Limited Warranty. Warranty is void when:

Transcrição

1 Limited Warranty SounDigital warrants the original purchaser that this product shall be free of defects in materials and workmanship for a period of ninety (90) days from the original date of purchase. The warranty term is extended to twelve (12) months if installation is performed or approved by an authorized SounDigital dealer (requires proof of installation or approval required on purchase receipt). This warranty is not transferrable and applies only to the original customer from an authorized SounDigital dealer. Linha Evolution Warranty is void when: - Defect or problem caused by misuse of the product; - Incorrect installation or non-conformity with the Manual; - Maintenance made by unauthorized personnel; - Alteration or removal of the seal/serial number; - Exposure to adverse conditions (weather, humidity, etc) - Damage caused by fall or impact; - Damage caused by natural depreciation; - Damage caused by transport and/or handling, risks, or smashings. - Products was purchased more than 12 months ago. Warranty covers: - Component or material with manufacturing defects; -Workmanship/service needed to repair the equipment. If you need service on your SounDigital amplifier, send it (freight-prepaid) to SounDigital s Amplifier Repair Center through an authorized SounDigital dealer (must be accompanied by proof of purchase). - Any extra information you can get by contacting us at the address: info@soundigitalusa.com; - In case of manufacturing defect or bad quality of raw material, the max compensation will be the replacement of the product, not allowing any kind of compensation payment; - New modifications/iterations on a product don't obligate the manufacturer to modify products formerly produced. Customer Service Phone General info@soundigitalusa.com Tech Support: tech@soundigitalusa.com Manual REV 1.5

2 Introdução Características Técnicas Prezado consumidor Parabéns por ter comprado um produto Soundigital! Você adquiriu um produto da mais alta qualidade e tecnologia. Os produtos da Soundigital são desenvolvidos para garantir máxima eficiência e confiabilidade em seu sistema de audio. Amplificadores Classe D: Os amplificadores Classe D tem como principais características a qualidade de áudio, eficiência, versatilidade de aplicação e design compacto. Seguem as vantagens dessas características: - Qualidade de áudio - No passado os produtos de Classe D tinham resposta limitada, e para freqüências mais altas, os produtos de Classe AB tinham melhor desempenho, porém a eficiência destes era muito baixa. As novas tecnologias introduzidas pela SOUNDIGITAL resultaram em um amplificador Classe D com alta eficiência e desempenho superior ao classe AB. - Eficiência - Os amplificadores Soundigital Classe D tem eficiência total (Saida + Fonte) superior a 70% o que garante um menor consumo de bateria e menor aquecimento. - Versatilidade de aplicação - A resposta plana em todas as freqüências dos amplificadores Soundigital permite que estes sejam utilizados em todos os tipos de sistemas, tanto de SPL,SQ, trio elétrico ou Pancadão. Atendendo as exigências com extrema qualidade. - Design Compacto - A alta eficiência e alta tecnologia aplicada, permite que os amplificadores Soundigital sejam muito compactos, facilitando a instalação em veículos onde o espaço é limitado. Informações importantes : Leia atentamente este manual e siga de forma precisa todas as informações aqui contidas, estas são muito importantes e permitem que seu amplificador funcione de forma satisfatória. Caso julgue necessário, não hesite em contatar nosso suporte técnico pelo suporte@soundigital.com.br ou pelo SAC (51) Para máxima performance, recomendamos a utilização de acessórios originais Soundigital. Os crossovers, cabos RCA e voltímetros da Soundigital seguem o mesmo padrão de qualidade dos amplificadores, o que garante aos nossos consumidores um sistema de áudio de excelente qualidade e potência. Visite nosso website e conheça nossa linha completa de amplificadores e acessórios. Precauções Este símbolo de "Cuidado alerta o usuário sobre a presença de instruções importantes. O