garantir a melhor gestão durante a recuperação das unidades populacionais sem aumentar a quantidade de devoluções. 33 Isabelle Thomas Artigo 1 n.º 1 ponto 6 Artigo 29-D n.º 7 7. Em derrogação do n.º 1, é autorizada a pesca com redes de arrasto, redes envolventes-arrastantes demersais ou artes similares, desde que: 7. Em derrogação do n.º 1, é autorizada a pesca com redes fixas, redes de arrasto, redes envolventes-arrastantes demersais ou artes similares, desde que: PE v /25 AM\ doc

11 Or. fr As redes fixas são artes de pesca seletivas que permitem visar eficazmente espécies específicas com níveis de capturas acessórias. No entanto, são as únicas cuja utilização é totalmente proibida independentemente da malhagem utilizada. Os navios de pesca presentes nesta zona antes da proibição de acesso visavam exclusivamente a pescada, com uma taxa de captura de bacalhau/badejo/arinca inferior a 1,5%. 34 Alain Cadec Artigo 1 n.º 1 ponto 6 Artigo 29-D n.º 7 7. Em derrogação do n.º 1, é autorizada a pesca com redes de arrasto, redes envolventes-arrastantes demersais ou artes similares, desde que: 7. Em derrogação do n.º 1, é autorizada a pesca com redes fixas, redes de arrasto, redes envolventes-arrastantes demersais ou artes similares, desde que: Or. fr Trata-se de aditar as redes fixas para melhorar a seletividade e visar de forma precisa as espécies. Além disso, seria justo que as possibilidades de acesso fossem idênticas para as redes de arrasto, redes envolventes-arrastantes demersais e redes fixas. 35 Struan Stevenson, Diane Dodds, Ian Hudghton Artigo 1 n.º 1 ponto 6 Artigo 29-D n.º 7 alínea b) (b) As capturas retidas não sejam constituídas por mais de 30%, em peso, de Suprimido AM\ doc 11/25 PE v01-00

12 qualquer mistura de bacalhau, arinca e/ou badejo; A arinca já recuperou suficientemente para ser abrangida e deve, por isso, continuar a ser excluída das regras relativas à composição das capturas, alargando as atuais medidas de emergência da Comissão para evitar o aumento das devoluções. Atualmente, está a ser utilizado um TAC nulo relativamente ao bacalhau, registando-se uma captura acessória de 1,5%, o que torna estas regras obsoletas. O Reino Unido introduziu medidas a nível nacional para assegurar uma proteção apropriada das unidades populacionais de badejo, uma vez que estas regras em vigor deixaram de ser consideradas adequadas. As unidades de bacalhau e badejo encontram-se ambas a registar uma recuperação, sendo portanto necessário adotar uma abordagem célere e flexível destinada a garantir a melhor gestão durante a recuperação das unidades populacionais sem aumentar a quantidade de devoluções. 36 Diane Dodds, Struan Stevenson Artigo 1 n.º 1 ponto 6 Artigo 29-D n.º 8-A (novo) 8-A. De 1 de janeiro a 31 de março, e de 1 de outubro a 31 de dezembro, é proibido exercer qualquer atividade piscatória utilizando qualquer uma das artes de pesca especificadas no anexo I do Regulamento (CE) n.º 1342/2008 do Conselho, de 18 de dezembro de 2008, que estabelece um plano a longo prazo para as unidades populacionais de bacalhau e para as pescas que exploram essas unidades populacionais 1 na zona especificada no retângulo CIEM 39E3, delimitada pelas linhas de rumo que unem sequencialmente as seguintes coordenadas, medidas em conformidade com o sistema WGS84: - 7º00 de longitude oeste, 55º00 de PE v /25 AM\ doc

