- A 1ª e mais avançada tecnologia do mercado -

Transcrição

1 2ª edição

2 Mitsubishi Electric - 1ª e mais avançada tecnologia do mercado - Líder do mercado da climatização, a Mitsubishi Electric desenvolveu o Hybrid City Multi, uma nova série do sistema CITY MULTI, usando a mais avançada e exclusiva tecnologia do mercado. O HYBRID CITY MULTI oferece as seguintes vantagens: 1 Conforto ideal Proporcionando uma climatização estável e suave, através da utilização de um sistema a água. 2 Poupança de energia Um sistema de recuperação de calor de 2 tubos está disponível com refrigerante e circuito de água. 3 Instalação fácil e menos desperdício Instalação mais fácil, comparativamente com os sistemas centralizados de ar condicionado, com 4 tubos para recuperação de calor. 2

3 ÍNDICE O que é o HYBRID CITY MULTI? - Estrutura do sistema - 4 Por que razão o HYBRID CITY MULTI é imbatível? - Características Exemplos de aplicação - 9 Gama 10 Características - UNIDDE EXTERIOR HBC CONTROLLER UNIDDES INTERIORES - 14 O HYBRID CITY MULTI é o primeiro sistema do mercado a utilizar refrigerante, entre a unidade exterior e o HBC (Hydro BC Controller), e água, entre o HBC e as unidades interiores. O HBC é o coração deste sistema e permite a permuta de calor entre refrigerante e água. O sistema HYBRID CITY MULTI utiliza tecnologia exclusiva MITSUBISHI ELECTRIC e proporciona uma climatização mais suave. O sistema é adequado para uma ampla variedade de instalações, permitindo controlo centralizado, operação individual, aquecimento e arrefecimento em simultâneo com recuperação de calor, à semelhança do que sucede com os nossos sistemas já existentes City Multi Série R2. 3

4 O que é o HYBRID CITY MULTI? - Estrutura do sistema - O HYBRID CITY MULTI é um sistema que utiliza quer refrigerante, quer água, o que foi tornado possível pelo desenvolvimento do HBC. O refrigerante circula entre a unidade exterior e o HBC e a água, entre o HBC e as unidades interiores, produzindo uma climatização de elevado conforto. O sistema monitoriza alta pressão, baixa pressão e o modo do permutador de calor para estabelecer a frequência apropriada para o compressor. Tecnologia patenteada HBC controller Flexibilidade de resposta às solicitações de arrefecimento / aquecimento Refrigerante Água quente Água fria lta pressão Refrigerante de 2 fases gás-líquido Unidade interior O fluxo de água é ajustado pela diferença de temperatura entre entrada e saída Unidade exterior quecimento 25 C quecimento 26 C rrefecimento 22 C rrefecimento 24 C 8 portas HBC: a primeira e única tecnologia O HYDRO CITY MULTI foi desenvolvido utilizando a nossa tecnologia com HBC. 16 portas Recuperação de Calor O primeiro sistema de 2 tubos do mercado permite poupanças energéticas, utilizando simultaneamente operações de aquecimento/arrefecimento e recuperação de calor. Permuta de calor O HBC é o componente mais exclusivo deste sistema e permite trocas de calor entre refrigerante e água. 4

5 Por que razão o HYBRID CITY MULTI é imbatível? - Características - Conforto ideal Funcionamento simultâneo aquecimento/arrefecimento Sistema ideal para edifícios com diferentes necessidades de climatização. Com o sistema de 2 tubos, a direcção do fluxo refrigerante não se inverte quando muda o modo principal. O compressor não necessita de parar quando o modo é alterado. Isto permite obter ar condicionado confortável em condições ambientais agradáveis. Climatização suave Obtida através de um sistema de água entre o HBC e as unidades interiores. temperatura da água mantém-se estável ao longo de todo o ano. O HYBRID CITY MULTI assegurará temperaturas moderadas em qualquer ambiente. Redução do tempo do ciclo de descongelação Sem alterações drásticas na temperatura ambiente. O ciclo frigorifico utiliza o calor da água quente que circula entre o HBC e as unidades interiores. Tempo do ciclo de descongelação mais curto e aumento do rendimento do sistema. < HYBRID CITY MULTI > HBC Principal Água 4 tubos Sub-HBC Água 2 tubos Água 2 tubos Unidades interiores (Água-r HEX) Unidade exterior R410 Refrigerante 2 tubos 5