não cumprimento destas instruções pode causar ferimentos ou dano ao Para prevenir ferimentos ao usuário ou danos ao amplificador, leia todas as instruções de segurança contidas neste manual. Se você se sentir inseguro para fazer a instalação do equipamento, procure o suporte técnico Soundigital ou um profissional qualificado em instalação de som automotívo. Antes de proceder com a instalação de qualquer equipamento elétrico no veículo, desligue o terminal negativo (-) da bateria para evitar princípios de incêndio, ferimentos ou danos ao Utilize seu sistema de som com segurança, a exposição continua a pressões sonoras acima de 85 decibéis pode causar danos auditivos irreversíveis. Conteúdo da embalegem 1 Amplificador 1 Manual do proprietário 1 ave Allen 2,5mm 1 ave Allen 4mm 1 Adesivo promocional Canais de contato: Fone SAC Contato Geral soundigital@soundigital.com.br Suporte Técnico suporte@soundigital.com.br Site Mídias Sociais Fonte de alimentação Tensão de trabalho: 9V á 16V Consumo em repouso: 0,5A Consumo máx. com carga resistiva: Consumo em programa musical: 240 A 120 A Eficiência total (Fonte + Saída): 72% Etapa de amplificação: 12,6v ( 0,1% THD+N Máx.): 12,6v (Dobro da impedância/0,1% THD+N Máx.): 14,4v (0,1% THD+N Máx.): 14,4v (Dobro da impedância/0,1% THD+N Máx.): SNR - (LPF 15KHz / Potência nominal): 2000W 1100W 2400W 1200W THD+N - (Impedância Nominal/100Hz/LPF 15KHz/Potência nominal): 0,1% THD+N - (Impedância Nominal/100Hz/LPF 15KHz/50% da potência nominal): 0,06% THD+N - (Impedância Nominal/100Hz/LPF 15KHz/10% da potência nominal): 0,05% Resposta de freqüência (-1dB) : Resposta de freqüência (-3 db): Entrada de sinal e filtros Sensibilidade de entrada: Filtro passa alta: Filtro passa baixa: Reforço de graves (Bass Boost) 0,5V á 8V 5Hz ~ 80Hz 80Hz ~ 25KHz 0 á 12dB 90dB 10Hz - 20KHz 5Hz - 25KHz Fator de amortecimento (Impedância >1000 Dados Dimensionais: Freqüência de reforço de graves 35Hz ~ 55Hz Resposta de Freqüencia THD + N x Freqüência THD + N x Potência Y: 0,1%/div THD+N Ratio vs Frequency 1% Y: 3.0dB/div k 10.0k 20.0k 195mm (7.67") Vac vs Frequency 183mm (7.20") 0,8% 0,6% 0,4% 0,2% 225mm (8.85") 1 annel w RMS - 1 Ω 0,0% k 10.0k 20.0k 68mm (2.67") X: 80.0 mv/div Y: 25.0 m%/div 0,25% 0,1% 0,05% 0,025% THD+N Ratio vs Amplitude 2000w 0 Output Peso: 2,15 kg (4.73 lb) X

3 Descrição dos painéis Descrição dos painéis Conector RCA de entrada de áudio; Conector RCA de saída de áudio; 3 - Controle variável do filtro passa alta ( 5Hz ~ 80Hz); 4 - Controle variável do filtro passa baixa ( 80Hz ~ 25KHz) 5 - Controle variável do ganho de sinal; Controle variável do reforço de graves ( 0dB á +12dB); 7 - Controle variável da freqüência de reforço de graves ( 35Hz ~55Hz) 8 - Conector de saída de áudio negativo (-); 9 - Conector de saída de áudio positivo (+); 10 - Conector de alimentação positivo (+12v) 1 Conector alimentação remota (REM); 12 - Conector de alimentação negativa (); LED indicador de eção ; 14 - LED indicador de ; 15 - LED indicador de Ligado. 1 annel w RMS - 1 Ω

4 Instalação Instalação Dimensionamento elétrico. Para um correto funcionamento do seu amplificador Soundigital é necessário o dimensionamento adequado do sistema elétrico e dos cabos utilizados. O fusível / disjuntor de proteção deve ser instalado no máximo a 30cm da bateria. Capacidade mínima da bateria Capacidade ideal da bateria Corrente do fusível/disjuntor Secção do cabo de alimentação e terra 120Ah 240Ah 120A 25mm² Para as conexões da bateria ao amplificador e ao aterramento, utilize cabos de boa qualidade, preferencialmente de cobre. Cabos de CCAW deverão ter o dobro da secção. Dicas de instalação Antes de proceder com a instalação de qualquer equipamento elétrico no veículo, desligue o terminal negativo ( -) da bateria para evitar princípios de incêndio, ferimentos ao usuário ou danos ao O aterrameto deverá ser o mais curto possível e deve ser conectado ao chassis do veículo e ao negativo da bateria. Escolha um local arejado para a instalação do amplificador e evite que as janelas laterais de ventilação sejam obstruidas. Fixe o amplificador de maneira apropriada e firme. Evite a fixação em partes metálicas do