PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS MESTRADO EM LETRAS: ESTUDOS DA LINGUAGEM PROCESSO DE SELEÇÃO 2012

Transcrição

1 EDITAL Nº 02/2011 PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS MESTRADO EM LETRAS: ESTUDOS DA LINGUAGEM PROCESSO DE SELEÇÃO 2012 O Programa de Pós-graduação em Letras da torna pública a abertura de inscrições para o processo seletivo de 2012 de seu Mestrado Acadêmico. A área de concentração do curso denomina-se Letras: Estudos da Linguagem e organiza-se em duas linhas de pesquisa: 1) Linguagem e Memória Cultural; 2) Tradução e Práticas Discursivas. A descrição de cada linha de pesquisa encontra-se a seguir. Linha de pesquisa Linguagem e Memória Cultural: Estudo de representações da memória, historicamente constituídas em sua diversidade cultural. De caráter interdisciplinar, orienta-se para o estudo das produções linguísticas, discursivas, literárias e artísticas, consideradas em suas especificidades ou inter-relações. Linha de pesquisa Tradução e Práticas Discursivas: Estudo das práticas discursivas, dos seus processos de constituição e da tradução em contextos interculturais e em sistemas semióticos variados, tendo em vista suas múltiplas materializações, da produção à recepção. 1. INSCRIÇÕES Período: de 17 de agosto a 16 de setembro de 2011 Horário: das 14 h às 17 h, às quartas, quintas e sextas-feiras. Local: Secretaria do Programa de Pós-Graduação em Letras Instituto de Ciências Humanas e Sociais da (Campus Mariana) Rua do Seminário, s/n Mariana MG Inscrições por correspondência: serão aceitas inscrições com data de postagem entre 17 de agosto a 16 de setembro de 2011 e endereçadas para: Programa de Pós-graduação em Letras Instituto de Ciências Humanas e Sociais UFOP Campus Mariana Rua do Seminário, s/n Mariana MG Os candidatos ao Programa de Pós-graduação em Letras da UFOP deverão ser portadores de diploma de curso superior reconhecido pelo MEC, com graduação em nível de bacharelado ou licenciatura plena (ou documento que comprove a conclusão do curso antes do início do 1º semestre letivo de 2012). Divulgação do deferimento das inscrições: 21 de setembro de 2011, às 17 horas, na Secretaria da Pós-graduação em Letras e na página eletrônica do Programa (

2 2. DOCUMENTOS NECESSÁRIOS PARA A INSCRIÇÃO a) Requerimento em formulário próprio, disponível na página eletrônica do Programa ( no link Ficha de inscrição; (Para acessar a ficha de inscrição, clique Aqui) b) foto 3x4; c) fotocópia do documento de identidade; d) fotocópia do CPF; e) fotocópia da certidão de nascimento ou casamento; f) comprovação de estar em dia com as obrigações militares e eleitorais, no caso de brasileiro, e, em caso de estrangeiro, comprovação de regularidade da estadia no país; g) fotocópia do diploma de graduação ou documento que comprove a conclusão do curso antes do início do 1º semestre letivo de 2012; h) fotocópia do histórico escolar do curso de graduação; i) curriculum vitae, modelo Lattes-CNPq, acompanhado de comprovantes; j) 05 (cinco) cópias do pré-projeto de pesquisa (vinculado a uma das linhas de pesquisa do Programa), elaborado pelo candidato, conforme as normas previstas no item 3.3 deste Edital (No pré-projeto não deverá constar o nome do candidato ou qualquer outra referência que o identifique. A não observância desse item resultará em desclassificação. O candidato receberá um número que identificará seu pré-projeto); k) cópia do comprovante de depósito da taxa de inscrição no valor de R$60,00 (sessenta reais). O pagamento será feito através da GRU, disponível na página eletrônica (Para acessar as instruções Preenchimento da GRU, clique Aqui). Em caso de reprovação ou de desistência, a taxa de inscrição não será devolvida. 3. PROCESSO DE SELEÇÃO Todas as fases do processo são de caráter eliminatório. Em cada etapa a nota mínima para aprovação será 7 (sete). A divulgação das notas de cada etapa será feita ao final do processo seletivo. 3.1 Prova instrumental de língua estrangeira Prova escrita, com respostas escritas em língua portuguesa. Será exigida suficiência na leitura e compreensão de texto relacionado à temática da área de concentração do Programa, redigido em francês ou inglês (opção indicada pelo candidato na ficha de inscrição). Será permitido o uso de dicionário impresso. Data e horário da prova: 06 de outubro de 2011, das 14 h às 16h30. Nota mínima para aprovação: 7 (sete).