13 latitude norte, - 6º00 de longitude oeste, 55º00 de latitude norte, - 6º00 de longitude oeste, 55º30 de latitude norte, - 7º00 de longitude oeste, 55º30 de latitude norte; Em derrogação do n.º 1, é autorizado o exercício de atividades de pesca com dragas de arrasto para vieiras e artes destinadas à captura de leques no período compreendido entre 1 de outubro e 31 de dezembro. É também autorizado o exercício de atividades de pesca com redes de emalhar e de enredar entre 1 de outubro e 31 de outubro. O capitão de um navio de pesca marítima, ou outra pessoa a bordo, não deverá ocasionar ou permitir que outra pessoa a bordo tente capturar, desembarcar, transbordar ou manter a bordo peixe capturado na zona especificada. De 1 de janeiro a 31 de dezembro não é autorizado o exercício de atividades de pesca de bacalhau e badejo nas zonas especificadas no retângulo CIEM (47E3 e 46E2) na parte norte da divisão CIEM VIa. O capitão de um navio de pesca marítima, ou outra pessoa a bordo, não deverá ocasionar ou permitir que outra pessoa a bordo tente capturar, desembarcar, transbordar ou manter a bordo peixe capturado na zona especificada. 1 JO L 348 de , p Struan Stevenson, Diane Dodds, Ian Hudghton Artigo 1 n.º 1 ponto 6 AM\ doc 13/25 PE v01-00

14 Artigo 29-D n.º 9 9. Cada Estado-Membro em causa deve executar um programa para a presença de observadores a bordo no período compreendido entre 1 de janeiro e 30 de junho de cada ano, a fim de proceder à amostragem das capturas e devoluções dos navios que beneficiam das derrogações previstas nos n.ºs 6 e 7. Os programas de observadores são realizados sem prejuízo das obrigações decorrentes das regras correspondentes e têm por objetivo estimar as capturas e devoluções de bacalhau, arinca e badejo, com uma exatidão não inferior a 20%. Suprimido Tal não é necessário, dado que o controlo se encontra abrangido pelo quadro para a recolha de dados, não devendo portanto ser aqui replicado. Além disso, faz referência incorretamente ao n.º 6, em vez do n.º 5, e não se pode obter uma exatidão de 20% (apenas uma precisão de 20% - que não são sinónimos em termos científicos). 38 Struan Stevenson, Diane Dodds, Ian Hudghton Artigo 1 n.º 1 ponto 6 Artigo 29-D n.º Até 30 de junho do ano em que o programa for executado, os Estados-Membros em causa devem apresentar à Comissão um relatório preliminar sobre a quantidade total de capturas e devoluções dos navios submetidos ao programa de observadores. Suprimido PE v /25 AM\ doc

15 O relatório final para o ano civil em causa deve ser apresentado até 1 de fevereiro do ano seguinte. Esta medida é desproporcionada, dado que o controlo se encontra abrangido pelo quadro para a recolha de dados e os dados necessários serão fornecidos à Comissão a pedido desta. A apresentação de dois relatórios por ano constitui uma sobrecarga desnecessária e em nada contribui para a proteção das unidades populacionais. 39 Peter van Dalen, Struan Stevenson, Bastiaan Belder Artigo 1 n.º 1 ponto 7 Artigo 31-A 1. Em derrogação do n.º 1 do artigo 31.º, é autorizada a pesca com redes de arrasto de vara que utilizem impulsos elétricos nas divisões CIEM IVc, IVb a sul de uma linha de rumo que une os seguintes pontos, medidos em conformidade com o sistema de coordenadas WGS84: - um ponto da costa leste do Reino Unido a 55º de latitude norte, - em seguida para leste até 55º de latitude norte, 05º de longitude este, 1. Em derrogação do n.º 1 do artigo 31.º, é autorizada a atividade piscatória com redes de arrasto de vara que utilizem impulsos elétricos (artes com impulsos) nas divisões CIEM IVc, IVb a sul de uma linha de rumo que une os seguintes pontos, medidos em conformidade com o sistema de coordenadas WGS84: - um ponto da costa leste do Reino Unido a 55º de latitude norte, - em seguida para leste até 55º de latitude norte, 05º de longitude este, - em seguida para norte até 56º N, - em seguida para norte até 56º N, - e, por último, para leste até ao ponto da costa oeste da Dinamarca a 56º N. 2. O exercício da pesca com utilização de impulsos elétricos só é autorizado nas seguintes condições: - e, por último, para leste até ao ponto da costa oeste da Dinamarca a 56º N. 2. Todos os navios que exerçam atividades piscatórias com recurso a artes com impulso na zona definida no n.º 1 devem ser titulares de uma autorização de pesca, em conformidade com o artigo 7.º do Regulamento (CE) n.º 1224/2009. Essa AM\ doc 15/25 PE v01-00