6 - Características - Poupança de energia Poupança de energia Maior economia energética, através da recuperação de calor, se as operações de arrefecimento e aquecimento forem solicitadas ao mesmo tempo. Quanto mais vezes ocorrer a operação de arrefecimento e aquecimento em simultâneo, mais elevada será a poupança energética. Níveis ainda mais elevados de eficiência de funcionamento são agora possíveis, utilizando o controlo centralizado e as operações programadas. COP no sistema de recuperação de calor Eficiência de consumo energético (COP) Funcionamento principal em arrefecimento Funcionamento arrefecimento e aquecimento bem equilibrado Funcionamento principal em aquecimento Funcionamento Bomba de Calor Rácio do quecimento (%) Refrigerante R410 O refrigerante R410 permite transferências de calor mais elevadas que o R22. Um sistema amigo do ambiente é agora uma realidade com um COP significativamente mais elevado e a redução das emissões de CO2. Comparação do COP em aquecimento/arrefecimento standard (COP apenas para unidade exterior e não para todo o sistema) 8HP 10HP Sistema R22 - modelo Y(S)MF-B HYBRID CITY MULTI modelo EP-YLM Comparação 139% 133% 6

7 Menor desperdício e fácil instalação Menos material/equipamento Este é o sistema de recuperação de calor de 2 tubos, exclusivo da Mitsubishi Electric, que requer menos tubos que um sistema de calor a 4 tubos. Para além disso, este sistema não necessita de bomba de circulação, depósito de inércia ou painel de controlo necessários para os Chillers. Tal significa uma poupança de recursos naturais em todo o sistema, desde o fabrico à instalação. < Sistema de calor a 4 tubos > Chiller Chiller Depósito de inércia Painel de controlo Tubagem de água Bomba Depósito de inércia Bomba Unidade de tratamento de ar Unidade de tratamento de ar Utilizando um sistema VRF, com menos materiais e equipamento Unidade exterior Tubagem de fluido frigorigénio < Sistema de recuperação de calor de 2 tubos > Compressor Inverter HBC Tubagem de água Tubagem de água Unidade interior de conduta 7

8 - Características - Menor desperdício e fácil instalação Menos trabalho de instalação Graças ao 1º e único sistema de 2 tubos do mundo que proporciona uma instalação mais fácil do que um sistema de C central. Um sistema de C central exige 2 permutadores de calor e 4 tubos. Com este sistema de 2 tubos, obtemos uma redução drástica no número de pontos de ligação da tubagem comparativamente com um sistema VRF standard de 3 tubos. Um número mais pequeno de pontos de ligação de tubagem proporciona um acréscimo de segurança e simplifica a sua instalação. Exemplo comparativo entre um sistema de C central e o sistema HYBRID CITY MULTI < Funcionamento simultâneo arrefecimento /aquecimento no sistema de C central > < Funcionamento simultâneo arrefecimento/aquecimento no sistema HYBRID CITY MULTI > Fan Coil (sistema de 4 tubos com 1 permutador) Fan Coil (sistema de 4 tubos com 2 permutadores) HBC Água 2 tubos Válvula de 2 vias Água quente Água fria Unidade exterior Unidades interiores (Água-r HEX) R410 Refrigerante Exemplo comparativo de pontos de ligação de tubagem = 2 pontos = 3 pontos < Sistema de 3 tubos > Total pontos de ligações < HYBRID CITY MULTI > Total pontos de ligações Unidade exterior Unidade exterior HBC Controller Caixa de válvulas Unidades interiores OUTROS FBRICNTES DE SISTEMS VRF STNDRD Unidades interiores MITSUBISHI ELECTRIC 8

9 - Exemplos de aplicação - O HYBRID CITY MULTI é adequado para locais diversos que necessitem de responder a solicitações individuais diferenciadas (por ex. escritórios, hotéis, hospitais, casas de repouso), utilizando um controlo centralizado. s características do sistema VRF e a sua fácil instalação proporcionam um layout mais simples. para HOTÉIS Regulações individuais e operações de aquecimento e arrefecimento em simultâneo permitem liberdade na selecção do modo de funcionamento. lém disso, um ar condicionado suave garante um ambiente sempre agradável ao longo da sua estadia. para ESCRITÓRIOS exigência de aquecimento e arrefecimento em funcionamento simultâneo ao longo do ano está a aumentar, em paralelo com a expansão do equipamento electrónico de escritório e com a diversificação da utilização dos espaços. Este sistema pode responder a estas necessidades através da tecnologia de recuperação de calor. para HOSPITIS O sistema pode proporcionar os níveis adequados de conforto simultaneamente para as diferentes necessidades de carga de ar condicionado, tais como gabinetes médicos, enfermarias, salas de reabilitação e áreas de pessoal. 9

