Versão consolidada do Regulamento (consulte as alterações no final do documento)

Transcrição

1 Versão consolidada do Regulamento (consulte as alterações no final do documento) REGULAMENTO CAMPANHA Samsung: Na compra de uma Samsung TV UHD de 65 ou mais polegadas, receba de oferta uma noite num hotel do Grupo Pestana para 2 pessoas 1. Definições 1.1. Campanha: Iniciativa da Promotora sob a designação Na compra de uma Samsung TV UHD de 65 ou mais polegadas, receba de oferta uma noite num hotel do Grupo Pestana para 2 pessoas, que consiste na atribuição de uma noite para duas pessoas num hotel do Grupo Pestana (nos termos e condições previstos no Anexo I) a cada Participante que adquira uma da Samsung TV UHD de 65 ou mais, nos modelos identificados no Artigo 3.º deste Regulamento, durante o Período de Duração da Campanha, numa das Lojas Aderentes listadas no Artigo 7.º do Regulamento, e que cumpram os restantes termos e condições previstos no presente Regulamento Participante: Qualquer pessoa singular, maior de 18 anos, residente em Portugal, que adquira um dos modelos de Samsung TV UHD de 65 ou mais polegadas identificados no Artigo 3.º deste Regulamento, no período entre 5 de fevereiro e 31 de março de 2018, sempre que a compra do equipamento se efetive numa das Lojas Aderentes listadas no Artigo 7.º do Regulamento e aceite o presente Regulamento Promotora: A Samsung Electrónica Portuguesa, S.A. ( Samsung ), com sede no Lagoas Park, Edifício 5B Piso 0, Porto Salvo, pessoa coletiva nº , matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Cascais sob o mesmo número Período de Duração: A Campanha é válida para compras efetuadas nas Lojas Aderentes a esta Campanha e que se encontram listadas no Artigo 7.º do presente Regulamento apenas entre 5 de fevereiro e 31 de março de A data limite apenas para efectuar o Registo no Website da Campanha termina no dia 8 de abril de 2018 até às 23h59 (hora de Portugal continental).

2 1.5. Fatura: Talão comprovativo da compra, efetuada durante o Período de Duração da Campanha e numa das Lojas Aderentes, listadas no Artigo 7.º do presente Regulamento, de um dos modelos identificados no Artigo 3.º deste Regulamento, necessário para efeitos de participação na presente Campanha Registo no Website: Forma de participação na Campanha através do registo pelo Participante no website desde que tenha ou venha a criar em seu nome, antes de participar na Campanha pelo Registo no Website, uma conta Samsung (Samsung Account). Este registo inclui o correto preenchimento do formulário disponível para o efeito e a anexação de um ficheiro, no formato indicado no referido website, contendo cópia da Fatura referente à compra de uma Samsung TV UHD em qualquer um dos modelos descritos no Artigo 3.º do presente regulamento, sendo a data limite para efectuar o Registo no Website da Campanha o dia 8 de abril de A cada Equipamento comprado deverá corresponder a um Registo no Website (quer esteja em causa uma Fatura individual, quer a fatura respeito a vários Equipamentos que tenham sido adquiridos e que sejam abrangidos pela Campanha). 2. Participação 2.1. Para participar o Participante deverá adquirir uma Samsung TV UHD, num dos modelos identificados no Artigo 3.º deste Regulamento ( Equipamento ), no período entre 5 de fevereiro e 31 de março de 2018, em qualquer uma das Lojas Aderentes referidas no Artigo 7.º 2.2. Após proceder à compra do Equipamento relevante nos termos do número anterior, o Participante deverá fazer o Registo no Website através da conta Samsung (que poderá ser criada imediatamente antes desse Registo, conforme referido no artigo 1.2. do Regulamento), até às 23h59 (hora de Portugal continental) do dia 8 de abril de 2018, seguindo o processo descrito na cláusula 1.6. do Regulamento, e por cada Equipamento comprado. 3. Oferta 3.1. A Campanha Na compra de uma Samsung TV UHD de 65 ou mais polegadas, receba de oferta uma noite num hotel do Grupo Pestana para 2 pessoas contempla a Oferta de um voucher Pestana Hotels & Resorts Check-in 1 ou 2 noites para duas pessoas em quarto duplo standard com pequeno-almoço, através da entrega ao Participante de um voucher para o efeito ( Oferta, cujos termos e condições constam no Anexo I), e é exclusivamente aplicável a compras de um dos seguintes modelos Samsung TV UHD:

