Filiais bávaras no Brasil com matriz na Baviera Bayerische Tochterfirmen in Brasilien mit Stammhaus in Bayern Bayerisches Stammhaus

Transcrição

1 ABB Automation Products Adidas AG ADM Electronic ADVA AG Optical Networking AGCO (Fendt) Allianz AG Borsigstraße Alzenau Adi-Dassler-Straße Herzogenaurach Mühlweg Sauerlach Fraunhoferstraße 9a Martinsried Skalierbare optische Transporte, automatische Netzwerk- Johann-Georg-Fendt- Strasse Marktoberdorf Königinstraße, München Tel.: (6023) Fax: (6023) Tel.: (9132) 84-0 Fax: (9132) Tel.: (8104) Fax: (8104) info@adm-electronic.de Tel.: (89) Tel.: (8342) 77-0 Fax: (8342) info@xfendt.de Tel.: (89) Fax: (89) info@allianz.de ABB Adidas do Brasil ADM Electronic do Brasil ADVA Optical Networking Serv iços AGCO do Brasil Com. e Ind. Allianz Seguros S.A. Av. dos Autonomistas, Osasco - SP Al. Rio Negro, 585-9º and Barueri - SP Av. Juscelino Kubitschek, sala Betim - MG Av. Paulista, 37-4º and. - sala São Paulo - SP R. James Joule, 92 - cj São Paulo - SP R. Eugênio de Medeiros, São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Sergio Gomes - Am. do Sul Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Jeffrey Barker - Financeiro Frederic Serrant - sabrina.kato@adidas.com.br info@psimetals.com Tel.: (11) Tel.: (11) Fax: (11) Contato: André Müller-Carioba - Vice- Sênior andre.carioba@agcocorp.com Tel.: (11) Fax.: (11) Contato: Miguel Pérez Jaime - andrea.ribeiro@allianz.com.br Ingo Dietz - Dir.Rel.Instit. ingo.dietz@allianz.com.br Textilindustrie Informations- und Kommunikationstechnolog ie Finanzdienstleistungen Elektrischen und mechanischen Komponenten, Sensoren Sportschuhe, Sportgeräte, Bekleidung TFT-LCD Monitore für Industriesteuerungen, OEM TFT-LCD Monitore in Industriesteuerungen High-End TFT-LCD Videomonitore TFT-LCD Kontrollmonitore für die Medizintechnik TFT-LCD Touchmonitore als Bedienterminal Management, Kundenservice, Netzwerk-Virtualisierung Allradtraktoren, Geräteträgertraktoren, Mähdrescher, Quaderballenpressen, Rundballenpressen, Traktoren Versicherung, Vorsorge, Vermögensmanagement und Bankdienstleistungen.

2 AMF Mineralplatten Andritz Atro Arri Media ASG Analytik-Serv ice Gesellschaft mbh Atrain A.T. Kearney Elsenthal Grafenau Max-Brod Strasse Nürnberg Türkenstrasse München Trentiner Ring Neusäß Unterer Kaulberg, Bamberg Sendlinger Straße München Tel.: (8552) Fax: (8552) sigl@amf-grafenau.de Tel.: (911) Fax: (911) andritz-atro@andritz.com Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Franz Kraus webmaster@arri.de Tel.: (821) Fax: ( Contato: Dr. Thomas Wilharm - thomas.wilharm@asganalytik.de Tel.: (951) Fax: (951) info@atrain.de Tel.: (89) Fax: (89) Knauf AMF Forros do Brasil Andritz Brasil Arri Brasil R. Princesa Isabel, 94 - sala São Paulo - SP R. Tabapuã, cj São Paulo - SP Av. Ibirapuera, sala São Paulo - SP ASG do Brasil R. Sininbu, Rio de Janeiro - Atrain A.T. Kearney RJ R. Joerge Americano, 457, 9º and. Apto São Paulo - SP R. Joaquim Floriano, 72-20º and São Paulo - SP Tel./Fax: (11) Contato: Engº Fábio Miceli Teixeira - fabio@amf-brasil.com.br Tel.: (11) Tel.: (11) Cel.: (11) Contato: Mario Jannini - Técnico mjannini@arri.com Tel.: (21) Fax: (21) Contato: Roberto Exel - info@asgdobrasil.com.br Cel.: (11) info@atrain.com.br Tel.: (11) Fax: ( Bauwirtschaft Medien Messtechnik Consulting Consulting Funktionsdecken (z.b. Decken mit Schalllängsdämmung, nicht brennbaren Materialien) Schneckenpumpen für Förderung von Wasser, Abwasser, Schlamm Kamerasysteme Bestimmung physikalischchemischer Kennwerte von Chemikalien, Bestimmung sicherheitstechnischer Kennwerte (z.b. Flammpunkt); Analytik von Kraftstoffen, Herstellung von Testkraftstoffen mit Zertifikat Personalauswahl, Personal- und Führungskräfteentwicklung Industrieberatung, Strategieentwicklung

3 Audi AG Autoliv B.V. & Co. KG, Werk Süd Automata & Co. KG Axiros Baerlocher Baker & McKenzie Auto-Union-Straße Ingolstadt Theodor-Heuss-Strasse Dachau Gewerbering Ried Altlaufstr Höhenkirchen Freisinger Strasse Unterschleissheim Theatinerstraße München Tel.: (841) Fax: (841) Contato: Jürgen De Graeve - Tel.: (841) Fax: (841) / juergen.degraeve@audi.de Tel.: (8131) Fax: (8131) Tel.: (8233) Fax: (8233) info@automata.de Tel.: (8102) Fax: (8102) Contato: Gunther Klessinger contact@axiros.com Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Arne Schulle - Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Wolfgang Fritzemeyer - Audi Brasil Distribuidora de Veículos Autoliv do Brasil Automata Brasil Automação Industrial Axiros Brazil Baerlocher do Brasil S.A. Trench, Rossi e Watanabe Adv ogados Av. das Nações Unidas, Torre A - 14º and São Paulo - SP Av. Roberto Bertoletti, 551 Área Indl. do Piracangaguá Taubaté - SP R. Fenacita, 185 e Jd. Fazenda Rincão Arujá - SP R. Maria Curupaiti, Green Design Tower - sala São Paulo - SP Av. São Jerônimo, Americana - SP Av. Dr. Chucri Zaidan, º and São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Jörg Hoffmann - e CEO joerg.hofmann@audi.com.br andrea.ramalho@audi.com.br Contato: Miguel Angel Garcia López - Financeiro Tel.: (12) Fax: (12) Tel.: (11) Fax: (11) service@automataweb.com.br Tel.: (11) Contato: Mauricio Fernández - mauricio.fernandez@axiros.com Tel.: (19) Fax: (19) Contato: Juarez da Silva Costa - - baerlocher@baerlocher.com.br Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Esther M. Flesch - Sócia esther.flesch@bakermckenzie.co m Elektrotechnich und Informations- und Kommunikationstechnolog ie Chemie Rechtsberatung und Consulting Cabriolets ; Personenkraftwagen ; Personenkraftwagen mit Allradantrieb Airbags, Lenkräder, Sicherheitsgurte, Airbagelektronik, Fahrerassistenzsysteme Steuerungssysteme Lösung für Open CPE Management Additive für die Weiterverarbeitung von PVC- Produkten Wirtschaftsrecht, Consulting- Dienstleistung

