Calibrador de processo Modelo CPH6000

Transcrição

1 Tecnologia de calibração Calibrador de processo Modelo CPH6000 WIKA folha de dados CT outras aprovações veja página 4 Aplicações Prestadores de serviços de calibração e testes Departamentos de manutenção Laboratórios de medição e controle Garantia da qualidade Características especiais Indicador digital com sensores de referência intercambiáveis (sensores também podem ser montados remotamente) Faixas de medição de bar (-14, psi) Exatidão: 0,025 % (com certificado de calibração) Funções de calibração e teste de pressostatos Software e maletas completas de serviço (Inclusive bomba) disponíveis Calibrador de processo modelo CPH6000 Descrição Utilização Para atender diferentes aplicações, o instrumento possui vários sensores de pressão, com exatidão de até 0,025 % e faixas de medição até bar ( psi), os quais podem ser trocados rapidamente e sem auxílio de ferramentas. Além de poder ser montado ao instrumento, o sensor de pressão de referência também pode ser utilizado remotamente através de um cabo externo de aproximadamente 1,2 m (4 ft) (opcional). Os sensores de pressão de referência são plug and play, quando trocados o indicador digital reconhecerá automaticamente a nova faixa de medição, dispensando o usuário de configurações adicionais. Funcionalidade No menu do instrumento existem 3 opções de operação: MEASURING (medição), CALIBRATION (calibração) e PRESSURE SWITCH-TEST (teste de pressostato) Nas opções de CALIBRATION e PRESSURE SWITCH-TEST um assistente de menu auxilia o usuário durante cada operação e, por exemplo, armazena os dados de várias calibrações ou automaticamente calcula a histerese do pressostato. Para alimentar o item em teste e ler os sinais de medição dele, conexões elétricas de entrada e saída estão disponíveis no instrumento. Estas conexões estão protegidas de condições adversas em campo através de tampas de proteção. Software Para a avaliação e documentação dos dados de calibração armazenado no CPH6000, o software de calibração WIKA-Cal está disponível. Utilizando este software, os dados são transferidos para um certificado de calibração que pode ser impresso. O WIKA-Cal também oferece a gestão da calibração e dos dados de instrumentos em um banco de dados SQL. Para a transferência de dados estão disponíveis interfaces RS-232 e USB. WIKA folha de dados CT /2017 Página 1 de 12 Folha de dados mostrando instrumentos similares e acessórios: Bomba hidráulica de bancada, série CPP; veja folha de dados CT Bomba de teste pneumática manual, modelo CPP30; veja folha de dados CT Software de calibração WIKA-Cal; veja folha de dados CT 95.10

2 Maletas completas de teste e serviço Para aplicações em campo (manutenção e serviços), várias maletas estão disponíveis. Estas incluem versões com ou sem bomba comparativa, fonte de alimentação, cabos de teste (pontas de prova), adaptadores de rosca, etc. Exatidão certificada Para cada sensor de referência, a exatidão é atestada através de um certificado de calibração de fábrica que acompanha o instrumento. Sob consulta, podemos também oferecer um certificado de calibração CGCRE/INMETRO. Especificações Calibrador de processo modelo CPH6000 Tecnologia de sensor 1 sensor de pressão de referência (intercambiável sem ferramentas) 1); Opção: operação externa através cabo de conexão de 1,2 m (4 ft) Faixa de medição Relativa bar -0, ,25-0, ,4-0, , , , , , , , , Exatidão da cadeia de medição 0,025 % ST 2) psi , , , , , , , , , , Relativa bar psi Exatidão da cadeia de medição 0,1 % ST 2) Pressão absoluta bar abs. -0,8... 1, , , , , , Exatidão da cadeia de medição 0,025 % ST 2) Limite de sobrepressão (depende da faixa de medição) Tipos de pressão Compatibilidade de sensor psi abs. -11, , , vezes; < 25 bar 2 vezes; > 25 bar bar 1,5 vezes; > 600 bar bar 1,2 vezes; > bar 3 vezes; < 360 psi 2 vezes; > 360 psi psi 1,5 vezes; > psi psi 1,2 times; > psi Pressão relativa {Pressão absoluta de bar abs.} ( psi abs.) e vácuo de bar (-14, psi)} Compatível com modelo CPT6000 sensores de pressão de referência {} Itens entre chaves estão disponíveis como opcionais para um preço adicional. 1) Até 10 sensores de pressão de referência podem ser suportados em cada instrumento (até 10 configurações de calibração). 2) Calibrado em 23ºC (74ºF) e em posição de montagem vertical com conexão de pressão para baixo. Página 2 de 12 WIKA folha de dados CT /2017