3 Model QE65Q7CAMTXXC QE65Q7FAMTXXC QE65Q8CAMTXXC QE65Q8FAMTXXC QE65Q9FAMTXXC UE65MU6105KXXC UE65MU6125KXXC UE65MU6205KXXC UE65MU6225KXXC UE65MU6405UXXC UE65MU6445UXXC UE65MU6505UXXC UE65MU6645UXXC UE65MU7005TXXC UE65MU7055TXXC UE65MU8005TXXC UE65MU9005TXXC QE75Q7FAMTXXC QE75Q8CAMTXXC UE75MU6105KXXC UE75MU7005TXXC UE75MU8005TXXC QE88Q9FAMTXXC UE82MU7005TXXC *A Oferta encontra-se limitada ao stock de Oferta de vouchers Pestana Hotels & Resorts, melhor descritos no Anexo I Nenhum outro modelo de Samsung TV, além dos listados no número anterior está abrangido pela Campanha e, por conseguinte, os modelos não listados não conferem direito à Oferta Os termos e condições de utilização do voucher a que corresponde a Oferta, gerido e da responsabilidade excluída do Grupo Pestana, estão incluídos na respectiva embalagem, bem como no Anexo I, sendo a Promotora totalmente alheia aos mesmos Apenas terão direito à Oferta da Campanha mencionada no número anterior os Participantes conforme definidos no Artigo 1.2 do presente Regulamento, que cumpram as condições de participação aí mencionadas e tenham participado nos termos referidos no Artigo 2.º deste Regulamento.

4 3.5. A Oferta da Campanha não é acumulável com outras ofertas da Promotora e do Grupo Pestana e não é, em caso algum, convertível em dinheiro. 4. Registo e Envio das Ofertas 4.1. O Registo no Website terá de ser efetuado até às 23h59 (hora de Portugal Continental) do dia 8 de abril de Esta Campanha e, consequentemente, o Registo no website, é apenas aplicável aos Participantes que tenham adquirido uma Samsung TV UHD num dos modelos contemplados na Campanha, descritos no Artigo 3.º deste Regulamento, durante o Período da Campanha, no site online ou loja física de uma Insígnia Aderente (listadas no Artigo 5 do Regulamento) É obrigatório que todos os Participantes que participem na Campanha através do Registo no Website da Campanha digitalizem e anexem a Fatura legível, para que o Grupo Pestana possa oportunamente proceder ao envio da Oferta. Caso a Fatura não seja digitalizada e anexa ao formulário de Registo no Website da Campanha, a sua participação não poderá ser considerada como válida, pelo que perderá o direito à Oferta, sem prejuízo ser aplicável o procedimento definido nos números 4.3 e 4.4 seguintes Caso a fatura não seja digitalizada e anexada de forma legível ao formulário de Registo no Website ( ), ou não sejam preenchidos todos os dados solicitados no formulário de participação, ou seja indicada uma morada de envio da Oferta fora de Portugal, ou se não se verificar o cumprimento de algum dos pressupostos de participação na presente Campanha, a Promotora solicitará ao Participante a rectificação da irregularidade verificada no Registo no Website, sempre que possível Caso tal irregularidade mencionada no número anterior não seja regularizada pelo Participante no prazo de 15 (quinze) dias após a solicitação nesse sentido por parte da Promotora para o endereço de indicado pelo Participante aquando do Registo no Website, a participação do Participante não será considerada como válida, pelo que este perderá o direito à Oferta Todos os Participantes receberão um de validação do seu registo, ou de não aceitação do mesmo, explicando-se, neste último caso, o(s) motivo(s) da não aceitação A Oferta será enviada pelo Grupo Pestana para a morada indicada pelo Participante no formulário de participação, sendo da responsabilidade do mesmo o envio dos dados correctos. A Promotora e o Grupo Pestana não se responsabilizam por extravios/devoluções de Ofertas originadas por moradas insuficientes/inexistentes.