4 Balfour Beatty Rail Power Systems Bardusch & Co. KG bartolome röder AG Bauer Maschinen Baumüller Nürnberg Bausch Decor Garmischer Straße München Textil-Mietdienste Lechwiesenstraße Landsberg Ridlerstrasse München Bauerstraße Schrobenhausen Ostendstraße Nürnberg christoph.bartolome@contrustltda.com Johan-Viktor-Bausch- Straße Buttenwiesen Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Manuela Buhl - Drietora Tel.: (81 91) Fax: (81 91) Tel.: (89) Fax: (89) info@br-ag.com Tel.: (8252) Fax: (8252) Contato: K. H. Stetter - Tel.: (911) Fax: (911) Contato: Dipl.-Ing. Günter Baumüller Tel.: (8274) Fax: (8274) Contato: Dr.-Ing. Gereon Schäfer - Balfour Beatty Rail Power Systems Bardusch Arrendamentos Têxteis contrust Bauer Equipamentos do Brasil Baumüller Automação Surteco do Brasil S.A. Av. Cachoeira, Barueri - SP Rod. BR 376 N Caixa Postal São José dos Pinhais - PR R. Lidia Abreu Pires, Curitiba - PR Av. Dona Sara Leme da Costa, 45 - Loteamento Nova Mogi Mogi Mirim - SP R. Padre Guilherme Pompeu, Santana de Parnaíba - SP Av. Paraná, sala Curitiba - PR Tel: (11) Fax: (11) Contato: Hélcio Pedroso - helcio.pedroso@bbrail.com Tel.: (41) Fax: (41) Contato: Andreas Göhringer - andreasg@bardusch.com.br Tel.: (41) Tel.: (11) Contato: Christoph Bartolome Tel.: (19) Contato: Welten Alves - Gerente de Produção w.alves@bauer-at.com Tel.: (11) Contato: Fabio Rocco fabio.rocco@baumueller.com.br Tel./Fax: (41) Contato: Luciano Marin - luciano.marin@br.surteco.com Bahntechnik Sonstige Dienstleistungen Informations- und Kommunikationstechnolog ie Bauwirtschaft Oberflächentechnologie Entwickeln, Entwerfen, Bau, Herstellung, Montage, Versorgung, Installation, Wartung und Reparieren von Schienen- Elektrifizierungs-Projeken, einschließlich Fahrleitungs- und Elektroenergieversorgungsnetzen sowie zur Verfügung stellen von damit verbundenen Dienstleitsungen, einschließlich Miet-Berufskleidung; Waschraum- Hygiene; Funktionsmatten; Schutzbekleidung, Tischwäsche, Bettwäsche, Wasserspender, Putztücher IT-Beratung Großbohrpfähle und Schlitzwände, Anker und Hochdruckinjektion, Spundwände und Dichtsohlen, Rüttelgründungen und Kleinbohrpfähle Antriebstechnik, Automatizierung, Motoren, Sicherheitztechnik Bedruckte Dekorpapiere, dekorative Flächenfolien und Kantenstreifen

5 Bayerische Landesbank Bayerische Motorenwerke AG Bayerische Motorenwerke AG Bayerische Motorenwerke AG Bayerischer Rundfunk BBB Umwelttechnik Brienner Str München BMW Haus Petuelring München BMW Haus Petuelring München BMW Haus Petuelring München Rundfunkplatz München Albert-Einstein-Straße Weiden Tel.: (89) Fax: (89) Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Dr.h.c. Michael Roth - michael.roth@bmw.de Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Dr.h.c. Michael Roth - michael.roth@bmw.de Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Dr.h.c. Michael Roth - michael.roth@bmw.de Tel.: (89) Fax: (89) techinfo@br-online.de Tel.: (961) Fax: (961) info@bbb-umwelt.com MME Serv iços BMW do Brasil BMW do Brasil BMW Motorrad Brasil/Dafra Zweigbüro des Korrespondenten in Buenos Aires in Brasilien BBB Umwelttechnik Energias Renov áv eis R. Joaquim José Esteves 51, cj São Paulo - SP R. Dr. Chucri Zaidan, º and. - Torre Golden São Paulo - SP Rod. BR-101, km Araquari - SC Rua Santa Etelvina, Bairro Santa Etelvina Manaus - AM R. Marechal Cantuária, apto Urca Rio de Janeiro - RJ Av. Nove de Julho, 95 - Cj São José dos Campos - SP Cel.: (11) Contato: Patrick Dufour - Consultor patrick@mmeconsult.com Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Helder Boavida - e CEO helder.boavida@bmw.com.br Tel.: (47) Contato: Carsten Stoecker - Vice- Sênior Contato: Gleide Souza - a para Assuntos Governamentais gleide.souza@bmw.com.br Sra. Gleide fica baseada em SP mas é responsável por Araquari também Finanzwirtschaft Consulting Hersteller von Automobilen, Motorrädern und Motoren. Hersteller von Automobilen, Motorrädern und Motoren. Contato: Hendrik von Kuenheim Motoräder Motorräder Contato: Thomas Milz - Correspondente Tel.: (21) thomasmilz@hotmail.com Tel.: (12) Contato: Afonso Pacheco - Gerente a.pacheco@bbbumwelt.com Medien Umwelttechnik Radio, Fernsehen Windrerrource, Windmessungen, Bauüberwachung

