Transcrição

1 Catálogos, lançamentos e informações técnicas das ferramentas Virtual tour da fábrica Notícias DEWALT no Brasil e no mundo Pontos de venda no país Canal direto para tirar dúvidas e enviar sugestões Catálogos, lançamentos e informações técnicas das ferramentas Feiras e eventos Onde comprar Canal direto para tirar dúvidas e enviar sugestões Representante: Todas as fotos deste catálogo são ilustrativas. Os produtos poderão sofrer pequenas variações Black&Decker do Brasil Ltda. Rod. BR 050, s/nº Km 167 Lote 05 Parte, Quadra 1 Distr. Industrial ll Uberaba MG CEP Indústria Brasileira CATIPG2012 CATÁLOGO DE FERRAMENTAS E ACESSÓRIOS 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_capas_lomb7mm.indd 1 15/03/12 13:44

2 Anotações AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_capas_lomb7mm.indd 2 15/03/12 13:44

3 Índice Índice geral Lançamentos...4 Índice por categoria 1. Furadeiras...13 História...5 Diferenciais...6 Produtos...13 Dicas de segurança...88 Uso seguro das ferramentas Furadeiras de impacto Parafusadeiras Concreto Serras Serra mármore Metal-mecânica Madeira Sem fio Laser Soprador térmico/pregador pneumático Ferramentas pneumáticas Fixação Pistolas de pintura Lixadeiras pneumáticas Geradores a gasolina Acessórios AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 3 12/04/12 19:57

4 Lançamentos Serras DWE560 DWE575 DWS780 DW745 Metal-mecânica sem fio D28493PW laser DCF610S2 DCD710S2 DCF813S2 DCF815S2 DW089K DCD780C2 DCD785C2 DCD985C2 Acessórios DWCREWPK Pontas para parafusar Phillips #2 com 100 unidades DAAB7GPW05 Disco de limpeza Power Strip Discos abrasivos de alta performance Lâminas para serra sabre Metal alto rendimento Diâmetro (pol.) Espessura Comprimento (pol.) Tipo Eixo (pol.) Grão - Resina Dentes por polegada DWA " 18 DWA4186 6" 18 DWA4188 8" 18 Rotação máxima DW4823-LA 4 1/2 0,8 27 7/8 A60U-BF DW8067-LA 9 1,9 1 7/8 A46T11-BF DW4772-LA Copa diamantada DW4773-LA Copa diamantada Baterias Descrição Tipo DCB120-B2 Bateria 12 V Li-Ion DCB201 Bateria 20 V - Compact Li-Ion DCB200-B3 Bateria 20 V - Premium Li-Ion Grampos 90 Pinos T Pinos F Micropinos DC9071 Bateria 12 V - XRP Duração Prolongada Ni-Cd Carregadores Descrição Tipo DCB100-BR Carregador 12 V Li-Ion 110 V Li-Ion DCB100-B2 Carregador 12 V Li-Ion 220 V Li-Ion DCB101-B2 Carregador 12 V a 20 V Li-Ion V Li-Ion DCB101-BR Carregador 12 V a 20 V Li-Ion V Li-Ion 4 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 4 12/04/12 19:57

5 História DEWALT no mundo A DEWALT é líder mundial na fabricação e na comercialização de ferramentas elétricas e acessórios profissionais e industriais, com fábricas nos Estados Unidos, México, Brasil, Alemanha, Inglaterra, Itália e China. Há mais de 80 anos a DEWALT marca presença nos cinco continentes oferecendo qualidade, eficiência e uma completa linha de produtos, incluindo: furadeiras, marteletes, parafusadeiras, serras circulares, serra de corte rápido, serra de esquadria, serra de bancada, serra sabre, serras tico-tico, plainas, chaves de impacto, esmerilhadeiras, motoesmeril, lixadeiras, tupias, entalhadeiras, compressores e uma linha completa de ferramentas a bateria. Essa trajetória de sucesso teve início nos Estados Unidos, com Raymond E. DEWALT, que, seguindo os passos de seu pai, trabalhava no setor de construção. Não importava qual o serviço, a questão do sacrifício do trabalho pesado sempre o preocupava. Assim, de vez em quando montava uma máquina para satisfazer alguma necessidade e facilitar o serviço. Ao assumir em 1922, a posição de chefe em uma marcenaria que fabricava desde caixas de madeira a casas, diante do aumento da demanda e exigindo grande experiência, o sr. DEWALT constatou a necessidade de agilizar a produção sem contratar novos funcionários nem aumentar os custos da empresa. Então desenhou uma mesa prendendo a ela um motor e uma serra, e a montou em um braço-suporte. Inventou a serra radial com braço retrátil que poderia ser elevada, abaixada, deslizada para frente e para trás, mover-se em qualquer ângulo ou inclinar-se em qualquer direção. Fazia o serviço de quatro homens, o que contribuiu para diminuir os custos de trabalho. Esse foi o começo da excelente reputação da DEWALT entre os consumidores de máquinas e ferramentas profissionais, trazendo potência, precisão, rigidez e confiança aos usuários. E isso se tornou marca registrada do nome DEWALT ao longo de todos esses anos. Linha do tempo 1924 DEWALT Products Company surge com fábrica e escritórios situados em Leola, Pensilvânia. Seu produto era uma máquina elétrica de trabalho em madeira, universal, conhecida como a DEWALT Wonder-Worker DEWALT Products Co. muda-se para uma nova e moderna fábrica e escritórios em Lancaster, Pensilvânia DEWALT começa um período de rápida expansão para satisfazer a demanda de pedidos do governo relativos à defesa nacional e a necessidades de maquinário em tempos de guerra DEWALT Products Co. é reorganizada e reincorporada à DEWALT Inc DEWALT Inc. expande operações até o Canadá, por intermédio de uma subsidiária própria conhecida como DEWALT Canada Ltd Em dois anos, aumenta aproximadamente m² de espaço de produção na fábrica Adquire o direito de patente, nos EUA e no Canadá, da Serra Benett Two-Way Panel, de Richard C. Benne Manufacturing Company, Laceyville, Pensilvânia Aumenta aproximadamente m² de área do almoxarifado da fábrica Aumenta aproximadamente m² do depósito da fábrica Introduz o motoesmeril Introduz a máquina para cortar metais ferrosos e não-ferrosos Fim da produção de serras de braço radial na América do Norte Primeira linha de ferramentas e acessórios elétricos portáteis desenhados especialmente para profissionais liberais, reformas e marceneiros profissionais Lançamentos de novas ferramentas sem fio, um sistema revolucionário com mais de 30 ferramentas, incluindo a mais poderosa na época, a furadeira/parafusadeira sem fio 14,4 V e a serra sem fio 5 3/8. O sistema DEWALT sem fio inclui furadeira/ parafusadeira, parafusadeira de impacto, chave de impacto, serras, lanternas e a primeira combinação de martelete/perfurador DEWALT chega ao Brasil DEWALT compra Momentum Laser, Inc. e a Emglo Compressor Company DEWALT compra a Porter Cable e Delta do Grupo Pentair DEWALT é citada pela revista norte-americana Fortune, uma das mais respeitadas do mundo, como uma das marcas que mais cresceram nos últimos quatro anos A DEWALT se torna parte da Stanley Black e Decker após a fusão dos dois grupos. O grupo se torna a maior empresa de ferramentas do mundo Hoje a DEWALT possui uma linha de produtos com mais de 200 ferramentas elétricas e mais de 800 acessórios. Evolução da marca AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 5 12/04/12 19:57

6 Diferenciais Promoção técnica O Programa de RVI (Representantes de Vendas às Indústrias), lançado com as ferramentas DEWALT no Brasil, é um trabalho fundamental da empresa para o mercado. Uma equipe altamente treinada, espalhada estrategicamente pelo país e equipada com todas as ferramentas elétricas DEWALT, visita as indústrias e as revendas, realizando demonstrações das ferramentas e também treinamentos técnicos e comerciais. A equipe de promotores é treinada anualmente e está apta a dimensionar nossos equipamentos em qualquer tipo de indústria que utilize ferramentas elétricas. Essas visitas proporcionam às indústrias conhecer o produto e seu desempenho antes de comprá-lo, eliminando as dúvidas na escolha do melhor equipamento para cada situação. Treinamentos A DEWALT possui o melhor programa de treinamento do mercado, com profissionais especializados para esse fim. Esses eventos podem ser direcionados a lojistas, indústrias, empresas, profissionais liberais, faculdades, entidades de ensino e outras áreas que necessitem de recursos técnicos para vender ou operar ferramentas elétricas. O objetivo desses treinamentos é trazer informação de alta qualidade, capacitando os vendedores e oferecer o produto correto ao comprador, bem como orientar o usuário a tirar o máximo proveito do seu equipamento com segurança. A DEWALT realiza também ações educacionais em pontos de venda, com o objetivo de atualizar os conhecimentos dos profissionais e contribuir para a melhoria do trabalho, em parceria com revendas espalhadas por todo o país. Nesses treinamentos, os participantes recebem importantes informações, desde como apresentar os produtos no ponto de venda, o funcionamento das ferramentas e acessórios e, ainda, técnicas de vendas dos produtos DEWALT. Política de garantia dewalt 90 dias de satisfação total de qualidade Se, durante os primeiros 90 dias posteriores à data da compra, o cliente não estiver satisfeito com a ferramenta DEWALT, devido a problemas de funcionamento, essa ferramenta poderá ser trocada por uma idêntica à adquirida. Para fazer válida essa garantia, basta apresentar sua Nota Fiscal de compra e devolver o produto e os acessórios na embalagem original. Válido somente para o Brasil: leve a ferramenta a uma Assistência Técnica Autorizada para análise. Se for comprovado problema de fabricação, a Assistência Técnica deverá efetuar o conserto na hora ou emitir autorização para troca do produto. 1 ANO DE MANUTENÇÃO GRÁTIS A DEWALT garante a manutenção gratuita do produto que você adquirir por um ano a partir da data da compra. Essa manutenção cobre: limpeza geral, troca de graxa, troca de carvões e mão de obra gratuita. Somente em equipamentos eletropneumáticos com encaixe SDS PLUS, SDS MAX ou SEXTAVADO se inclui a troca de anéis. Essa garantia de manutenção gratuita somente poderá ser executada nos centros de serviço autorizados, com a apresentação de comprovante original de compra. 3 anos de garantia Esse produto conta com três anos de garantia contra defeitos de fabricação provenientes de materiais ou falhas oriundas do processo de fabricação do produto. 6 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 6 12/04/12 19:57

7 Essa garantia não inclui danos causados por acidentes, mau uso, utilização de acessórios inadequados a essa ferramenta, peças com desgaste normal ou reparos efetuados por postos não autorizados. A garantia inclui o reparo ou a troca de peças sem custo nenhum para o cliente, inclusive mão de obra. Para ter direito à garantia, deverá ser apresentado o certifi cado de garantia carimbado pelo estabelecimento no qual você adquiriu a ferramenta, bem como uma prova de compra da ferramenta através de documento fi scal emitido pelo revendedor. válido somente para o Brasil: essa garantia somente será usufruída quando tiver comprovante de compra (nota ou cupom fi scal), contendo o número de série da máquina no corpo do documento. Nota: somente no México e na Argentina essa garantia inclui os gastos com o transporte do produto para reparo. Exija o preenchimento do número de série da máquina em seu documento fiscal. Desenvolvimento e pesquisa PRoDuTo SuPERioR A DEWALT projeta e desenvolve produtos em seus centros de desenvolvimento e aperfeiçoamento nos Estados Unidos e na Alemanha, para melhor atender aos consumidores mais exigentes. Antes de colocar um produto no mercado, realiza testes com base na realidade, para oferecer produtos de alta potência, durabilidade e produtividade com o mínimo esforço do usuário. O cuidado começa no processo de seleção dos componentes que farão parte dos produtos. Para isso, é realizada uma inspeção, garantindo a qualidade das peças recebidas pelos fornecedores e assegurando a qualidade do produto fi nal. Depois, essas peças passam pela Metrologia, que irá auxiliar na análise dimensional de novos produtos e componentes. Assim, nenhum componente será liberado se não estiver de acordo com os padrões exigidos de segurança, durabilidade e desempenho. Ainda, os processos de produção são acompanhados de perto por inspetores, que verifi cam a montagem correta dos produtos e emitem relatórios dos pontos-chave ou críticos, duas a três vezes por turno. São avaliados desempenho, ruído, segurança, vibração, bem como a durabilidade de cada peça produzida. No fi nal da linha de montagem, 100% dos produtos são testados. Por tudo isso, os produtos DEWALT oferecem o melhor desempenho e durabilidade, com a garantia de total satisfação do usuário. CENTRo DE DESENvoLviMENTo TECNoLÓGiCo EM idstein, ALEMANHA O Centro de Desenvolvimento de Produtos em Idstein, Alemanha, é um centro de pesquisas que busca soluções e inovações tecnológicas para oferecer melhor desempenho aos usuários mais exigentes. Uma equipe de pesquisadores altamente qualifi cada e especializada trabalha no projeto e desenvolvimento de produtos inovadores e que, ao mesmo tempo, ofereçam durabilidade e rendimento. 7 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 7 12/04/12 19:57

8 Diferenciais Todas as fases do desenvolvimento são rigorosamente medidas com base em padrões de qualidade estabelecidos. O produto deverá atender às expectativas de desempenho e durabilidade sob as condições de trabalho mais severas e, para isso, não são medidos esforços nas pesquisas. CENTRo DE DESENvoLviMENTo TECNoLÓGiCo No BRASiL Os produtos DEWALT produzidos na fábrica de Uberaba (MG) seguem os mais rigorosos padrões de qualidade estabelecidos pela matriz americana. Do recebimento das matérias-primas até sair da linha de montagem, o produto é avaliado e testado em diferentes etapas do processo produtivo para garantir ao consumidor alta tecnologia, desempenho e durabilidade. Para garantir o alto padrão de qualidade dos produtos, a fábrica adota o modelo Six Sigma em seus processos. O modelo Six Sigma é o mais rigoroso padrão de qualidade do mundo, só grandes e sérias empresas conseguem adotar esse padrão, que exige qualidade total em todos os processos. Os componentes que farão parte dos produtos são rigorosamente dimensionados e especifi cados pela Metrologia e depois são inspecionados no início do processo de produção. Nesse procedimento, nenhum componente é liberado se não estiver dentro dos padrões de segurança, durabilidade e desempenho estabelecidos pela DEWALT. Já na linha de montagem, os produtos são acompanhados por técnicos inspetores que verifi cam a montagem correta do produto e emitem relatórios dos pontos críticos, duas a três vezes por turno. São inspecionados torques, colocação de graxas, teste de arrancamento e outros. Para garantir o perfeito funcionamento, 100% dos produtos são testados no fi nal da linha de montagem. Ainda no fi nal da linha de montagem, amostras de produtos são retiradas e, em nossos laboratórios, passam por testes de aparência, conteúdo da embalagem, testes de corrente, velocidade e potência e, por fi m, a máquina é desmontada para checagem geral. Caso a amostra não seja aprovada, o lote todo é retirado para verifi cação. 8 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 8 12/04/12 19:57

9 Testes de desempenho Além do rigoroso controle de qualidade na fabricação dos produtos, a DEWALT possui laboratórios que realizam diferentes testes nas ferramentas. TESTE DE VIDA Garante que os produtos DEWALT mantenham o tempo de vida estabelecido. TESTE DE PERFORMANCE Garante a superação das expectativas dos usuários dos produtos DEWALT. TESTE DE DURABILIDADE Garante a performance e resistência dos produtos DEWALT, para que sejam capazes de executar as suas tarefas e resistam aos mais diversos tipos de serviços. TESTE ABR (APLICAÇÃO BASEADA NA REALIDADE) Simula a real utilização dos produtos DEWALT. Os produtos são testados nas mais extremas e severas aplicações de um usuário final. Padrão internacional de qualidade, componentes de primeira linha, equipe de colaboradores treinada e motivada e, principalmente, respeito ao consumidor são os ingredientes que tornaram os produtos DeWALT referência em qualidade, tecnologia, durabilidade e desempenho. 9 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 9 12/04/12 19:57