5 4.7. Depois de validada a participação, a Oferta será enviada pelo Grupo Pestana através de correio registado com aviso de recepção no prazo máximo de 45 (quarenta e cinco) dias úteis contados a partir da data de envio pelo Grupo Pestana ao Participante do de validação do registo de participação. Caso o Participante não se encontre na morada indicada para o efeito, deverá contactar os CTT para se informar das condições em que pode efectuar o levantamento da mesma num balcão dos CTT (no prazo de seis dias úteis, sendo aplicáveis os termos e condições dos serviços prestados pelos CTT, disponíveis em Caso a entrega da Oferta ao Participante não se concretize por ausência do destinatário e após a devolução ao Grupo Pestana da Oferta, no prazo máximo de 30 (trinta) dias após tal devolução, o Grupo Pestana enviará novamente a Oferta, também por correio registado com aviso de recepção para a mesma morada. Caso a Oferta seja novamente devolvida, o Participante perderá o direito à mesma Caso a entrega da Oferta ao Participante não se concretize por os dados do Registo no Website da Campanha não terem sido indicados correctamente (por exemplo, por a morada indicada estar incompleta ou ser insuficiente), o Participante perderá o direito à mesma. A Promotora não é responsável caso, por algum motivo que não lhe diga directa e unicamente respeito, o Participante não venha a usufruir da Oferta, ainda que a receba nos termos do presente Regulamento. 5. Protecção de Dados 5.1. Para que possa participar na Campanha deverá preencher todos os campos solicitados no formulário de recolha de dados e consentir no tratamento dos seus dados pessoais pela Samsung para efeitos da presente Campanha, sem os quais não poderemos dar seguimento à sua participação. Tais dados são os seguintes: nome, data de nascimento, género, , contato telefónico, morada completa, data da compra, número da factura, número de série do equipamento (o qual poderá consultar na parte de trás do equipamento adquirido), e nome da loja ou Insígnia Aderente em que foi efetuada a compra e modelo do equipamento Caso sejam necessários para a gestão da participação do Participante na Campanha, a Promotora ou o Grupo Pestana poderá solicitar após o momento referido no número anterior a indicação de outros dados Em cumprimento do disposto na Lei n.º 67/98, de 26 de Outubro, a Lei da Protecção de Dados Pessoais, em qualquer legislação que a venha a substituir e/ou a complementar e na demais legislação aplicável, informamo-lo que os dados que nos disponibilize serão incluídos num ficheiro da SAMSUNG ELECTRÓNICA PORTUGUESA, S.A., com sede no Lagoas Park, Edifício 5B Piso 0,

6 Porto Salvo (a responsável pelo tratamento), com a finalidade de gerir a sua participação na Campanha, podendo ser transmitidos a processadores de dados, como é o caso de prestadores de serviços e do Grupo Pestana, para os presentes efeitos, incluindo envio da Oferta, bem como para fins estatísticos Informamo-lo ainda que os dados pessoais mencionados em 5.1 acima, usados para Registo no Website da Campanha, são igualmente incluídos na Conta Samsung, num ficheiro cujas entidades responsáveis pelo tratamento são a (i) Samsung Electronics Co., Ltd. (com sede em 129 Samsung- Ro, Maetan-3dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, Korea), (ii) Samsung Electronics (UK) Limited (com sede na Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Chertsey, Surrey KT16 0PS), e (iii) a acima identificada Promotora, sendo aplicável a respetiva Política de Privacidade e podendo ser utilizados para o envio de informação comercial e publicitária acerca dos produtos e serviços, nos casos em que tenha consentido no envio de tais comunicações no âmbito da Conta Samsung É garantido ao titular dos dados o direito de acesso, atualização, retificação ou eliminação dos seus dados pessoais a todo o tempo, bem como o exercício posterior do seu direito de oposição à utilização dos dados facultados para fins de marketing directo, para o envio de comunicações informativas ou de inclusão em listas ou serviços informativos, devendo, para tal, alterar os dados diretamente na Conta Samsung (Samsung Account), através do link enviar pedido nesse sentido para campanhas.samsung@sac.pacsis.pt ou dirigir uma comunicação por escrito para a Samsung Electrónica Portuguesa, S.A., com morada no Lagoas Park, Edifício 5B Piso 0, Porto Salvo. 6. Insígnias Aderentes* A. FERREIRA, LDA. ABEL RIBEIRO-ELECT E MOBILIAS LDA ACACIO MACEDO ARAUJO LDA ALBERTO D MONTEIRO E FILHOS LDA ALBINO NOVAIS DA VENDA & FILHOS,LDA ALVARO ELECTRODOMESTICOS,LDA. ARMANDO FARIA FERNANDES,LDA AVILECTROLARSOM, LDA. AUCHAN BALTAZAR LIMA SOC.UNIPESSOAL,LDA. BELMIRO RIBEIRO & FILHOS,LDA. BRAGAJAV LDA CONFORT DARIO A. ALMEIDA, ELECTRO. LDA DISCOTECA JUVENIL LDA EL CORTE INGLES ELECTRILAR-HENRIQUE SANTANA-COM-EL. ELECTRO PONTECNICA J.M.PEREIRA,LDA. ELECTRO S. MAMEDE DE RIBEIRO &