3 Resultado da prova de língua estrangeira: 27 de outubro de 2011, às 17 horas, divulgado na Secretaria da Pós-graduação em Letras e na página eletrônica do Programa ( 3.2 Prova específica Prova escrita, em língua portuguesa. A prova terá por base a bibliografia indicada neste Edital. Será permitido ao candidato consultar apenas essa bibliografia e realizar anotações sobre ela na primeira hora do início da prova, desde que não haja anotações prévias no material a ser consultado. Durante a redação da prova, poderão ser utilizadas as anotações feitas durante o período de consulta. Serão corrigidas apenas as provas dos candidatos aprovados na etapa anterior. Data e horário da prova: 07 de outubro de 2011, das 14 h às 18 h. Nota mínima para aprovação: 7 (sete). Resultado da prova específica: 17 de novembro de 2011, às 17 horas, divulgado na Secretaria da Pós-graduação em Letras e na página eletrônica do Programa ( 3.3 Pré-projeto de pesquisa apresentado no ato da inscrição, com tema relacionado a uma das linhas de pesquisa do Programa, segundo as seguintes orientações: deve ser escrito em língua portuguesa e conter obrigatoriamente os itens: título provisório, delimitação do tema, objetivos, justificativa, em que o candidato deverá também expor acerca da adequação do projeto à linha de pesquisa escolhida, metodologia e referência bibliográfica. O texto do projeto não deverá exceder 10 páginas, incluídas as referências bibliográficas. Fonte Times New Roman 12, espaçamento 1,5, margem superior 3cm, inferior 3cm, direita 3cm e esquerda 3cm. Não serão aceitas inscrições de candidatos que apresentarem projetos fora das normas especificadas no presente Edital. Serão avaliados apenas os projetos de candidatos aprovados nas etapas anteriores. Serão considerados aprovados os projetos com nota igual ou superior a 7 (sete). Data de divulgação dos pré-projetos aprovados: 07 de dezembro de 2011, às 17 horas, na Secretaria da Pós-graduação em Letras e na página eletrônica do Programa ( 3.4 Entrevista (prova oral) Arguição sobre o pré-projeto de pesquisa apresentado pelo candidato, sobre a prova específica e sobre a trajetória acadêmica com base em seu currículo Lattes. Data da entrevista (prova oral): de 14 a 16 de dezembro de O horário de comparecimento dos candidatos será divulgado no dia 07 de dezembro de 2011, segundo critério estabelecido pela Comissão Examinadora do Processo Seletivo indicada pelo Colegiado do Programa. Nota mínima para aprovação: 7 (sete).