10 Diferenciais Programa DEWALT Rental O Programa DEWALT Rental foi desenhado para ser a melhor opção e o principal parceiro das empresas de locação de máquinas e equipamentos, oferecendo produtos de alta qualidade e resistência. FERRAMENTAS E ACESSÓRioS ideais PARA LoCADoRAS A DEWALT oferece ao mercado o melhor e mais completo programa de comercialização de ferramentas e acessórios para as locadoras. Trata-se de um programa totalmente voltado e desenvolvido para esse mercado, com o objetivo de atender a todas as expectativas técnicas e comerciais dos equipamentos, principalmente nas linhas Concreto e Metal-Mecânica. A DEWALT é a única empresa do mercado a oferecer esse tipo de parceria e facilidade de relacionamento direto, sem intermediários, apostando cada vez mais no crescimento desse segmento. A venda dos produtos por meio do Programa DEWALT Rental é exclusiva àqueles que têm como objetivo principal do seu negócio a locação de equipamentos. Assim, todas as ferramentas que seguem nessa modalidade de negociação são identificadas e têm todo o histórico monitorado e registrado para controle da garantia e manutenção do equipamento. Além disso, todas as empresas que participam desse programa podem enviar seus técnicos e mecânicos para participar de um treinamento de manutenção dos nossos produtos em nosso Centro de Excelência, localizado na fábrica em Uberaba (MG). Ainda, todo o fornecimento de peças é direto da DEWALT para a locadora, sem nenhum intermediário, sendo oferecidas em condições comerciais especiais. Esse programa também oferece uma garantia especial às locadoras. Para mais informações sobre essas características, procure um de nossos representantes. Assistência técnica ATENDIMENTO VIA INTERNET A DEWALT oferece um sistema de atendimento on-line, por meio do qual o assistente técnico no posto autorizado faz pedidos de peças e acessórios diretamente para a fábrica e pode fazer todo o acompanhamento do faturamento até a entrega. Ainda, tem acesso a tabela de preços, vistas explodidas, lançamentos de produtos, digitação de OS (Ordens de Serviço), controle e gerenciamento de pagamentos dos serviços prestados. Para aprimorar e padronizar a rede de serviços de assistência técnica, a DEWALT disponibilizou um novo manual de vantagens, compromissos e obrigações para os autorizados. GARANTiA DE REPoSição Além de oferecer o melhor programa de garantia do mercado (90 dias de satisfação total de qualidade, 1 ano de manutenção grátis e 3 anos de garantia) e peças de reposição com a melhor relação custo-benefício, a DEWALT possui um estoque de segurança de peças, tanto para ferramentas importadas como para as nacionais. São mais de três mil itens importados de diversas fábricas DEWALT em estoque no Brasil. 10 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 10 12/04/12 19:57

11 oficinas AuToRiZADAS Mais de 600 postos de assistência técnica autorizados DEWALT estão espalhados em todo o país, para facilitar e agilizar o atendimento ao consumidor. TREiNAMENToS PARA ASSiSTÊNCiAS TÉCNiCAS Durante o ano todo, são ministrados treinamentos técnicos para mecânicos dos postos autorizados nos centros de treinamento DEWALT, instalados estrategicamente em algumas das principais cidades do país e na própria fábrica, para facilitar a formação de turmas especializadas. Esses treinamentos buscam o aprimoramento e capacitação técnica dos mecânicos para que estes possam prestar uma correta manutenção nos produtos DEWALT, oferecendo aos clientes qualidade no conserto. Para reparos, manutenções ou compra de peças originais, procure somente as assistências técnicas autorizadas DEWALT. Para mais informações, entre em contato: SAC AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 11 12/04/12 19:57

12 Diferenciais Pós-vendas serviço de atendimento ao consumidor Atender, entender e exceder as necessidades dos clientes. Essa é a filosofia que guia a equipe de profissionais do SAC DEWALT no atendimento de ligações por mês, em média. Softwares avançados e atendentes motivados e treinados por técnicos da empresa atingem 95,6% de ligações concluídas, garantindo a satisfação dos clientes. Os profissionais do SAC DEWALT estão sempre prontos para ouvir o cliente, sanar suas dúvidas e acatar sugestões como forma de melhoria, conquistando sua confiança, respeito e fidelidade. informações on-line Visite agora mesmo o site e fique por dentro de todas as novidades: Catálogos, lançamentos, características e informações sobre os produtos estão disponíveis no site para que o cliente conheça melhor a qualidade da marca DEWALT, obtendo informações detalhadas sobre cada produto. As notícias sobre a DEWALT no Brasil e no mundo são sempre atualizadas. O site permite a localização de todos os pontos de venda DEWALT, para maior conforto do consumidor, que pode localizar a revenda mais próxima. Também um canal de comunicação direta está disponível no site, para agilizar os processos de informação, assistência técnica, além de tirar dúvidas e enviar sugestões. Além disso, é possível fazer uma visita virtual à fábrica DEWALT, com fotos e filmes que dão a dimensão do cuidado e da eficiência que a DEWALT tem para manter a excelência na produção das ferramentas elétricas industriais. noticiário eletrônico: e-news Para manter o consumidor sempre atualizado, a DEWALT envia periodicamente o DEWALT E-News, um contendo informações de interesse dos usuários lançamentos de produtos, dicas de utilização e manutenção das ferramentas, segurança e muito mais. O DEWALT E-News também auxilia os consumidores na hora de adquirir uma nova ferramenta, indicando o melhor produto DEWALT para o uso solicitado. A DEWALT quer manter um canal aberto direto com seus usuários, enviando sempre informações atuais e necessárias e também recebendo sugestões para, assim, aprimorar cada vez mais seus produtos e agilizar os seus serviços e pesquisas. Entre no site e faça seu cadastro para receber notícias sobre a DEWALT. 12 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 12 12/04/12 19:57

13 1. Furadeiras 13 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 13 12/04/12 19:57

14 1. Furadeiras DWD010 Furadeira ¼ (6 mm) velocidade variável e reversível CAPACIDADE DE PERFURAÇÃO aço: 6 mm madeira: 15 mm 380 W 0 a RPM Mandril de ¼ (6 mm) Acompanha chave de mandril 1,2 kg Uso em marcenaria, carpintarias, instaladores e departamentos de manutenção. DWD010-BR v DWD010-B v DWD014 Furadeira 3/8 (10 mm) velocidade variável e reversível CAPACIDADE DE PERFURAÇÃO aço: 10 mm madeira: 25 mm 550 W 0 a RPM Mandril de 3/8 (10 mm) Acompanha chave de mandril 1,3 kg Uso em marcenarias, carpintarias, instaladores e departamentos de manutenção. DWD014-BR v DWD014-B v DW245 Furadeira 1/2 (13 mm) velocidade variável e reversível CAPACIDADE DE PERFURAÇÃO aço: 13 mm madeira: 39 mm alumínio: 17 mm 700 W 0 a 600 RPM Mandril de 1/2 (13 mm) TRIPLA REDUÇÃO DE ENGRENAGENS Engrenagens helicoidais com caixa de engrenagens de alumínio Carcaça no sistema Jampot Empunhadura lateral de 360 o 100% rolamentada Acompanham empunhadura lateral e chave de mandril 2 kg Por não ter impacto, esta é a furadeira ideal para trabalhos em metal e madeira. Apesar de não ser parafusadeira, a velocidade variável e reversível permite o uso em pequenas operações de colocação e retirada de parafusos. Ideal para serralheria, metalurgia, manutenção industrial, ofi cinas mecânicas, instaladores, profissionais liberais, montagem de andaimes e estruturas metálicas em geral. DW245-B v 14 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 14 12/04/12 19:57

15 CAPACIDADE DE PERFURAÇÃO aço: 16 mm madeira: 38 mm DW130V Furadeira 5/8 (16 mm) 710 W 0 a 550 RPM Mandril de 5/8 (16 mm) TRIPLA REDUÇÃO DE ENGRENAGENS Interruptor de velocidade variável e reversível Empunhadura com material suave para segurar Acompanham empunhadura lateral de três posições, empunhadura tipo espada de duas posições e chave de porta-brocas com apoio 3,5 kg Misturar gesso, argamassa, materiais impermeáveis, pinturas e grande variedade de compostos. Perfuração em lâminas de aço e madeira. Perfuração de perfi s de aço. DW130v-B v DW152 Furadeira 7/8 (22 mm) 2 velocidades reversíveis CAPACIDADE DE PERFURAÇÃO aço: 23 mm madeira: 39 mm alumínio: 17 mm W 400 / 800 RPM Torque: 58 Nm Mandril de 7/8 (22 mm) Cone morse: 2 TRIPLA REDUÇÃO DE ENGRENAGENS Motor com alto torque para perfuração contínua, mesmo em materiais muito duros Especialmente projetada para execução de furos de diâmetros variados Desenho robusto com corpo metálico para as aplicações mais exigentes Para uso manual ou adaptável à base magnética 100% rolamentada Acompanham apoio do ombro, 2 punhos e adaptador para cone morse 7,5 kg DW152-B v D21620K Furadeira de base magnética 2 (50 mm) D21620K diâmetro máx.: 50 mm profundidade máx.: 50 mm W 350 / 650 RPM Força de fi xação de N Base magnética x 84 mm 2 velocidades mecânicas Tripla redução de engrenagens Encaixe quadrado de 3/4 (19 mm) Aceita qualquer broca com eixo Weldon Aceita utilização de mandril convencional para brocas helicoidais até 16 mm 13 kg Perfurações em chapas de metal, vigas e chassis de caminhão. Ideal para construção civil, empreiteiras e departamentos de manutenção. Furos em metal benefi ciados pela menor velocidade e maior torque. D21620K-B v 15 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 15 12/04/12 19:57

16 2. Furadeiras de impacto 16 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 16 12/04/12 19:57

17 DWD502 Furadeira de impacto 1/2 (13 mm) velocidade variável e reversível DWD502K 650 W 0 a RPM 0 a IPM Mandril de 1/2 (13 mm) Empunhadura lateral de 360 Gatilho de dois dedos Porta-chave no cabo elétrico Acompanham empunhadura lateral, guia de profundidade, chave de mandril e maleta (maleta apenas no modelo DWD502K) 1,8 kg Perfurações em alvenaria, madeira e metal para instalações, manutenções e reformas. Apesar de não ser parafusadeira, a velocidade variável e reversível permite o uso em pequenas operações de colocação e retirada de parafusos. Ideal para construção civil, empreiteiras, departamentos de manutenção, instaladores e profi ssionais liberais. DWD502BR v DWD502B v DWD502KBR v DWD502KB v DW508s Furadeira de impacto 1/2 (13 mm) velocidade variável e reversível DW508sK CAPACIDADE DE PERFURAÇÃO aço: 13 mm madeira: 30 mm concreto: 16 mm 700 W 0 a RPM 0 a IPM Mandril de 1/2 (13 mm) Carcaça no sistema Jampot Empunhadura lateral de 360 com guia de profundidade Gatilho de dois dedos Novo sistema de engrenagens Porta-chave no cabo elétrico 100% rolamentada Acompanham empunhadura lateral com guia de profundidade, chave de mandril e maleta (maleta apenas no modelo DW508SK) 1,9 kg Perfurações em alvenaria, madeira e metal para instalações, manutenções e reformas. Apesar de não ser parafusadeira, a velocidade variável e reversível permite o uso em pequenas operações de colocação e retirada de parafusos. Ideal para construção civil, empreiteiras, departamentos de manutenção, instaladores e profi ssionais liberais. DW508SBR v DW508SB v DW508SKBR v DW508SKB v DW505 Furadeira de impacto 1/2 (13 mm) 2 velocidades variáveis e reversíveis CAPACIDADE DE PERFURAÇÃO aço: 13 mm madeira: 38 mm concreto: 19 mm 700 W 0 a / 0 a RPM 0 a / 0 a IPM Mandril de 1/2 (13 mm) Carcaça no sistema Jampot Gatilho de dois dedos Dupla redução de engrenagens Desenho ergonômico, leve e compacto 100% rolamentada Acompanham empunhadura lateral 360, guia de profundidade e chave de mandril 2,2 kg Perfurações em alvenaria, madeira e metal para instalações, manutenções e reformas. Ideal para construção civil, empreiteiras, departamentos de manutenção, instaladores e profi ssionais liberais. Furos em metal benefi ciados pela menor velocidade e maior torque. DW505BR v DW505B v 17 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 17 12/04/12 19:57

18 2. Furadeiras de impacto DWD520 Furadeira de impacto ½ (13 mm) 2 velocidades mecânicas CAPACIDADE DE PERFURAÇÃO aço: 13 mm madeira: 38 mm concreto: 13 mm W 0 a / 0 a RPM 0 a IPM Mandril 1/2 (13 mm) Caixa de engrenagem de alumínio Mandril de 13 mm Empunhadura lateral em 360 2,8 kg Embreagem de segurança Perfurações em alvenaria, madeira e metal para instalações, manutenções e reformas. Ideal para construção civil, empreiteiras, departamentos de manutenção, instaladores e profi ssionais liberais. Furos em metal benefi ciados pela menor velocidade e maior torque. DWD520-B v D21570K Furadeira de impacto 5/8 (16 mm) 2 velocidades mecânicas D21570K CAPACIDADE DE PERFURAÇÃO aço: 16 mm madeira: 40 mm concreto: 20 mm W 0 a / 0 a RPM 0 a IPM Mandril de 16 mm Caixa de engrenagem de alumínio Mandril de 5/8 3 kg Embreagem de segurança Luz de identifi cação de esforço LED indicador de sobrecarga Perfurações em alvenaria, madeira e metal para instalações, manutenções e reformas. Ideal para construção civil, empreiteiras, departamentos de manutenção, instaladores e profi ssionais liberais. D21570K-B v 18 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 18 12/04/12 19:57

19 3. Parafusadeiras 19 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 19 12/04/12 19:58

20 3. Parafusadeiras DW253 Parafusadeira drywall velocidade variável e reversível 720 W 0 a RPM Máx. Ø parafuso de 6 mm Porta-bits: encaixe de 1/4 sextavado Engrenagens helicoidais Sistema de regulagem de profundidade set & forget (ajuste e esqueça) Bico metálico Cabo elétrico com 2,5 m 1,5 kg Uso em construção civil, fábricas de móveis, instaladores de drywall, gesso, MDF, marcenarias e empreiteiras. DW253-BR v DW253-B v DW255 Parafusadeira drywall velocidade variável e reversível 540 W 0 a RPM Torque: 6,8 Nm Máx. Ø parafuso de 6 mm Porta-bits: encaixe de 1/4 sextavado Engrenagens helicoidais Sistema de regulagem de profundidade set & forget (ajuste e esqueça) 1,3 kg Uso em construção civil, fábricas de móveis, instaladores de drywall, gesso, MDF, marcenarias e empreiteiras. DW255-BR v DW255-B v DW257 Parafusadeira de alto torque velocidade variável e reversível 650 W (110 V) / 540 W (220 V) 0 a RPM Torque: 15 Nm Máx. Ø parafuso de 8 mm Porta-bits: encaixe de 1/4 sextavado Engrenagens helicoidais Ideal na aplicação de parafusos Teks / Traxx Sistema de regulagem de profundidade set & forget (ajuste e esqueça) 1,6 kg Uso em construção civil, estruturas metálicas, instaladores industriais, coberturas em geral, departamentos de manutenção e empreiteiras. DW257-BR v DW257-B v 20 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 20 12/04/12 19:58