16 (a) O recurso a esta prática deve ser limitado a 5%, no máximo, da frota de arrastões de vara de cada Estado-Membro; (b) A potência elétrica máxima, expressa em kw, de cada rede de arrasto de vara não pode ser superior ao comprimento da vara, expresso em metros, multiplicado por 1,25; (c) A tensão efetiva entre elétrodos não pode ser superior a 15V; (d) O navio deve estar equipado com um sistema de gestão informática automatizado que registe a potência máxima utilizada por vara, bem como a tensão efetiva entre elétrodos, pelo menos, nos 100 últimos lanços. Este sistema de gestão informática automatizado não pode ser alterado por pessoas não autorizadas; (e) É proibido utilizar uma ou várias correntes de revolvimento à frente do arraçal.» autorização de pesca é imediatamente revogada se o navio não cumprir as condições técnicas enumeradas no anexo XIV-E ou se houver violação do disposto no n.º Os navios referidos no n.º 2: a) Transportam a bordo exclusivamente artes com impulso que cumpram as condições técnicas enumeradas no Anexo XIV-E e que se encontrem certificadas em conformidade com o disposto no n.º 6; b) Encontram-se equipados com um dispositivo de gravação funcional, operacional e totalmente independente, que regista em todos os momentos da atividade piscatória o consumo de energia elétrica e o valor efetivo da voltagem referida no Anexo XIV-E (2) e (3) e que se encontra certificado em conformidade com as disposições constantes do n.º 6; c) Não possui uma ou várias correntes de revolvimento, ou outras formas de estímulo mecânico do fundo marinho, à frente do arraçal. 4. É proibido destruir, danificar, tornar inoperacional ou de qualquer outra forma interferir com o dispositivo de gravação instalado a bordo referido no n.º 3, alínea b), particularmente alterar dados e retirar do navio de pesca esse dispositivo de gravação. 5. O capitão de um navio de pesca da UE vela permanentemente pela plena operacionalidade do dispositivo de gravação e pelo registo e armazenamento dos dados referidos no n.º 3, alínea b). O capitão do navio deve assegurar-se, em PE v /25 AM\ doc

17 especial, de que: a) Os valores que excedam os referidos no Anexo XIV-E são imediatamente comunicados às autoridades competentes; b) As autoridades competentes são imediatamente informadas sobre a avaria do dispositivo. 6. Para efeitos do disposto no n.º 3, alínea b), o dispositivo de gravação funciona de forma completamente automática, sem necessidade de intervenção humana e não permite a introdução ou extração de informações falsas, nem é suscetível de ser manipulado manualmente. As informações ficam armazenadas no dispositivo durante um período não inferior a 12 meses. Essa informação será facultada às autoridades competentes, a seu pedido. 7. Cabe aos Estados-Membros a certificação das artes com impulso e a emissão dos certificados dessas artes, com a indicação de que o dispositivo de gravação está em conformidade com o disposto no n.º 3, alínea b), que as artes com impulso a bordo de navios de pesca que arvoram o seu pavilhão cumprem as condições técnicas enumeradas no anexo XIV-E e que está garantida a utilização segura e adequada das artes com impulso. As autoridades competentes dos Estados-Membros podem confiar a certificação das artes com impulso a sociedades de classificação ou outros organismos que possuam os conhecimentos necessários para efetuar o exame técnico das artes com impulso. 8. O capitão do navio de pesca, referido no n.º 2, garante que a documentação de certificação (nomeadamente uma ficha em que se descreve as características técnicas do sistema com impulso) relacionada com o sistema com impulso se encontra permanentemente a bordo. O certificado é válido por um período de um AM\ doc 17/25 PE v01-00

18 ano. 9. Os Estados-Membros adotam as medidas necessárias para garantir a utilização segura e adequada das artes com impulso. 10. Os Estados-Membros acompanham, com base em amostragem, as atividades dos navios de pesca que arvoram o seu pavilhão, que se encontrem equipados com artes com impulso para velarem pela conformidade desses navios com as medidas definidas nos n. os 1 a 5 e com as medidas estabelecidas com base no n.º 7. Para efeitos de controlo, cada Estado-Membro estabelece um plano de amostragem concebido com base em critérios de alto risco, como: a) O risco de não conformidade com as disposições do presente artigo; b) O nível de infrações previamente detetadas para o navio em causa; bem como c) O número e a natureza das notificações de acordo com o previsto no n.º 5 relativamente ao navio em causa. 11. Até 31 de janeiro de 2017, os Estados-Membros apresentarão um relatório à Comissão sobre a aplicação das condições previstas no presente artigo e no anexo relevante. A Comissão avaliará, com base nos relatórios dos Estados-Membros e em conjugação com pareceres científicos, o impacto das medidas adotadas nas unidades populacionais e nas pescarias em causa até janeiro de Os pareceres do CIEM, o parecer do CCTEP (abril de 2012) e o controlo proposto, bem como o sistema de aplicação justificam a autorização do recurso à técnica do impulso na frota de arrastões de vara no Mar do Norte (zona IVc e parte da zona IVb). PE v /25 AM\ doc

