Página / Page 2/8 MODELO DE CERTIFICAÇÃO / CERTIFICATION MODEL: Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Processo de Produção do Prod

Transcrição

1 Solicitante / Applicant Fabricante / Manufacturer Local de Montagem / Assembly Location Importador / Importer Marca Comercial / Trademark Produto Certificado / Certified Product Lote ou Número de Série / Lot or Serial Number Página / Page 1/8 R. STAHL do Brasil Com. e Imp. de Equip. Elet. Eletrônicos Ltda. Rua Barbalha, Salas 12 e 13 - Alto da Lapa São Paulo SP - Brasil CNPJ: / R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof Waldenburg Germany CNPJ: Não aplicável / Not applicable Não aplicável / Not applicable Não aplicável / Not applicable Não aplicável / Not applicable Projetor / Floodlight Modelo / Model 6521/4***-**-*** Marcação / Marking Não aplicável / Not applicable Veja Descrição do Produto / See Product Description Normas Aplicáveis / Applicable Standards ABNT NBR IEC : Errata 1:2011 ABNT NBR IEC :2012 ABNT NBR IEC :2011 Programa de certificação ou Portaria / Certification Program or Decree Concessão Para / Concession for Portaria no. 179, de 18 de maio de 2010 do INMETRO. INMETRO Portaria 179 as of May 18, 2010 Ostentar o Selo de Identificação da Conformidade do Sistema Brasileiro de Avaliação da Conformidade (SBAC) sobre o(s) produto(s) relacionado(s) neste certificado. Bearing the Conformity Identification Seal of the Brazilian System of Conformity (SBAC) on the product covered by this certificate. Emissão / Date of issue 04 de agosto de 2015 / August 04, 2015 Revisão / Revision date Validade / Expire date 03 de agosto de 2018 / August 03, 2018 Carlos R. Zoboli Gerente de Certificações / Certification Manager, organismo acreditado pela Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO CGCRE, segundo o registro No.: OCP-0029 confirma que o produto está em conformidade com a(s) Norma(s) e programas ou Portarias acima descritas., accredited by Coordenação Geral de Acreditação do INMETRO - CGCRE according to the register No.: OCP-0029 confirms that the product is in compliance with the standards and certification Program or Decree above mentioned.

2 Página / Page 2/8 MODELO DE CERTIFICAÇÃO / CERTIFICATION MODEL: Modelo com Avaliação do Sistema de Gestão da Qualidade do Processo de Produção do Produto e Ensaios no Produto Quality Management System Evaluation of the Product Production Process and Product Test Model Modelo Ensaio de Lote Lot Test Model CERTIFICADO DE ORIGEM EMITIDO NO EXTERIOR / ORIGINAL CERTIFICATE ISSUED ABROAD: DOCUMENTO / DOCUMENT NÚMERO / NUMBER EMISSÃO / ISSUE DATE VALIDADE / VALID DATE Certificado do Produto IECEx TUR Issue NA Product Certificate LABORATÓRIO DE ENSAIOS / TESTING LABORATORY: TÜV Rheiland Industrie Service GmbH Am Grauen Stein, Köln, Germany DESCRIÇÃO DO PRODUTO / PRODUCT DESCRIPTION: Marking Ex nrc IIC T* e/and Ex tb IIIC T* IP 66 ou/or Ex nr IIC T* Gc e/and Ex t IIIC T* Db IP 66 O Projetor modelo 6521/4 é feito em chapa de aço ou aço inox e é designado para uso em atmosferas explosivas gasosas que requerem equipamentos com EPL Gc ou em áreas com poeiras inflamáveis que requerem equipamentos com EPL Db ou Dc. The floodlight type 6521/4 is made from sheet steel or stainless steel and is designed for the use in explosive gas atmospheres which requires equipment with EPL Gc or in areas with combustible dust which requires equipment with EPL Db or Dc.

3 Designação de tipo e especificações abaixo: Type Designation and Ratings see attachment: Página / Page 3/8 Floodlight Type 6521 / *** Tamanho / Size 1 Refletor / Reflector Soquete / Lamp Holder Lâmpada / Lamp Potência / Hastes largas simétricas / symmetrical broad beamed Hastes estreitas simétricas / symmetrical narrow beamed Assimétrico / asymmetrical E27 1 E40 2 Halógena / Halogen 1 Metal-haleto / Metal-halide HIT Sódio alta pressão / High pressure sodium HST Metal-haleto / Metal-halide HIT/HST 70W 7 100W W W W W W W W 11 Números adicionais, não relevantes para a certificação / Additional numbers, not relevant for the certification