3 Indicador digital modelo CPH6000 Display Display Resolução do display Unidades de pressão Funções Modo de operação Funções Taxa de medição Idiomas do menu Função CALIBRATE (calibração) Capacidade de memória Pontos de teste/item de teste Display TFT colorida para indicação dos sinais de referência e teste e informação adicional até 6 dígitos; configurável mbar, bar, psi, Pa, hpa, kpa, MPa, mmhg, cmhg, inhg, mmh2o, cmh2o, mh2o, inh2o, kg/cm² e uma unidade customizada (livremente selecionável, depende da faixa de medição) MEASURING (medição), CALIBRATION (calibração) e SWITCH-TEST (teste de pressostato) MEASURING (medição), CALIBRATION (calibração) e SWITCH-TEST (teste de pressostato) Memória mín/máx, tara, alarme mín/máx (audível/visível), filtro (média atual), ajuste de ponto zero, função PowerSave 2 valores/s Função SWITCH-TEST (teste de pressostato) Pontos de limite Entrada de medição, tensão 3) Faixa de medição Resolução Exatidão Entrada de medição, corrente 3) Faixa de medição Resolução Inglês, Alemão, Espanhol, Italiano, Russo (configurável) até 16 itens de teste até 32 pontos comparativos Determinação do ponto de ação do contato e cálculo automático da histerese DC 0 1 V; DC V; DC V; DC V até 6 dígitos; configurável 1,0 mv Exatidão 5,0 µa Saída Fonte de tensão Alimentação ma; ma até 6 dígitos; configurável DC 24 V [carga: máx. 50 ma; mín 20 ma] (pode ser ativada através o menu) Alimentação Bateria interna de íon de lítio recarregável (tempo para recarregar < 6 h) Vida útil de bateria Condições ambientais Aproximadamente 20 horas de operação Temperatura de operação C ( F) 4) Temperatura de armazenamento Umidade relativa Comunicação Interface Caixa Material Proteção Dimensões Peso C ( F) % r. h. (sem condensação) RS-232 e USB Plástico ABS resistente ao impactos, teclado de membrana, tela transparente IP54 (com tampas de proteção fechadas) veja desenho técnico aproximadamente 850 gramas (1,87 lbs) 3) Certificado de calibração pela fábrica (opcional: certificado de calibração DKD/DAkkS) 4) A fonte de alimentação destina-se apenas a uma temperatura de C ( F) WIKA folha de dados CT /2017 Página 3 de 12

4 Sensor de pressão de referência modelo CPT6000 Conexão de pressão Material Partes molhadas Fluído interno de transmissão Especificações de sensor Exatidão por ano Faixa compensada Condições ambientais bar ( psi): G ½ B; {vários adaptadores de conexão sob consulta} > bar ( psi): M16 x 1,5 fêmea, com cone de vedação Aço inoxidável (com faixa de medição > 25 bar bar (> psi) Elgiloy como adição) Óleo sintético (somente para faixas de medição de até 25 bar (360 psi)) {óleo de derivado halogenado para versões de oxigênio} 5) 0,025 % valor final da escala (somente com CPH6000) C ( F) Temperatura de meio C ( F) 5) Temperatura de operação C ( F) Temperatura de armazenamento C ( F) 5) Umidade relativa Caixa Material Conexão ao CPH6000 Proteção Dimensões Peso % r. h. (sem condensação) Aço inoxidável Opção: operação externa através cabo de conexão de 1,2 m (4 ft) (plug-and-play) IP 65 (com cabo conectado) veja desenho técnico aproximadamente 230 gramas (0,5 lbs) {} Itens entre chaves estão disponíveis como opcionais para um preço adicional. 5) Para versões para oxigênio, a temperatura de meio não deve exceder 60 C (140 F). Aprovações Logo Descrição País Declaração de conformidade UE para CPH6000 Diretiva EMC EN emissão (grupo 1, classe B) e imunidade à interferência (equipamento portátil de teste e medição) Diretiva RoHS União Europeia Declaração de conformidade UE para CPT6000 Diretiva EMC EN emissão (grupo 1, classe B) e imunidade à interferência (aplicações industriais) Diretriz para equipamentos de pressão PS > 200 bar; módulo A, acessório de pressão Diretiva RoHS EAC Diretiva EMC Diretriz para equipamentos de pressão Diretiva de baixa tensão GOST Metrologia/tecnologia de medição - MTSCHS Aprovação de comissionamento BelGIM Metrologia/tecnologia de medição UkrSEPRO Metrologia/tecnologia de medição Uzstandard Metrologia/tecnologia de medição - CPA Metrologia/tecnologia de medição União Europeia Comunidade Econômica da Eurásia Rússia Cazaquistão Bielorrússia Ucrânia Uzbequistão China Página 4 de 12 WIKA folha de dados CT /2017