10 Gama - UNIDDE EXTERIOR - O HYBRID CITY MULTI é uma unidade de recuperação de calor com um compressor Inverter e pode fornecer arrefecimento e aquecimento em simultâneo. Gama Compressor Inverter Potência 8HP 10HP Capacidade HP HP HP HP 50.0 HP 56.0 Comprimento da tubagem Diferencial cima-baixo 50m Diferencial cima-baixo entre unidades interiores e HBC Controller 15m Diferencial cima-baixo entre unidades interiores e HBC Controller 15m Unidade interior HBC Controller Unidade exterior Diferencial cima-baixo entre unidades interiores 15m Comprimentos da tubagem do Refrigerante Metros máx. Distância entre unidade exterior e HBC 110 Máx. distância entre unidade interior e HBC controller 60 Diferenciais verticais entre unidades Metros máx. Unidade exterior/ HBC controller 50 Unidade interior/ unidade exterior (unidade exterior mais elevada) 50 Unidade interior/ unidade exterior (unidade exterior mais baixa) 40 Unidade interior/ HBC controller 15 (10)* 1,2 Unidade interior/ unidade interior 15 (10)* 2 HBC/ HBC controller 15 (10)* 2 *1 Comprimento máx. entre HBC controller e unidade interior dependente do diferencial vertical entre HBC controller e unidade interior *2 Valores entre ( ) aplicáveis quando a capacidade total da unidade interior excede em 130% a capacidade da unidade exterior. - HBC CONTROLLER - O HBC é utilizado para a ligação entre a unidade exterior e as unidades interiores. permuta de calor para água e refrigerante é realizada utilizando a mais avançada e exclusiva tecnologia. Gama Modelo Número de ligações CMB-WP108V-G1/CMB-WP108V-GB1 8 CMB-WP1016V-G1/CMB-WP1016V-GB

11 - UNIDDES INTERIORES - O HYBRID CITY MULTI dispõe de unidades interiores, exclusivas para esta série: conduta de baixo perfil, conduta de média pressão estática, cassete de 4 vias e consola de chão sem envolvente. Gamas Modelo WP-VMS1-E WP-VM-E PLFY-WP-VBM-E WP15 WP WP25 WP32 WP40 WP50 PFFY-WP-VLRMM-E Capacidade CONTROLO - Controlo remoto [Principais funções] Selecção de idioma Função de Bloqueio Indicação de Erro Temporizador Definição de intervalo de temperatura PR-31M Controlo centralizado Com a ligação até três expansores E-50E/EW-50E, é possível controlar até 0 unidades interiores/grupos com o controlador E-0E. [Principais funções] Configuração de funcionamento Definição da velocidade do ventilador Selecção de idioma E-0E Definição de temperatura Configuração de funcionamento local Este sistema permite igualmente a utilização de outros controlos remotos CITY MULTI, tais como o PC-YT52CR ou o T-50B. PC-YT52CR T-50B 11

