Relação de tradutores

Transcrição

1 Relação de tradutores Relação dos tradutores A Associação Comunicado Como se associar Tradução juramentada Legislação Links Eventos Dúvidas frequentes Fale conosco Blog Login Nesta página você poderá achar um tradutor juramentado procurando o por parte de seu nome, pela cidade ou bairro onde ele trabalha ou pelo idioma que ele traduz. Caso queira ver a relação completa de todos os tradutores cadastrados, simplesmente aperte o botão de pesquisar. Nome caso saiba, digite parte do nome, ou deixe o em branco Idioma Todos escolha um idioma ou todos Cidade Todas escolha uma cidade ou todas Bairro Todos escolha um bairro ou todos Pesquisar Inglês Mat. JUCERJA nº 197 Ricardo Vieira Cesar Rua Belisário Távora, 140/402 Laranjeiras Rio de Janeiro RJ (21) (21) ricardovcesar@gmail.com Inglês Mat. JUCERJA nº 178 Cesar Arnaldo Bernhard Cardoso R. General Glicério 132 / 902 Laranjeiras Rio de Janeiro RJ (21) cardoso.trajur@gmail.com Francês Mat. JUCERJA nº 189 Silvana Zilli Bomskov Rua Joaquim Nabuco, 182 apto. 201 Ipanema Rio de Janeiro RJ (21) silvana.zilli@terra.com.br Inglês Mat. JUCERJA nº 33 Aloysio de Moraes Rua Xavier da Silveira, 80 / 802 Copacabana Rio de Janeiro RJ (21) / (21) aloysiomoraes@atprio.com.br aloysiomoraes@terra.com.br Espanhol Mat. JUCERJA nº 108 Paula Escribano Guzman Rua Visconde de Pirajá, 8 / 601 Ipanema Rio de Janeiro RJ (21) guzman.paulaescribano@gmail.com Inglês Mat. JUCERJA nº 125 Maria da Graça Magalhães Lustosa (outros idiomas que traduz) Av. Ataulfo de Paiva, 1460 / 203 Leblon Rio de Janeiro RJ (21) / / (21) mgmlustosa@gmail.com 1/10

2 Francês Mat. JUCERJA nº 125 Maria da Graça Magalhães Lustosa (outros idiomas que traduz) Av. Ataulfo de Paiva, 1460 / 203 Leblon Rio de Janeiro RJ (21) / / (21) mgmlustosa@gmail.com Francês Mat. JUCERJA nº 101 Eleonora Nascimento Alcântara de Barros Rua General Polidoro, 15 / 306 Botafogo Rio de Janeiro RJ (21) / (21) eleobarros@hotmail.com eleonora@terra.com.br Inglês Mat. JUCERJA nº 170 Derrick Guy Phillips Rua da Quitanda 67, gr. 501, Centro Rio de Janeiro RJ (21) / (21) derrickgp@gmail.com Inglês Mat. JUCERJA nº 184 Ricardo Hypolito da Silva Pessanha Rua Visconde de Itamarati 2/601 Tijuca Rio de Janeiro RJ / rhysp.rlk@terra.com.br ricardo@ricardopessanha.com.br Alemão Mat. JUCERJA nº 216 Adriana Räbel Rua 74, Lote 1, Quadra 91 Cordeirinho Maricá RJ (21) adrianarabel@uol.com.br adriana.translations@aim.com Inglês Mat. JUCERJA nº 70 Maria Aguinaga de Moraes Rua Povina Cavalcanti, 83 / 1001 São Conrado Rio de Janeiro RJ (21) (21) mariaaguinaga@gmail.com Inglês Mat. JUCERJA nº 190 Valerie Rumjanek Chaves Rua Almirante Sadock de Sá, 10 / 702 Ipanema Rio de Janeiro RJ valerie.rj@uol.com.br Francês Mat. JUCERJA nº 176 Annie Paulette Marie Cambe Rua Humaitá, 104/1002 Humaitá Rio de Janeiro RJ (21) (21) (21) /10