5 Certificados Certificado Calibração Padrão: certificado de calibração 3.1 conforme DIN EN Opção: Certificado de calibração DKD/DAkkS (equivalente ISO 17025) Intervalo de recalibração recomendado 1 ano (depende das condições de uso) Aprovações e certificados, veja o site Dimensões em mm (polegadas) Indicador digital CPH (8.19) 156 (6.14) 3 (0.12) 82.5 (3.25) 77 (3.03) 128 (5.04) 78 (3.07) 29 (1.14) 19 (0.75) Presilha manual para fácil troca do sensor. WIKA folha de dados CT /2017 Página 5 de 12

6 Dimensões em mm (polegadas) Sensor de pressão de referência CPT6000 Ø 40 (1.57) SW 27 M24 x 1,5 17 (0.67) 20 (0.79) 29.5 (1.16) 42 (1.65) 126 (4.96) Ø 6 (0.24) Ø 17.5 (0.69) 3 (0.12) G 1/2 B Conexões elétricas para indicador digital Fonte de alimentação: DC 24 V 1) (ativada através menu) 2 Entrada de medição 1), tensão Entrada de medição 1), corrente ou teste de pressostato 4 Fonte de alimentação/cabo para carregador (bateria recarregável será automaticamente recarregada) 5 Interface USB/RS-232 1) Conexão: soquetes de teste de 4 mm Página 6 de 12 WIKA folha de dados CT /2017

7 Conexão elétrica para: CALIBRATION (calibração) Item de teste com 2 fios Exemplo: Item de teste com sinal ma sem alimentação própria (24 V deve ser ativada através o menu) Exemplo: Item de teste com sinal ma com alimentação própria DC 24 V + - Item de teste à 3 fios Exemplo: Item de teste com sinal ma sem alimentação própria (24 V deve ser ativada através o menu) Exemplo: Item de teste com sinal V com alimentação própria DC 24 V + - Conexão elétrica para: SWITCH-TEST (teste de pressostato) Pressostatos sem potencial Tipos de pressostatos: Normalmente aberto / normalmente fechado Janela baixa/alta WIKA folha de dados CT /2017 Página 7 de 12

8 Interface do usuário 1 Configuração do menu Seleção e confirmação de entrada 3 Voltar um passo 4 Limpar entrada 5 Confirmar entrada 6 Teclado numérico 5 3 Ligar ao apertar qualquer tecla. Desligar através o menu no menu principal. 4 Estrutura do menu Modos de operação MEASURING (medição) com/sem item de teste CALIBRATION (calibração) SWITCH-TEST (teste de pressostato) SELECT (selecione) SETUP (configuração) menu Functions CPH-Info ReferenceSensor Ref. Sensor-list CPH-Configuration Interface CLEAR CalData CPH switch off Configuração: MEASURING (medição) SELECT (selecione) Configuração: CALIBRATION (calibração) SELECT (selecione) Configuração: SWITCH-TEST (teste de pressostato) SELECT (selecione) Página 8 de 12 WIKA folha de dados CT /2017