4 Página / Page 4/8 Variações e classe de temperatura / Variation and Temperature Code Modelo / Type 6521/41 Lâmpada / Lamp Potência / Classe de Temperatura Temperature Code Temperatura de Superfície Surface Temperature Ta = 40 ºC Ta = 50 ºC Ta = 40 ºC Ta = 50 ºC QT 150 W T3 T3 156 ºC 166 ºC QT 250 W T2 T2 202 ºC 222 ºC HIE/HIT or HSE/HST 70 W T4 T3 121 ºC 131 ºC HIE/HIT 100 W T3 T3 140 ºC 150 ºC HIE/HIT 150 W T3-165 ºC - Modelo / Type 6521/42 Lâmpada / Lamp Potência / Classe de Temperatura Temperature Code Temperatura de Superfície Surface Temperature Ta = 40 ºC Ta = 50 ºC Ta = 40 ºC Ta = 50 ºC QT 500 W T3 T3 180 ºC 190 ºC HSE/HST 150 W T4 T3 130 ºC 140 ºC HIE/HIT ou/or HSE/HST Modelo / Type 6521/43 Lâmpada / Lamp 250 W T3 T3 156 ºC 166 ºC Potência / Classe de Temperatura Temperature Code Temperatura de Superfície Surface Temperature Ta = 40 ºC Ta = 50 ºC Ta = 40 ºC Ta = 50 ºC QT 500 W T3 T3 147 ºC 157 ºC QT )* 1000 W T2 T2 230 ºC 240 ºC HIE/HIT ou/or HSE/HST HIE/HIT ou/or HSE/HST 250 W T4 T3 125 ºC 135 ºC 400 W T3 T3 160 ºC 170 ºC HSE/HST 600 W T3 T2 190 ºC 200 ºC )* Observe instalações especiais no manual de instruções / )* observe special installation instructions in operating manual. QT HIE ou/or HIT HSE ou/or HST = Lâmpada de halógeno / Halogen bulb = Lâmpada de halógeno de vapor metálico / Halogen metal vapour lamp = Lâmpada de vapor de sódio de alta pressão / high pressure Sodium vapour discharge lamp

5 Faixa de Temperatura Ambiente / Ambient Temperature Range -55 ºC Ta +40 ºC Página / Page 5/8 Caso a temperature ambiente especificada seja fora da faixa de -20 C a +40 C a mesma será marcada no produto. In case the ambient temperature will be outside of the range -20 C to +40 C it will be marked on the product. Potência Combinação de reatores HS / HI Elkosun Reator Ballast HS / HI Ballast Combination Elkosun Dispositivo de Ignição Igniter Dispositivo de Ignição óptico Opt. Igniter 150 W OGLIS 150 W Z 400 M K D20 ZRM 2,5 250 W OGLIS 250 W Z 400 M K D20 ZRM 2,5 400 W OGLIS 400 W Z 400 M K D20 ZRM W OGLIS 600 W Z 1000 S D20 ZRM 12 Potência Combinação de reatores HS / HI Tridonic HS / HI Ballast Combination Tridonic Reator Ballast Dispositivo de Ignição Igniter 50 W OMBIS 50 ZRM 2,5 ES / CT 70 W OMBIS 70 ZRM 2,5 ES / CT 100 W OMBIS 100 ZRM 2,5 ES / CT 150 W OGLIS 150 W / OMBIS 150 ZRM 2,5 ES / CT 250 W OGLIS 250 W ZRM 2,5 ES / CT 400 W OGLIS 400 W ZRM 12 ES / CT 600 W OGLIS 600 W ZRM 12 ES / CT Potência Combinação de reatores HS / HI VOSSLOH - SCHAWABE HS / HI Ballast Combination VOSSLOH - SCHAWABE Reator Ballast Dispositivo de Ignição Igniter Dispositivo de Ignição óptico Opt. Igniter 50 W NAH50.xxx Z 70 K D20-70 W NAHJ70.xxx Z 70 K D20 Z 400 M K D W NAHJ100.xxx Z 400 M K D W NAHJ150.xxx Z 400 M K D W NAHJ250.xxx Z 400 M K D20 Z 1000 S D W NAHJ400.xxx Z 400 M K D20 Z 1000 S D W NAH600.xxx Z 1000 S D20 -

