By Columbus McKinnon

Transcrição

1 By Columbus McKinnon

2 DICAS PARA OPERAR CARGA COM SEGURANÇA. Estudar o Manual do Fabricante, mesmo que você seja um operacor experiente em movimentacão de cargas. Manter sempre a talha centralizada sobre a carga antes do içamento. Tração latral excessiva pode danificar a talha, o trole ou a corrente... não transporte cargas lateralmente. Nunca torcer a corrente ou virar o bloco ao contrário. Também nunca enrole uma corrente de roletes. Fazer sempre uma inspeção visual da talha antes de iniciar uma operação verifique os ganchos, a corrente de carga, chaves limitadoras e freios. Certifique-se que tudo encontra-se em condições de operacão. Nunca usar a corrente de carga como linga. Consulte a CM para lingas apropriadas. Nunca exceder a capacidade de carga da talha ou acessórios. Existem modelos apropriados para cada tarefa. Certifique-se que os suportes de suspensão estão dimensionados para a carga. Em caso de dúvidas não execute a operação. 2

3 DICAS PARA OPERAR CARGA COM SEGURANÇA. Não operar uma talha até os limites extremos da corrente de carga. A chave limitadora destina-se somente a paradas de fim de curso. Nunca deixar cargas suspensas por longo período ou quando o operador não estiver presente. Utilizar um recolhedor de correntes quando necessário. Nunca colidir a talha com outras talhas. Nunca utilizar uma talha para transportar pessoas. Nunca transportar carga sobre pessoas. Levantar cuidadosamente a carga. Nunca levantar aos trancos. Sempre faça a elevação da carga em linha reta, nunca em ângulo. 3

4 DICAS PARA OPERAR CARGA COM SEGURANÇA. Nunca operar uma talha além do seu ciclo projetado de trabalho. Não acione a talha aos solavancos desnecessários. Assegurar-se que a carga esteja livre para movimentacão. A área deve estar desobstruída. Assegurar-se que a carga está equilibrada e presa na corrente de carga. Assegurar-se que a linga é própria para a carga e se o gancho é apropriado e que esteja fechado (trava de segurança) Ao operar a talha, estar atento ao movimento da carga para evitar acidentes com pessoas que possam estar passando pelo local. Ser um operador de talha atento e cortês. Utilizar o bom senso no transporte de cargas. Observar para onde está indo. Assegurar-se que a corrente de carga está assentada de maneira apropriada no côncavo do gancho e a trava de segurança esteja fechada. LEIA ATENTAMENTE... Não opere nenhum produto que não esteja de acordo com as instruções aqui recomendadas.. SEGUINDO ESTAS REGRAS VOCÊ ESTARÁ GARANTINDO A SUA SEGURANÇA E DE OUTROS COMPANHEIROS DE TRABALHO. 4