19 40 Maria do Céu Patrão Neves Artigo 1 n.º 1 ponto 9 Artigo 34 B n.º 3 alínea b) b) Redes de enredar de malhagem igual ou superior a 250 mm, desde que: b) Redes de enredar e de tresmalho de malhagem igual ou superior a 250 mm, desde que: Or. pt Não pode existir uma injusta e inaceitável discriminação negativa das redes de tresmalho (redes de 3 panos). Nas profundidades de metros podem operar redes de enredar, dirigidas à captura de tubarões de profundidade, mas não podem operar redes de tresmalho dirigidas à captura de tamboril (que não pescam e logo não motivam a rejeição de tubarões). Logo, não existe fundamentação, tanto por evidências da pesca como por pareceres científicos, para um tratamento discriminatório destas redes. 41 Luis Manuel Capoulas Santos, Luís Paulo Alves Artigo 1 n.º 1 ponto 9 Artigo 34 n.º 3 alínea c-a) (nova) c-a) Redes de tresmalho na subzona CIEM IX, de malhagem igual ou superior a 220 mm, desde que: - Sejam utilizadas em águas cuja profundidade indicada nas cartas seja inferior a 600 m; - Não tenham mais de 30 malhas de altura e tenham um coeficiente de AM\ doc 19/25 PE v01-00

20 montagem não inferior a 0,44; - Não estejam equipadas com flutuadores ou outros dispositivos de flutuação equivalentes; - Tenham, cada uma, um comprimento máximo de 5 km e o comprimento total do conjunto das redes utilizadas simultaneamente não seja superior a 20 km por navio; - O tempo de imersão máximo seja de 72 horas. 42 João Ferreira Artigo 1 n.º 1 ponto 9 Artigo 34-B n.º 3 alínea c-a (nova) c-a) Redes de tresmalho na subzona CIEM IX, de malhagem igual ou superior a 220 mm, desde que: - Sejam utilizadas em águas cuja profundidade indicada nas cartas seja inferior a 600 m; - Não tenham mais de 30 malhas de altura e tenham um coeficiente de montagem não inferior a 0,44; - Não estejam equipadas com flutuadores ou outros dispositivos de flutuação equivalentes; - Tenham, cada uma, um comprimento máximo de 5 km. O comprimento total do conjunto das redes utilizadas simultaneamente não pode ser superior a 20 km por navio; - O tempo de imersão máximo seja de 72 PE v /25 AM\ doc

21 horas. 43 Carmen Fraga Estévez Artigo 1 n.º 1 ponto 9 Artigo 34 ponto 11-A (novo) 11-A. Após consulta ao CCTEP, a Comissão pode excluir da aplicação dos pontos 9.1 a 9.11 certas pescarias nas zonas CIEM VIII, IX e X, sempre que as informações facultadas pelos Estados-Membros demonstrarem que essas pescarias implicam um nível muito reduzido de capturas acessórias de tubarões e/ou de devoluções. O ponto 9 do Anexo III do Regulamento (CE) n.º 43/2009 previa a possibilidade de se excluírem determinadas pescarias nas zonas CIEM VIII, IX e X quando a informação facultada pelos Estados-Membros ao CCTEP demonstrar que essas pescarias implicam um nível muito baixo de capturas acessórias. Or. es 44 Maria do Céu Patrão Neves Artigo 1 n.º 1 ponto 9 Artigo 34-D n.º 1 1. É proibido exercer a pesca de arrasto 1. É proibido exercer a pesca de arrasto AM\ doc 21/25 PE v01-00