veiculo, pois este procedimento pode causar looping de terra (ruidos). Muito cuidado ao fazer furos no veículo! Certifique-se de não furar o tanque de combustível, linhas de freio ou cabos elétricos do veículo. Utilize alto falantes com potência e impedância compatíveis ao Certifique-se que os ajustes dos filtros possam ser utilizados de forma à incrementar a performance dos mesmos. Nunca conecte alto falantes ou associação dos mesmos com impedância inferior a impedância nominal do amplificador sob pena de danifica-lo. Os amplificadores Soundigital são microcontrolados e fazem um monitoramento eletrônico de todas as funções, oferecendo ao usuário dos mesmos informações através dos led s instalados no painel superior. Segue a codificação destas informações: LED Azul - Quando ligado constante, indica que o amplificador esta ligado. - Quando o audio é cortado e este pisca 10 vezes, indica que a tensão de alimentação esta muito baixa (abaixo de 8,9V) ou muito alta (acima de 16V). Antes de proceder com a instalação de qualquer equipamento elétrico no veículo, desligue o terminal negativo ( -) da bateria para evitar princípios de incêndio, ferimentos ao usuário ou danos ao Fusível 120A 1 annel w RMS - 1 Ω Remote INPUT Remova a tinta entre o terminal e a lataria. Planeje a passagem dos fios de maneira adequada. Mantenha os cabos RCA juntos, porém distantes de cabos de alimentação ou de saída de audio e de equipamentos elétricos como centrais de injeção eletrônica, motores elétricos e etc. Nunca conecte ou desconecte os cabos RCA com o amplificador ligado, pois isto poderá danificar a unidade principal ou o Ao passar fios em paredes metálicas, utilize O-ring s de borracha a fim de evitar que os mesmos sejam cortados e provoquem curto circuito. LED Vermelho - Quando este pisca durante a reprodução de audio, indica que a tensão de alimentação esta caindo abaixo de 9,5 volts. - Quando o audio é cortado e este acende constante, indica que o amplificador esta em modo de proteção. por temperatura. Desligue o amplificador ate que este esteja em temperatura normal de uso. - Quando o áudio é cortado e o LED pisca, significa que o amplificador apresentou algum defeito e deve ser encaminhado a um de nossos postos assistenciais. LED Amarelo - Durante a reprodução de áudio, faz o monitoramento da distorção no som. Sempre que este acende ou pisca, os alto falantes estão recebendo sinal distorcido. Deve-se reduzir o ganho do amplificador ou volumeda unidade principal. - Quando o audio é cortado e este pisca 10 vezes, indica que existe curto ou baixa impedância nos terminais de saída de audio. Para evitar ruídos indesejáveis ao sistema, una todos os pontos de aterramento dos equipamentos de audio em um ponto único. Após a finalização das conexões elétricas, conecte o negativo da bateria, e antes de acionar o sistema de áudio, certifique-se que o ajuste de ganho esta no mínimo. Para ajuste do ganho, posicione o volume da unidade principal em 70% do volume total, reproduzindo um programa musical da sua preferência, aumente gradativamente o ganho até que o LED CLIP pisque. Retorne até a posição onde este para de piscar. Algumas unidade principais com tensão alta na saída RCA podem fazer com que a potência máxima seja atingida mesmo com o ganho posicionado próximo ao mínimo. Neste caso, limite o volume da unidade principal antes do ponto onde o LED CLIP começa a piscar. A regulagem do ganho acima do ponto correto pode causar a queima dos alto falantes, ruidos ou o acionamento da proteção do Regule os filtros passa alta, passa baixa conforme seu gosto pessoal e necessidade dos alto falantes utilizados. Em caso de dúvida, consulte o fabricante dos alto falantes. Caso haja necessidade de incremento nos graves, regule a freqüência e ganho do Bass Boost conforme seu gosto pessoal. Certifique-se que o LED CLIP não será acionado com esta nova regulagem. 5 6