21 DW268 Parafusadeira com controle de torque velocidade variável e reversível 540 W 0 a RPM Torque: 4 a 26 Nm Máx. Ø parafuso de 10 mm Porta-bits: encaixe de 1/4 sextavado Engrenagens helicoidais Sistema de ajuste de torque 1,7 kg Uso em construção civil, instaladores industriais, departamentos de manutenção, empreiteiras e marcenarias. DW268-BR v DW268-B v DW292 Chave de impacto com encaixe quadrado de 1/2 (13 mm) 710 W RPM IPM Torque: 325 Nm Máx. Ø parafuso de 5/8 (16 mm) Encaixe quadrado de 1/2 (13 mm) com pino retentor para maior segurança na fi xação do soquete Caixa de engrenagens de alumínio 3,2 kg Fixação de madeiras na confecção de decks e portas de garagens. Fixação de estruturas metálicas. Útil em ofi cinas mecânicas na colocação e retirada de rodas de carros e desmontagem de motores. Manutenção industrial e ferramentaria e montagem de moldes. DW292-B v DW294 Chave de impacto com encaixe quadrado de 3/4 (19 mm) 710 W RPM IPM Torque: 440 Nm Design compacto e leve para reduzir o cansaço do usuário Empunhadura emborrachada para reduzir a vibração Velocidade variável e reversível Encaixe quadrado de 3/4 (19 mm) com pino retentor 3,2 kg Fixação de madeiras na confecção de decks e portas de garagens. Fixação de estruturas metálicas. Útil em ofi cinas mecânicas na colocação e retirada de rodas de carros e desmontagem de motores. Manutenção industrial e ferramentaria e montagem de moldes. DW294-B v 21 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 21 12/04/12 19:58

22 4. Concreto 22 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 22 12/04/12 19:58

23 D25013K Martelete eletropneumático perfurador/rompedor 15/16 (24 mm) SDS Plus velocidade variável e reversível D25013K CAPACIDADE DE PERFURAÇÃO aço: 13 mm madeira: 30 mm concreto: 24 mm 650 W 0 a RPM 0 a IPM 2,4 joules 3 funções: perfuração com ou sem impacto e rompedor Inclui empunhadura lateral, limitador de profundidade e maleta 2,3 kg Uso em construção civil, empreiteiras, departamentos de manutenção e instaladores industriais. Ideal para perfuração de paredes, tetos e pisos de concreto e alvenaria. Utilizado em pequenas operações de rompimento em alvenaria. D25013K-BR v D25013K-B v D25123K Martelete eletropneumático perfurador/rompedor 1 (26 mm) SDS PLuS velocidade variável e reversível D25123K CAPACIDADE DE PERFURAÇÃO aço: 13 mm madeira: 30 mm concreto: 26 mm 800 W 0 a RPM 0 a IPM 0 a 3,4 joules 3 funções: perfuração com ou sem impacto e rompedor Empunhadura posterior tipo D 100% rolamentado Acompanham empunhadura lateral de 360º com guia de profundidade ajustável e maleta 2,6 kg Uso em construção civil, empreiteiras, departamentos de manutenção e instaladores industriais. Perfurações de paredes, tetos e pisos de concreto, alvenaria ou rochas para instalação de pontos de fi xação e passagem de tubos e fi os. Perfurações em perfi s metálicos, madeiras e plásticos (necessário o uso de adaptador e mandril, não fornecidos com o produto). Pequenas operações de rompimento em alvenaria. D25123K-BR v D25123K-B v D25213K Martelete eletropneumático perfurador/rompedor 1 (26 mm) SDS PLuS velocidade variável e reversível D25213K CAPACIDADE DE PERFURAÇÃO aço: 13 mm madeira: 30 mm concreto: 26 mm 800 W 0 a RPM 0 a IPM 0 a 3,4 joules 3 funções: perfuração com ou sem impacto e rompedor Empunhadura posterior tipo D 100% rolamentado Acompanham empunhadura lateral de 360º com guia de profundidade ajustável e maleta 2,6 kg Uso em construção civil, empreiteiras, departamentos de manutenção e instaladores industriais. Perfurações de paredes, tetos e pisos de concreto, alvenaria ou rochas para instalação de pontos de fi xação e passagem de tubos e fi os. Perfurações em perfi s metálicos, madeiras e plásticos (necessário o uso de adaptador e mandril, não fornecidos com o produto). Pequenas operações de rompimento em alvenaria. D25213K-B v 23 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 23 12/04/12 19:58

24 4. Concreto D25405K Martelo eletropneumático perfurador/rompedor 1 1/4 (32 mm) SDS PLuS velocidade variável D25405K CAPACIDADE DE PERFURAÇÃO aço: 16 mm madeira: 40 mm concreto: 32 mm 900 W 0 a 730 RPM 0 a IPM 0 a 4,8 joules 3 funções: perfuração com ou sem impacto e rompedor Engrenagens helicoidais Embreagem de segurança Mandril SDS PLUS removível, sistema QCC Mecanismo de impacto maior Empunhadura posterior emborrachada em D Seletor de modo de operação maior Motor de alta potência Desenho ergonômico 100% rolamentado Acompanham 17 acessórios especiais, empunhadura lateral ajustável com guia de profundidade e maleta 4,8 kg Uso em construção civil, empreiteiras, departamentos de manutenção e instaladores industriais. Perfurações de paredes, tetos e pisos de concreto, alvenaria ou rochas para instalação de pontos de fi xação e passagem de tubos e fi os. Perfurações em perfis metálicos, madeiras e plásticos usando o mandril extra fornecido com o produto. Pequenas operações de rompimento em alvenaria. D25405K-B v D25580K D25580K Martelo Rompedor 17 mm sextavado W IPM 8,8 joules Embreagem de segurança Acompanham empunhadura lateral e maleta 5,7 kg Uso em construção civil, empreiteiras, departamentos de manutenção e instaladores industriais. Operações de rompimento e pequenas demolições em concreto e alvenaria. D25580K-BR v D25580K-B v D25501K Martelo eletropneumático perfurador/rompedor 1 9/16 (40 mm) SDS MAX D25501K CAPACIDADE DE PERFURAÇÃO concreto: 40 mm W 400 RPM IPM 11 joules 2 funções: perfuração com impacto e rompedor Embreagem de segurança Acompanham empunhadura lateral com guia de profundidade e maleta 5,9 kg Uso em construção civil, empreiteiras, departamentos de manutenção e instaladores industriais. Perfurações em materiais sólidos, como concreto, para instalação de fi xadores, passagem de tubos ou canos hidráulicos, operações de rompimento ou demolição em concreto. D25501K-B v D25831K Martelo eletropneumático rompedor SDS MAX velocidade variável D25831K W a IPM 11 joules 1 função: rompedor Embreagem de segurança Acompanham empunhadura lateral com guia de profundidade e maleta 5,9 kg Uso em construção civil, empreiteiras, departamentos de manutenção e instaladores industriais. Operações de rompimento e pequenas demolições em concreto e alvenaria. D25831K-B v 24 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 24 12/04/12 19:58

25 D25602K D25602K CAPACIDADE DE PERFURAÇÃO concreto: 45 mm Martelo eletropneumático perfurador/rompedor 1 3/4 (45 mm) SDS MAX velocidade variável W 210 a 415 RPM a IPM 11 joules 2 funções: perfuração com impacto e rompedor Embreagem de segurança Acompanham empunhadura lateral com guia de profundidade e maleta 6,4 kg Uso em construção civil, empreiteiras, departamentos de manutenção e instaladores industriais. Perfurações em materiais sólidos, como concreto, para instalação de fi xadores, passagem de tubos ou canos hidráulicos, operações de rompimento ou demolição em concreto. D25602K-B v D25762K D25762K CAPACIDADE DE PERFURAÇÃO concreto: 50 mm Martelo eletropneumático perfurador/rompedor 1 3/4 (45 mm) SDS MAX velocidade variável W 125 a 250 RPM a IPM 3 a 18 joules 2 funções: perfuração com impacto e rompedor Embreagem de segurança Acompanha empunhadura lateral 9,5 kg Uso em construção civil, empreiteiras, departamentos de manutenção e instaladores industriais. Perfurações em materiais sólidos, como concreto, para instalação de fi xadores, passagem de tubos ou canos hidráulicos, operações de rompimento ou demolição em concreto. D25762K-B v D25901K D25901K Martelo demolidor SDS MAX velocidade variável W a IPM 5 a 25 joules Porta-ferramentas com 19 posições Sistema de controle ativo de vibração patenteado Selos de proteção preservam o sistema contra pó Amortecedor de borracha selado contra pó Desenho em linha Empunhadura lateral ampla e ajustável Punho antivibração oferece maior conforto para o operador Seletor de 12 posições para alinhar pontas Interruptor liga/desliga 100% rolamentado Acompanham tubo de graxa, ponteira e maleta 10,5 kg Uso em construção civil, empreiteiras, departamentos de manutenção e instaladores industriais. Ideal para romper estruturas de concreto, demolição de áreas em concreto e asfalto, romper paredes para colocação de portas e janelas, abrir rasgos para instalações elétricas e hidráulicas, demolição de pisos e paredes em geral para remodelação. D25901K-B v 25 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 25 12/04/12 19:58

26 4. Concreto D25941K D25941K Martelo demolidor com encaixe sextavado de 3/4 (19 mm) W IPM 30,6 joules Encaixe sextavado de 3/4 (19 mm) com amortecedores de borracha Mecanismo de impacto de grandes dimensões Sistema de controle ativo de vibração patenteado Selos de proteção preservam o sistema contra pó Amortecedor de borracha selado contra pó Desenho em linha Empunhadura lateral ampla e ajustável Punho antivibração oferece maior conforto para o operador Seletor de 12 posições para alinhar pontas Interruptor liga/desliga Construção modular 100% rolamentado Acompanham tubo de graxa, ponteira e maleta Arranque progressivo 13,2 kg Uso em construção civil, empreiteiras, departamentos de manutenção e instaladores industriais. Ideal para romper estruturas de concreto, demolição de áreas em concreto e asfalto, romper paredes para colocação de portas e janelas, abrir rasgos para instalações elétricas e hidráulicas, demolição de pisos e paredes em geral para remodelação. D25941K-B v D25960K D25960K Martelo demolidor 16 kg com encaixe sextavado 1 1/8 (28 mm) W IPM 41 joules Encaixe hexagonal de 28 mm Sistema de controle ativo de vibração patenteado Selos de proteção preservam o sistema contra pó Empunhadura lateral ampla e ajustável Punho antivibração oferece maior conforto para o operador 16 kg Uso em construção civil, empreiteiras, departamentos de manutenção e instaladores industriais. Ideal para romper estruturas de concreto, demolição de áreas em concreto e asfalto, romper paredes para colocação de portas e janelas, abrir rasgos para instalações elétricas e hidráulicas, demolição de pisos e paredes em geral para remodelação. D25960K-B v D25980 Martelo demolidor 30 kg com encaixe sextavado 1 1/8 (28 mm) W (220 V) 900 IPM 69 joules MAIOR ENERGIA DE IMPACTO DA CATEGORIA Punhos com amortecimento antivibração Baixa vibração de todo o conjunto 31 kg Uso em construção civil, empreiteiras, departamentos de manutenção e instaladores industriais. Ideal para romper estruturas de concreto, demolição de áreas em concreto e asfalto, romper paredes para colocação de portas e janelas, abrir rasgos para instalações elétricas e hidráulicas, demolição de pisos e paredes em geral para remodelação. D25980K-B v 26 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 26 12/04/12 19:58

27 D21585 Perfuratriz diamantada com 3 velocidades W Rosca de encaixe: 1 ¼ UNC macho Velocidade: 500/1.200/2.000 RPM Capacidade máxima de perfuração: - concreto 250 mm - pedra 300 mm 11,2 kg Uso em construção civil, empreiteiras, departamentos de manutenção e instaladores industriais. Ideal para romper estruturas de concreto, demolição de áreas em concreto e asfalto, romper paredes para colocação de portas e janelas, abrir rasgos para instalações elétricas e hidráulicas, demolição de pisos e paredes em geral para remodelação. D21585-qS v acessórios D Bomba de água pressurizada D Kit de fi xação D Pinos para kit de fi xação mecânica em concreto D Bomba de vácuo D Kit de vedação para fi xação a vácuo na base D XJ D Base para perfuratriz diamantada D Anel coletor de água D Kit de vedação para anel coletor de água (3 unidades) D Anéis de cobre para uso entre a perfuratriz e a broca, copo de 1 1/4 CoRoAS DiAMANTADAS PARA PERFuRAção CoM REFRiGERAção A ÁGuA O desenho do diamante segmentado permite perfurar em alta velocidade diversos materiais de construção e aumenta a vida útil da coroa. O segmento da coroa diamantada é soldado a laser para evitar que se solte durante a perfuração refrigerada a água. Desenho específi co para conseguir o melhor desempenho para a perfuratriz DEWALT. Encaixe padrão de 1 1/4 UNC fêmea. CÓDiGo DiÂMETRo CoMPRiMENTo ENCAiXE CÓDiGo DE BARRAS velocidade ideal DT mm 400 mm 1 1/4 UNC fêmea DT mm 400 mm 1 1/4 UNC fêmea DT mm 400 mm 1 1/4 UNC fêmea DT mm 400 mm 1 1/4 UNC fêmea DT mm 400 mm 1 1/4 UNC fêmea DT mm 400 mm 1 1/4 UNC fêmea DT mm 400 mm 1 1/4 UNC fêmea DT mm 400 mm 1 1/4 UNC fêmea DT mm 400 mm 1 1/4 UNC fêmea DT mm 400 mm 1 1/4 UNC fêmea DT mm 400 mm 1 1/4 UNC fêmea DT mm 400 mm 1 1/4 UNC fêmea DT mm 400 mm 1 1/4 UNC fêmea DT mm 400 mm 1 1/4 UNC fêmea DT mm 400 mm 1 1/4 UNC fêmea DT mm 400 mm 1 1/4 UNC fêmea DT mm 400 mm 1 1/4 UNC fêmea DT mm 400 mm 1 1/4 UNC fêmea DT mm 400 mm 1 1/4 UNC fêmea DT mm 400 mm 1 1/4 UNC fêmea DT mm 400 mm 1 1/4 UNC fêmea DT mm 400 mm 1 1/4 UNC fêmea AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 27 12/04/12 19:58

28 5. Serras 28 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 28 12/04/12 19:58

29 CAPACIDADE DE CORTE aço: 10 mm madeira: 135 mm DW300 Serra tico-tico velocidade variável ação pendular 500 W 0 a GPM Sapata ajustável em 45 para cortes angulares Ação pendular com 4 velocidades Aceita lâminas com qualquer tipo de encaixe (exceto encaixe Makita) 100% rolamentada 2 kg Uso em marcenarias, carpintarias, fábricas de móveis, tapeçarias, instaladores, departamentos de manutenção e trabalhos com acrílico. DW300-BR v DW300-B v DW341 CAPACIDADE DE CORTE aço: 10 mm madeira: 135 mm Serra tico-tico velocidade variável ação pendular 550 W 0 a GPM Velocidade variável controlada no gatilho Sapata ajustável em 45 para cortes angulares Ação pendular com 2 velocidades Aceita lâminas com qualquer tipo de encaixe (exceto encaixe Makita) 100% rolamentada 2 kg Uso em marcenarias, carpintarias, fábricas de móveis, tapeçarias, instaladores, departamentos de manutenção e trabalhos com acrílico. DW341-BR v DW341-B v DW317 Serra tico-tico velocidade variável ação pendular DW317K CAPACIDADE DE CORTE aço: 10 mm madeira: 135 mm 600 W 0 a GPM Velocidade variável controlada no gatilho Sapata ajustável em 45 em ambas as direções para cortes angulares Comprimento do golpe de 1 (26 mm) Ação pendular com 3 posições Aceita lâminas com qualquer tipo de encaixe (exceto encaixe Makita) 100% rolamentada Acompanha lâmina 2,8 kg Uso em marcenarias, carpintarias, fábricas de móveis, tapeçarias, instaladores, departamentos de manutenção e trabalhos com acrílico. DW317BR v DW317B v DW317KBR v DW317KB v DW331K DW331K CAPACIDADE DE CORTE aço: 12 mm madeira: 135 mm Serra tico-tico velocidade variável ação pendular 700 W 500 a GPM Sapata com ajustes predeterminados em 0º, 15º, 30º e 45º para a direita ou a esquerda Sapata recoberta com protetor de plástico Ação orbital de 4 posições Porta-lâminas sem necessidade de chave Caixa de engrenagens e porta-lâminas de alumínio Sistema de contrapesos Soprador de pó ajustável Aceita lâminas com qualquer tipo de encaixe 100% rolamentada Acompanham lâminas e maleta 3 kg Uso em marcenarias, carpintarias, fábricas de móveis, tapeçarias, instaladores, departamentos de manutenção e trabalhos com acrílico. DW331K-BR v DW331K-B v 29 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 29 12/04/12 19:58