6 BCS Öko-Garantie Beck et al. Serv ices BerlinerLuft. Komponenten und Systemtechnik Niederlassung Süd BHS Corrugated Maschinen- und Anlagenbau Bioltec Systems Bionorica SE Cimberstr Nürnberg Zielstattstraße München Steinkirchen Obertaufkirchen Paul-Engel-Str Weiherhammer Bachbügler Weg Nittenau - Brunn Kerschensteinerstr Neumarkt Tel.: (911) Fax: (911) schulz@bcs-oeko.de Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Siegfried Lautenbacher - info@bea-services.de Tel.: (8082) Fax: (8082) 5832 Contato: Karsten Bruns - karsten.bruns@berlinerluft.de Tel.: (9605) Fax: (9605) Contato: Christian Engel - info@bhs-corrugated.de Tel.: (9436) Fax: (9436) Tel.: (9181) Cel.: (0151) Contato: Frederike Mosler frederike.mosler@bionorica.de BCS Brasil Auditoria Ltda Beck et al. Serv iços de Informática Berlinerluft do Brasil BHS Corrugated South America Bioltec Comércio de Produtos Automotiv os Bionorica do Brasil Distribuição e Importação R. Prudente de Morais, Piracicaba - SP R. Manoel de Oliveira Ramos, 205-2º and Florianópolis - SC R. Visconde de São Leopoldo, São Leopoldo - RS R. Eduardo Sprada, Curitiba - PR Estrada do Capuava, Cotia - SP R. Mota Paes, Vila Ipojuca São Paulo - SP Tel.: (19) Fax: (19) Contato: Gerardo Navarro - bcsbrasil@terra.com.br Tel.: (48) Cel.: (41) Contato:Silvio Kleesattel - Managing Director silvio.kleesattel@beaservices.com Contato: Marcio Konopacki marcio.konopacki@beaservices.com Tel.: (51) Fax: (51) Contato: Cícero Scarpini - Dir.Coml. cicero@berlinerluft.com.br Tel.: (41) Fax: (41) Contato: Jan Veltel - jveltel@bhscorrugated.com.br Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Ric Seidel ric.seidel@gmail.com Tel.: (11) Contato: Maira Brandão - Farmacêutica Responsável Claudio Siber - Administrador Legal claudio@boge.com.br Biotechnologie Informations- und Kommunikationstechnolog ie Klimatechnik Medizintechnik Zertifizierung von Bio-Produkten nach verschiedenen Standards IT Service Management, Service Desk, Social Software, M onitoring und Infrastruktur Services Luftförderung, Luftführung, Luftregulierung, Luftkonditionierung, Schalldämmsysteme, Brandschutzsysteme, Prozesslufttechnik, Klimageräte Wellpappenanlagen Systeme zum effizienten Einsatz von Kraftstoffen, Technologie zur Verwendung von alternativen Kraftstoffen in Dieselmotoren, Technologie zur Verwendung von Ethanol in Dieselmotoren Pflanzliche Medikamente

7 Bosch Rexroth AG Bosch Rexroth AG Brainlab AG Brandl Brose Fahrzeugteile & CO. Kommanditgesellschaft Burger Automation Technology Jahnstraße Lohr am Main Tel.: (9352) 18-0 Fax: (9352) Contato: Ulrich Damann - Financeiro Tel.: (9352) Fax: (9352) ulrich.damann@rexroth.de Bosch Rexroth Tel.: (11) Fax: (11) Jahnstraße Lohr am Main Kapellenstr Feldkirchen Rottenburger Straße Pfeffenhausen Ketschendorfer Straße Coburg Lärchenstr Nesselwang Tel.: (9352) 18-0 Fax: (9352) Contato: Ulrich Damann - Financeiro Tel.: (9352) Fax: (9352) ulrich.damann@rexroth.de Tel.: (089) Fax: (089) sales@brainlab.com Contato: Carsten Sommerfeldt - de Vendas sales@brainlab.com Tel.: (087) 82/ Fax: (087) 82/ brandl.c@brandl-hb.com Tel.: (9561) 21-0 Fax: (9561) Tel.: (8361) Fax: (8361) info@burger-at.com Bosch Rexroth BrainLab Brandl do Brasil Brose do Brasil Burger Automation Technology Av. Tégula, Ponte Alta Atibaia - SP R. Luiz Abry, Pomerode - SC Rua Sabará Cj São Paulo - SP Estrada Vereador Julio Ferreira Filho, 299 Caixa Postal Campina Grande do Sul - PR R. Max Brose, BR 376 KM 625/ S. José Pinhais - PR Av. Prefeito Dulcídio Cardoso, 284 Bl. 2/306 Barra da Tijuca Rio de Janeiro - RJ Contato: Manfred Al-Kayal - Geral Tel.: (11) Fax: (11) manfred.alkayal@boschrexroth.com.br boschrexroth@boschrexroth.com. br Tel.: (47) Fax: (47) Contato: Edson Duwe - Técnico edson.duwe@boschrexroth.com.b r Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Vinicius Dessoy Maciel - Ger. Geral vinicius.dessoy@brainlab.com Tel.: (41) Fax: (41) Contato: Holger Goeritz - holger.goeritz@brandl.com.br Tel.: (41) Fax: (41) curitiba@brose.de Tel.: (41) Contato: Max Davis Forte - cleusa.schmitt@brose.com Tel.: (21) Cel.: (21) burger.brasil@burgerat.com ; Mechatronik ; Mechatronik Medizintechnik Elektr. Antriebe und Steuerungen, Lineartechnik, Pneumatik, Hydraulik, Montagetechnik, Getriebe Elektr. Antriebe und Steuerungen, Lineartechnik, Pneumatik, Hydraulik, Montagetechnik, Getriebe Entwickelt, produziert und vertreibt computergestützte Medizintechnik. Zu den Hauptprodukten des Unternehmens zählen bildgestützte Navigationssysteme, die hochpräzise Echtzeitinformationen für chirurgische Eingriffe liefern. Werkzeugmaschinen und Fertigungssysteme. NE-Metalle und Metallerzeugnisse. Mechatronische Komponenten und Systeme für Fahrzeugtüren und -sitze Automatisierte, hochflexible und kundenspezifische Fertigungssysteme im Bereich der Rohrumformung und- bearbeitung