7 ELECTRO SACAVEM DE ANTONIO A. ELECTROCORTES COMERCIO E REPARACAO ESTABELECIMENTOS MENDES- ELECTROD. FERNANDO GONCALVES CARVALHO,LDA. FNAC - PORTUGAL FRANCISCO MONSANTO UNIPESSOAL LDA HIPER REAL,LDA. JOAQUIM MONTEIRO E SILVA LDA JOÃO FILIPE SILVA LOJAS EXPERT LOJAS SUSIARTE LOJAS HELLO LOPES & LEMOS ELECT.,LDA. LUCIO A. CARVALHO, LDA. E-SHOP MAFRICENTRO-ELECTRODOMESTICOS MAGALHAES E VINHA LDA MARTINS & CORREIA, LDA. MEDIA MARKT MOVEIS FERNANDES NORMENDES NUNO S MARIA FERNANDES UNIPESSOAL RADIO POPULAR, LDA. REBORDAOS & FERREIRA, LDA. RICK & MARK A MOBILAD DE PADRONELO ROSALAR-R.S.& SANTOS DISTRIBUICAO TELE ROCHA GAS MOVEIS E ELECTR.LDA. TIEN21 TOMAREL - SOC. TECN. ELECTR., LDA. WORTEN EQUIPAMENTO PARA LAR S.A. RADIO BELA SOM LDA. TELITAL -TELEF E ELECTR DE CONS LDA GILBERTO VIEIRA SECO, LDA PINHO TAVARES & FILHOS, LDA. CANARIO & FILHOS, LDA. PEDRO VIEIRA LDA *Oferta limitada ao stock existente de unidades dos modelos Samsung TV UHD abrangidos pela Campanha nas Insígnias Aderentes localizadas em Portugal e respetivas lojas online. A Campanha é válida para as Lojas localizadas em Portugal Continental e nas regiões autónomas da Madeira e dos Açores, bem como para Lojas online das insígnias mencionadas na listagem anterior. 7. Outras Condições 7.1. O Participante, ao participar na presente Campanha, efectuar o Registo no Website e receber a Oferta, aceita automática e integralmente o presente Regulamento, aceitando todas as regras nele estabelecidas Esta Campanha é apenas válida relativamente à compra de uma Samsung TV UHD num dos modelos identificados no Artigo 3.º do Regulamento, comercializada nas Insígnias Aderentes a esta Campanha, que se encontram listadas no Artigo 6.º do presente Regulamento.

8 7.3. A Promotora reserva-se o direito de suspender parcial ou definitivamente a participação de Participantes que incumpram qualquer das disposições constantes do presente Regulamento e todos os que considere terem um comportamento inadequado de acordo com as regras da boa-fé, que impossibilite a manutenção da sua participação na Campanha. Nestes casos, o Participante, ainda que tenha cumprido com os requisitos de participação, será excluído da Campanha e não terá direito a usufruir da Oferta Caso exista motivo atendível, a Promotora poderá introduzir, em qualquer momento, alterações ao presente Regulamento, as quais entrarão em vigor após a sua publicação em ( A Promotora reserva-se o direito de reduzir, acrescentar ou modificar as atividades acima mencionadas no decorrer da Campanha. 8. Pedidos de Esclarecimento Qualquer pedido de esclarecimentos sobre a presente Campanha deverá ser apresentado através da Linha Azul Linha de apoio a clientes Samsung, através do número de telefone , nos dias úteis das 9h00 às 20h00, ou através do seguinte contacto de campanhas.samsung@sac.pacsis.pt