30 5. Serras LANÇAMENTO CAPACIDADE DE CORTE 90 (62 mm) 45 (47 mm) DWe560 Serra circular W RPM Capacidade de corte: 65 mm Sistema de travamento mais robusto Maior visibilidade de corte Punho auxiliar Empunhadura ergonomica 3,5 kg Uso em marcenarias, carpintarias, fábricas de móveis, tapeçarias, instaladores, departamentos de manutenção e construção civil. DWE575-BR DWE575-B LANÇAMENTO CAPACIDADE DE CORTE 90 (62 mm) 45 (47 mm) DWe575 Serra circular de 7 1/4 (184 mm) W RPM Disco de 7 1/4 (184 mm) Eixo de 5/8 (16 mm) Engrenagem helicoidal Trava de eixo para troca de acessórios 100% rolamentada Capacidade de corte: 66 mm Nova empunhadura ergonômica Acompanha apenas disco de widea e chave de aperto 4,0 kg Uso em marcenarias, carpintarias, fábricas de móveis, tapeçarias, instaladores, departamentos de manutenção e construção civil. DWE575-BR v DWE575-B v DW389 CAPACIDADE DE CORTE 90 (86 mm) 50 (60 mm) 45 (65 mm) Serra circular de 9 1/4 (235 mm) W (110 V) / W (220 V) RPM Disco de 9 1/4 (235 mm) Engrenagens helicoidais Trava de eixo para troca de acessórios Guarda baixa Visibilidade da linha de corte 100% rolamentada Acompanham disco de widea de alto rendimento de 9 e chave de aperto 7,4 kg Uso em marcenarias, carpintarias, fábricas de móveis, tapeçarias, instaladores, departamentos de manutenção e construção civil. DW389-BR v DW389-B v DW304pK DW304pK CAPACIDADE DE CORTE aço (chapa/turbo): 130 mm madeira: 300 mm Serra sabre velocidade variável W 0 a GPM Comprimento do golpe de 1 1/8 (29 mm) Engrenagens de baixa vibração pelo sistema de contrapesos 4 posições de corte Desenho leve e compacto Liberação da lâmina sem chave 100% rolamentada Acompanham lâmina e maleta 3,2 kg Uso em construção civil, empreiteiras, frigoríficos, funilarias, fabricantes de carrocerias, sítios e chácaras. DW304PK-BR v DW304PK-B v DW311K DW311K CAPACIDADE DE CORTE aço (chapa/turbo): 130 mm madeira: 300 mm Serra sabre velocidade variável W 0 a GPM Comprimento do golpe de 1 1/8 (29 mm) Possui limitador de velocidade Engrenagens de aço endurecido para oferecer mais durabilidade Liberação da lâmina sem chave Punho antideslizante Seletor de velocidade variável Ação orbital Ajuste da altura da sapata Botão de controle de velocidade 100% rolamentada Acompanham lâmina e maleta 4,1 kg Uso em construção civil, empreiteiras, frigoríficos, funilarias, fabricantes de carrocerias, sítios e chácaras. DW311K-B v 30 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 30 12/04/12 19:58

31 CAPACIDADE DE CORTE larg. x altura 90/90 95 x 89 mm 90/ x 41 mm 45/90 67 x 89 mm 45/ x 41 mm 90/45 95 x 61 mm 90/ x 25 mm máx. DW713 Serra de esquadria de 10 (254 mm) W RPM Disco de 10 (254 mm) Eixo de 5/8 (16 mm) de diâmetro Grade alta e móvel Esquadria de 0 a 50 para a esquerda e para a direita Lâmina de widea Cortes angulares precisos de -3 a 48 para a esquerda Indicador preciso de cortes angulares 100% rolamentada Acompanham disco de widea, coletor de pó e chave de aperto 16 kg Uso em serralherias, molduras, marcenarias, fábricas de móveis e decoradores. DW713-BR v DW713-B v DW715 Serra de esquadria de 12 (305 mm) CAPACIDADE DE CORTE larg. x altura 90/90 95 x 89 mm 90/ x 41 mm 45/90 67 x 89 mm 45/ x 41 mm 90/45 95 x 61 mm 90/ x 25 mm W V 1375 W V RPM Disco de 12 (305 mm) Eixo de 1 (25,4 mm) de diâmetro Nova grade, alta e móvel Nova base ajustável de 11 posições prefi xadas Chanfro de 0 a 45 para a esquerda e para a direita, com possibilidade de chegar até 48 4 ângulos prefi xados para cortes chanfrados: 0, 33,9, 45 e 48 Cortes angulares precisos de 0 a 48 para a esquerda Novo desenho do braço de disco Indicadores precisos de cortes angulares Freio elétrico somente na versão 110 V 100% rolamentada Acompanham disco de widea, coletor de pó e chave de aperto 19 kg Uso em serralherias, molduras, marcenarias, fábricas de móveis e decoradores. DW715-BR v DW715-B v LANÇAMENTO DWs780 Serra de esquadria com braço telescópico de 12 (305 mm) CAPACIDADE DE CORTE larg. x altura 90/90 95 x 89 mm 90/ x 41 mm 45/90 67 x 89 mm 45/ x 41 mm 90/45 95 x 61 mm 90/ x 25 mm máx W RPM Disco de 12 (305 mm) Eixo de 1 (25,4 mm) de diâmetro Nova grade, alta e móvel Nova base ajustável de 10 posições prefi xadas 7 ângulos prefi xados de aço reforçado para cortes chanfrados: 0, 22,5, 33,9 e 48 para a esquerda e para a direita Cortes angulares precisos, base móvel de 0 a 50 para a esquerda e 60 para a direita Inclinação de 0 a 48 tanto para a esquerda quanto para a direita Novo desenho do braço de disco Indicadores precisos de cortes angulares 100% rolamentada Acompanham disco de widea, coletor de pó e chave de aperto 24 kg Uso em serralherias, molduras, marcenarias, fábricas de móveis e decoradores. DWS780-B v DW745 LANÇAMENTO Serra de mesa W Capacidade de corte: 406 mm Precisão de corte: 0,3 mm Base de metal 20 kg Uso em marcenarias, carpintarias, fábricas de móveis, tapeçarias, instaladores, departamentos de manutenção e construção civil. DW745-B v 31 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 31 12/04/12 19:58

32 6. Serra mármore DW860 Serra mármore de 4 3/8 (110 mm) W RPM Pode usar disco côncavo Corte em ângulos até 45 Sistema fl exível para corte úmido Proteção contra água e pó Ajuste rápido de profundidade 3 kg Uso em marmorarias, construção civil, instaladores, para cortes em materiais como granito, ardósia, telhas, alvenaria e pedras em geral. versões disponíveis DW860Bs Acompanha: chave de aperto DW860BS-BR v DW860BS-B v DW860B Acompanha: chave de aperto, disco diamantado e kit de refrigeração DW860B-BR v DW860B-B v DW860BK Acompanha: bolsa, chave de aperto, disco diamantado, e kit de refrigeração DW860BK-B v DW860BK-BR v 32 Catálogo 32 de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 32 12/04/12 19:58

33 7. Metal-mecânica 33 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 33 12/04/12 19:58

34 7. Metal-mecânica D28090 Esmerilhadeira angular de 4 1/2 (115 mm) 750 W RPM Engrenagens helicoidais Interruptor deslizante e selado Eixo M-14 Acompanham empunhadura lateral, disco abrasivo e chave de aperto 2,0 kg Uso em serralherias, fundições, funilarias, metalúrgicas, departamentos de manutenção e construção civil. D28090-B v D28090-BR v D28111 Esmerilhadeira angular de 4 1/2 (115 mm) D28111K 850 W RPM Disco de 4 1/2 (115 mm) Eixo M-14 Caixa de engrenagens embutida (JAMPOT) Trava de eixo 100% rolamentada Acompanham empunhadura lateral, fl anges, guarda de proteção e chave de aperto Troca de discos sem chave 1,6 kg Uso em serralherias, fundições, funilarias, metalúrgicas, departamentos de manutenção e construção civil. D28111BR v D28111B v D28111KBR v D28111KB v D28112 Esmerilhadeira angular de 4 1/2 (115 mm) W RPM Disco de 4 1/2 (115 mm) Eixo M-14 Trava de eixo Interruptor deslizante com trava Caixa de engrenagens embutida (JAMPOT) Novo motor de alta potência, com o sistema de 4 peças patenteado DEWALT Guarda de proteção ajustável sem chave Sistema de Expulsão de Pó TM Empunhadura de vibração reduzida de 2 posições 100% rolamentada Acompanham empunhadura lateral de 2 posições, disco de desbaste, guarda de proteção ajustável e chave de aperto Troca de discos sem chave 2,1 kg Uso em serralherias, fundições, funilarias, metalúrgicas, departamentos de manutenção e construção civil. D28112BR v D28112B v D28114 Esmerilhadeira angular de 4 1/2 (115 mm) W RPM Disco de 4 1/2 (115 mm) Eixo M-14 Trava de eixo Caixa de engrenagens embutida (JAMPOT) Motor de alta potência Proteção contra sobrecarga Guarda de proteção ajustável sem chave Sistema de Expulsão de Pó TM Empunhadura de vibração reduzida de 2 posições Acompanham empunhadura lateral de 2 posições, disco de desbaste, guarda de proteção ajustável e chave de aperto Troca de discos sem chave 2,5 kg Uso em serralherias, fundições, funilarias, metalúrgicas, departamentos de manutenção e construção civil. D28114-B v 34 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 34 12/04/12 19:58

35 D28136 Esmerilhadeira angular de 4 1/2 (115 mm) velocidade variável W a RPM Disco de 4 1/2 (115 mm) Eixo M-14 Trava de eixo Interruptor deslizante com trava Caixa de engrenagens embutida (JAMPOT) Controle de velocidade eletrônico Motor de alta potência Proteção contra sobrecarga Guarda de proteção ajustável sem chave D28491 Esmerilhadeira angular de 7 (180 mm) W RPM Disco de 7 (180 mm) Eixo M-14 Engrenagens helicoidais Caixa de engrenagens de alumínio Interruptor selado Motor de alta performance, possui proteção contra abrasão e escova autodesligante D28474W Esmerilhadeira angular de 7 (180 mm) W RPM Disco de 7 (180 mm) Eixo M-14 Pinhão e engrenagens usinados Caixa de engrenagens de alumínio Motor de alta potência, protegido contra pó abrasivo Guarda de proteção ajustável sem chave Interruptor selado Gatilho protegido contra pó Gatilho de segurança de 2 estágios Sistema de Expulsão de Pó TM Empunhadura de vibração reduzida de 2 posições 100% rolamentada Acompanham empunhadura lateral de 2 posições, disco de desbaste, guarda de proteção ajustável e chave de aperto 2,5 kg Uso em serralherias, fundições, funilarias, metalúrgicas, departamentos de manutenção e construção civil. D28136-BR v D28136-B v Acompanham empunhadura lateral de 2 posições, chave de aperto e guarda de proteção 4,2 kg Uso em serralherias, fundições, funilarias, metalúrgicas, departamentos de manutenção e construção civil. D28491BR v D28491B v Amortecedores de borracha 100% rolamentada Acompanham empunhadura lateral de 5 posições, chave de aperto e guarda de proteção 5 kg Uso em serralherias, fundições, funilarias, metalúrgicas, departamentos de manutenção e construção civil. D28474WBR v D28474WB v SEGURANÇA GATILHO DUPLO D28474Ws Esmerilhadeira angular de 7 (180 mm) W RPM Disco de 7 (180 mm) Eixo M-14 Pinhão e engrenagens usinados Caixa de engrenagens de alumínio Motor de alta potência, protegido contra pó abrasivo Guarda de proteção ajustável sem chave Interruptor selado Gatilho protegido contra pó Gatilho de segurança de 2 estágios Possui gatilho de segurança duplo Amortecedores de borracha 100% rolamentada Acompanham empunhadura lateral de 5 posições, chave de aperto e guarda de proteção 5 kg Uso em serralherias, fundições, funilarias, metalúrgicas, departamentos de manutenção e construção civil. D28474WSBR v D28474WSB v 35 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 35 12/04/12 19:58

36 7. Metal-mecânica D28476W Esmerilhadeira angular de 7 (180 mm) W RPM Disco de 7 (180 mm) Eixo M-14 Pinhão e engrenagens usinados Caixa de engrenagens de alumínio Motor de alta potência, protegido contra sobrecarga e pó abrasivo Guarda de proteção ajustável sem chave Interruptor selado Gatilho protegido contra pó Gatilho de segurança de 2 estágios Trava de gatilho Amortecedores de borracha 100% rolamentada Acompanham empunhadura lateral de 5 posições, chave de aperto e guarda de proteção 5,4 kg Uso em serralherias, fundições, funilarias, metalúrgicas, departamentos de manutenção e construção civil. D28476WBR v D28476WB v SEGURANÇA GATILHO DUPLO D28476Ws Esmerilhadeira angular de 7 (180 mm) W RPM Disco de 7 (180 mm) Eixo M-14 Pinhão e engrenagens usinados Caixa de engrenagens de alumínio Motor de alta potência, protegido contra sobrecarga e pó abrasivo Guarda de proteção ajustável sem chave Interruptor selado Gatilho protegido contra pó Gatilho de segurança de 2 estágios Possui gatilho de segurança duplo Trava de gatilho Amortecedores de borracha 100% rolamentada Acompanham empunhadura lateral de 5 posições, chave de aperto e guarda de proteção 5,4 kg Uso em serralherias, fundições, funilarias, metalúrgicas, departamentos de manutenção e construção civil. D28476WSBR v D28476WSB v D28490 Esmerilhadeira angular de 9 (230 mm) W RPM Disco de 9 (230 mm) Eixo M-14 Engrenagens helicoidais Caixa de engrenagens de alumínio Interruptor selado Motor de alta performance, possui proteção contra abrasão e escova autodesligante Acompanham empunhadura lateral de 2 posições, chave de aperto e guarda de proteção 4,2 kg Uso em serralherias, fundições, funilarias, metalúrgicas, departamentos de manutenção e construção civil. D28490BR v D28490B v D28494m Esmerilhadeira angular de 9 (230 mm) W RPM Disco de 9 (230 mm) Eixo M-14 Pinhão e engrenagens usinados Caixa de engrenagens de alumínio Motor de alta potência, protegido contra pó abrasivo Guarda de proteção ajustável sem chave Interruptor selado Gatilho protegido contra pó Gatilho de segurança de 2 estágios Amortecedores de borracha 100% rolamentada Acompanham empunhadura lateral de 5 posições, chave de aperto e guarda de proteção 5 kg Uso em serralherias, fundições, funilarias, metalúrgicas, departamentos de manutenção e construção civil. D28494MBR v D28494MB v 36 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 36 12/04/12 19:58

