catálogo secretárias catálogo camas Catalogue Beds Catalogue lits

Transcrição

1 catálogo secretárias catálogo camas

2 Referência: 123 Último quartel do século XVIII, D. Maria I Cama pintada e dourada a ouro fino fosco. Manufacturada em nogueira mas pode ser também manufacturada em faia. Cabeceira oval, com remate em talha dourada e com medalhão central pintado com cena romântica. Dim: A. 168 x L. 134 x P. 200 cm Reference: th century (last quarter), Queen Maria I Painted bed and gilded with matt gold. Manufactured in walnut but it can also be produced in beechwood. Oval headboard with gilded carving finishing and romantic scene painted on center. Dim: H. 168 x W. 134 x D. 200 cm Référence: 123 Dernier quart du XVIIIème siècle, reine Maria I Lit peint et doré à la feuille d or terni. Ce meuble peut être construit en hêtre, aussi bien qu en noyer. Tête ovale, couronnée de motifs néoclassiques en bois sculpté et doré. Médaillon central représentant une scène figurative. Dim: H. 168 x L. 134 x D. 200 cm

3 Referência: 124 Último quartel do século XVIII, D. Maria I Cama em pau-santo. Cabeceira oval com embutidos em buxo. As colunas, que suportam a cabeceira, são rematadas por pináculos em madeira torneada. Barramentos em sucupira. Dim: A. 153 x L. 117 X P. 200 cm Reference: th century (last quarter), Queen Maria I Bed in Brazilian rosewood. Oval headboard inlaid in boxwood held up by columns which finish in turned pinnacles. Sucupira wood planks. Dim: H. 153 x W. 117 X D. 200 cm Référence: 124 Dernier quart du XVIIIème siècle, reine Maria I Lit en palissandre. Tête ovale avec de la marqueterie en buis. Les colonnes de la tête se terminent par des pinacles tournés Traverses en sucupira.. Dim: H. 153 x L. 117 X P. 200 cm

4 Referência: 125 Último quartel do século XVIII, D. Maria I Cama em nogueira entalhada. Pintura decorativa e dourada a ouro fino fosco. Dim: A. 190 x L. 206 x P. 200 cm Reference: th century (last quarter), Queen Maria I Carved and gilded with matt gold walnut bed with decorative painting. Dim: H. 190 x W. 206 x D. 200 cm Référence: 125 Dernier quart du XVIIIème siècle, reine Maria I Lit structuré en noyer sculpté. Peinture décorative et dorure à la feuille d or terni. Dim: H. 190 x L. 206 x P. 200 cm

5 Referência: 126 Último quartel do século XVIII, D. Maria I Cama com pintura decorativa e dourada a ouro fino fosco. Manufacturada em nogueira mas pode ser também manufacturada em faia. Cabeceira estofada com moldura entalhada e pintada. Dim: A. 190 x L. 206 x P. 200 cm Reference: th century (last quarter), Queen Maria I Carved and gilded with matt gold bed with decorative painting. Manufactured in walnut but it can also be produced in beechwood. Upholstered headboard with carved and painted frame. Dim: H. 190 x W. 206 x D. 200 cm Référence: 126 Dernier quart du XVIIIème siècle, reine Maria I Lit décoré et dorée à la feuille d or terni. Ce meuble peut être construit en hêtre, aussi bien qu en noyer. Tête moulurée, sculptée, tapissé et peinte. Dim: H. 190 x L. 206 x P. 200 cm

6 Referência: 128 Cama em mogno entalhado e encerado. Estrado com tábuas de casquinha com parafusos em latão torneados. Barramentos em sucupira. Dim: A. 178 x L. 110 x P. 200 cm Reference: 128 Carved and waxed mahogany bed. Pinewood mattress frame with turned brass screws. Sucupira wood planks. Dim: H. 178 x W. 110 x D. 200 cm Référence: 128 Lit en acajou sculpté et ciré. Barres en pin du Nord avec des vis en laiton. Traverses en sucupira. Dim: H. 178 x L. 110 x P. 200 cm

7 Referência: 652 Século XVII, D. José Cama em pau-santo torneado, entalhado e encerado, com dossel. Reprodução de uma peça do Museu de Artes Decorativas Portuguesas - Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva Dim: A. 229 x L. 94 x P. 194,5 cm Reference: th century, King José Canopied bed in turned, carved and waxed Brazilian rosewood. Reproduction of a piece which belongs to the Decorative Portuguese Arts Museum Ricardo do Espírito Santo Silva Foundation. Dim: H. 229 x W. 94 x D cm Référence: 652 XVIIIème siècle, roi José Lit à baldaquin en palissandre tourné, sculpté et ciré. Reproduction d un meuble du Musée des Arts Décoratifs Portugais de la Fondation Ricardo do Espírito Santo Silva. Dim: H. 229 x L. 94 x P. 194,5 cm

8 Referência: 839 Cama em mogno polido com ferragens em latão. Pináculos em pau-santo entalhado e dourado a ouro fino fosco. Dim: A. 194 x L. 212 x P..200 cm Reference: 839 Polished mahogany bed with brass mounts. Carved and gilded with matt gold Brazilian rosewood pinnacles. Dim: H. 194 x W. 212 x D..200 cm Référence: 839 Lit structuré en acajou poli avec de la ferronnerie en laiton. Montants en palissandre sculpté et doré à la feuille d or terni. Dim: H. 194 x L. 212 x P. 200 cm

9 Referência: 841 Primeira metade do século XVII Cama de aparato construída em ébano, sendo a cabeceira alta e recortada com arcos, colunelos e volutas cujas superfícies planas são enriquecidas com aplicações de metal amarelo rendilhado. Modelo inspirado numa peça do Museu Nacional de Arte Antiga. Referência: th century (first half) Magnificient ebony bed, with a high headboard cut out into arcs, small columns ad volutes, the surfaces of which are enriched with laced yellow metal applications. Piece inspired in a bed which belongs to the National Museum of Ancient Art. Référence: 841 Première moitié du XVIIème siècle Lit d'apparat en ébène, avec la tête haute et tailladée. Les colonnettes et les volutes ont les surfaces enrichies par des applications de métal jaune garni de dentelles. Modèle inspiré d un meuble du Musée National d Art Ancien.

10 MANUFACTUM Largo das Portas do Sol, Lisboa, Portugal T: (+351) / 28 / 25 manufactum2011@gmail.com