9 Calibration certificate Kalibrierzeugnis General Allgemein Calibration certificate Kalibrierschein Customer Kunde Customer order No. Kundenbestellnummer Order date Environmental conditions Umgebungsbedingungen Demo laboratory Demo street Demo city Demo country Demo customer Demo street DE Demo city Bestelldatum Date of calibration 01/02/2017 Datum der Kalibrierung Operator Bearbeiter Demo User Temperature (20,0 ± 0,1) C Temperatur Atmospheric pressure (1013,0 ± 0,1) hpa Atmosphärischer Luftdruck Rel. humidity (40 ± 1) % Rel. Luftfeuchte Measurement conditions Messbedingungen Working standard (WS) Pressure controller Gebrauchsnormal (GN) Druckcontroller Model Demo CPC Typ Calibration mark Demo Kalibrierzeichen Scale range Anzeigebereich Accuracy Genauigkeit Tel.: 01234/56789 Fax: 01234/ demo@demo.com ( ) bar g 0.02 % FS Certificate No Zeugnis-Nr. Device under test (DUT) Kalibriergegenstand (KG) Electrical gauge Elektrisches Druckmessgerät Model D-10 Typ Serial number demo1234 Seriennummer Scale range Anzeigebereich Accuracy Genauigkeit Resolution (scale division) Auflösung (Skalenwert) Measuring point No. Messstellen-Nr Place of calibration Ort der Kalibrierung Demo place Musterort ( ) bar g 0.05 % FS bar demo tag g = ( ± 0.01) m/s² Page 1 / 2 Seite Modos de operação: MEASURING, CALIBRATION e SWITCH-TEST Modo de operação: MEASURING (medição) A) com sensor fixo de pressão de referência B) com sensor externo de pressão de referência com/sem indicação do item de teste Características Indicação de até 6 dígitos 15 unidades de pressão + 1 unidade configurável Funções configuráveis: Mín/Máx/Tara/Filtro/Alarme/ Correção de altura A indicação do valor medido do item de teste também é possível como sinal elétrico original (ma/v) Aplicações Medição de pressões de operação/processo Medição comparativa com itens de teste (alimentação e indicação dos itens de teste através o CPH6000) Memória máxima e mínima (por exemplo, para teste de vazamento) Função de alarme para teste de segurança Modo de operação: CALIBRATION (calibração) ma Características Assistente de calibração Correção de altitude configurável Temperatura de calibração pode ser armazenada A) Armazena dados de calibração Imprimir USB/RS232 Aplicações Calibração em campo de sensores de pressão e instrumentos para medição de pressão (sem computador) Um assistente de calibração guiará você facilmente durante a calibração (conforme DKD/DAkkS). Com isto, os dados, inclusive data e hora, estão armazenados no CPH6000. Antes da calibração, os passos de calibração podem ser configurados diretamente no instrumento ou podem ser baixados através o software WIKA-Cal. Software para computador disponível O software de calibração WIKA-Cal para criação de certificados de calibração B) Armazena dados de calibração em computador e imprime o certificado de calibração Modo de operação: SWITCH-TEST (teste de pressostato) Características Assistente para teste de pressostato Cálculo automático da histerese Aplicações Teste conveniente de pressostatos Um assistente para o teste de pressostatos convenientemente guia o usuário através a verificação e cálculo automático da histerese do pressostato. Com assistente para teste de pressostato WIKA folha de dados CT /2017 Página 9 de 12

10 Maletas completas de teste e serviço Maleta de calibração com calibrador de processo, modelo CPH6000 para pressão, consiste de: Maleta de serviço de plástico com inserto de espuma Calibrador de processo modelo CPH6000 Cabo de sensor para operação externa do sensor Conjunto com cabos de teste e conexões Carregador Cabo de interface Jogo de vedação Espaços para vários sensores de pressão de referência CPT6000 Versão básica Veja folha de dados para faixas de medição disponíveis. Maleta de calibração com calibrador de processo, modelo CPH6000 e bomba pneumática manual, modelo CPP30 para pressões de -0, bar (-28 inhg psi), consiste de: Versão básica inclusive geração de pressão pneumática Maleta de transporte com calibrador de processo, modelo CPH6000 Modelo CPP30 manual pneumática; -0, bar (-28 inhg psi) Cabo de sensor para operação externa do sensor Conjunto com cabos de teste e conexões Carregador Cabo de interface Jogo de vedação Espaços para vários sensores de pressão de referência CPT6000 Veja folha de dados para faixas de medição disponíveis. Maleta de calibração com calibrador de processo, modelo CPH6000 e bomba hidráulica de bancada, modelo CPP1000-L para pressões de até bar ( psi), consiste de: Maleta de transporte com calibrador de processo, modelo CPH6000 Bomba hidráulica de bancada modelo CPP1000-L até bar ( psi) Cabo de sensor para operação externa do sensor Conjunto com cabos de teste e conexões Carregador Cabo de interface Jogo de vedação Espaços para vários sensores de pressão de referência CPT6000 Versão básica inclusive geração de pressão hidráulica Veja folha de dados para faixas de medição disponíveis. Página 10 de 12 WIKA folha de dados CT /2017