12 Características - UNIDDE EXTERIOR - R2 STNDRD R2 HIGH COP (SZONL) MODELO - R2 STNDRD HP Capacidade nominal*¹ SEER*³ EER Capacidade nominal*² SCOP*³ COP Intensidade rrefecimento quecimento limentação rrefecimento rrefecimento Total capacidade (somatório index) Uni. interiores Index conectáveis Qt Diâmetro Líquido ligações cobre Gás Nível sonoro Caudal de ar Dimensões Largura ltura Profundidade Peso db() m³/h kg P0YLM ,4 8,8 15~250 1~ 15,88 19, P250YLM ,1 11,7 P300YLM ,7 14,6 P350YLM ,8 18,5 P400YLM ,6 21,0 P450YLM ,9 23,9 P500YLM ,4 25,7 Trifásica, 380/400/415V, 50/60Hz 50% a 150% da capacidade da unidade exterior 15~250 15~250 15~250 15~250 15~250 15~250 1~25 1~30 1~35 1~40 1~45 1~50 19,05 22,2 19,05 19,05 22,2 28,58 22,2 28,58 22,2 28,58 22,2 28, capacidade de arrefecimento indica o valor máximo nas seguintes condições - Interior 27ºC Ts / 19ºC ; Exterior 35ºC Ts ; Comprimento da tubagem 7,5 m ; Diferença de altura 0m./2. capacidade de aquecimento indica o valor máximo nas seguintes condições - Interior ºC Ts ; Exterior 7ºC Ts / 6ºC Th ; Comprimento da tubagem 7,5 m ; Diferença de altura 0m. 3. Os valores de eficiência sazonal estão de acordo com a norma ErP na zona climatérica intermédia EN MODELO - R2 HIGH COP (Sazonal) HP Capacidade nominal*¹ SEER*³ EER Capacidade nominal*² SCOP*³ COP Intensidade rrefecimento quecimento limentação rrefecimento rrefecimento Total capacidade (somatório index) Uni. interiores Index conectáveis Qt Diâmetro Líquido ligações cobre Gás Nível sonoro Caudal de ar Dimensões Largura ltura Profundidade Peso db() m³/h kg EP0YLM ,7 8,4 15~250 1~ 15,88 19, EP250YLM ,6 11,2 EP300YLM ,7 15,9 EP350YLM ,1,7 EP400YLM ,1 21,4 EP450YLM ,7 25,4 EP500YLM ,3 31,3 Trifásica, 380/400/415V, 50/60Hz 50% a 150% da capacidade da unidade exterior 15~250 15~250 15~250 15~250 15~250 15~250 1~25 1~30 1~35 1~40 1~45 1~50 19,05 22,2 19,05 19,05 22,2 28,58 22,2 28,58 22,2 28,58 22,2 28, capacidade de arrefecimento indica o valor máximo nas seguintes condições - Interior 27ºC Ts / 19ºC ; Exterior 35ºC Ts ; Comprimento da tubagem 7,5 m ; Diferença de altura 0m./2. capacidade de aquecimento indica o valor máximo nas seguintes condições - Interior ºC Ts ; Exterior 7ºC Ts / 6ºC Th ; Comprimento da tubagem 7,5 m ; Diferença de altura 0m. 3. Os valores de eficiência sazonal estão de acordo com a norma ErP na zona climatérica intermédia EN

13 - HBC CONTROLLER - MODELO CMB-WP108V-G (Principal) CMB-WP1016V-G (Principal) CMB-WP108V-GB (Secundário) CMB-WP1016V-GB (Secundário) Consumo nominal limentação Intensidade rrefecimento quecimento Nº Saídas Potência conectável a uma saída Nível de ruído Unidades exteriores conectáveis Diâ. tubagem refrigerante Diâ. tuba. água Index unidade exterior Líquido Gás Para unidade exterior Tubo de entrada Tubo de saída Peso Dimensões Frio Calor ltura Largura Profundidade kg 0,46 0,46 2,89 2,89 8 P80 ou menor 41 0,45 0,45 2,89 2,89 16 P80 ou menor 41 Monofásica, 230V, 50Hz 0,01 0,01 0,05 0,05 8 P80 ou menor - 0,01 0,01 0,05 0,05 16 P80 ou menor - P0-500YLM-/EP0-500YLM-1 P0 P250/ P350 P400 P450/ P0 300 P350 P400 P450/ WP15~WP50 WP15~WP50 WP15~WP50 WP15~WP (K) H1 (E) H (H) (K) h1 () (L) h2 a CMB-WP108V-G1+CMB-WP108VGB1 (CMB-WP1016V-G-1) (CMB-WP1016VGB1) (D) b (B) (D) c f d (G) (D) (J) e (C) (D) g (I) (D) Valor admissível Diferença de elevação Item Entre unidade exterior e HBC controller (tubagem de refrigerante) Tubagem de água entre unidades interiores e HBC controller Entre HBC controller Entre unid. interiores cima da unid. exterior e exteriores baixo da unid. exterior Entre unidades interiores e HBC controller Entre unidades interiores Entre HBC controllers Secção da tubagem (Unidade: m) Valor admissível té 110 f+g té 60 B H H1 h1 h2 h3 té 40 té 50 té 40 té 15 té 15 té 15 () Unidade exterior (B) HBC conroller principal (C) Sub-HBC controller (D) Unidade interior (E) té 50m de altura (H) se a unidade exterior estiver mais alta que o HBC (F) té 40m de altura (H1) se a unidade exterior estiver mais baixa que o HBC (G) Tubagem dupla (H) té 110m (I) té 60m (J) té 3 unidades por cada porta de ligação Capacidade total: 80 (no mesmo modo, frio/calor) (K) té 15m (L) té 15m 13