8 Büro für Umweltfragen Bystronic Glass Armatec Vierhaus Carl Stahl München Carl Stahl Cinterion Wireless Modules Cipres Technology Systems Seefelder Str Herrsching Industriestrasse Gunzenhausen Daglfinger Str. 67/ München Daglfinger Str. 67/ München Tel.: (8152) Dr. Rolf Mannheim, Mehran Kamiab Tel.: (9831) Fax: (9831) Tel.: (89) Fax: (89) Tel.: (89) Fax: (89) St.-Martin-Str München Pflanzstatt 24D Ahorn Tel.: (9561) Fax: (9561) BfU do Brasil Serv iços Ambientais Bystronic Glass do Brasil Carl Stahl Aços, Cabos e Sistemas Morsing Cabos de Aço Cinterion Wireless Modules Cipres do Brasil R. dos Inválidos, 212-6º and Rio de Janeiro - RJ Rua 2, Distrito Industrial João Narezzi Indaiatuba - SP R. Silva Bueno, Ipiranga São Paulo - SP Travessa Morsing, Belford Roxo - RJ Av. das Nações Unidas, São Paulo - SP R. Fritz Hofmann, Joinville - SC Tel.: (21) Fax: (21) Contato: Frank Rüdiger - Frudiger@bfu.com.br Contato: Fred Petrick - Fpetrick@bfu.com.br Tel.: (19) Fax: (19) Contato: Ricardo Giordete - vendas@bystronicglass.com.br Tel.: ( Fax: (11) vendas@carlstahl.com.br Tel.: (21) Fax: (21) vendas@carlstahl.com.br Tel.: (11) Contato: Letice Kubert - letice.kubert@gemalto.com Cel.: (47) Contato: Carlos Alberto Amorim - amorim@cipres.de Umwelttechnologie Neue Werkstoffe Informations- und Kommunikationstechnolog ie Neue Werkstoffe Projektlösungen bei Boden-,Grundwasser- und Gebäudekontamination. Technische Untersuchungen und Sanierungen. Isolierglasherstellung, TPS multilayer "Glas-Glas"-Einheiten, Flachglaszuschnitt, Preprocessing von Fahrzeugglas. Seil- und Hebetechnik, Krantechnik, Absturtzsicherung Seil- und Hebetechnik, Krantechnik, Absturtzsicherung Mobilfunkmodule für die Kommunikation von Maschine zu Maschine. Entwicklung und Produktion von Prototypen : Kunststoffprototypen; Lösungen für Probleme bei der Erstellung von 3D Modellen ; Kunststoff- Vakuumguss; Metallprototypen

9 Dachser & Co. KG Dalmec Dana Sealing Products Deloitte & Touche Demag Ergotech Deutsche Doka Schalungstechnik Memminger Str Kempten Michael-Kometer-Ring Aying bei München Reinz-Dichtungs- Reinzstrasse Neu-Ulm Wirtschaftsprüfungsgesell schaft Rosenheimer Platz München Altdorfer Straße Schwaig Frauenstraße Maisach Tel.: (831) dachser.kempten@dachser.com Tel.: (8095) Fax: (8095) E- Mail: info@dalmec.de Tel.: Fax: Contato: Victor Reinz - harald.elflein@dana.com Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Dieter Garlik - dgarlik@deloitte.de Tel.: (911) Fax: (911) info@demagergotech.com Tel.: (8141) Fax: (8141) Contato: Jürgen Obiegli deutsche.doka@doka.com Dachser Brasil Logística Dalmec Manipuladores Pneumáticos Dana Indústrias Deloitte Touche Tohmatsu Consultores Sumitomo "SHI" Demag do Brasil Com.Maq.para Plásticos Doka Brasil - Fôrmas para Concreto Av. José de Souza Campos, Campinas - SP R. Clermont, São Paulo - SP R. Ricardo Bruno Albarus, Gravataí - RS R. Alexandre Dumas, São Paulo - SP Av. Ceci Galpão B Barueri - SP R. Guilherme Lino dos Santos, Guarulhos - SP Tel.: (19) Fax: (19) Contato: Angel Santana Ackermann - CEO angel.santana@dachser.com.br Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Luiz Augusto Guillaumon - lag@dalmecbr.com.br Tel.: (51) Fax: (51) Contato: Jader Hilzendeger - Vice- Pres.Operações Am.Sul alo@dana.com Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Altair Rossato - CEO Tel.: (11) Fax: (11) brasil@demagergotech.com.br Contato: Christoph D. Rieker - Gerente Geral christoph@sumitomodemag.com.br Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Ludwig Fasching - saopaulo@doka.com Logistik Finanzdienstleistungen Bauwirtschaft Logistics Provider, Speditionen; ecommerce-dienstleister Greifersysteme, Handhabungssysteme Dichtungs-, Abschirm- und Ventilhaubensysteme; Service Parts für den freien Ersatzteilmarkt, Dichtungsmaterialien und Spezialdichtungen für industrielle Anwendungen und Komponenten für Brennstoffzellen. Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung, Consulting und Corporate Finance-Beratung Spritzgießmaschinen mit hydraulischem, elektrischem oder Hybridantrieb. Kletter-System, Wand-Systeme, Decken-Systeme, Sicherheits- Systeme, Traggerüst-Systeme

10 Deutsche Doka Schalungstechnik Deutsche Post AG Dictator Technik Diehl AKO Stiftung & Co. KG, Werk Nürnberg Dr. Johannes Heidenhain Dr. Schneider Kunststoffwerke Frauenstraße Maisach Arnulfstraße München Gutenbergstraße Neusäß Donaustraße Nürnberg Dr.-Johannes-Heidenhain- Str Traunreut Franz Schneider Straße Tschim Tel.: (8141) Fax: (8141) Contato: Jürgen Obiegli deutsche.doka@doka.com Contato: Dipl. Ing. Günther Zapf - Tel.: (821) Fax: (821) Contato: Dipl.-Kffr. Karen Stech webmaster@dictator.de Tel.: (911) Fax: (911) info@diehlako.de Tel.: (8669) 31-0 Fax: (8669) Contato: Thomas Sesselmann - Tel.: (9268) Fax: (9268) 7482 Contato: Dr. Franz Schneider - mail@dr-schneider.com Doka Brasil - Fôrmas para Concreto Filial Nordeste DHL Logistics Brasil Dictator Brasil Diehl do Brasil Metalúrgica Diadur Indústria e Comércio Dr. Franz Schneider do Brasil R. Bernadino Alves Maia, Recife - PE R. Jaceru, 151-3º and. - Vila Gertrudes - Brooklin São Paulo - SP Av. Santos Dumnont, s/208/ Fortaleza - CE Rua Lagrange São Paulo - SP Rua Sérvia São Paulo - SP R. Brasileira, Guarulhos - SP Tel.: (81) Fax: (81) nordeste@doka.com Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Sra. Cindy Haring - cindy.haring@dhl.com fernanda.rua@dhl.com Tel.: (85) Cel.: (85) Contato: Xavier Boada - xboada@dictator.es Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Cornel Gass - cornel.gass@diehl.com Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Victor Pinto Neto Vieira - Geral diadur@diadur.com.br secdir@diadur.com.br Tel.: (11) Fax: (11) Contato: José Kligis - Geral jose.kligis@brschneider.com.br Bauwirtschaft Logistik Kletter-Systeme, Wand- Systeme, Decken-Systeme, Sicherheits-Systeme, Traggerüst- Systeme Privatbriefe, Geschäftsbriefe, Warensendungen, Telegramme Tür und Torantriebstechnik, Antriebe f. Brandschutztüren und toren Stromrichtergeräte; Zeitschaltuhren; Einbauschaltuhren; Steuerungen und Komponenten für Kochgeräte; Zubehör für elektromotorische Haus- und Wirtschaftsgeräte; Motor- und Steuerelektronik; Zubehör für elektrische Kühl- und Gefriergeräte; Elektronische Drehzahlistwertaufnehmer; Meßgeräte; Sensoren; Inkrementale Drehgeber; Absolute Drehgeber, Winkelcodierer; Steuerungen für Werkzeugmaschinen Ventilationssysteme, Kunstoffkomponenten für Ventilationssysteme für die Kfz- Industrie