37 D28496m Esmerilhadeira angular de 9 (230 mm) W RPM Disco de 9 (230 mm) Eixo M-14 Pinhão e engrenagens usinados Caixa de engrenagens de alumínio Motor de alta potência, protegido contra pó abrasivo Guarda de proteção ajustável sem chave Interruptor selado Gatilho protegido contra pó Gatilho de segurança de 2 estágios Amortecedores de borracha 100% rolamentada Acompanham empunhadura lateral de 5 posições, chave de aperto e guarda de proteção 5,4 kg Uso em serralherias, fundições, funilarias, metalúrgicas, departamentos de manutenção e construção civil. D28496MBR v D28496MB v LANÇAMENTO D28493pW Lixadeira angular de 7 (180 mm) W RPM Disco de 7 (180 mm) Eixo M-14 Pinhão e engrenagens usinados Caixa de engrenagens de alumínio Motor de alta potência, protegido contra pó abrasivo Interruptor selado e protegido contra pó Amortecedores de borracha 100% rolamentada Acompanham empunhadura lateral de 5 posições e disco de borracha 4,8 kg Uso em serralherias, fundições, funilarias, metalúrgicas, departamentos de manutenção e construção civil. D28493PWBR v D28493PWB v DWp849X Lixadeira/Politriz 7 /9 (180 mm/230 mm) W 0 a 600 / 0 a RPM Controle eletrônico de velocidade Proteção emborrachada na caixa de engrenagem 3,1 kg Uso em funilarias, lava-rápidos, postos de gasolina e departamentos de manutenção. DWP849X-BR v DWP849X-B v DW882 Esmeril reto de 6 (150 mm) W RPM Diâmetro máximo do rebolo: 150 mm Eixo M-16 Empunhadura frontal emborrachada Guarda giratória e ajustável Escovas com acesso fácil 100% rolamentada Acompanha rebolo 6,7 kg Uso em serralherias, fundições, funilarias, metalúrgicas, departamentos de manutenção e construção civil. DW882-B v 37 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 37 12/04/12 19:58

38 7. Metal-mecânica DW887 Retifi cadeira de 1 1/2 (38 mm) 430 W RPM Diâmetro máximo do rebolo: 38 mm Diâmetro de pinça: 1/4 (com redução para 1/8 ) (B2-6 mm) Alta potência e velocidade para maior produtividade e versatilidade Empunhadura frontal emborrachada Gatilho ergonômico com trava Trava do gatilho para evitar acionamento acidental 100% rolamentada Acompanham 2 chaves de aperto 1,5 kg Uso em ferramentarias, caldeirarias e departamentos de manutenção. DW887-B v DW888 Retifi cadeira de 2 (50 mm) 600 W RPM Diâmetro máximo do rebolo: 50 mm Diâmetro de pinça: 1/4 e 6 mm (com redução para 1/8 ) Alta potência e velocidade para trabalhos de retifi cação Empunhadura frontal emborrachada AC/DC, pode trabalhar ligada em máquinas de solda ou transformadores Acesso externo às escovas de carvão 100% rolamentada 2,8 kg Uso em ferramentarias, caldeirarias e departamentos de manutenção. DW888-B v D28710 Serra de Corte Rápido de 14 (355 mm) W RPM Trava do eixo Eixo de 1 (26 mm) Defl etor de fagulhas Corte em até 45 Acompanham disco e morsa de aperto rápido 16 kg Uso em ferramentarias, caldeirarias e departamentos de manutenção. D28710-B v 38 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 38 12/04/12 19:58

39 8. Madeira 39 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 39 12/04/12 19:58

40 8. Madeira D26676 Plaina 1,0 mm 550 W RPM Capacidade de corte por passada: 1,00 mm Largura da lâmina 82 mm Gatilho com trava de segurança Utiliza lâminas de aço rápido Acompanha guia paralela e chave para troca da lâmina 1,2 kg Uso em artesanatos, marcenarias, fábricas de móveis, decoradores e acabamentos. D26676-B v D26676-BR v CAP. DE REBAIXAMENTO largura: 82 mm (3 1/4 ) profundidade: 13 mm (1/2 ) DW680 Plaina 2,5 mm 600 W RPM Capacidade de corte por passada: 2,5 mm (3/32 ) 3 sulcos na sapata permitem diferentes profundidades para corte chanfrados Aceita lâminas de aço rápido (não inclusas) Acompanham lâminas de widea reversíveis e guia de corte 2,8 kg Uso em artesanatos, marcenarias, fábricas de móveis, decoradores e acabamentos. DW680-BR v DW680-B v DW614 Tupia de colunas com base ajustável 750 W RPM Diâmetro máximo de corte: 30 mm Desenho leve e compacto Empunhaduras redondas com trava de profundidade lateral 2 colunas deslizantes em corpo de alumínio Batente de profundidade de corte com 3 posições pré-defi nidas Botão de travamento do eixo 100% rolamentada Acompanham guia paralela de corte, adaptador para extração de pó, chave e 3 pinças (6 mm, 1/4 e 8 mm) 2,8 kg Uso em artesanatos, marcenarias, fábricas de móveis, decoradores, acabamentos, encaixes e corrediças. DW614-BR v DW614-B v DW621 Tupia eletrônica de colunas com base ajustável W a RPM Diâmetro máximo de corte: 36 mm Velocidade variável com controle eletrônico Arranque suave Sistema de extração de pó através da coluna ajustável, remove 95% da poeira Microrregulagem Guia paralela com graduação Trava de eixo 100% rolamentada Acompanham guia paralela de corte, adaptador para extração de pó, chave de aperto e 3 pinças (6 mm, 1/4 e 8 mm) 3,1 kg Uso em artesanatos, marcenarias, fábricas de móveis, decoradores, acabamentos, encaixes e corrediças. DW621-BR v DW621-B v 40 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 40 12/04/12 19:58

41 Guia paralela D26670 Tupia para laminados 645 W RPM Trava de eixo Possui regulagem de profundidade Base ajustável 100% rolamentada Acompanham guia paralela e 2 pinças (6 mm e 1/4 ) 1,7 kg Uso em ranhuras, perfi s de meia cana, rebaixo para dobradiças e corte de laminados para madeira. D26670-BR v D26670-B v D26441 Lixadeira orbital 225 W OPM Base de 1/4 de folha de lixa Sistema de extração de pó Sistema de contrapeso Interruptor selado contra pó Acompanham saco coletor de pó, adaptador para aspirador de pó e perfurador de lixa 1,4 kg Uso em marcenarias, carpintarias, fábricas de móveis, funilarias e pintores (preparadores de massa corrida). D26441BR v D26441B v D26451 Lixadeira roto-orbital de 5 (127 mm) 275 W OPM Aceita lixa base de velcro 5 (127 mm) com 8 orifícios Lixa de 5 (125 mm) Velocidade máxima para acabamentos fi nos Coletor de pó Sistema de contrapeso Interruptor selado Diâmetro da órbita: 3/32 100% rolamentada Acompanha adaptador de aspiração 1,5 kg Uso em marcenarias, carpintarias, fábricas de móveis (aço e madeira), funilarias e pintores (preparadores de massa corrida). D26451-BR v D26451-B v DW433 Lixadeira de cinta - velocidade variável 800 W 259 a 427 MPM Tamanho da lixa 3 (75 mm) x 21 (533 mm) Novo sistema coletor de pó Novo desenho Base de alumínio Empunhadura frontal de duas posições Empunhadura traseira emborrachada Válvula de fechamento de passagem de pó Cabo de alimentação com saída pelo topo 100% rolamentada Acompanham folha de lixa e coletor de pó 5,4 kg Uso em marcenarias, carpintarias, fábricas de móveis e vidraçarias. Lixamento agressivo para alisamento de superfícies. Remoção de tintas e vernizes de superfícies planas. Remoção de cantos vivos. DW433-BR v DW433-B v 41 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 41 12/04/12 19:58

42 9. Sem fio 42 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 42 12/04/12 19:58

43 LANÇAMENTO DcF610s2 Parafusadeira 1/4 (6,4 mm) 12 v MÁX* Íon Lítio 0 a RPM Torque: 8 Nm Encaixe hex. ¼ (6,4 mm) 3 luzes LED Aceita pontas até 1 Clipe para pendurar Compacta e leve Acompanham bolsa, carregador e duas baterias 1,1 kg Uso em fi xação de madeiras, metal e concreto, fi xação de estruturas metálicas e manutenção industrial. DCF610S2-BR v DCF610S2-B v LANÇAMENTO DcD710s2 Parafusadeira/Furadeira 3/8 (10 mm) 12 v MÁX* Íon Lítio 0 a 400 / 0 a RPM Torque: 25 Nm Mandril sem chave 3/8 Luz LED Clipe para pendurar Compacta e leve Acompanham bolsa, carregador e 2 baterias 1,2 kg Uso em indústrias, marcenarias, ofi cinas mecânicas e departamentos de manutenção. DCD710S2-BR v DCD710S2-B v LANÇAMENTO DcF813s2 Chave de impacto 3/8 (10 mm) 12 v MÁX* Íon Lítio 0 a RPM Torque: 130 Nm Encaixe de 3/8 (10 mm) Luz LED Leve e compacta Acompanham bolsa, carregador e 2 baterias 1,1 kg Uso em fi xação de madeiras, metal e concreto, fi xação de estruturas metálicas e manutenção industrial. DCF813S2-BR v DCF813S2-B v LANÇAMENTO DcF815s2 Parafusadeira de impacto 1/4 (6,4 mm) 12 v MÁX* Íon Lítio 0 a RPM 0 a IPM Torque: 107 Nm Encaixe hex. ¼ (6,4 mm) 3 Luzes LED Aceita pontas até 1 Clipe para pendurar Acompanham bolsa, carregador e duas baterias 1,1 kg Uso em fi xação de madeiras, metal e concreto, fi xação de estruturas metálicas e manutenção industrial. DCF815S2-BR v DCF815S2-B v 43 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 43 12/04/12 19:58

44 9. Sem fio Íon de Lítio LANÇAMENTO DcD780c2 Parafusadeira/Furadeira 1/2 (13 mm) 20 v MAX* CAP. MÁX. DE PERFURAÇÃO aço: 13 mm madeira: 38 mm / RPM Torque: 35 Nm Baterias fl exíveis mesmo encaixe de 1,5 Ah e 3,0 Ah Tamanho compacto e baixo peso permitem parafusar em áreas de difícil acesso e reduzem a fadiga do operador Motor que permite substituição das escovas de carvão Empunhadura emborrachada Acompanham carregador, 2 baterias e maleta 1,5 kg Perfuração e parafusamento de alto desempenho em alvenaria, madeira, metal e plástico. DCD780C2-BR v DCD780C2-B v LANÇAMENTO DcD785c2 Parafusadeira/Furadeira de impacto 1/2 (13 mm) 20 v MAX* CAP. MÁX. DE PERFURAÇÃO madeira: 38 mm metal: 13 mm alvenaria: 13 mm / RPM / GPM Torque: 35 Nm Baterias fl exíveis mesmo encaixe de 1,5 Ah e 3,0 Ah Tamanho compacto e baixo peso permitem parafusar em áreas de difícil acesso e reduzem a fadiga do operador Motor que permite substituição das escovas de carvão Empunhadura emborrachada Acompanham carregador, 2 baterias e maleta 1,6 kg Perfuração, perfuração com impacto e parafusamento de alto desempenho em alvenaria, madeira, metal e plástico. DCD785C2-BR v DCD785C2-B v LANÇAMENTO CAP. MÁX. DE PERFURAÇÃO madeira: 50 mm metal: 13 mm alvenaria: 16 mm DcD985c2 Parafusadeira/Furadeira de impacto 1/2 (13 mm) 20 v MAX* / / RPM Torque: 20 Nm LUX LED auxiliar de 20 seg Máx. Ø parafuso de 6 mm Empunhadura ergonômica Mandril de 1/2 metálico com trava tipo catraca Baterias fl exíveis mesmo encaixe de 1,5 Ah e 3,0 Ah 100% rolamentada Acompanham carregador, 2 baterias e maleta 2,4 kg Perfuração e parafusamento de alto desempenho em alvenaria, madeira, metal e plástico. DCD985L2-BR v DCD985L2-B v 44 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 44 12/04/12 19:58

45 Dc820Ka Dc820Ka Chave de impacto de 1/2 (13 mm) 18 v 0 a RPM 0 a IPM Torque: 196 Nm Encaixe quadrado de 1/2 (13 mm) com pino retentor Tamanho compacto e baixo peso permitem parafusar em áreas de difícil acesso e reduzem a fadiga do operador Motor que permite substituição das escovas de carvão Empunhadura emborrachada Caixa de engrenagens em magnésio e transmissão metálica para maior durabilidade Acompanham carregador bivolt, 2 baterias e maleta 2,1 kg Uso em fi xação de madeiras, metal e concreto, fi xação de estruturas metálicas e manutenção industrial. DC820KA-BR v v Dc750 Dc750Ka Acompanham 2 baterias CAPACIDADE DE PERFURAÇÃO aço: 10 mm madeira: 25 mm Parafusadeira/Furadeira 9,6 v com controle de torque de 3/8 (10 mm) 2 velocidades variáveis e reversíveis 0 a 300 / 0 a RPM Torque: 19 Nm Mandril de aperto rápido 3/8 (10 mm) Controle de torque Freio elétrico 100% rolamentada Kit box. Acompanham 2 baterias e carregador 1,5 kg Ideal para lugares afastados de energia elétrica, barcos e acampamentos. Uso em indústrias, marcenarias, ofi cinas mecânicas e departamentos de manutenção. DC750-BR v v DC750KA-BR v v Dc740 Dc740Ka Acompanham 2 baterias CAPACIDADE DE PERFURAÇÃO aço: 10 mm madeira: 25 mm Parafusadeira/Furadeira 12 v com controle de torque de 3/8 (10 mm) 2 velocidades variáveis e reversíveis 0 a 350 / 0 a RPM Torque: 20 Nm Mandril de aperto rápido 3/8 (10 mm) Controle de torque Freio elétrico 100% rolamentada Kit box. Acompanham 2 baterias e carregador 1,8 kg Ideal para lugares afastados de energia elétrica, barcos e acampamentos. Uso em indústrias, marcenarias, ofi cinas mecânicas e departamentos de manutenção. DC740-BR v v DC740KA-BR v v 45 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 45 12/04/12 19:58

46 9. Sem fio Níquel Cádmio DcD930KX DcD930KX CAPACIDADE DE PERFURAÇÃO metal: 13 mm madeira: 38 mm concreto: 13 mm Parafusadeira/Furadeira de impacto 1/2 (13 mm) 14,4 v 3 velocidades variáveis e reversiveis / / RPM / / IPM Transmissão patenteada de 3 velocidades Luz frontal para facilitar o trabalho em locais com pouca luz Design ergonômico, leve Inclui maleta, carregador e duas (02) baterias 3,0 kg Ideal para lugares afastados de energia elétrica, barcos e acampamentos. Uso em indústrias, marcenarias, oficinas mecânicas e departamentos de manutenção. DCD930KX-BR DcD950KX DcD950KX CAPACIDADE DE PERFURAÇÃO metal: 13 mm madeira: 38 mm concreto: 13 mm Parafusadeira/Furadeira de impacto 1/2 (13 mm) 18 v 3 velocidades variáveis e reversiveis / / RPM / / IPM Design ergonômico, leve, pesa apenas 3,5 kg Inclui empunhadura 360 graus, maleta, carregador e duas (02) baterias Mandril de aperto rápido Transmissão patenteada de 3 velocidades Luz frontal para facilitar o trabalho em locais com pouca luz 3,5 kg Ideal para lugares afastados de energia elétrica, barcos e acampamentos. Uso em indústrias, marcenarias, oficinas mecânicas e departamentos de manutenção. DCD950KX-BR Dc385K Serra sabre 18 v velocidade variável Dc385K 46 0 a GPM Comprimento do golpe de 25 mm Troca de lâminas sem chave Freio elétrico 4 posições de corte 100% rolamentada Acompanham carregador bivolt de 1 hora, 1 bateria e maleta 3,2 kg Uso em construção civil, empreiteiras, frigoríficos, funilarias, fabricantes de carrocerias, sítios e chácaras, equipes de resgate e corpo de bombeiros (permite cortes de emergência em aço e vidro com a mesma lâmina). DC385K-BR v v Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 46 12/04/12 19:58

