LICENCIATURA EM TRADUÇÃO

Transcrição

1 LICECIATURA EM TRADUÇÃO Ano lectivo Horário-modelo 1ºano, 1º semestre (todas as variantes de língua) ota: Antes de compor o seu horário, que deverá imprimir e apresentar no dia do aconselhamento para verificação e eventual esclarecimento de dúvidas, leia com atenção as instruções no final deste documento. OME DO ALUO: Língua Estrangeira A: Língua Estrangeira B: Assinalar as disciplinas (unidades curriculares) e turmas em que se inscreve no 1º semestre (em caso de duas ou mais disciplinas no mesmo horário, evidentemente só pode optar por uma delas): Unidade Curricular Língua Estrangeira A Língua Estrangeira B Informática para a Tradução Linguagem Terminologia Turma ou disciplina ível/turma: ível/turma: Turma: Turma: Turma: úmero de créditos em que se inscreve no 1º semestre: Data: 13 de Setembro de 2017 Rubrica do Professor Conselheiro:

2 HORÁRIO Departamento Línguas, Culturas e Literaturas Modernas 1º Semestre Curso Tradução (1º ano) Horas Segunda-feira Sala Terça-feira Sala Quarta-feira Sala Quinta-feira Sala Sexta-feira Sala Espanhol A1 (A) 02 Espanhol A1 (B) Espanhol A1 (A) 02 Espanhol A1 (B) Espanhol B1.1 (B) Espanhol B1.1 (A) Espanhol B1.1 (B) Espanhol B1.1 (A) 08:00-10:00 Inglês B2.1 (F) Inglês C1.3 (C) Inglês B2.1 (A) Inglês B2.1 (B) Inglês B2.1 (F) Inglês C1.3 (C) Inglês B2.1 (A) Inglês B2.1 (B) Trad. (A) Inglês C1.1 (D) Alemão B Trad. (A) Inglês C1.1 (D) Alemão B Espanhol A1 (C) Espanhol B2.1 (A) Espanhol A1 (C) Espanhol B2.1 (A) Inglês B2.1 (E) 10:00-12:00 Espanhol B2.1 (B) Inglês B2.1 (G) T16 Espanhol A1 (D) Inglês B2.1 (C) Espanhol B2.1 (B) Inglês B2.1 (E) <TA M Espanhol A1 (D) Inglês B2.1 (C) Francês A2.1 (A)

3 Inglês B2.1 (D) T12 Inglês C1.1 (C) Inglês B2.1 (G) Inglês C1.1 (C) Alemão A2.1 Inglês C1.1 (E) Inglês B2.1 (D) Inglês C1.1 (E) 10:00-12:00 Francês B1.1 (A) Inglês C1.3 (A) T5 Alemão A2.1 Inglês C1.3 (A) T5 Trad. (B) Alemão A1.1 (B) Alemão A1.1 (A) M Francês B1.1 (A) Francês A2.1 (A) 303 Alemão A1.1 (B) Alemão A1.1 (A) M Inglês C1.1 (A) Francês A1 (B) Trad. (C) Inglês C1.1 (G) 3 Trad. (B) Inglês C1.1 (A) 0.09 Francês A1 (B) Trad. (C) Inglês C1.1 (G) 3 Inglês C1.1 (B) 03 Inglês C1.1 (F) Inglês C1.3 (B) 1.12 Inglês C1.1 (F) 0.08 Inglês C1.3 (B) Francês A1 (A) :00-14:00 Inglês C1.3 (D) Francês A2.2 (A) Inglês C1.3 (F) Alemão B Inglês C1.1 (B) Inglês C1.3 (D) 1.10 Inglês C1.3 (F) Alemão B Francês B Francês A2.2 (A) 303