5 Os produtos Camlok são fabricados com tecnologia de ponta e com alto padrão de engenharia. No entanto, a manipulação incorreta quando usa-se estes produtos, pode causar graves acidentes ao usuário ou a terceiros e ainda danos para os pegachapas ou outro equipamento. A empresa operadora é a repsonsável pelas devidas instruções profissionais para o pessoal de operação. Para este propósito, todos os operadores devem ler cuidadosamente este manual de instruções, antes da operação inicial. Estas instruções de operação, cobrem as linhas CH/HH pega-chapas de elevação horizontal com madíbulas lisas e dentadas. Elas se destinam a familiarizar o usuário com os pega-chapas e capacitá-los a utilizá-los plenamente na extensão de suas possibilidades projetadas. As instruções de operação contém importantes informações quanto a operação dos produtos de forma correta e segura. Seguir estas instruções ajuda a evitar situações de perigo, reduzir os custos de reparo e tempos de parada, aumentar a confiabilidade e a vida útil do produto. O manual de instrução deve estar sempre disponível no local onde o produtos são utilizados. O manual de instrução e o procedimento de prevenção de acidentes vigentes para o respectivo país e área onde o produto é utilizado devem sempre ser respeitados também. A pessoa responsável pela operação, manutenção ou reparos do produto deve ler, entender e seguir estas instruções de operação. Introdução Pega-chapas com mandibulas lisas: Estes pega-chapas podem ser usados com todos os tipos de materiais em forma de chapa, desde que possa suportar as forças que lhe são impostas. Os pega-chapas são adequados para levantar chapas individuais ou pacotes de chapas desde que sejam da mesma largura e tendo faces quadradas retas e que sejam mais espessas do que 10% da espessura no limite máximo. Pega-chapas com mandíbulas dentadas: Os pega-chapas com esta opção podem ser utilizados para levantar todos os tipos de materiais em forma de chapa, desde que possam suportar as forças que lhe são impostas. Esses pega-chapas são adequados apenas para levantar chapas individualmente e a dureza da superfície abaixo de 300 Brinell (32HRC). O peso da chapa deve ser superior à carga mínima indicada no produto. A capacidade da mandíbula dos pegachapas são mostradas na tabela1. Cessa a garantia por danos resultantes de mau uso. Siga sempre as instruções de operação. A capacidade de carga indicada nas unidades é o limite máximo de carga de trabalho (WLL). Não fique sob carga suspensa. Uma carga elevada com os pega-chapas não deve ser deixada içada por longo período de tempo. O operador deve mover a carga somente após ter sido instalada corretamente e todas as pessoas estarem fora da zona de perigo. Antes de usar os pega-chapas em quaisquer ambientes especiais (alta 5

6 umidade, sal, cáustico, alcalinos), ou movimentação de mercadorias perigosas (de risco), por favor consulte o fabricante para orientações. Os pega-chapas podem ser utilizados em temperaturas ambientes entre -20º e 50º C. Consulte o fabricante em casos de condições extremas de trabalho. Um único par de pega-chapas montado na linga de duas pernas é necessário para se mover uma chapa curta, e também denpendendo da flexibilidade da chapa. Para comprimentos muito extensos de chapas, dois pares de pega-chapas são necessários içados com o auxílio de uma linga. Sempre transporte a carga vagarosa e cuidadosamente perto do chão. Só utilize ganchos com trava de segurança. Dicas de Operação - Exemplos Não exceda a capacidade de carga nominal (WLL) da unidade. Somente cargas dentro da capacidade especificada no produto deve ser movimentada. Quaisquer modificações no pega-chapas estão proibidas. É proibido usar o acessório de elevação de carga para o transporte de pessoas. Quando transportando cargas garantir que esta não balance (fig. 1) ou entre em contato com outros objetos. É proibido o transporte de chapas soltas e feixes de chapas que são material de grande deflexão durante o transporte, uma vez que as chapas podem escapar do pegador (fig. 2). Sempre insira a carga totalmente na base de apoio do pega-chapas. Em condições mais severas de operação (galvanoplastia, ambientes agressivos) o intervalo de inspeção de ser mais curto. 6 O ângulo máximo da linga, mostrado na (fig. 4), não deve ultrapassar 45º. Não deixe bater ou arrastar os pega- -chapas no chão. O aparelho não deve ser utilizado em ambientes potencialmente explosivos. Não utilizar pega-chapas com mandíbulas serrilhadas de chapas, ou chapas com uma dureza de superfície acima de 300 Brinell (32HRC). Reposicionar os pega-chapas se a chapa se inclinar mais de 5 para o lado. Inspeção antes da operação inicial De acordo com normas nacionais e internacionais de segurança e prevenção de acidentes, os equipamentos de elevação devem ser inspecionados: Conforme avaliação de risco da empresa operadora. Antes da operação inicial. Antes das unidades serem colocadas em serviço novamente, após uma paralização. Após alterações significativas (importantes). Como sempre, pelo menos a cada seis meses, por uma pessoa capacitada. ATENÇÃO: Em condições de funcionamento mais severas (como por exemplo galvanoplastia ou em ambientes agressivos) devem ter intervalos mais curtos de inspeção. Os trabalhos de reparos, só devem ser realizados por uma empresa especializada, que utiliza peças originais de reposição Camlok. A inspeção, que consiste principalmente de um exame visual e uma verificação de função, deve