11 Düring Schweißtechnik Dywidag-Systems International Eads Deutschland Eads Deutschland EagleBurgmann Germany & Co. KG Eaton Fluid Power Guldenstraße Königsbrunn Siemensstrasse Unterschleissheim Landshuter Str Unterschleißheim Landshuter Str Unterschleißheim Äussere Sauerlacher Str Wolfratshausen Rudolf-Diesel-Str Gilching Tel.: (8231) Fax: (8231) info@duering-gmbh.de Tel.: (89) dsihv@dywidagsystems.com Tel.: (89) Tel.: (89) Tel.: (8171) 23 0 Fax: (8171) info@de.eagleburgmann.com Tel.: (8105) 7530 Fax: (8105) Düring do Brasil Protendidos Dywidag (EADS) Airbus Defence & Space Odebrecht-Cassidian Defesa S.A. EagleBurgmann do Brasil Vedações Industriais Eaton Rua José Fumachi Itatiba - SP Rua Iaiá, cj º and São Paulo - SP R. Joaquim Floriano, º andar São Paulo - SP R. Hungria, º and São Paulo - SP Av. Santa Izabel Campinas - SP Av. Júlia Gaioli, Guarulhos - SP Tel.: (11) / Fax: (11) Contato: Franz Berger - Gerente Geral franz.berger@duringgmbh.de (fica na Alemanha) Fernando Cassaro - Procurador fernando.cassaro@dueringdobrasil.com.br Tel.: (11) Contato: Cármine Espósito - Executivo carmine@dywidag.com.br info@dywidag.com.br Tel.: (11) Contato: Bruno Gallard - bruno.gallard@airbus.com Contato: Anne Tauby - Vice Senior/América Latina (fica na França) Tel.: (11) Tel.: (19) Fax: (19) Contato: Benito de Domenico Junior - Gerente Geral benito.domenico@br.eagleburgma nn.com matriz@br.burgmann.com.br Contato: Gustavo Moliterno da Cruz - marisedferreira@eaton.com Tel.: (11) Bauwirtschaft Luft- und Raumfahrtindustrie & Satellitennavigation Luft- und Raumfahrtindustrie & Satellitennavigation Neue Werkstoffe Luft- und Raumfahrtindustrie Roboterzangen, Handzangen, Buckelschweißmaschinen, Punktschweißmaschinen, Sonderanlagen, Roboterschweißzellen Tunnelbau, Hochbau, Brückenbau, Industriebau, Energie- und Kraftwerksbau, Ingenieurbau. Flugzeuge; Passagiermaschinen; Hubschrauber; Trägerraketen; Satelliten; Raumfahrt; Satellitennavigation; Militärflugzeuge; Transportflugzeuge; Verteidigungstechnologie; Verteidigungselektronik; Lenkflugkörper; Radar; Systemintegration; Flugzeuge; Passagiermaschinen; Hubschrauber; Trägerraketen; Satelliten; Raumfahrt; Satellitennavigation; Militärflugzeuge; Transportflugzeuge; Verteidigungstechnologie; Lenkflugkörper; Radar; Systemintegration; Telekommunikation Dichtungen, Kompensatoren, Magnetkupplungen. Fliess- Hydraulik und Energiesysteme

12 ebm-papst Motoren Ventilatoren Landshut Einhell AG Emuge-Werk Richard Glimpel & Co. KG Ensinger Epcos AG Erama-Consult Hofmark-Aich-Straße Landshut Wiesenweg, Landau/Isar Nürnberger Straße Lauf Thierlsteiner Straße Cham St. Martinstraße München Johannistr Regensburg Tel: (871) Fax: (871) Contato: Stefan Brandl - Fax: (871) stefan.brandl@m-v-l.de Tel.: (9951) Fax: (9951) 1702 info@einhell.de Tel.: (9123) Fax: (9123) info@emuge.de Tel.: (9971) Fax: (9971) Tel: (089) Fax: (089) Contato: Marketing/Comunicação Tel./Fax: (3212) Contato: Peter Feneberg - peter.feneberg@eramaconsult.com ebm-papst Motores Ventiladores Einhell Brasil Com.Distr.Fer.e Equip. Emuge-Franken Ferramentas de Precisão Ensinger do Brasil Epcos do Brasil Erama-Consult Av. José Giorgi, Cotia - SP R. José Semião Rodrigues Agostinho, Embu das Artes - SP R. Irio Giardelli, 47 - sala Valinhos - SP Av. São Borja, São Leopoldo - RS Rua Bernardo Joaquim Ferreira Parque dos Anjos Gravataí - RS R. Regente Feijó, sala Campinas - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Sidnei Ivanof - Geral sidnei.ivanof@br.ebmpapst.com Tel.: (11) Contato: Pedro Braga - contato.brasil@einhell.com Tel.: (19) /47 Fax: (19) Contato: Rogério Penov - Gerente Geral rogerio.penov@emugefranken.com.br Tel.: (51) Fax: (51) Contato: Paulo Studzinski - paulo@ensinger.com.br Tel.: (51) Fax: (51) epcos@epcos.com.br Contato: José Adão Haas - adao.haas@epcos.com Tel.: (19) Contato: Peter Feneberg - peter.feneberg@eramaconsult.com ; Elektrowerkzeuge Neue Werkstoffe Elektromotoren und Ventilatoren Handgeführte Elektrowerkzeuge und stationäre Werkzeuge Gewindebohrer, Gewindefräser, Spannzeuge, Spiralbohrer, Walzrollen Hochleistungskunststoffe für Maschinen- und Anlagenbau sowie für die Automobil- und Luft- und Raumfahrtindustrie, Erdölgewinnung. OFW-Komponenten;Keramische Bauelemente;Kondensatoren; Induktiviäten Herstellung und Vertrieb von Rürhwerken für Industrie und Landwirtschaft