47 10. Laser 47 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 47 12/04/12 19:58

48 10. Laser LANÇAMENTO DW089K DW089K Laser de ponto e linha Alcance: 15 m Precisão: ± 3 mm a 10 m Alimentação: 4 pilhas AA Versatilidade: nível horizontal e vertical Revestimento de borracha Acompanha maleta 0,9 kg Ideal para instalação de portas e janelas, lajes e instalações elétricas que necessitem de transferência vertical de pontos de referência. Alinhamento e nivelação de acabamentos e tubulações. DW089K DW087K DW087K Laser autonível de linha Alcance: 15 m Alimentação: 3 pilhas AA Precisão: ± 3 mm a 9 m Versatilidade: nível horizontal e vertical Indicador de alinhamento vertical Base magnética Recobrimento de borracha Painel de controle com dois botões Acompanham base, pilhas, laser e maleta 0,5 kg Ideal para instalação de portas e janelas, lajes e instalações elétricas que necessitem de transferência vertical de pontos de referência. Alinhamento e nivelação de acabamentos e tubulações. DW087K Compatível com o modelo DW087K De0881-XJ Minitripé para nivelador laser Rosca ¼ Haste telescópica Acompanha bolsa Ideal para ajustes rápidos de altura do nivelador laser em ambientes internos. DE0881-XJ Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 48 12/04/12 19:58

49 DW079KDt EXCLUSIVIDADE DEWALT DW079KDt Laser autonível giratório Alcance: 600 m (com detector) Autonivelação na horizontal e vertical Velocidade de rotação 0,60, 250 e 600 RPM Modo scan em 30, 60º e 90º Aplicações: nivelação de pisos e terrenos, instalações em drywall e instalação de móveis Utiliza baterias DEWALT de 9,6 V a 18 V Precisão de ±3 mm a cada 100 m Inclinação manual máxima de 5º 2,2 kg Inclui: detector e braçadeira, montagem para parede, controle remoto, uma bateria 18 V, carregador bivolt, cartão-alvo, óculos, tripé, uma régua DE0737-XJ e maleta Ideal para instalação de portas e janelas, lajes e instalações elétricas que necessitem de transferência vertical de pontos de referência. Alinhamento e nivelação de acabamentos e tubulações. DW079KDT acessórios DW0730 Cartão-alvo DW0736 Tripé DW0772 Detector De0737-XJ Régua 49 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 49 12/04/12 19:58

50 11. Soprador térmico/pregador pneumático 50 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 50 12/04/12 19:58

51 D26411 Soprador térmico 110 V W 220 V W Temperatura de trabalho: 50º 400º 110 V 50º 600º 220 V Fluxo de ar: litros/minuto Desligamento automático do aparelho em altas temperaturas para evitar queima 0,6 kg Acompanham dois bicos Remove tintas e vernizes de portas e janelas, modela chapas de metal e secagem entre camadas de tinta. D26411-BR v D26411-B v D51855 Pregador pneumático Capacidade (comprimento mm) 35 a 90 Capacidade (diâmetro mm) 2,5 a 3,3 Trava no gatilho Controle de profundidade Ajuste da bandeja Alça de transporte Punho emborrachado - sobre moldado Capacidade de pregos (máx.) 300 Consumo por disparo (em 100 PSI) 2,12 litros/hora Acompanham gatilho de disparo único e gatilho sequencial 3,8 kg D AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 51 12/04/12 19:58

52 12. Ferramentas pneumáticas 52 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 52 12/04/12 19:58

53 MECANiSMo DE impacto PIN CLUTCH 3,5 pt382 Chave de impacto 3/8 Torque: 17 kgfm (167 Nm) a 90 PSI RPM GPM Regulador de torque de 4 posições Mecanismo de impacto tipo pin clutch Mecanismo de encaixe do soquete durável Gatilho de velocidade variável para controle preciso Chave de mudança de rotação de um toque apenas Empunhadura ergonômica 2 kg PT MECANiSMo DE impacto PIN CLUTCH pt501 Chave de impacto 1/2 Torque: 55 kgfm (540 Nm) a 90 PSI RPM GPM Regulador de torque de 4 posições Mecanismo de impacto tipo pin clutch Mecanismo de encaixe do soquete durável Gatilho de velocidade variável para controle preciso Chave de mudança de rotação de um toque apenas Empunhadura ergonômica 3 kg PT MECANiSMo DE impacto TWIN HAMMER 4,2 pt502 Chave de impacto 1/2 Torque: 70 kgfm (686 Nm) a 90 PSI RPM GPM Regulador de torque de 4 posições Mecanismo de impacto tipo twin hammer Mecanismo de encaixe do soquete durável Gatilho de velocidade variável para controle preciso Chave de mudança de rotação de um toque apenas Empunhadura ergonômica 3,6 kg PT AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 53 12/04/12 19:58

54 12. Ferramentas pneumáticas MECANiSMo DE impacto TWIN HAMMER 7,5 pt751 Chave de impacto 3/4 Torque: 110 kgfm (1079 Nm) a 90 PSI RPM GPM Regulador de torque de 3 posições Mecanismo de impacto tipo twin hammer Mecanismo de encaixe do soquete durável Gatilho de velocidade variável para controle preciso Chave de mudança de rotação de um toque apenas Empunhadura ergonômica 6 kg PT ,7 pt10 Chave de impacto 1 MECANiSMo DE impacto ROCKING DOG Torque: Nm (197 kgfm) RPM Encaixe de 1 Comprimento do eixo de 6 Entrada de ar de ½ Mecanismo de impacto tipo rocking dog 14 kg PT10-B Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 54 12/04/12 19:58

55 ptr381 Chave de catraca 3/8 Torque: 7 kgfm (69 Nm) a 90 PSI 160 RPM Cabeça compacta para facilidade de acesso em áreas estreitas Gatilho de velocidade variável para controle adicional Empunhadura ergonômica para conforto e estabilidade 1,5 kg 4,9 PTR ptx45 Esmerilhadeira 4 ½ RPM a 90 PSI Eixo M14 3 posições para empunhadura Guarda de proteção de metal Potente motor de 3/4 HP Inclui disco de desbaste 2,3 kg PTX45-B ,5 ptx3 Serra de corte 3 5, RPM a 90 PSI Saída traseira de ar direciona os resíduos para longe da aplicação Guarda de proteção de metal Inclui disco de corte 1,1 kg PTX AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 55 12/04/12 19:58

56 12. Ferramentas pneumáticas ptx5 Serra tico-tico GPM a 90 PSI Sistema de troca rápida da lâmina Empunhadura ergonômica Pino de segurança no gatilho Inclui lâmina de 24 dentes para madeira e 32 dentes para metal Capacidade: máximo de 1/16 em metal e de 1/2 em madeira 1,3 kg PTX ptd381 Furadeira angular reversível 3/8 4, RPM a 90 PSI Mandril sem chave para troca rápida de brocas Desenho anatômico para trabalho em lugares estreitos 1,4 kg PTD ptd501 Furadeira reversível 1/ RPM a 90 PSI Chave de troca de rotação de um toque apenas Gatilho de velocidade variável para controle preciso Engrenagem planetária para maior vida útil Empunhadura ajustável para melhor controle Mandril sem chave para troca rápida de brocas 2,3 kg PTD Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 56 12/04/12 19:58

57 13. Fixação 57 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 57 12/04/12 19:58

58 13. Fixação Bn138 Pinador Corpo de alumínio para reduzir o peso e aumentar a durabilidade Golpeador reforçado Empunhadura emborrachada para maior conforto Acompanha gatilho com trava contra disparo e gatilho de disparo sequencial Carregador de pinos de fácil visualização Ajuste rápido de profundidade para maior precisão do trabalho, utilizando vários tamanhos de pinos Direcionador de escape de ar traseiro deixando a área de trabalho livre de óleo Indicador para avisar quando os pinos estão acabando Capacidade: 100 pinos 1 kg BN PRESSÃO 70 a 120 PSI NÃO UTILIZA ÓLEO INCLUI: MALETA PINOS Pinos F18 Espessura: 1,2 mm (18 GA) Comprimento: 16 a 36 mm 1,2 mm 16 mm 36 mm Bn200B Pinador Corpo de alumínio para reduzir o peso e aumentar a durabilidade Golpeador reforçado Empunhadura emborrachada para maior conforto Acompanha gatilho com trava contra disparo e gatilho de disparo sequencial Carregador de pinos de fácil visualização Ajuste rápido de profundidade para maior precisão do trabalho, utilizando vários tamanhos de pinos Direcionador de escape de ar traseiro deixando a área de trabalho livre de óleo Indicador para avisar quando os pinos estão acabando Capacidade: 100 pinos 1,1 kg BN200B PRESSÃO 70 a 120 PSI NÃO UTILIZA ÓLEO INCLUI: MALETA PINOS Pinos F18 Espessura: 1,2 mm (18 GA) Comprimento: 15 a 50 mm 15 mm 50 mm 1,2 mm pin100 Pinador Corpo de alumínio para reduzir o peso e aumentar a durabilidade Golpeador reforçado Empunhadura emborrachada para maior conforto Gatilho duplo Carregador de pinos de fácil visualização O ar é expulso pela parte posterior, deixando o óleo e a fumaça longe do trabalho Capacidade: 170 pinos 0,9 kg PiN Micropinos PRESSÃO 70 a 120 PSI INCLUI: MALETA PINOS ÓLEO Espessura: 0,6 mm (23 GA) Comprimento: 13 a 25 mm 13 mm 25 mm 0,6 mm 58 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 58 12/04/12 19:58

59 Fn250c Pinador Corpo de alumínio para reduzir o peso e aumentar a durabilidade Golpeador reforçado Empunhadura emborrachada para maior conforto Acompanha gatilho de disparo de modo individual com trava e gatilho com o modo repetição Carregador de pinos de fácil visualização Ajuste rápido de profundidade para maior precisão de trabalho, utilizando vários tamanhos de pinos Direcionador de escape em 360º deixando a área de trabalho livre de óleo Indicador para avisar quando os pinos estão acabando Capacidade de carregamento: 100 pinos 1,2 kg FN250C PRESSÃO 70 a 120 PSI NÃO UTILIZA ÓLEO INCLUI: MALETA PINOS Pinos T16 Espessura: 1,6 mm (16 GA) Comprimento: 19 a 64 mm 19 mm 64 mm 1,6 mm ms200 Grampeador Corpo de alumínio para reduzir o peso e aumentar a durabilidade Golpeador reforçado Empunhadura emborrachada para maior conforto Gatilho de dupla ação permite escolher o modo de repetição ou modo individual Carregador de grampos de fácil visualização Recarga dos grampos realizada pela parte superior e projetada para acomodar duas fi leiras de 70 grampos ou três de 50 Sistema de pistão reforçado com anel de Tefl on, substituindo os tradicionais anéis O Rings de borracha, para aumentar sua vida útil Direcionador de escape de ar de fácil ajuste para adequar a cada aplicação Capacidade: 150 grampos 2,9 kg MS PRESSÃO 70 a 120 PSI INCLUI: MALETA ÓLEO Grampos 14 Espessura: 1,6 mm (16 GA) Comprimento: 25 a 50 mm Largura: 11,1 mm (7/16 ) 25 mm 50 mm 11.1 mm 1,6 mm 59 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 59 12/04/12 19:59

60 13. Fixação ns150b Grampeador Corpo de alumínio para reduzir o peso e aumentar a durabilidade Golpeador reforçado Empunhadura emborrachada para maior conforto Gatilho de dupla ação permite escolher o modo de repetição ou modo indivivual Ajuste rápido de profundidade para maior precisão de trabalho Direcionador de escape traseiro deixando a área de trabalho livre de óleo Capacidade de carregamento: 100 grampos 1,3 kg NS150B PRESSÃO 70 a 120 PSI NÃO UTILIZA ÓLEO INCLUI: MALETA GRAMPOS Grampos 90 Espessura: 1,2 mm (18 GA) Comprimento: 13 a 38 mm Largura: 6,35 mm (1/4 ) 13 mm 38 mm 6.35 mm 1,2 mm Us58 Grampeador Corpo de alumínio para reduzir o peso e aumentar a durabilidade Golpeador reforçado Empunhadura emborrachada para maior conforto Carregador de grampos de fácil visualização Pequeno e leve para um fácil manuseio O ar é expulso pela parte posterior, deixando o óleo e a fumaça longe do trabalho Capacidade: 185 grampos 0,9 kg us PRESSÃO 70 a 120 PSI INCLUI: ÓLEO Grampos Espessura: 0,7 mm (22 GA) Comprimento: 6,4 a 16 mm Largura: 9,3 mm Cód. Descrição 9,3 mm Cód. de barras 6,4 mm 16 mm Quant. 0,7 mm Medida pus12g Cx. Grampos 3/ mm pus38g Cx. Grampos 1/ mm pus58g Cx. Grampos 5/ mm 60 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 60 12/04/12 19:59

61 14. Pistolas de pintura 61 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 61 12/04/12 19:59

62 14. Pistolas de pintura psh1 Pistola de pintura HvLP Reservatório de 600 ml / Bico de 1,5 mm Sistema de ajuste de fl uxo de ar e spray para melhor precisão na operação de pintura Orifício de saída e bico de aço inoxidável Inclui válvula de ajuste de ar com regulador 1,2 kg PSH ,5 outros BiCoS DiSPoNÍvEiS Bico: PTA22 (2 mm) Aplicações: líquidos de média a alta densidade incluindo látex, acrílicos, primes e epóxis. Bico: PTA23 (2,2 mm) Aplicações: líquidos de baixa a média densidade incluindo laquê, seladores, acabamentos automotivos e epóxis. psh3 Pistola de pintura gravidade Reservatório de 600 ml / Bico de 1,4 mm Corpo de ferro fundido para maior durabilidade Sistema de ajuste de fl uxo de ar e spray para melhor precisão na operação de pintura Orifício de saída e bico de aço inoxidável 1,2 kg PSH outros BiCoS DiSPoNÍvEiS Bico: PTA29 (2 mm) Aplicações: líquidos de média a alta densidade incluindo látex, acrílicos, primes e epóxis. 9,6 psh2 Pistola de pintura gravidade para detalhe Reservatório de 125 ml / Bico de 0,8 mm Sistema de ajuste de fl uxo de ar e spray separados que permite ajustes fi nos e precisos 0,6 kg PSH outro BiCo DiSPoNÍvEL Bico: PTA26 (1,2 mm) 3,6 62 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 62 12/04/12 19:59

63 15. Lixadeiras pneumáticas 63 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 63 12/04/12 19:59