7 determinar que todos os dispositivos de segurança estejam em perfeita e total condições de operação, abrangendo a condição da unidade, suspensão, equipamento e estrutura de suporte no que diz respeito aos danos, desgaste, corrosão ou quaisquer outras alterações. A operação inicial e inspeções periódicas devem ser documentadas. Se necessário, os resultados das inspeções e reparos apropriados devem ser verificados. Danos na pintura devem ser retocados, afim de evitar a corrosão. Lubrifique todas as partes móveis com graxa. Em caso de forte contaminação, a unidade deve ser totalmente limpa. Inspeções antes de iniciar o trabalho Verifique o pegador por completo quanto a danos, fissuras ou deformações. A mandíbula de trava do pega-chapas deve abrir e fechar fácil e livremente. Verificando a corrente de elevação (linga e talha) A corrente deve ser verificada visualmente para detectar possíveis defeitos exteriores, deformações, rachaduras, desgaste e corrosão. Montagem dos Pega-chapas Verifique se a chapa a ser içada está livre de graxa, óleo, crostas e tintas. Verifique se a espessura da chapa é suficiente para impedir curvatura excessiva. Posicionar os pega-chapas no oposto das placas em linha com o centro de gravidade (para funcionamento de um único par). Verifique se a chapa está totalmente apoiada na base do pega-chapas (não deixe folgas). Verifique a posição correta e adequada antes de levantar. Levantamento da carga Verifique se a posição de montagem do pega-chapas e o peso da carga estejam distibuidos uniformemente. Levante lenta e suavemente em todos os momentos. Tome precauções para impedir o balanço da carga. Evite carga lateral nos pega-chapas. Abaixe a carga suavemente. Inspeção e manutenção periódica De acordo com normas nacionais e internacionais de segurança e prevenção de acidentes, os equipamentos de elevação devem ser inspecionados: Conforme avaliação de risco da empresa operadora. Antes da operação inicial. Antes das unidades serem colocadas em serviço novamente, após uma paralização. Após algum tipo de deformação detectada visualmente. Como sempre, pelo menos a cada seis meses, por uma pessoa capacitada. ATENÇÃO: Em condições de funcionamento mais severas (como por exemplo galvanoplastia ou em ambientes agressivos) devem ter intervalos mais curtos de inspeção. 7

8 Os serviços de reparos, só devem ser realizados pela Columbus McKinnon ou através da sua rede de assistência técnica - veja no site: A inspeção (que consiste principalmente de um exame visual e uma verificação de funcional, deve determinar que todos os dispositivos de segurança estejam em perfeita e completa operação e abrangendo a condição do pega-chapas, suspensão, equipamento e estrutura de suporte no que diz respeito aos danos, desgaste, corrosão ou quaisquer outras alterações. A operação inicial e inspeções periódicas devem ser documentadas. Se necessário, os resultados das inspeções e reparos apropriados devem ser verificadas (analisadas). Danos na pintura devem ser retocados, a fim de evitar a corrosão. Lubrifique todas as partes móveis com graxa macia (suave). Em caso de forte contaminação, o pega-chapas deve ser limpo. Após a realização dos reparos, e depois de longos períodos sem utilização, o anexo de elevação de carga deve ser inspecionado novamente, antes de ser colocado em serviço. A inspeção tem que ser iniciada pela empresa operadora, a fim de fiscalizar a operação inicial. Transportes, armazenagem, paradas e descartes Observe o seguinte para o transporte de pega-chapas: Não deixe cair nem jogue o pega-chapas, sempre depositá-lo cuidadosamente Usar meios de transporte adequados. Estes dependem das condições do local. Observe o seguinte para armazenamento ou parada temporária: Guarde o pega-chapas em um lugar limpo e seco. Proteja o pega-chapas contra a contaminação, umidade e danos utilizando-se de uma cobertura (embalagem) adequada. Se o pega-chapas for ser usado novamente, depois de ter sido retirado de serviço, deve ser inspeccionado outra vez, por uma pessoa capacitadada. Descarte Quando já estiver inapropriado para utilização, descarte as partes do pegachapas de acordo com as normas legais. Maiores informações e instruções operacionais podem ser encontradas no site: (em inglês). 8