13 Erhardt + Leimer Erich Netzsch & Co. Holding KG Erich Netzsch & Co. Holding KG Eurocopter Deutschland Eurofins Analytik Ev onik Degussa AG/Standort Trostberg Albert-Leimer-Platz Stadtbergen Gebr. Netzsch-Straße Selb Gebr. Netzsch-Straße Selb Postfach 1353 Industriestrasse Donauwörth Kobelweg 12-1/ Augsburg Dr.-Albert-Frank-Strasse Trostberg Tel.: (821) Fax: (821) Contato: Dr. Oec. Michael Proeller - info@erhardt-leimer.com Fax: 0821) Tel.: (9287) 75-0 Fax: (9287) Contato: Thomas E. Netzsch - enh@netzsch.com Tel: (09287) Fax: (09287) sec.enh@netzsch.com Tel.: (9287) 75-0 Fax: (9287) Contato: Thomas E. Netzsch - enh@netzsch.com Tel: (09287) Fax: (09287) sec.enh@netzsch.com Tel.: (906) 71-0 Fax: (906) Contato: Peter Halbig - peter.halbig@eurocopter.com Tel.: (821) Fax: (821) LaboAugsburg@eurofins.com Tel: (8621) Erhardt + Leimer Indústria e Comércio Netzsch do Brasil Indústria e Comércio Netzsch Indústria e Comércio de Equip. de Moagem Helibras - Helicópteros do Brasil S/A Eurofins Agroscience Serv ices Brazil Ev onik Degussa Brasil Av. Santos Dumond, Guarulhos - SP Rua Samuel Morse, cj º and São Paulo - SP R. Luiz Abry, Pomerode - SC R. Santos Dumont Itajubá - MG Rod. Eng. Ermênio O. Penteado (SP 075), km. 57,5 - s/nº Condomínio Industrial / Bairro Tombadouro Indaiatuba - SP Al. Campinas, 579-9º and São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Stefan Holzapfel - Geral s.holzapfel@erhardtleimer.com Tel.: (11) /0330/0340 Fax: (11) Contato: Osvaldo Lameiro - Gerente Geral Tel.: (47) monica.alvon@ndbnetzsch.com.br Tel.: (47) Fax: (47) Contato: Giuliano Albiero - Geral giuliano.albiero@netzsch.com Tel.: (35) Fax: (35) Contato: Jean Noel Hardy - helibras@helibras.com.br Tel.: (19) Fax: (19) Contato: Edison de Fraia Junior - Gerente Geral edisonfraia@eurofins.com.br Tel.: (11) Fax:(11) Contato: Weber Ferreira Porto - weber.porto@evonik.com Luft- und Raumfahrtindustrie & Satellitennavigation Biotechnologie Chemie Bahnlaufregelsysteme, Bahnführungssysteme, Ausbreitsysteme, Messsysteme, Inspektionssysteme, Schneidsysteme, Bahnkraftmesssysteme, Bahnkraftregelsysteme, Führungssysteme, Bandkraftregelsystems, Druckinspektion Analysegeräte, Mahlsysteme und Pumpen Analysegeräte, Mahlsysteme und Pumpen Zivile und militätirische Hubschrauber; Komponenten für Trägerrakete Ariane; Türen und Schächte für Airbus; Wartungs- und Modernisierungsarbeiten für Transporthubschrauber Analyse von Lebens- und Futtermitteln Entwickelt Substanzen, Formulierungen und Technologien

14 Faber-Castell AG Falkenstein Architekten + Ingenieure Federal-Mogul Friedberg Flabeg & Co. KG Flottweg SE FLSmidth Pfister Nürnberger Strasse Stein Postfach 1263 D Aulendorf Engelschalkstraße Friedberg Siemensstraße Fürth Industriestrasse Vilsbiburg Staetzlinger Straße Augsburg Tel.: (911) Fax: (911) Contato: Roland Müller - Tel.: (7525) Fax: ((7525) 2530 Contato: J. Falkenstein - falkenpm@terra.com.br falkenstein@cgnet.de Tel.: (821) Fax: (821) Cel.: (172) Tel.: (911) Fax: (911) Tel.: (8741) 301-0/-430 Fax: (8741) mu@flottweg.com Tel.: (821) Fax: (821) sales@flsmidthpfister.com A.W. Faber-Castell S.A. Falkenstein Proj ektmanagement Federal Mogul Indústria de Autopeças Flabeg Brasil Flottweg do Brasil FLSmidth Pfister R. Coronel José Augusto de Oliveira Salles, São Carlos - SP Av. Dr. Carlos de Melo, º and São Paulo - SP R. Uruguai, Blumenau - SC Av. Fagundes de Oliveira, Diadema - SP Al. Comendador Dr. Santoro Mirone, Indaiatuba - SP R. dos Vereadores, sala Vinhedo - SP R. José Dolles, Jardim Clarice II Votorantim - SP Tel.: (16) Fax: (16) Contato: Marcelo Tabacchi - marcelo.tabacchi@fabercastell.com.br Tel: (11) Fax: (11) celeste.simoes@fabercastell.com.br Tel.: (47) Fax: (47) Contato: Rolf Hartmann - Dir. Geral falkenpm@terra.com.br Tel.: (11) Tel.: Tel.: (19) Fax: (19) Contato: Arthur Bilac - arthur.bilac@flabeg.com.br Tel.: (19) Fax: (19) Contato: Fernando Luis Pereira Calha - Geral diretoria@flottweg.com Tel.: (15) Cel.: (15) Contato: Uwe Richter uwe.richter@flsmidthpfister.com pfister@pfister-la.com.br Neue Werkstoffe Bauwirtschaft Automobil /Anlagenba u Bleistifte; Bleistiftspitzmaschinen; OHP-Faserschreiber; Radiergummi; Zeichengeräte, Marker; Kreativ-Sets; exklusive Geschenkprodukte; Kosmetikstifte; Produkte zum Zeichnen, Malen und Gestalten Architektur, Ausbau, Freianlagen, betriebliche und technische Ausrüstungen, Installationen, Produktionsprozesse, Ver- und Entsorgungsanlagen, Abluft- und Abwasserreinigung Ersatzteile, Bremsen, Wischer Kalotten (Glas); Außen- und Innenspiegel; Abdeckgläser für Instrumentenpanels (Cockpit); Technisches Glas (TV- Vorsatzscheiben, Bilderglas, etc.) Dekantierzentrifugen, Bandpressen und Separatoren (Tellerzentrifugen). Industrielle Lösungen für die Bergbau- und Zimentindustrie