9 Anexo I Termos e Condições do Voucher Pestana Hotels & Resorts Check-in 1 ou 2 noites para duas pessoas em quarto duplo standard com pequeno-almoço. Validade: 1 ano após a data de envio da Oferta, após Registo no Website e validação da participação nos termos do Regulamento. 1. VOUCHERS: CONDIÇÕES EM FUNÇÃO DO PERÍODO E HOTEL: A. PERÍODO: 01 A 31 OUTUBRO VALE 1 NOITE: ALGARVE: Pestana D. João II Pestana Viking LISBOA/LISBON: Pestana Sintra VOUCHER VÁLIDO COMO DESCONTO*: ALGARVE: Pestana Alvor Praia Pestana Vila sol LISBOA/LISBON: Pestana Cascais MADEIRA: Pestana Carlton Pestana Casino Pestana Grand Pestana Village Pestana Miramar Pestana Palms AÇORES/AZORES: Pestana Bahia Praia B. PERÍODO: 01 NOVEMBRO A 31 MARÇO VALE 1 NOITE: ALGARVE: Pestana Vila Sol LISBOA: Pestana Cascais Pestana Sintra MADEIRA: Pestana Carlton Pestana Casino Pestana Grand Pestana Village Pestana Palms Pestana Miramar AÇORES: Pestana Bahia Praia VALE 2 NOITES: ALGARVE: Pestana D. João II Pestana Viking VOUCHER VÁLIDO COMO DESCONTO*: ALGARVE: Pestana Alvor Praia

10 C. PERÍODO: 01 ABRIL A 31 MAIO VALE 1 NOITE: ALGARVE: Pestana D. João II Pestana Viking LISBOA: Pestana Sintra VOUCHER VÁLIDO COMO DESCONTO*: ALGARVE: Pestana Alvor Praia Pestana Vila Sol MADEIRA: Pestana Carlton Pestana Casino Pestana Grand Pestana Village Pestana Palms Pestana Miramar LISBOA: Pestana Cascais AÇORES: Pestana Bahia Praia D. PERÍODO: 01 JUNHO A 30 SETEMBRO VOUCHER VÁLIDO COMO DESCONTO*: ALGARVE: Pestana Alvor Praia Pestana Vila Sol Pestana D. João II Pestana Viking LISBOA: Pestana Cascais Pestana Sintra MADEIRA: Pestana Carlton Pestana Casino Pestana Grand Pestana Village Pestana Palms Pestana Miramar AÇORES: Pestana Bahia Praia E. PERÍODO DE FINAL DE ANO E FESTA DA FLOR (MADEIRA) O VOUCHER DEVERÁ SER CONSIDERADO VOUCHER DE DESCONTO*: ALGARVE: Pestana D. João II Pestana Viking MADEIRA: Pestana Carlton Pestana Casino Park Pestana Grand Pestana Village Pestana Miramar Pestana Palms *VOUCHER VÁLIDO COMO DESCONTO: Nas datas em que o voucher não é válido, o valor do voucher ( 79,90) é descontado no momento da reserva face à tarifa de referência, disponível em pestana.com. IMPORTANTE:Para usufruir do voucher de desconto: TEM QUE SER PRÉ-RESERVADO EM PESTANA.COM OU

11 2. VOUCHERS: CONDIÇÕES GERAIS A APLICAR: Obrigatório a apresentação do voucher no momento da reserva e da utilização; Voucher não acumulável com outros programas / descontos em vigor nos hotéis; Reserva sujeita à disponibilidade para utilização do voucher; Política de Cancelamento: sem gastos, até 48hrs de antecedência à data de chegada; Cancelamentos com menos de 48h, ou em caso de No-show do voucher, será considerado utilizado; O Grupo Pestana pode encerrar temporariamente por sua única e livre decisão, alguns hotéis sempre que necessário, ficando, transitoriamente, excluídos do âmbito do presente acordo, comprometendo-se sempre a reencaminhar os pedidos para outros hotéis no caso em que tal se justifique. 3. INFORMAÇÕES ADICIONAIS Para mais informações, poderá contactar / consultar: CENTRAL DE RESERVAS voucher@pestana.com pestana.com