22 demersal e a pesca com artes fixas, incluindo redes de emalhar fundeadas e palangres, nas zonas delimitadas pelas linhas de rumo que unem sequencialmente as seguintes coordenadas, medidas em conformidade com o sistema de WGS84: demersal e a pesca com artes fixas, incluindo redes de emalhar fundeadas e palangres de fundo, nas zonas delimitadas pelas linhas de rumo que unem sequencialmente as seguintes coordenadas, medidas em conformidade com o sistema de WGS84: Or. pt 45 Maria do Céu Patrão Neves Artigo 1 n.º 1 ponto 13 Anexo XII 13) No anexo XII, no quadro, as linhas correspondentes à amêijoa japonesa e ao polvo passam a ter a seguinte redação: Amêijoa japonesa (Ruditapes philippinarum): 35 mm 13) No anexo XII, no quadro, as linhas correspondentes à amêijoa japonesa e ao polvo passam a ter a seguinte redação: Amêijoa japonesa (Ruditapes philippinarum): 30 mm Or. pt De modo a harmonizar o tamanho mínimo de captura (TMC) da amêijoa japonesa (Ruditapes philippinarum) à legislação nacional sobre a matéria, em Portugal o TMC deve ser fixado em 30 mm, embora com aplicação apenas no caso particular da moluscicultura em águas interiores não marítimas, onde ocorre a produção aquícola deste bivalve. 46 Rareş-Lucian Niculescu Artigo 1 n.º 1 parágrafo 13-A (novo) Anexo XII PE v /25 AM\ doc

23 13-A. No Anexo XII é aditada uma nova coluna relativa à região 9 no que diz respeito à espécie de pregado (Psetta maxima) com um tamanho mínimo de 45 cm. 47 Isabelle Thomas Artigo 1 n.º 1 ponto 13-A (novo) Anexo XII 13-A. No Anexo XII, no quadro, as linhas correspondentes ao biqueirão são substituídas pela seguinte redação: «Biqueirão (Engraulis encrasicolus) Toda a zona, com exceção da divisão IX do CIEM a leste de 7º 23'48'' de longitude oeste: 12 cm ou 90 peixes por quilo. Divisão IX do CIEM a leste de 7º 23'48'' de longitude oeste: 10 cm.» Com vista a simplificar o trabalho a bordo dos navios de pesca e facilitar o controlo no desembarque, é conveniente poder dispor de uma equivalência de molde para o tamanho mínimo do biqueirão. A definição desse molde foi proposta pelos institutos científicos competentes na matéria; e este aperfeiçoamento do corpo regulamentar é pretendido pelo CCR Sud desde 2010 (parecer 26). Or. fr 48 Peter van Dalen, Struan Stevenson, Bastiaan Belder AM\ doc 23/25 PE v01-00

24 Artigo 1 n.º 1 parágrafo 15-A (novo) Anexo XIV-E (novo) 15-A. É aditado o seguinte Anexo XIV-E: «ANEXO XIV-E CONDIÇÕES TÉCNICAS RELATIVAS ÀS REDES DE ARRASTO DE VARA QUE UTILIZEM IMPULSOS ELÉTRICOS (ARTES COM IMPULSO) NAS DIVISÕES CIEM IVc E IVb 1. Largura do campo de estimulação A largura do campo de estimulação medida como a distância horizontal entre os dois elétrodos exteriores não excede 12 metros por rede de arrasto com impulso. 2. Consumo de energia elétrica O consumo de energia elétrica por rede de arrasto com impulso, medido atrás do gerador e antes do cabo de alimentação não excede 1 kw expresso em valor quadrático médio (rms) por metro da largura do campo de estimulação. 3. Tensão O valor efetivo da tensão expressa em rms, medido nos condutores que se encontram mais próximos do módulo de descarga elétrica, não excede 0,25 Vrms por centímetro. 4. Valores eletrónicos Os valores eletrónicos da arte com impulso são definidos pelo fabricante da arte e não podem ser alterados. Os valores não podem exceder, em momento algum, os valores mencionados nos n. os 1 a 3. PE v /25 AM\ doc

25 Os pareceres do CIEM, o parecer do CCTEP (abril de 2012) e o controlo proposto, bem como o sistema de aplicação justificam a autorização do recurso à técnica do impulso na frota de arrastões de vara no Mar do Norte (zona IVc e parte da zona IVb). AM\ doc 25/25 PE v01-00