14 - UNIDDES INTERIORES - Unidade Cassete 4 Vias MODELO Capacidade nominal Capacidade nominal limentação Intensidade rrefecimento quecimento rrefec. queci. Caudal de ar (min-med1-med2-max) m³/h Nível sonoro db() Diâ. ligações Entrada tubagem água Saída Volume água no permutador Dimensões ltura Largura Profundidade Peso l kg PLFY- WP32VBM-E ,35 0, PLFY- WP40VBM-E PLFY- WP50VBM-E Monofásica, 230V, 50Hz 0,35 0,45 0, , Unidade de Chão para Conduta MODELO PFFY- WPVLRMM-E PFFY- WP25VLRMM-E PFFY- WP32VLRMM-E PFFY- WP40VLRMM-E PFFY- WP50VLRMM-E Capacidade nominal Capacidade nominal limentação Intensidade rrefecimento quecimento Caudal de ar Pressão estática externa Nível sonoro Diâ. ligações Entrada tubagem água Saída Volume água no permutador Dimensões ltura Largura Profundidade Peso rrefec. queci. m³/h Pa db() l kg ,35 0, Monofásica, 230V, 50Hz 0,35 0,47 0,35 0, <40>-<60> ,006 1, ,47 0, , ,65 0, , Notas: 1. Condições nominais de arrefecimento Interior: 27 CD.B./19 CW.B., Exterior: 35 CD.B. Comprimento tubagem: 7.5m, Diferença de nível: 0m 2. Os valores são medidos ao nível de pressão estática externa regulada de fábrica. 3. Condições nominais de aquecimento Interior: CD.B., Exterior: 7 CD.B./6 CW.B. Comprimento tubagem: 7.5m, Diferença de nível: 0m 4. pressão estática externa regulada de fábrica é indicada sem <>. Consulte Características Curvas de Ventilador, de acordo com pressão estática externa, no DT BOOK, para possíveis intervalos de níveis de fluxo de ar 5. Certifique-se de que instala uma válvula na saída de água. 6. Instale um filtro (malha 40 ou mais) na tubagem, a seguir à válvula, para remover matérias estranhas. 7. Grupo de unidades operando numa única derivação. 14

15 Unidade de Condutas (baixo perfil) MODELO WP15VMS-E WPVMS-E WP25VMS-E WP32VMS-E WP40VMS-E WP50VMS-E Capacidade nominal Capacidade nominal limentação Intensidade rrefecimento quecimento Caudal de ar Pressão estática externa Nível sonoro Diâ. ligações Entrada tubagem água Saída Volume água no permutador Dimensões ltura Largura Profundidade Peso rrefec. queci. m³/h Pa db() l kg ,44 0, ,49 0, Monofásica, 230V, 50Hz 0,51 0, <5>-15-<35>-<50> ,61 0, ,73 0, ,77 0, Unidade de Condutas (média pressão estática) MODELO WPVM-E WP25VM-E WP32VM-E WP40VM-E WP50VM-E Capacidade nominal Capacidade nominal limentação Intensidade rrefecimento quecimento Caudal de ar Pressão estática externa Nível sonoro Diâ. ligações Entrada tubagem água Saída Volume água no permutador Dimensões ltura Largura Profundidade Peso rrefec. queci. m³/h Pa db() l kg ,55 0, Monofásica, 230V, 50Hz 0,64 0,74 0, , <35>-50-<70>-<100>-<150> ,15 1, ,15 1, Notas: 1. Condições nominais de arrefecimento Interior: 27 CD.B./19 CW.B., Exterior: 35 CD.B. Comprimento tubagem: 7.5m, Diferença de nível: 0m 2. Os valores são medidos ao nível de pressão estática externa regulada de fábrica. 3. Condições nominais de aquecimento Interior: CD.B., Exterior: 7 CD.B./6 CW.B. Comprimento tubagem: 7.5m, Diferença de nível: 0m 4. pressão estática externa regulada de fábrica é indicada sem <>. Consulte Características Curvas de Ventilador, de acordo com pressão estática externa, no DT BOOK, para possíveis intervalos de níveis de fluxo de ar 5. Certifique-se de que instala uma válvula na saída de água. 6. Instale um filtro (malha 40 ou mais) na tubagem, a seguir à válvula, para remover matérias estranhas. 7. Grupo de unidades operando numa única derivação. 15

16 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE, B.V. - Sucursal em Portugal v. do Forte, nº Carnaxide Tel.: Fax: dep.comercial@pt.mee.com Eco Changes expressa o posicionamento da Mitsubishi Electric em matéria de Gestão mbiental, para atingir um amanhã mais verde. través de uma vasta gama de tecnologias e negócios, a Mitsubishi Electrc contribui para a formação de uma sociedade sustentável. Os equipamentos de Climatização e Bombas de Calor Mitsubishi Electric contêm gases fluorados com efeito de estufa R410 e/ou R407C e/ou R134.