4 Francês A1 (A) 311 Francês B :00-16:00 16:00-18:00 Linguagem (A) Maria Lobo Linguagem (E) Joana Batalha/ Maria do Céu Caetano Linguagem (B) Maria do Céu Caetano Linguagem (D) Joana Batalha/Maria Lobo T7 T7 Inglês C1.3 (E) Espanhol C1.1 (A) Terminologia (A) Linguagem (C) Carolina Silva Terminologia (B) T10 T11 Francês A2.2 (B) Linguagem (A) Maria Lobo Linguagem (E) Joana Batalha/ Maria do Céu Caetano Francês C1.1 Linguagem (B) Maria do Céu Caetano Linguagem (D) Joana Batalha/Maria Lobo T10 T7 Inglês C1.3 (E) Espanhol C1.1 (A) Terminologia (A) Linguagem (C) Carolina Silva Terminologia (B) T10 T11 Francês A2.2 (B) Francês C1.1

5 ISTRUÇÕES: O aluno deve escolher duas línguas estrangeiras e ordená-las em Língua Estrangeira A e Língua Estrangeira B (ver em a estrutura do Curso de Licenciatura em Tradução e as implicações da ordenação em Língua Estrangeira A e Língua Estrangeira B em termos de número de unidades curriculares a fazer em cada uma das línguas nos 2º e 3º anos). Variantes possíveis que o aluno pode escolher (a Língua A nunca pode ser uma língua de iniciação): Inglês (Língua A) - Alemão (Língua B) Alemão (Língua A) - Inglês (Língua B) Inglês (Língua A) - Francês (Língua B) Francês (Língua A) - Inglês (Língua B) Inglês (Língua A) - Espanhol (Língua B) Espanhol (Língua A) - Inglês (Língua B) Francês (Língua A) - Espanhol (Língua B) Espanhol (Língua A) - Francês (Língua B) Francês (Língua A) - Alemão (Língua B) Alemão (Língua A) - Francês (Língua B) Espanhol (Língua A) -Alemão (Língua B) Alemão (Língua A) -Espanhol (Língua B) O número total de créditos ECTS que o aluno deve fazer por ano é 60, repartidos por 30 em cada semestre (5 unidades curriculares = 30 créditos ECTS). Consoante a escolha das Línguas A e B, assim o aluno deve seleccionar: 1º semestre: Inglês: 1 turma de Língua Inglesa do nível B2.1 (nível mais comum para quem terminou o 12º ano após pelo menos 7 anos de estudo de língua inglesa) ou do nível em que tiver sido colocada/o no teste de aferição (nos casos em que tal se aplicar, por exemplo alunos bilingues ou com o exame de Cambridge English: Proficiency (CPE)).

6 Alemão: 1 turma de Língua Alemã do nível em que tiver sido colocada/o no teste de aferição, excepto se iniciar no nível A1.1 (quem nunca estudou Alemão). Francês: 1 turma de Língua Francesa do nível em que tiver sido colocada/o no teste de aferição, excepto se iniciar no nível A1 (quem nunca estudou Francês). Espanhol: 1 turma de Língua Espanhola do nível em que tiver sido colocada/o no teste de aferição, excepto se iniciar no nível A1 (quem nunca estudou Espanhol). 2º Semestre (inscrições em FEVEREIRO): Inglês: 1 turma de Língua Inglesa do nível B2.2 ou do nível seguinte àquele em que tiver sido colocada/o no teste de aferição. Alemão: 1 turma de Língua Alemã do nível seguinte àquele em que tiver sido colocada/o no teste de aferição ou no nível A1.2 de continuação do 1º semestre. Francês: 1 turma de Língua Francesa do nível seguinte àquele em que tiver sido colocada/o no teste de aferição ou no nível A2.1 de continuação do 1º semestre. Espanhol: 1 turma de Língua Espanhola do nível seguinte àquele em que tiver sido colocada/o no teste de aferição ou no nível A2 de continuação do 1º semestre. ota: cada turma de língua tem uma capacidade limite de 30 alunos, por isso deve pensar previamente numa turma alternativa caso não tenha lugar na turma pretendida. O mesmo se aplica à disciplina de Informática para a Tradução, cuja capacidade máxima é de 20 alunos.