64 15. Lixadeiras pneumáticas 15 pts4 Lixadeira orbital 5 BASE COM 5 FUROS Reservatório de 600 ml / Bico de 1,5 mm Sistema de ajuste de fl uxo de ar e spray para melhor precisão na operação de pintura Orifício de saída e bico de aço inoxidável Inclui válvula de ajuste de ar com regulador 1,2 kg PTS pts6 Lixadeira orbital 5 BASE COM 5 FUROS RPM a 90 PSI Órbita de 3/32 Sistema de sucção Leve e desenho anatômico para melhor controle do lixamento Empunhadura ergonômica Base de 5 com velcro Peso: 1,2 kg PTS pts8 Lixadeira orbital 6 BASE COM 6 FUROS RPM a 90 PSI Órbita de 3/16 Sistema de sucção Leve e desenho anatômico para melhor controle do lixamento Empunhadura ergonômica Base de 6 com velcro Peso: 1,2 kg PTS Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 64 12/04/12 19:59

65 16. Geradores a gasolina 65 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 65 12/04/12 19:59

66 16. Geradores a gasolina pci2200 / pci2800 / pci5000 Gerador a gasolina Cobertura metálica, para uma maior proteção contra impactos Alternador de grande capacidade, oferece maior suporte aos produtos de alta demanda Tanque metálico, para maior proteção Painel de controle de alta qualidade, fácil de operar e de alta resistência Motor de mais de 500 horas, para oferecer rendimento e durabilidade superior PCi2200-B PCi2800-B PCi5000-B CARACTERÍSTiCAS Modelo PCi2200-B2* PCi2800-B3* PCi5000-B3 Watts pico: Watts máximo: Fotos meramente ilustrativas. voltage: 120 VAC / 240 VAC 120 VAC / 240 VAC 120 VAC / 240 VAC Fases: Monofásico Monofásico Monofásico Temperatura máxima: 40 C/105 F 40 C/105 F 40 C/105 F Tipo de alternador: Com carvão Com carvão Com carvão Cilindrada do motor (CC): Capacidade de óleo: 0,6 1,1 1,1 Tanque de combustível: 15 litros 25 litros 25 litros Tipo de combustível: Gasolina comum Gasolina comum Gasolina comum Horas de operação com o tanque cheio: Altura: 590 mm 680 mm 680 mm Largura: 475 mm 540 mm 540 mm Peso: 45 kg 68 kg 86 kg *Não acompanham alça e rodas para transporte. 66 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 66 12/04/12 19:59

67 17. Acessórios Se quer desempenho DEWALT, exija acessórios DEWALT 67 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 67 12/04/12 19:59

68 17. Acessórios brocas Brocas De aço rápido Diâmetro Comprimento Encarteladas Granel Diâmetro (pol.) Diâmetro (pol.) Diâmetro Diâmetro Comprimento Comprimento DW130116C 1/16 1, DW130564C 5/ DW130332C 3/32 2, DW130764C 7/64 2, DW130018C 1/ DW130964C 9/64 3, DW130532C 5/ DW131164C 11/64 4, DW130316C 3/16 4, DW131364C 13/64 5, DW130732C 7/32 5, DW130014C 1/4 6, DW130516C 5/ DW130038C 3/8 9, DW130716C 7/ DW130012C 1/ DW130116BP 1/16 1, DW130564BP 5/ DW130332BP 3/32 2, DW130764BP 7/64 2, DW130018BP 1/ DW130964BP 9/64 3, DW130532BP 5/ DW131164B 11/64 4, DW130316B 3/16 4, DW131364B 13/64 5, DW130732B 7/32 5, DW130014B 1/4 6, DW130516B 5/ DW130038B 3/8 9, DW130716B 7/ DW130012B 1/ DW16010B DW16015B - 1, DW16020B Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 68 12/04/12 19:59

69 Granel Diâmetro (pol.) Diâmetro Comprimento DW16025B - 2, DW16030B DW16035B - 3, DW16040B DW16045B - 4, DW16050B DW16055B - 5, DW16060B DW16065B - 6, DW16070B DW16075B - 7, DW16080B DW16085B - 8, DW16090B DW16095B - 9, DW16100B DW16105B - 10, DW16110B DW16115B - 11, DW16120B DW16125B - 12, DW16130B DW16140B DW16150B DW16160B DW16170B DW16180B DW16190B DW16200B Brocas anulares encaixe WeLDon Diâmetro Comprimento DT8400-qZ DT8401-qZ DT8402-qZ DT8403-qZ DT8404-qZ DT8405-qZ DT8406-qZ DT8407-qZ DT8408-qZ DT8409-qZ DT8410-qZ DT8411-qZ Ponta Piloto DT8412-qZ AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 69 12/04/12 19:59

70 17. Acessórios Brocas De WÍDea Diâmetro Comprimento Encarteladas Diâmetro (pol.) Diâmetro Comprimento DW530300C 1/ DW530400C 5/ DW530500C 3/ DW530600C 15/ DW530650C 1/4 6, DW530700C 9/ DW530800C 5/ DW530900C 11/ DW531000C 3/ DW531100C 7/ DW531200C 15/ DW531300C 1/ DW531400C 9/ DW531600C 5/ DW560650C 1/ DW560800C 5/ DW560950C 3/ DW561250C 1/ DW561600C 5/ Granel Diâmetro (pol.) Diâmetro Comprimento DW530300BP 1/ DW530400BP 5/ DW530500BP 3/ DW530650B 1/4 6, DW530800B 5/ DW530950B 3/ DW531250B 1/ DW531600B 5/ Acessórios para furadeiras Mandril Descrição Encaixe Material DW21E Mandril 1/2 (13 mm) com chave 1/2 X 20 UNF Metal DW22E Mandril 3/8 (10 mm) com chave 3/8 X 24 UNF Metal Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 70 12/04/12 19:59

71 Brocas sds-plus e sds-max Comprimento útil Diâmetro Comprimento total SDS-Plus Diâmetro Comprimento útil Comprimento total DT9502-qZ DT9504-qZ DT9505-qZ DT9514-qZ DT9515-qZ DT9516-qZ DT9528-qZ DT9529-qZ DT9530-qZ DT9532-qZ DT9534-qZ DT9537-qZ DT9539-qZ DT9540-qZ DT9541-qZ DT9543-qZ DT9545-qZ DT9546-qZ DT9547-qZ DT9548-qZ DT9549-qZ DT9552-qZ DT9553-qZ DT9554-qZ DT9557-qZ DT9558-qZ DT9559-qZ DT9561-qZ DT9563-qZ DT9566-qZ DT9567-qZ DT9569-qZ DT9570-qZ DT9571-qZ DT9572-qZ DT9574-qZ DT9577-qZ DT9578-qZ DT9579-qZ DT9581-qZ DT9582-qZ DT9583-qZ DT9584-qZ DT9587-qZ DT9590-qZ DT9591-qZ AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 71 12/04/12 19:59

72 17. Acessórios SDS-Plus Diâmetro Comprimento útil Comprimento total DT9592-qZ DT9594-qZ DT9596-qZ DT9597-qZ DT9599-qZ DT9600-qZ DT9601-qZ DT9602-qZ DT9604-qZ DT9605-qZ DT9609-qZ DT9610-qZ DT9611-qZ DT9613-qZ DT9615-qZ DT9616-qZ DT9618-qZ DT9619-qZ SDS-Max Diâmetro Comprimento útil Comprimento total DT9401-qZ DT9406-qZ DT9410-qZ DT9412-qZ DT9414-qZ DT9419-qZ DT9423-qZ DT9426-qZ DT9429-qZ DT9433-qZ DT9435-qZ DT9438-qZ DT9442-qZ DT9445-qZ ponteiras e talhadeiras Diâmetro Comprimento 72 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 72 12/04/12 19:59

73 SDS-Plus Descrição Largura Comprimento DW5348 Ponteiro DW5349 Talhadeira DW5350 Talhadeira SDS-Max Descrição Largura Comprimento DT6820-qZ Ponteira DT6821-qZ Ponteira DT6822-qZ Talhadeira DT6823-qZ Talhadeira DT6824-qZ Talhadeira DT6825-qZ Talhadeira Sextavado 17 mm Utilizado no Martelo D25580K Descrição Largura Comprimento DT6906-B1 Ponteiro DT6901-B1 Talhadeira DT6902-B1 Talhadeira DT6903-B1 Talhadeira DT6904-B1 Talhadeira Sextavado 19 mm (3/4 ) Utilizado no Martelo D25941K Descrição Largura Comprimento DW5950 Ponteira DW5951 Ponteira DW5952 Talhadeira DW5953 Talhadeira DW5954 Talhadeira Sextavado 28 mm (1 1/8 ) Utilizado nos Martelos D25980K e D25960 Descrição Largura Comprimento DW5960 Ponteiro DW5961 Talhadeira DW5962 Talhadeira AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 73 12/04/12 19:59

74 17. Acessórios pontas para parafusar pontas encarteladas Comprimento Phillips Descrição Comprimento Tipo de ponta DW2001 Z Ponta Phillips # 1 25 Phillips DW2002 Z Ponta Phillips # 2 25 Phillips DW2105 Z Ponta Phillips # 2 com 5 unidades 25 Phillips DW2003 Z Ponta Phillips # 3 25 Phillips DW2021 Z Ponta Phillips # 1 50 Phillips DW2022 Z Ponta Phillips # 2 50 Phillips DW2023 Z Ponta Phillips # 3 50 Phillips DW2031 Z Ponta Phillips #1 90 Phillips DW2032 Z Ponta Phillips #2 90 Phillips DW2033 Z Ponta Phillips #3 90 Phillips DW2061 Z Ponta Phillips #1 150 Phillips DW2062 Z Ponta Phillips #2 150 Phillips DW2063 Z Ponta Phillips #3 150 Phillips Fenda Descrição Comprimento Tipo de ponta DW2006 Z Ponta Fenda # 6 25 Fenda DW2008 Z Ponta Fenda # 8 25 Fenda DW2010 Z Ponta 1 Fenda 25 Fenda Ponta dupla DW2024 Z DW2100 Descrição Comprimento Tipo de ponta Ponta 2 Fenda/ Phillips 50 Fenda/Phillips Phillips (#1 e #2) e Fenda (#8 e #10) 90 Fenda/Phillips Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 74 12/04/12 19:59

75 pontas a GraneL Comprimento Phillips Descrição Comprimento Tipo de ponta DW2001BL Ponta Phillips #1 25 Phillips DW2002BL Ponta Phillips #2 25 Phillips DW2003BL Ponta Phillips #3 25 Phillips DW2004BL Ponta Phillips #2 - Drywall 25 Phillips DW2022B Ponta Phillips #2 50 Phillips DW2023B Ponta Phillips #3 50 Phillips Ponta dupla Descrição Comprimento Tipo de ponta DW2024B DW2028B Phillips #2/ Fenda #8 Phillips #2/ Phillips #2 50 Fenda/ Phillips Fenda/ Phillips Phillips Descrição Comprimento Tipo de ponta LANÇAMENTO DWCREWPK Ponta Phillips #2 com 100 unidades 25 Phillips Fenda Descrição Comprimento Tipo de ponta DW2010BL Ponta Fenda #10 25 Fenda AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 75 12/04/12 19:59

76 17. Acessórios Kits para parafusar DW2053 DW2162 DW2163 DW2730 DW2053 DW2162 DW2163 DW2730 Descrição Comprimento Jogo de 16 peças para parafusar com guia magnética Jogo de 29 peças para parafusar com estojo Jogo de 37 peças para parafusar com estojo Jogo de 8 peças para furar/parafusar com troca rápida Tipo de ponta Phillips, Fenda e Quadrada Phillips, Fenda, Quadrada e Torx Phillips, Fenda, Quadrada e Torx Phillips soquetes magnéticos Entercalados Descrição Comprimento Encaixe DW2221 Z DW2222 Z DW2223 Z Soquete magnético Soquete magnético Soquete magnético 1/ / / Granel DW2222B DW2223B Descrição Soquete magnético Soquete magnético Comprimento Encaixe 65 5/ / extensão magnética Descrição Comprimento DW2045 G Extensão magnética DW2055 Extensão magnética com guia Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 76 12/04/12 19:59

77 acessórios para parafusadeiras DW2505 Z DW2542 Descrição Encaixe DW2505 Z Mandril encaixe rápido DW2542 Adaptador para soquete encaixe quadrado 3/ baterias e Carregadores Baterias Baterias Descrição Tipo DCB120-B2 Bateria 12 V Li-Ion DCB201 Bateria 20 V - Compact Li-Ion DCB200-B3 Bateria 20 V - Premium Li-Ion DW9057 Bateria 7.2 V Ni-Cd DW9061 Bateria 9.6 V - XR Duração Prolongada Ni-Cd DC9071 Bateria 12 V - XRP Duração Prolongada Ni-Cd DC9091 Bateria 14,4 V - XRP - Duração Prolongada Ni-Cd DC9096 Bateria 18 V - XRP - Duração Prolongada Ni-Cd Carregadores Descrição Tipo DCB100-BR Carregador 12 V Li-Ion 110 V Li-Ion DCB100-B2 Carregador 12 V Li-Ion 220 V Li-Ion DCB101-B2 Carregador 12 V a 20 V Li-Ion V Li-Ion DCB101-BR Carregador 12 V a 20 V Li-Ion V Li-Ion DW9116-BR Carregador BIVOLT de 1h - 7,2 V a 18 V Ni-Cd AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 77 12/04/12 19:59

78 17. Acessórios abrasivos e flaps identifi cação dos abrasivos DEWALT DEWALT utiliza um sistema de cores como identifi cação, sistema reconhecido na indústria para auxiliar o usuário a selecionar o disco abrasivo adequado para cada aplicação. Os discos contam com outras características específi cas, tais como as rotações por minuto (RPM), tamanho, espessura e tamanho do eixo, para garantir que se utilize o produto correto. Registro-padrão ANSI CÓDiGo DA CoR vermelho Metal propósito geral verde Concreto/Alvenaria Cinza Alumínio Azul Aço inoxidável Amarelo Corte de tubos Laranja Tuberia dúctil Preto Asfalto Número de catálogo Tipo de disco RPM (máximas rotações por minuto) Informação de segurança Tamanho do disco X Espessura X Tamanho do eixo abrasivos FURO Tipo 1 Ø DIÂMETRO Corte metal Diâmetro (pol.) Espessura Tipo Furo (pol.) Grão - Resina Rotação máxima de barras DW / /8 A30T-BF DW /8 A30T-BF DW /8 A30T-BF Corte metal Discos fi nos para inox LANÇAMENTO LANÇAMENTO DW8423-LA Alta performance Diâmetro (pol.) Espessura Tipo Furo (pol.) Grão - Resina Rotação máxima de barras 4 1/2 0,8 27 7/8 A60U-BF DW /2 1,0 1 7/8 A60T-BF DW8062 Z DW8065 Z DW8067-LA Alta performance Alta performance Alta performance 4 1/2 1,2 1 7/8 A60T-BF ,4 1 7/8 A60T-BF ,9 1 7/8 A46T11-BF Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 78 12/04/12 19:59

79 Corte metal Serra de corte rápido Diâmetro (pol.) Espessura Tipo Furo (pol.) Grão Rotação máxima de barras DW ,5 1 1 A30R Desbaste metal Diâmetro (pol.) Espessura Tipo Furo (pol.) Grão - Resina Rotação máxima de barras DW / /8 A24R-BF DW /8 A24U-BF DW /8 A24S-BF FLap Disc FURO Tipo 27 Ø DIÂMETRO Diâmetro (pol.) Tipo Furo (pol.) Tipo de grão e granulação Rotação máxima de barras DW /2 27 7/8 Zircônia DW /2 27 7/8 Zircônia DW /2 27 7/8 Zircônia DW /2 27 7/8 Zircônia DW /8 Zircônia DW /8 Zircônia DW /8 Zircônia DW /8 Zircônia Disco de limpeza Power Strip LANÇAMENTO Diâmetro (pol.) Furo (pol.) Rotação máxima DAAB7GPW05 4 1/2 7/ Corte Concreto Diâmetro (pol.) Espessura Tipo Furo (pol.) Grão Rotação máxima de barras DW / /8 C30R DW /8 C30R DW /8 C30R AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 79 12/04/12 19:59