4 4. BIBLIOGRAFIA 4.1 LINHA DE PESQUISA LINGUAGEM E MEMÓRIA CULTURAL BOSI, Alfredo. Colônia, culto e cultura. In:. Dialética da colonização. São Paulo: Companhia das Letras, p EAGLETON, Terry. A ideia de cultura. Trad. Sandra Castello Branco. São Paulo: Editora UNESP, p. LEJEUNE, Philippe. Parte I: O pacto autobiográfico. In:. O pacto autobiográfico: de Rousseau à Internet. Org. Jovita Maria Gerheim Noronha. Trad. Jovita Maria Gerheim Noronha e Maria Inês Coimbra Guedes. Belo Horizonte: Editora UFMG, p PORTER, Roy. Introdução. In: BURKE, Peter., PORTER, Roy. (orgs.). Linguagem, indivíduo e sociedade: história social da linguagem. Trad. Álvaro Luiz Hattnher. São Paulo: Editora UNESP, p RAJAGOPALAN, K. Por uma lingüística crítica: linguagem, identidade e a questão ética. São Paulo: Parábola Editorial, p. 4.2 LINHA DE PESQUISA TRADUÇÃO E PRÁTICAS DISCURSIVAS BASSNETT, Susan. Estudos da tradução. Trad. V. C. Figueiredo. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, p BRANDÃO, Helena H. Nagamine. Introdução à Análise do Discurso. Campinas: Editora da UNICAMP, p. CHARAUDEAU, Patrick. Uma problemática semiolinguística do estudo do discurso. In: Linguagem e Discurso: modos de organização. São Paulo: Contexto, p CHUN, Dorothy M. Discourse intonation in L2: From Theory and Research to Practice. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p GHIRALDELO, Claudete Moreno. Escritas de si e identidades profissionais de professores. In: ECKERT-HOFF, Beatriz Maria; CORACINE, Maria José Rodrigues Faria (Org.). Escrit(ur)a de si e alteridade no espaço papel-tela: alfabetização, formação de professores, língua materna e estrangeira. Campinas: Mercado de Letras, p PAGANO, Adriana (Org.). Metodologias de pesquisa em tradução. Belo Horizonte: FALE-UFMG, p.

5 5. RESULTADO DO PROCESSO DE SELEÇÃO 5.1 A divulgação do resultado do processo de seleção será feita no dia 20 de dezembro de 2011, na Secretaria de Pós-graduação em Letras e na página eletrônica do Programa ( 5.2 Serão considerados aprovados os candidatos que obtiverem nota final igual ou superior a 7 (sete) na prova de língua estrangeira (francês ou inglês), na prova específica, na análise do préprojeto de pesquisa e na entrevista (prova oral). 5.3 Os aprovados serão classificados em ordem decrescente da média final alcançada na prova de língua estrangeira (francês ou inglês), na prova específica, no pré-projeto de pesquisa e na entrevista (prova oral). 5.4 Critérios de desempate: 1) nota da prova específica; 2) nota do pré-projeto de pesquisa; 3) nota da entrevista (prova oral); 4) nota da prova de língua estrangeira. 6. NÚMERO DE VAGAS 6.1 O Programa de Pós-graduação em Letras da UFOP oferecerá 15 (quinze) vagas para o ano de Não será obrigatório o preenchimento de todas as vagas. Não será garantida a concessão de bolsas de estudo para os candidatos selecionados. 6.2 Os candidatos aprovados e não classificados entre os quinze primeiros lugares poderão, a critério do Colegiado, ser chamados a ingressar no Programa. 6.3 Em cumprimento à Resolução CEPE nº 4.350, ficam adicionadas 2 (duas) vagas destinadas a servidores técnico-administrativos da UFOP que se declararem como tal no ato da inscrição e que forem aprovados no Processo Seletivo. 7. CRONOGRAMA DO PROCESSO SELETIVO 17/08 a 16/09/11 Inscrições 21/09/11 Divulgação do deferimento das inscrições 06/10/11 Prova de língua estrangeira 07/10/11 Provas específicas linha 1 e linha 2 27/10/11 Resultado da prova de língua estrangeira 17/11/11 Resultado da prova específica 07/12/11 Divulgação da relação dos pré-projetos aprovados 14 a 16/12/11 Entrevista (prova oral) 20/12/11 Resultado final

6 8. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES: 8.1 Nenhum dos resultados será fornecido via , fax ou telefone. 8.2 A Comissão de Seleção decidirá sobre as questões não previstas neste Edital. 8.3 A documentação dos candidatos não classificados deverá ser retirada na Secretaria do Programa de Pós-graduação em Letras, após decorridos trinta dias do encerramento do processo seletivo. Caso a documentação não seja retirada dentro desse prazo, proceder-se-á à sua incineração Informações: Secretaria do Programa de Pós-graduação em Letras Instituto de Ciências Humanas e Sociais Rua do Seminário, s/n Mariana MG Telefax: (31) posletras@ichs.ufop.br Profa. Dra. Elzira Divina Perpétua Coordenadora do Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos da Linguagem ICHS UFOP