5 Technical Specs Dear customer Congratulations on acquiring your Soundigital! You've just purchased a product of high quality and technology. The Soundigital products are developed to assure maximum efficiency and reliability to your sound system. Class D Amplifiers: The main characteristics of Class D amplifiers are: audio quality, efficiency, versatility and compact design. Here are the advantages of these characteristics: - Audio Quality Class D amplifiers used to have a limited response in the past and they used to have a worse performance regarding higher frequencies than Class AB amps, despite being more efficient. Introducing new technologies, Soundigital developed a Class D amplifier superior to the Class AB ones in efficiency and performance. - Efficiency The Soundigital Class D amplifiers have a total efficiency (power source + output) higher than 70%, assuring a battery consumption and a heating lower than the expected. - Versatility of uses The flat response of all the frequencies of Soundigital amplifiers allows them to be used in all the kinds of systems: SPL, Sound Quality, Trio Eletrico and Pancadao, meeting the needs with extreme quality. - Compact design The high efficiency and technology allow our amplifiers to be really compact, making it easy to install them in vehicles where you have limited space. Important info: Read this manual and follow its instructions and information carefully. It contains extremely important information to have your amplifier working properly. If you feel the need to contact our Tech Support, you can r e a c h o u r t e c h n i c i a n s t h r o u g h t h e e - m a i l tech@soundigitalusa.com We recommend the use of Soundigital original accessories for a better performance. The crossovers, RCA cables and voltmeters offered by Soundigital follow the same quality standards as our amplifiers, assuring an excellent quality and high power sound system to our customers. To know our complete line of amplifiers and accessories, visit This Warning sign alerts the user of important info. Not following this instructions may cause injuries to the user or damage to the equipment. To prevent injuries to the user or damage to the amplifier, read all the safety instructions written on this manual; If you have questions about the installation of this equipment, get in touch with our tech support or with a professional specialized in car audio installation; Before proceeding with the installation of any electric equipment on your vehicle, unplug the negative (-) terminal of the battery to avoid fires, injuries or damages; Use your sound system safely, exposure to continuous sound pressure over 85 db may cause irreversible hearing loss. Package contents 1 Amplifier 1 Owner's Manual 1 Allen wrench 2.5mm 1 Allen wrench 4mm 1 Promotional sticker Contacts: Customer Service : General info@soundigitalusa.com Tech Support: tech@soundigitalusa.com Website: Facebook: Operating Voltage Current Draw (Stand By) Max Current Draw Current Draw 12.6v (0.1% max THD+N) ~ 12.6v (double impedance/0.1% max 14.4v (0.1% max THD+N) 240 A 120 A 14.4v (double impedance/0.1% max THD+N) Y: 3.0dB/div k 10.0k 20.0k Dimensions: 195mm (7.67") Vac vs Frequency 183mm (7.20") 225mm (8.85") 1 annel w RMS - 1 Ω Input Sensivity Y: 0,1%/div THD+N Ratio vs Frequency 1% 0,8% 0,6% 0,4% 0,2% 0,0% k 10.0k 20.0k Bass reinforcement frequency 68mm (2.67") X: 80.0 mv/div Y: 25.0 m%/div 0,25% 0,1% 0,05% 0,025% 0 THD+N Ratio vs Amplitude Weight: 4.73 lb (2,15kg) 0.5V ~ 8V 5Hz ~ 80Hz 80Hz ~ 25KHz W 1100W 2400W 1200W 90dB 0.1% 0.06% 0.05% 10Hz - 20KHz 5Hz - 25KHz X 2000w Output 2

6 1. Audio Input RCA connector; Audio Output RCA connector; 3. Variable high pass filter control (5Hz ~60Hz); 4. Variable low pass filter control (80Hz ~25KHz); Variable signal gain control; 6. Variable bass boost control (0dB - +12dB); 7. Variable bass reinforcement frequency control (35Hz ~ 55Hz); 8. Negative audio output connector (-); 9. Positive audio output connector (+); 10. Positive power supply connector (+12v) Remote power supply connector (REM); 12. Negative power supply connector (); 13. ection LED indicator; 14. LED indicator; 15. on LED indicator. 1 annel w RMS - 1 Ω