80 17. Acessórios diamantados Discos DiamantaDos DW47400B DW47401B DW47402B Tipo de disco Diâmetro do disco DW47400B Turbo DW47401B Liso DW47402B Segmentado copas DiamantaDas DW4772-LA DW4773-LA Eixo Diâmetro do disco DW4772-LA M DW4773-LA M Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 80 12/04/12 19:59

81 acessórios para linha de medição tripés DE0881-XJ DW0736 Descrição Rosca do eixo (pol.) onde é utilizado DE0881-XJ Minitripé 1/4 DW087K/DW089K DW0736 Tripé de alumínio 5/8 DW079KDT acessórios DW0772 DW0730 DE0737-XJ Descrição onde é utilizado DW0772 Detector com braçadeira DW079KDT DW0730 Cartão-alvo DW087K/DW089K/ DW079KDT DE0737-XJ Régua em milímetros DW079KDT AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 81 12/04/12 19:59

82 17. Acessórios acessórios para serras esquadria DW7053 DW7080 DW7084 Descrição utilizado nas máquinas Múltipla DW7053 DW7080 DW7084 Coletor de pó Extensão para apoiar material Guia lateral cortes precisos molduras DW703/DW713/DW705/DW708/ DW715/DW718/DWS780 DW703/DW713/DW708/DW715/ DW718/DWS780 DW703/DW713/DW708/DW715/ DW718/DWS acessórios para entalhadeira Lâmina DW6805 Jogo de biscoitos Acessórios para entalhadeira DW682 Descrição DW6805 Lâmina de widea 4-6 dentes DW6800 Jogo de biscoitos #0 Pacote com 75 unidades DW6810 Jogo de biscoitos #10 Pacote com 75 unidades DW6820 Jogo de biscoitos #20 Pacote com 75 unidades acessórios para plainas Descrição onde é utilizada DW6655 Lâmina de aço rápido para plaina DW680/D DW6658 Par de lâminas de wídea para plaina DW DT3906-qZ Par de lâminas wídea para plaina DW677/DW678/ DW680/BD DW7332 Par de facas para desengrossadeira DW Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 82 12/04/12 19:59

83 Discos de borracha e acessórios para polimento Descrição DW4988 Boné para polimento DW4991 Disco de borracha 7 polimento DW4992 Flange para disco de borracha 7 M Guia de corte para serra circular Descrição Utilizada em DW3661-B2 Guia de Corte para serras DW366 e DW389 DW366/DW Lâminas e serras Lâminas para serra tico-tico Lâminas para madeira Aplicação Quant. por Comprimento Dentes por Tipo de Encaixe embalagem (pol.) polegada lâmina DW3311 Corte avançado T HCS DW3765H2 Corte curvo T HCS DW3750H2 Corte rápido T HCS DW3753H2 Corte rápido limpo T HCS DW3760H2 Acabamento fino T HCS DW3762H2 Laminados T HCS DW3765H Corte curvo T HCS DW3750H Corte rápido T HCS DW3753H Corte rápido limpo T HCS DW3760H Acabamento fino T HCS DW3762H Laminados T HCS DW3750H50 Corte rápido em madeira T HCS DW3753H50 Corte rápido limpo em madeira T HCS DW3760H50 Acabamento fino em madeira T HCS DW3762H50 Laminados T HCS DW3715H2 Corte curvo U HCS AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 83 12/04/12 19:59

84 17. Acessórios Lâminas para madeira Aplicação quant. por Comprimento Dentes por Tipo de Encaixe embalagem (pol.) polegada lâmina DW3700H2 Corte rápido U HCS DW3703H2 Corte rápido limpo U HCS DW3710H2 Acabamento fino U HCS DW3712H2 Laminados U HCS DW3715H Corte curvo U HCS DW3700H Corte rápido U HCS DW3703H Corte rápido limpo U HCS DW3710H Acabamento fino U HCS DW3712H Laminados U HCS DW3700H50 Corte rápido madeira U HCS DW3703H50 Corte rápido limpo em madeira U HCS DW3710H50 Acabamento fino em madeira U HCS Lâminas para alumínio e fi bra de vidro Aplicação quantidade por embalagem Comprimento (pol.) Dentes por polegada Encaixe Tipo de lâmina DW3755H2 Alumínio e fibra de vidro T HCS DW3755H Alumínio e fibra de vidro T HCS DW3755H50 Alumínio e fibra de vidro T HCS DW3705H Alumínio e fibra de vidro U HCS Lâminas para metal Aplicação quantidade por embalagem Comprimento (pol.) Dentes por polegada Encaixe Tipo de lâmina DW Corte grosso metal T BiM DW Corte médio metal T BiM DW Corte fino metal T BiM DW Corte chapa metal T BiM DW3770B50 Corte grosso em metal T BiM DW3774B50 Corte médio em metal T BiM DW3776B50 Corte fino em metal T BiM DW3778B50 Corte chapa em metal T BiM DW Corte grosso em metal U BiM DW Corte médio em metal U BiM DW Corte fino em metal U BiM DW Corte chapa em metal U BiM DW3720B50 Corte grosso em metal U BiM DW3724B50 Corte médio em metal U BiM DW3726B50 Corte fino em metal U BiM DW3728B50 Corte chapa em metal U BiM Lâminas para serra sabre Lâminas para madeira Aplicação quantidade por embalagem Comprimento (pol.) Dentes por polegada Tipo de lâmina DW Z Madeira 2 6" 6 BiM DW Z Madeira 2 12" 6 BiM Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 84 12/04/12 19:59

85 Lâmina multimaterial Aplicação quantidade por embalagem Comprimento (pol.) Dentes por polegada Tipo de lâmina DW Multimaterial 2 6" 14 BiM Lâminas para metal Aplicação quantidade por embalagem Comprimento (pol.) Dentes por polegada Tipo de lâmina DW Metal, plástico e fi bra de vidro 2 6" 14 BiM DW Metal 2 6" 18 BiM DW Metal 2 6" 24 BiM DW4838 Metal 5 12" 14 BiM DWA41812 Metal alto rendimento 5 12" 18 BiM DWA4186 Metal alto rendimento 5 6" 18 BiM DWA4188 Metal alto rendimento 5 8" 18 BiM Lâminas para serra circular Encartelada Aplicação Diâmetro (pol.) Número de dentes DW3131A Madeira e compensado 9 1/4" DW3132A Madeira e laminado 9 1/4" DW3192 Madeira e compensado 7 1/4" DW3176 Madeira e laminado 7 1/4" DW3178 Madeira e laminado 7 1/4" DW03200 Alumínio e laminado 7 1/4" Granel Aplicação Diâmetro (pol.) Número de dentes DW3592B10 Madeira e compensado 7 1/4" DW3576B10 Madeira e laminado 7 1/4" DW3578B10 Madeira e laminado 7 1/4" Lâminas para serra esquadria Aplicação Furação do disco Redutores (pol.) Diâmetro (pol.) Número de dentes DW3123 Madeira DW03120 Madeira 30 1, 3/4 e 5/ DW03130 Madeira 30 1, 3/4 e 5/ DW03140 Madeira 30 1 e 3/ DW03150 Madeira 30 1 e 3/ DW03210 Alumínio/Madeira 30 1, 3/4 e 5/ DW03220 Alumínio/Madeira 30 1, 3/4 e 5/ DW03230 Alumínio/Madeira 30 1 e 3/ DW03240 Alumínio/Madeira 30 1 e 3/ AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 85 12/04/12 19:59

86 17. Acessórios pinos e grampos Grampos especiais para Us PuS38G PuS12G PuS58G Tipo Grampo especial para US58 Grampo especial para US58 Grampo especial para US58 Comprimento quantidade embalagem unitária utilizada em de barras US US US Grampos 90 5,8 Ø 1,0 x 1, LANÇAMENTO Tipo Comprimento quantidade embalagem unitária utilizada em de barras PNS18050 Grampo NS150B PNS18063 Grampo NS150B PNS18075 Grampo NS150B PNS18088 Grampo NS150B PNS Grampo NS150B PNS Grampo NS150B PNS Grampo NS150B Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 86 12/04/12 19:59

87 pinos F 2,2 mm Ø 1,05 x 1, LANÇAMENTO Tipo Comprimento quantidade embalagem unitária utilizada em de barras BN18063 Pinos F BN138/BN200B PBN Pinos F BN138/BN200B PBN18075 Pinos F BN138/BN200B PBN Pinos F BN138/BN200B PBN18100 Pinos F BN138/BN200B PBN Pinos F BN138/BN200B PBN18125 Pinos F BN138/BN200B PBN Pinos F BN138/BN200B PBN18150 Pinos F BN200B PBN18175 Pinos F BN200B PBN18200 Pinos F BN200B PBN Pinos F BN200B pinos t 3 mm Ø 1,40 x 1, LANÇAMENTO Tipo Comprimento quantidade embalagem unitária utilizada em de barras PFN16100 Pinos T FN250C PFN Pinos T FN250C PFN16125 Pinos T FN250C PFN Pinos T FN250C PFN16150 Pinos T FN250C PFN Pinos T FN250C PFN16175 Pinos T FN250C PFN16200 Pinos T FN250C PFN Pinos T FN250C PFN Pinos T FN250C micropinos LANÇAMENTO Tipo Comprimento quantidade embalagem unitária utilizada em de barras PPN23050 Micropino 0, PIN PPN23063 Micropino 0, PIN PPN23075 Micropino 0, PIN PPN23100 Micropino 0, PIN AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 87 12/04/12 19:59

88 Dicas de segurança Cuidados com a ferramenta Leia o Manual de Instruções antes de utilizá-la. Assegure-se de que está ligando a ferramenta em uma tomada compatível com a voltagem indicada na etiqueta da máquina. Guarde as ferramentas que não estejam em uso. As ferramentas devem ser guardadas em local seco e elevado ou trancado. Antes de utilizar a ferramenta, verifique se não existem partes danificadas, incluindo os acessórios (brocas, discos, etc.). Verifique também o alinhamento e a junta das peças móveis, rupturas, suporte e qualquer outra situação que possa afetar seu funcionamento. A proteção ou qualquer outra peça que estiver danificada deverá ser consertada ou trocada por uma Central de Serviços Autorizada. Não utilize a ferramenta se o interruptor não ligar ou desligar. Interruptores com defeito deverão ser trocados por uma Central de Serviços Autorizada. Evite arranques da ferramenta sem intenção. Tenha a certeza de que o interruptor esteja na posição desligada quando for ligá-la. Remova as chaves. Tenha o hábito de comprovar se todas as chaves foram retiradas da ferramenta antes de conectá-la à rede elétrica. Desconecte as ferramentas da tomada quando não estiverem em uso, antes de realizar serviços de manutenção ou quando estiver trocando os acessórios (lâminas, brocas, discos abrasivos). Utilize a ferramenta adequada. Não utilize uma ferramenta ou acessórios que não tenham sido projetados para o trabalho e não force uma ferramenta pequena a fazer o trabalho de uma ferramenta maior. Não force a ferramenta. Utilize-a de acordo com sua capacidade e velocidade e ela trabalhará melhor e com mais segurança. Faça revisões regulares na ferramenta. Mantenha a ferramenta e os acessórios afiados e limpos, para uma performance melhor e mais segura. Siga as instruções sobre lubrificação e mudança dos acessórios. Inspecione os cabos elétricos periodicamente e, se danificados, leve-os à Central de Serviços Autorizada. Inspecione a extensão dos cabos elétricos e substitua-os se danificados. Mantenha os cabos secos, sem óleo e graxa. Não faça mau uso do cabo elétrico. Nunca carregue uma ferramenta pelo cabo ou puxe-o para desconectá-la. Evite expor o cabo elétrico a temperaturas elevadas, óleos e extremidades cortantes. Não utilize ferramentas elétricas portáteis próximas a líquidos inflamáveis ou atmosferas gasosas ou explosivas, pois as faíscas do motor podem causar incêndio. Prenda as peças a serem trabalhadas. Utilize morsas, braçadeiras, grampos ou outro acessório de fixação para prender as peças a serem trabalhadas na bancada e ter mais firmeza. Isto é mais seguro que usar as mãos, deixando-as livres para manusear a ferramenta. Quando for trabalhar com a ferramenta em área externa, utilize apenas extensões produzidas e vendidas para essa finalidade. Cuidados pessoais Mantenha a área de trabalho limpa, organizada e bem iluminada: bancadas e áreas em desordem podem provocar acidentes. Considere seu ambiente de trabalho: não exponha ferramentas elétricas à chuva nem as utilize em local úmido ou molhado. Evite a presença de estranhos. Mantenha as pessoas que não estejam trabalhando a distância. Não permita que tenham contato com ferramentas ou fios elétricos. Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias, pois podem ficar presas às partes móveis da ferramenta. Luvas de borracha e sapatos antiderrapantes são recomendados quando estiver trabalhando em área externa. Use proteção para os cabelos longos. Utilize Equipamentos de Proteção Individual (EPIs), como óculos de segurança, luvas, protetor auricular e máscara, quando a operação tiver pó como resíduo. Proteja-se contra descargas elétricas. Evite contato corporal com superfícies condutoras (tubos, radiadores, refrigeradores, etc.). Não manuseie a ferramenta quando estiver cansado ou com sono. Use o bom senso e preste atenção no que você está fazendo. Mantenha-se em posição de apoio segura e equilibrada durante todo o tempo. Não vá além de seu alcance. 88 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 88 12/04/12 19:59

89 Uso seguro das ferramentas Antes de usar as ferramentas, conheça as regras básicas de segurança. um minuto de atenção agora pode fazer uma grande diferença para o resto de sua vida. Proteja-se Os equipamentos de proteção individual garantem a sua segurança. Além de usar óculos, luvas, protetor auricular ou outro equipamento de segurança, também fique atento a qualquer objeto ou tecido que possa se prender no equipamento ou ferramenta em uso. Seja cuidadoso, não se distraia Execute seu trabalho com cautela. Cansaço e sono podem causar sérios acidentes. Mantenha seu corpo seguro utilizando sempre o apoio necessário. Revise seus equipamentos Inspecione regularmente seus equipamentos. Lubrifi que, limpe, conserte e faça reparos e trocas (como discos, serras ou brocas), quando necessário, sempre desconectados da rede elétrica. Não abuse do cabo elétrico Não carregue as ferramentas pelo cabo elétrico e não as puxe pelo mesmo para desconectá-las da tomada. Evite expor o cabo às altas temperaturas. Evite a presença de estranhos Mantenha os visitantes afastados de equipamentos e extensões elétricas. É mais seguro para eles e para você. 89 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 89 12/04/12 19:59

90 Uso seguro das ferramentas Prenda as peças a serem trabalhadas Fixar as peças a serem trabalhadas garante maior segurança e desempenho. As mãos livres trabalham melhor. Utilize sempre morsas, grampos ou outros acessórios de fixação. Guarde as ferramentas Mantenha suas ferramentas bem guardadas e em local seco e seguro. Longe do alcance de pessoas que não são autorizadas a trabalhar com o equipamento. Escolha a ferramenta adequada Escolha a ferramenta correta para o trabalho. Nunca utilize uma máquina para uma finalidade para a qual ela não foi projetada. Mantenha o ambiente de trabalho organizado Organize seu ambiente de trabalho. A desordem pode causar acidentes. Descargas elétricas: atenção redobrada Evite lugares úmidos, não exponha suas ferramentas à chuva e afaste-se de superfícies que possam servir de condutoras para descargas elétricas. E lembre-se, as faíscas também podem causar incêndios. Não forçe sua ferramenta Respeite a capacidade e a velocidade de cada equipamento, assim seu desempenho será melhor. 90 Catálogo de ferramentas e acessórios 2012 AF-Catalogo 2012_DeWalt e PC_5cores.indd 90 12/04/12 19:59