15 Fraunhofer IVV Fraunhofer Gesellschaft Fraunhofer Gesellschaft Freudenberg Chemical Specialities SE & Co. KG Freudenberg Chemical Specialities SE & Co. KG FTE automotiv e Hansastr. 27 d München Hansastr. 27 c München Hansastr. 27 c München Geisenhausenerstraße München Geisenhausenerstraße München Andreas-Humann-Str Ebern Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Martin Richter martin.richter@izmm.fraunhofer.de Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Andrea Mandalka andrea.mandalka@zv.fraunhofer. de Tel.: (89) Fax: (89) Tel.: (89) Fax: (89) info@fcs-munich.com Tel.: (89) Fax: (89) info@fcs-munich.com Tel.: (9531) 81-0 Fax: (9531) Contato: Dr. Andreas Thumm - Fraunhofer Institute for Process Enginieering and Packaging IW at ITAL Fraunhofer Liaison Office Brasil Fraunhofer Proj ect Center for Software and Systems Engineering at Salv ador (FPC-UFBA) Chem-Trend Indústria e Comércio de Produtos Químicos Surtec do Brasil FTE Indústria e Comércio Av. Prof. Almeida Prado, 532 Cidade Universitária São Paulo - SP R. Verbo Divino, º and São Paulo - SP Av. Luiz Viana Filho - Loteamento Colinas do Jaguaribe, Lote M - Parque Tecnológico de Salvador Salvador - BA R. Antonio Felamingo, 575 Bairro Macuco Valinhos - SP R. Antonio Felamingo, 575 Bairro Macuco Valinhos - SP Av. Papa João XXIII, Mauá - SP Tel.: (11) Contato: Alexandre Martins Moreira ect_center/fpc_campinas.html Tel.: (11) Contato: Ronald Dauscha - Representante ronald.dauscha@fraunhofer.org.br Tel.: (71) Contato: Prof. Dr. Manoel Mendonça - fpc-contact@dcc.ufba.br Tel.: (19) Fax: (19) Tel.: (19) Fax: (19) Contato: Cassia Santos Tel.: (11) Fax: (1) Contato: Wagner Leonardi Silverio - -Geral wagner.silverio@fte.de Lebensmittelindustrie Forschung Chemie Chemie Verfahrenstechnik und Verpackung Auftragsforschung, Technologietransfer Software und Systems Trennmittel, Trennsotffe, Reiniger und Wartungsprodukte für Formen, Hilfsmittel für Formgebungs- und Gussprozesse Chemische Lösungen für die Teilreinigung, für die Metallvorbehandlung, für die funktionelle Galvanotechnik, für die dekorative Galvanotechnik Hydraulische Brems- und Kupplungssystemen für PKW und NKW

16 Gämmerler Gefasoft AG Gehrlicher Solar AG Gerresheimer Regensburg Gerresheimer Regensburg GfK SE Leitenstrasse Geretsried-Gelting Dessauerstrasse München Max-Planck-Str Dornach b. München Kumpfmühler Straße Regensburg Kumpfmühler Straße Regensburg Nodwestring Nürnberg Tel.: (8171) Fax: (8171) Contato: Ralf Schifferer - ralf.schifferer@gammerler.de Tel.: (89) Fax: (89) info@gefasoft.de Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Klaus Gehrlicher - info@gehrlicher.com Tel.: (941) Fax: (9431) Tel.: (941) Fax: (9431) Tel.: (911) Fax: (911) Contato: Matthias Hartmann - CEO E+S Gammerler Equipamentos Gráficos Gefatec Gehrlicher Ecoluz Solar do Brasil S.A. Gerresheimer Plásticos São Paulo Gerresheimer Sistemas Plásticos Medicinais São Paulo GfK R. Afonso Brás, cj São Paulo - SP R. Herculano de Souza, 277 Sob Curitiba - PR Av. Tancredo Neves, Cond. Mundo Plaza - Torre Empresarial - sala Caminho das Árvores Salvador - BA R. da Congregação, Embu das Artes - SP R. Vitório Emmanuel Soliani, Indaiatuba - SP R. Gomes de Carvalho, º e 9º and São Paulo - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Ivo de Rizzo - ivo.de.rizzo@gammerler.com.br Tel.: (41) Fax: (41) Cel.: (41) Contato: Christian Hofmann - christian.hofmann@gefasoft.de Tel.: (71) Fax: (71) Contato: Paulo Oliveira - Comercial paulooliveira@gehrlicher.ecoluz.co m.br Ricardo da Silva - Geral Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Wellington Lentini - Geral w.lentini@gerresheimer.com Tel.: (19) Contato: Thomas Martins - t.martins@gerresheimer.com Tel.: (11) Contato: Leopoldo Cesar Buschinelli Schneider - - Executivo Finanças leopoldo.schneider@gfk.com Umwelttechnologie Medizintechnik Medizintechnik Dienstleistungen Drucknachverarbeitung, Druckweiterverarbeitung, Kreuzlegen, Schneiden, Fördern, Palettieren, Stangenbilden, Rotationsschneidemaschinen, Schneidemaschinen, Einzelgreiferfördersystem, Palettierroboter, Stangenbildner, Stangenanleger, Palettieren, Deckblattaufleger, Logistiksystem Bildverarbeitung (2D, 3D), konstruktion von Automatisierungssystemen, Leitsystemtechnik für die Halbleiterfertigung Photovoltaik-Anlagen Medizinische Systeme auf Basis Kunstoff, Inhalersysteme, Pensysteme, Disposable für die Dialyse Medizinische Systeme auf Basis Kunstoff, Inhalersysteme, Pensysteme, Disposable für die Dialyse Marktforschung

17 Giesecke & Dev rient Giesecke & Dev rient Gigaset Communications Goethe-Institut Goethe-Institut Goodrich Rosemount Aerospace Prinzregentenstr München Prinzregentenstr München Hofmannstr München Helene-Weber-Allee München Helene-Weber-Allee München Lochhamerstr Planegg Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Dr. Karsten Ottenberg - info@secunet.com Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Dr. Karsten Ottenberg info@secunet.com Tel.: (89) Contato: José Costa e Silva - Mundial Georg Sahnen - Presse Leiter georg.sahnen@gigaset.com Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Prof. Hilmar Hoffmann - zv@goethe.de Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Prof. Hilmar Hoffmann - zv@goethe.de Tel.: (8989) Fax: (8989) Giesecke & Dev rient Brasil GD Burti S/A Gigaset Equipamentos de Comunicação Instituto Cultural Brasileiro- Germânico (Goethe- Institut) katte@saopaulo.goethe.org Instituto Cultural Brasileiro- Germânico (Goethe- Institut) Goodrich Centro de Serv iços Aeronáuticos do Brasil Pça. General Gentil Falcão, º and São Paulo - SP Pça. General Gentil Falcão, º and São Paulo - SP Av. Francisco Matarazzo, 1500, conj º and. - Torre New York São Paulo - SP R. Lisboa, São Paulo - SP Rua Reinaldino S. de Quadros Curitiba - PR Rodovia SP 318, km. 249, São Carlos - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Flamarion Steagall Pirtouscheg - flamarion.pirtouscheg@gide.com Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Fernando Castejon Ferreira - fernando.castejon@gide.com Tel.: (11) Fax: (11) Contato: António Manuel Correia Mesquita - CEO antonio.mesquita@gigaset.com Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Dra. Katharina von Ruckteschell-Katte - a Regional p/am.sul katharina.von-ruckteschell- Tel.: (41) Fax: (41) Contato: Dra. Claudia Jahnel - a Superintendente goethecursos@mps.com.br Tel.: (16) Fax: (16) Contato: Edwin Bevier - Ger.Geral Finanzdienstleistungen; Finanzdienstleistungen; Telekommunikation Sonstiges Sonstiges Luft- und Raumfahrt Ausweise ; Banknotenzähl- und - sortiermaschinen ; Eintrittskarten ; Geldverpackungsmaschinen ; Gutscheine ; Identitätskarten ; Münzzähl- und -sortiermaschinen ; Pässe ; Tickets ; Wertpapierdruck ; Wertpapiere Ausweise ; Banknotenzähl- und - sortiermaschinen ; Eintrittskarten ; Geldverpackungsmaschinen ; Gutscheine ; Identitätskarten ; Münzzähl- und -sortiermaschinen ; Pässe ; Tickets ; Wertpapierdruck ; Wertpapiere Schnurlostelefone, ISDN- Telefone, Schnurgebundenetelefone, Bluetoothtelefone Förderung der Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland und der internationalen kulturellen Zusammenarbeit. Förderung der Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland und der internationalen kulturellen Zusammenarbeit. Sensoren für die Luft- und Raumfahrt