9 Operação Incorreta Figura 1 Figura 2 Operação Correta Figura 3 Figura 4 9

10 1. Corpo Mandíbula do pega-chapas (2 partes) 3. Olhal de suspensão 4. Manilha com porca 5. Corrente F E GØ 1 2 A Tabela 1 D C B Modelo *Cap. de Carga (WLL) kg Esp. Chapa (mm) A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G **Peso (mm) (kg) CH1*** CH2 CH2L CH4 CH4L CH6 CH6L CH8 CH8L CH10 CH10L CH15 CH15L CH20 CH20L HH8 HH8L *Capacidade de Carga por par **Peso por par sem corrente 10

11 Não há necessidade de ferramentas especializadas para reparar os Pega-chapas. O calor pode ser necessário para libertar o composto de ligação em alguns parafusos. Após reparos, usar trava rosca líquido Loctite 270 em todos os parafusos removidos. Sempre citar o modelo do Pega-chapas, número de série e descrição da parte quando solicitar as peças de reposição

12 Item Descrição CH1 CH2 CH2L CH4 CH4L 10 21a 21b Montagem do Corpo Mandíbula Lisa Mandíbula Dentada Manilha Par de Parafusos Item Descrição CH6 CH6L CH8 CH8L 10 21a 21b Montagem do Corpo Mandíbula Lisa Mandíbula Dentada Manilha Par de Parafusos Item Descrição CH10 CH10L CH15 CH15L 10 21a 21b Montagem do Corpo Mandíbula Lisa Mandíbula Dentada Manilha Par de Parafusos Item Descrição CH20 CH20L HH8 HH8L 10 21a 21b Montagem do Corpo Mandíbula Lisa Mandíbula Dentada Manilha Par de Parafusos Todas as partes fornecidas são para uma única peça. 12

13 Anotações 13

14 Anotações 14

15 Anotações 15

16 Certificado de Garantia A Columbus McKinnon do Brasil Ltda. garante o perfeito funcionamento deste produto e responsabiliza-se pelo reparo ou troca do produto durante um período de 12 (doze) meses a contar à partir da emissão da nota fiscal ao comprador final por quaisquer defeitos de fabricação. Cessa a garantia se for constatado defeitos pelo mau uso, pelo mau estado de conservação, ser for observado qualquer tipo de intervenção no equipamento como reparo não realizado pelo fabricante ou uma assistência técnica autorizada e modificações de quaisquer natureza. Para gozar plenamente desta garantia o comprador deverá apresentar o equipamento com sua respectiva placa de identificação que contém o seu número de série e data de fabricação. Qualquer reparo dentro do prazo de garantia deverá ser feito pela Columbus McKinnon do Brasil Ltda. ou por outro agente autorizado (consulte no site a nossa rede de assistência técnica). Cliente: Vendedor: Nº. de N.F.: Série: Emissão: / / Modelo: Série: Cap. de carga: Elevação: Descrição do defeito: COLUMBUS McKINNON DO BRASIL LTDA. CMDB - CH/HH - versão 01-03/ São Paulo Estrada da Fazendinha, Carapicuíba - SP Tel.: 55 (11) atecnica@cmdobrasil.com.br Veja no nosso site a rede de Vendas e Assistência Técnica Todas as marcas citadas neste manual são de propriedade da Columbus McKinnon Corporation (USA)