7 Your Soundigital amplifier needs the correct size of cables and electrical system. The protection fuse/circuit breaker must be installed at a max distance of 30cm (1 foot) from the battery. Securely mount the amplifier so that it does not come loose in the event of a collision or a sudden jolt to the vehicle. Avoid mounting it on metallic parts of the vehicle, because it may cause an earth loop (you might have noise issues). Minimum capacity of the battery Recommended capacity of the battery Fuse/circuit breaker size Size of recommended cable 120Ah 240Ah 120A 3 AWG/25mm² Be careful when drilling holes in the vehicle. Verify if you're not drilling holes in the fuel tank, brake lines or electrical cables of the vehicle. Remote Use good quality cables (copper if possible) for the connections to the amplifier. Installation Tips Unplug the negative (-) terminal of the battery before proceeding with any electrical installation in the vehicle to avoid fire starts, wounds or damage to the amplifier. The ground cable should be the shortest possible and should be connected to the chassis of the vehicle. The surface should be sanded at the contact point to create a clean, metal-to-metal connection between the chassis and the termination of the ground wire. Use speakers accordingly to the power and impedance of the amplifier. Verify if the adjustment filters can be used to increase the performance of the equipment. N e v e r u s e s p e a k e r s w i t h impedance under the nominal impedance of the amplifier or you may damage it. The Soundigital amplifiers are micro controlled and have an electronic monitoring of all of their functions, offering useful information to the user through their leds. 120A Fuse 1 annel w RMS - 1 Ω INPUT Blue LED Remove de paint between the terminal and chassis Keep the RCA cables together, but away from the power or the audio output cables and away from electric equipment such as electronic fuel injection centrals, electric engines, etc. Never connect or disconnect the RCA cables with the amplifier on, because it may damage the headunit or the amplifier. When passing cables through metallic walls, use rubber grommets to avoid damage to the cable and short circuits. oose a proper place to install the amplifier and avoid blocking the side ventilation panels. - When constantly on, indicates the amplifier is working. - When the audio is cut off and it blinks 10 times, it indicates the eletric tension is under 8.9V or over 16v. Red LED - When it blinks during the audio reproduction, it indicates the input tension is under 9.5 volts. - When the audio is cut off and the led is constantly on, it indicates the amplifier is in protection due to high temperature. Turn the amplifier off until it gets to its working temperature. - When the audio is cut off and the LED blinks, it means it is defective and must be sent to one of our technical repair centers. Yellow LED - During the audio reproduction, it makes the sound distortion monitoring. When it turns on, the speakers are receiving distorted signal. So, you should turn down the amplifier's gain or the headunit volume. - When the audio is cut off and it blinks 10 times, it means a short-circuit or low impedance in the audio output. To avoid unwanted noise in the system, join the ground points of the equipment and audio output to only one point. After the end of the electrical installation, connect the negative cable of the battery and, before starting the audio system, check if all connections are correctly done. In order to adjust the gain, use the headunit volume in 70% of its total, play a musical program of your preference and turn up the gain until the clip led blinks. Set the gain in a position where the CLIP LED doesn't blink. Some headunits with strong signal output may reach max power even when the gain is next to its minimum. In that case, limit the volume of the headunit right before the point where the clip led starts blinking. Gain positioning over the correct spot may cause noise, trigger protection state or damage to the speakers. Adjust the Low and High pass filters according to your preference and needs of the speakers. If you have any doubts, talk to the speakers manufacturer. If you need to increase the bass response, adjust the frequency and gain of the bass boost according to your preference. Make sure the CLIP LED does not blink with the new setting.