18 Görtler Analytical Serv ices Grammer AG Grenzebach Grob-Werke & Co. KG Güntner AG & Co. KG Haimer Johann-Sebastian-Bach- Str Vatersteetten Koeferingerstraße Amberg Albanussstraße Asbach- Bäumenheim/Hamlar Industriestr Mindelheim Hans-Güntner-Str Fürstenfeldbruck Weiherstr Igenhausen Tel.: Fax: Contato: Roland Görtler - Tel.: (9621) Fax: (9621) info@grammer.com Wolfgang Steinbach - Sócio wsteinbach@grammer.de Tel.: (906) Fax: (906) Contato: Bernd inning - info@grenzebach.com Tel.: (8261) Fax: (8261) Contato: Gudrun Mühlbauer - a Fax: (8261) g.muehlbauer@grob.de Tel.: (8141) Fax: (8141) info@guentner.de Tel.: (8257) Fax: (8257) haimer@haimer.de Görtler Laboratório do Brasil Grammer do Brasil Grenzebach do Brasil B. Grob do Brasil S/A Güntner do Brasil Representações Haimer do Brasil R. Américo Brasiliense, São Paulo - SP Av.Industrial Walter Kloth Atibaia - SP R. Lagoa Santa, São José dos Campos - SP Av. Caminho do Mar Rudge Ramos - SP R. Hermes Fontes, Caxias do Sul - RS Av. Dermival Bernardes Siqueira, Campinas - SP Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Oliver Görtler - oliver.goertler@goertler.com.br info@goertler.com.br Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Mario Borelli - Vice- Tel.: (11) Mario.Borelli@grammer.com Tel.: (12) Contato: Engº Claudio Marques - CEO E- Mail:claudio.marques@grenzebac h.com Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Michael Bauer - michael.bauer@grob.com.br Tel./Fax: (54) Fax: (54) Contato: Osni Caron - ocaron@frostfrio.com.br Tel.: (19) Fax: (19) Contato: Gerente Nacional de Vendas e Produto kleber.zibordi@haimerbrasil.com haimer@haimerbrasil.com Umwelttechnologie Lebensmittelanalytik (Vitamine, Nährstoffe) Futtermittelanalytik (Rückstände und Kontaminanten), Umweltanalytik (Wasser, Trinkwasser) Fahrer- und Passagiersitze sowie Komponenten und Systeme für die Pkw-Innenausstattung Anlagen zur Herstellung von Flachglas und Floatglas, Gesamtanlagen und Produktionslinien für die Gips- und Baustoffplattenindustrie Hersteller von Sondermaschinen und Bearbeitungszentren; Produktspektrum von Enzelmaschinen und komplexen flexiblen Systemen über Montageund Automatisierungsanlagen bis hin zu kompletten Systemlösungen. Wärmeaustauscher, Verflüssiger, Verdampfer, Rückkühler, Luftkühler Werkzeumaschinen

19 Hemmelrath Lackfabrik Heraeus Sensor Technology Hilti Hirmer Immobilien & Co. KG Hirschv ogel-gruppe Hörbiger Automotiv e Komfortsysteme Jakob-Hemmelrath-Straße Klingenberg Reinhard-Heraeus-Ring Kleinostheim Hiltistraße Kaufering Herrschinger Str Andechs Mühlstraße Denklingen Martina-Hörbiger-Strasse Schongau Tel.: (9372) Fax: (9372) Contato: Heinrich Fäth - lackfabrik@hemmelrath.de Tel.: (6181) Fax: (6181) Tel.: Fax: Tel.: (89) Fax: (89) Contato: Dr. Christian Hirmer - Geschäftsführer info@hirmer-immobilien.de Tel.: (8243) Fax.: (8243) Tel.: (8861) Fax: (8861) info-haks@hoerbiger.com Hemmelrath do Brasil Tintas e Vernizes Sensor Technology Hilti do Brasil Comercial Hirmer Brasil Mahle Hirschv ogel Forj as S/A Hoerbiger do Brasil Rua Prata, Indaiatuba - SP Av. Dr. Uysses Guimarães, Diadema - SP Av. Ceci, Centro Empresarial Tamboré Barueri - SP Av. Beira-Mar, Santa Cruz Cabrália - BA Rod. Dutra, Km Queimados - RJ Rua Osasco, Rod.Anhanguera km. 33 Parque Empresarial Anhanguera Cajamar - SP Tel.: (19) Fax: (19) Contato: Ingo Walter Dostal - Gerente Geral i.dostal@hemmelrath.com.br wwww.hemmelrath.de Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Luis Bombonatti - luis.bombonatti@sensortechnology.com.br Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Roberto Cardona - luana.biral@hilti.com Tel.: (71) Fax: (71) Contato: Tobias Junge - reservations@campobahia.com Tel.: (21) Fax: (21) Contato: Jayr dos Reis Júnior - Gerente Geral jayr.reis@forjas.com.br Tel.: (11) Fax: (11) Contato: Denis Jacobs - denis.jacobs@hoerbiger.com infoamericas@hoerbiger.com Elektrotechnik ; Immobilien Füller, Basislack, Klarlack Temperatur Sensor Elemente, Sensor Komponenten, Sensor Lösungen, Sensor Module Kabelkanäle; Brandabschottungsmaterial für Kabel und Leitungen; Bohrschrauber; Bohrhämmer (Hammerbohrmaschinen) Immobilien Herstellung von Komponenten für die Gesenkschmieden, Halbwarmund Kaltumformung, Aluminium- Schmieden sowie Bearbeitung Kompressortechnik Automatisierungstechnik Antriebstechnik