11 Software de calibração WIKA-Cal Criação fácil e rápida de certificado de calibração de alta qualidade O software de calibração WIKA-Cal é utilizado para a criação de certificados de calibração ou protocolos de testes para instrumentos de medição de pressão e está disponível em versão demo à ser baixado gratuitamente. Um formulário ajuda o usuário e o guia através do processo de criação de um documento. Para receber a versão completa do software, um pen-drive com a versão completa do software deve ser adquirido. A versão demo pré-instalada automaticamente se altera para a versão completa selecionada quando o USB pen-drive estiver conectado ao PC e permanece disponível até o momento que o pen-drive for desconectado. Geração de certificados de calibração para instrumentos de medição de pressão eletrônicos e mecânicos Um assistente de calibração guiará você durante a calibração Geração automática dos pontos de calibração Geração de certificados 3.1 conforme DIN EN Criação de protocolos de registro de dados Interface de fácil utilização Idiomas: alemão, inglês, italiano e mais conforme atualizações de software Para mais informações, veja folha de dados CT Certificados de calibração podem ser gerados com o Cal-Template e protocolos de testes podem ser gerados com o Log-Template. Cal Demo Geração de certificados de calibração limitada a 2 pontos de medição, com iniciação automática de pressão através controlador de pressão. Cal Light Geração de certificados de calibração sem limitação de pontos de medição, sem iniciação automática de pressão através controlador de pressão. Calibration certificate Calibration certificate Kalibrierzeugnis Kalibrierzeugnis Certificate No Zeugnis-Nr. General Device under test (DUT) Allgemein Customer Customer order No. Kundenbestellnummer Order date Bestelldatum 01/02/2017 Operator Demo User Bearbeiter demo1234 ( ) bar g Accuracy 0.05 % FS Resolution (scale division) bar Measuring point No. demo tag Auflösung (Skalenwert) Messstellen-Nr Ablesung KG bar Serial number Genauigkeit Reading DUT Referenzwert GN D-10 Scale range Seriennummer Anzeigebereich Date of calibration Datum der Kalibrierung Model Typ Certificate No. Reference value WS Elektrisches Druckmessgerät Demo customer Demo street DE Demo city Zeugnis-Nr. Messergebnisse Electrical gauge Kalibrierschein Kunde Measurement results Kalibriergegenstand (KG) Calibration certificate bar Statement of compliance Konformitätsaussage Object keeps the specifications! Der Kalibriergegenstand hält die Herstellerspezifikationen ein! Environmental conditions Place of calibration Umgebungsbedingungen Ort der Kalibrierung Temperature (20,0 ± 0,1) C Atmospheric pressure (1013,0 ± 0,1) hpa Rel. humidity (40 ± 1) % Temperatur Atmosphärischer Luftdruck Rel. Luftfeuchte Demo place Musterort g = ( ± 0.01) m/s² Measurement conditions Messbedingungen Working standard (WS) Pressure controller Gebrauchsnormal (GN) Druckcontroller Model Demo CPC Calibration mark Demo Typ Kalibrierzeichen Scale range Anzeigebereich Accuracy Genauigkeit Demo laboratory Demo street Demo city Demo country ( ) bar g 0.02 % FS Tel.: 01234/56789 Fax: 01234/ demo@demo.com Page Seite 1/2 Demo laboratory Demo street Demo city Demo country Tel.: 01234/56789 Fax: 01234/ demo@demo.com Page Seite 2/2 Log Demo Criação de relatórios de teste data logger, limitada a 5 valores medidos. Log Criação de relatórios de teste data logger sem limitação de valores medidos. WIKA folha de dados CT /2017 Página 11 de 12

12 Escopo de fornecimento Calibrador de processo modelo CPH6000 Carregador de bateria Conjunto com cabos de teste e terminais variados Certificado de calibração 3.1 conforme EN Escolha de sensores Opções Exatidão certificada DKD/DAkkS Sensores para aplicações com oxigênio Acessórios Adaptadores para conexão Vários adaptadores para as conexões de pressão Sistema de conexão rápida ao processo MINIMESS Alimentação Carregador de bateria Cabos de conexão Conjunto com cabos de teste e terminais variados USB ou cabo de interface RS-232 Geração da pressão Bomba pneumática Bomba hidráulica de bancada Maletas de teste Várias maletas de calibração, inclusive geração da pressão Software Software de calibração WIKA-Cal Informações para cotações CPH6000 / Grau de proteção / Cabo adicional para sensor de pressão de referência / Software / Cabo de interface / Bomba de teste / Maleta de transporte / Informações adicionais de pedido CPT6000 / Faixa de pressão de operação / Unidade / Faixa de medição / Exatidão / Conexão ao processo / Características especiais de projeto / Tipo de certificado / Informações adicionais de pedido 04/2005 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, todos os direitos são reservados. Especificações e dimensões apresentadas neste folheto representam a condição de engenharia no período da publicação. Modificações podem ocorrer e materiais especificados podem ser substituídos por outros sem aviso prévio. Página 12 de 12 WIKA folha de dados CT / /2018 PT based on 11/2017 EN WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Av. Ursula Wiegand, 03 Polígono Industrial Iperó - SP / Brasil Tel. +55 (15) Fax +55 (15) vendas@wika.com.br