12 Primeira adenda ao Regulamento da Campanha Samsung - Na compra de uma Samsung TV UHD de 65 ou mais polegadas, receba de oferta uma noite num hotel do Grupo Pestana para 2 pessoas 1. Por questões relacionadas com o esclarecimento cabal ao consumidor e com os objectivos subjacentes da Campanha, a Promotora vem, ao abrigo do Artigo 7.4. do Regulamento, proceder à alteração do Artigos 1.2, 1.4, 1.6, 2.1, 2.2 e 4.1 do Regulamento. 2. A presente adenda ao Regulamento entra em vigor no dia 26 de fevereiro de Os 1.2, 1.4, 1.6, 2.1, 2.2 e 4.1 do Regulamento passarão a ter a seguinte redacção, sendo alteradas as datas limite do Período da Campanha e de Registo no Website, de modo a serem prorrogadas: 1.2. Participante: Qualquer pessoa singular, maior de 18 anos, residente em Portugal, que adquira um dos modelos de Samsung TV UHD de 65 ou mais polegadas identificados no Artigo 3.º deste Regulamento, no período entre 5 de fevereiro e 31 de março de 2018, sempre que a compra do equipamento se efetive numa das Lojas Aderentes listadas no Artigo 7.º do Regulamento e aceite o presente Regulamento Período de Duração: A Campanha é válida para compras efetuadas nas Lojas Aderentes a esta Campanha e que se encontram listadas no Artigo 7.º do presente Regulamento apenas entre 5 de fevereiro e 31 de março de A data limite apenas para efectuar o Registo no Website da Campanha termina no dia 8 de abril de 2018 até às 23h59 (hora de Portugal continental) Registo no Website: Forma de participação na Campanha através do registo pelo Participante no website desde que tenha ou venha a criar em seu nome, antes de participar na Campanha pelo Registo no Website, uma conta Samsung (Samsung Account). Este registo inclui o correto preenchimento do formulário disponível para o efeito e a anexação de um ficheiro, no formato indicado no referido website, contendo cópia da Fatura referente à compra de uma Samsung TV UHD em qualquer um dos modelos descritos no Artigo 3.º do presente regulamento, sendo a data limite para efectuar o Registo no Website da Campanha o dia 8 de abril de A cada Equipamento comprado deverá corresponder a um Registo no Website (quer esteja em causa uma Fatura individual, quer a fatura respeito a vários Equipamentos que tenham sido adquiridos e que sejam abrangidos pela Campanha).

13 2.1. Para participar o Participante deverá adquirir uma Samsung TV UHD, num dos modelos identificados no Artigo 3.º deste Regulamento ( Equipamento ), no período entre 5 de fevereiro e 31 de março de 2018, em qualquer uma das Lojas Aderentes referidas no Artigo 7.º 2.2. Após proceder à compra do Equipamento relevante nos termos do número anterior, o Participante deverá fazer o Registo no Website através da conta Samsung (que poderá ser criada imediatamente antes desse Registo, conforme referido no artigo 1.2. do Regulamento), até às 23h59 (hora de Portugal continental) do dia 8 de abril de 2018, seguindo o processo descrito na cláusula 1.6. do Regulamento, e por cada Equipamento comprado O Registo no Website terá de ser efetuado até às 23h59 (hora de Portugal Continental) do dia 8 de abril de Esta Campanha e, consequentemente, o Registo no website, é apenas aplicável aos Participantes que tenham adquirido uma Samsung TV UHD num dos modelos contemplados na Campanha, descritos no Artigo 3.º deste Regulamento, durante o Período da Campanha, no site online ou loja física de uma Insígnia Aderente (listadas no Artigo 5 do Regulamento). 4. Todas as demais cláusulas do Regulamento manter-se-ão integralmente em vigor e o Participante deverá a todas respeitar para ter direito à Oferta como definida no Regulamento (conforme alterações a que pelo presente documento se procede).