6 Página / Page 6/8 CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS: Tensão Nominal Rated voltage Frequência Frequency Secção transversal Cable cross section Até 250 V up to 250 V 50/60 Hz 0,75 a 2,5 mm 2 0,75 to 2,5 mm 2 CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DE UTILIZAÇÃO PARA EQUIPAMENTOS Ex ou LISTA DE LIMITAÇÕES PARA COMPONENTES Ex: SPECIFIC CONDITIONS OF USE FOR Ex EQUIPMENT or SCHEDULE OF LIMITATIONS FOR Ex COMPONENTS: Ao realizar a montagem em ambientes externos, é recomendado a utilização de um respirador da marca R.STAHL, do tipo Ele pode ser utilizado no lugar de um tampão de fechamento (M25). O respirador pode ser montado em qualquer local desejado e mantém o grau de proteção IP64. A utilização de um respirador elimina a proteção contra explosão por gases Ex nr. Com isto, os projetores devem ser utilizados apenas em áreas com risco de explosão por poeiras. Com o respirador, o tipo de proteção IP 64 é cumprido em todas as posições de montagem. In case of external mounting, we recommend the use of a breather, type 8162 of R. STAHL. It can be used instead of a stopping plug (M25). The breather can be mounted at any point maintaining the protection type IP64. The installation of a breather cancels the gas explosion protection ex nr. The floodlights may only be used in dust explosion areas. The breather guarantees the compliance with the protection type IP64 in all mounting positions. ENSAIOS DE ROTINA / ROUTINE TESTS: Os seguintes ensaios de rotina devem ser conduzidos pelo fabricante e serão verificados durante as auditorias conduzidas pela UL do Brasil: The following routine tests shall be conducted by the manufacturer and will be verified during the audits conducted by UL do Brasil: É de responsabilidade do fabricante realizar em cada projetor os seguintes ensaios de rotina: Ensaio com tensão AC: 2 x V V, durante 1 minuto ou; 1,2 (2 x V V), durante pelo menos 100 ms ou; Ensaio com tensão DC: 1,4 (2 x V V), durante 1 minuto ou; 1,4 [1.2 (2 x V V)], durante pelo menos 100 ms; Existem Todos os caminhos de corrente (L1/L2/L3) interligados e ensaiados entre PE e N e PE. Responsibility of manufacturer for each floodlight the following test will be perform: Test with AC voltage: 2 x V V, 1 min test period. or 1,2 (2 x V V), test duration at least 100 ms or Test with DC voltage: 1,4 (2 x V V), test duration 1 min. or 1,4 [1.2 (2 x V V)], duration of test at least 100 ms There are all current paths (L1/L2/L3) bridged and tested against PE and N against PE.

7 OBSERVAÇÕES / OBSERVATIONS: CERTIFICADO DE CONFORMIDADE Página / Page 7/8 1. A validade deste Certificado está condicionada à realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não conformidades de acordo com as orientações da e previstas nos procedimentos específicos. 2. Este certificado aplica-se aos equipamentos (produtos) idênticos ao protótipo avaliado e certificado, manufaturados na(s) unidade(s) fabril(is) mencionada(s) neste certificado. 3. Qualquer alteração no produto, incluindo a marcação, invalidará o presente certificado, salvo se o solicitante informar por escrito à sobre esta modificação, a qual procederá à avaliação e decidirá quanto à continuidade da validade do certificado. 4. Os equipamentos devem ser instalados em atendimento ás Normas pertinentes em Instalações Elétricas em Atmosferas Explosivas, ABNT NBR IEC As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são de responsabilidade dos usuários e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante. 6. É de competência do solicitante estabelecido fora do país notificar o representante legal para fins de comercialização no Brasil, importador ou o próprio usuário sobre as responsabilidades e obrigações prescritas na Cláusula 10 da Portaria 179: The validation of this certificate depends on the surveillance inspections conduction and possible non-conformity treatment, according to information and specific procedures. 2. This certificate applies to the products that are identical to the prototype investigated, certified and manufactured at the production site(s) mentioned in this certificate. 3. Any changes made on the product, including marking, will invalidate this certificate unless is notified, in written, about the desired change, who will conduct an analyzes and will decide over the continuity of the certificate validity. 4. The equipment shall be installed according to the relevant Standards in Electrical Installation for Explosive Atmospheres, ABNT NBR IEC The installation, inspection, maintenance, repair, review and rebuild equipment activities are responsibility of the end user and must be performed in accordance with the requirements of the standards and manufacturer's recommendation. 6. If the applicant is established outside of Brazil it is their responsibility to notify the legal representative for commercial purposes in Brazil, importer or end user of the responsibilities and obligations described in Clause 10 of Portaria 179:2010.

8 Página / Page 8/8 RELATÓRIO DE AVALIAÇÃO, LISTA DE DOCUMENTOS DE CERTIFICAÇÃO* E HISTÓRICO DE REVISÕES / EVALUATION REPORT, CERTIFICATION DOCUMENTATION LIST* AND REVISION HISTORY: Data de emissão Issue Date Descrição da revisão Description of revision Emissão inicial Initial issue A última revisão substitui e cancela as anteriores The last revision cancel and substitutes the previous ones Número do projeto Project number * A lista de documentos de certificação encontra-se na documentação confidencial do projeto de referência. * The certification documentation list is provided on the confidential documentation of the reference project. Número da Revisão Revision Number