3 Francês Mat. JUCERJA nº 157 Carlos Humberto Pimentel D. da Fonseca Rua Barão da Torre, 101 / 101 Ipanema Rio de Janeiro RJ (21) / c.humberto.chumber@gmail.com Neerlandês Mat. JUCERJA nº 204 João Carlos Pijnappel R. Sacopã 109, apt. 605, Lagoa Rio de Janeiro RJ Esc.:(21) / Sec.:(21) (21) joao@vertaler.com.br vertaler.com.br Inglês Mat. JUCERJA nº 183 Maria da Gloria Escobar Silva Rua Professor Abelardo Lobo 46 apto 201 Lagoa Rio de Janeiro RJ (21) gloriaes@ig.com.br Inglês Mat. JUCERJA nº 245 Douglas Alexandre Goulart Simões Rua Coronel Tamarindo, No.8 Bloco 7 Ap.601 Gragoatá Niterói RJ (21) (21) douglasimoes@gmail.com douglasimoes@gmail.com Francês Mat. JUCERJA nº 110 Clélia Caminha dos Santos Lima Rua Belfort Roxo, 158 / 1102 Copacabana Rio de Janeiro RJ (21) / clelia.caminha@terra.com.br Inglês Mat. JUCERJA nº 201 Carol Lynn Silva de Assis Rua 2 Q3,Lote20 Condom.Ubá Pendotiba Niterói RJ (21) / (021) carollynn@uol.com.br Inglês Mat. JUCERJA nº 172 Patricia Anne Tate Rua Povina Cavalcanti, 153/904 São Conrado Rio de Janeiro (21) (21) patriciatate@globo.com Polonês Mat. JUCERJA nº 234 Thaddee de Sulocki (outros idiomas que traduz) Rua Soares Cabral 47/301 Laranjeiras Rio de Janeiro RJ thadsul@uol.com.br 3/10

4 Francês Mat. JUCERJA nº 234 Thaddee de Sulocki (outros idiomas que traduz) Rua Soares Cabral 47/301 Laranjeiras Rio de Janeiro RJ Francês Mat. JUCERJA nº 181 Marcia Atalla Pietroluongo Rua Candido Mendes 263 Cob 02 Glória Rio de Janeiro RJ / pietromarcia@gmail.com Francês Mat. JUCERJA nº 153 Ana Beatriz Caldeira Ferreira Braga Rua Bolívar, 147 / 501 Copacabana Rio de Janeiro RJ (21) / anacfb@infolink.com.br Francês Mat. JUCERJA nº 200 ANA MARIA VILLAS BÔAS PINTO amvillasboas@gmail.com amvillasboas@gmail.com Japonês Mat. JUCERJA nº 128 Zelinda Tomie Fujikawa Rua Evaristo da Veiga, 16 sala 506 Centro Rio de Janeiro RJ (21) (21) tfujikawa@yuchicom.com Inglês Mat. JUCERJA nº 169 Rubens Eduardo Schreiner Estrella R. Carlos Oswald 140 Bl. 1A Ap. 503 Barra da Tijuca Rio de Janeiro RJ estrellar@globo.com estrellar@sti.com.br Alemão Mat. JUCERJA nº 20 Regina Maria Mello Leal Rua Oscar Valdetaro, 94 / 1005 Novo Leblon Barra da Tijuca Rio de Janeiro RJ (21) / (21) reginamello@pobox.com melloregin@gmail.com Francês Mat. JUCERJA nº 211 Celina Maria Moreira de Mello Rua Roberto Dias Lopes, 100 / 607 bloco C Leme Rio de Janeiro RJ (21) (21) jeank@domain.com.br 4/10

5 Inglês Mat. JUCERJA nº 161 Paulo Mauricio de Oliveira Macedo Rua México, 164 3º andar Centro Rio de Janeiro RJ (21) / (21) paulo@flashidiomas.com.br pauloflash@gmail.com Inglês Mat. JUCERJA nº 192 Paula Ferreira Machado Rua Marechal Mascarenhas de Morais 191 apto. 308 Copacabana Rio de Janeiro RJ (21) paula@pluraltrad.com.br paula@pluraltrad.com.br Inglês Mat. JUCERJA nº 180 Ana Beatriz Miranda Fernandes Rua Visconde de Pirajá, 351/815 Ipanema Rio de Janeiro RJ (Com.) (21) , Ramal 104 abeatriz@follow up.com.br Inglês Mat. JUCERJA nº 156 Claudia Camacho Brito Rua das Margaridas, Vila Valqueire Rio de Janeiro RJ (21) / claudiacamacho.rj@gmail.com Italiano Mat. JUCERJA nº 171 Marcello da Fonseca Machado Lino Rua S. Clemente, 158/203 Botafogo Rio de Janeiro RJ (21) (21) marcello.lino@gmail.com Italiano Mat. JUCERJA nº 215 Vincenzo Cambria Rua Senador Vergueiro, 40 Ap. 202 Flamengo Rio de Janeiro RJ (21) (21) vcambria@wesleyan.edu Espanhol Mat. JUCERJA nº 225 Maria Mercedes Riveiro Q Sebold Estrada Caetano Monteiro 2835, Rua F, no. 144 Badu Niterói RJ m.sebold@yahoo.com.br Inglês Mat. JUCERJA nº 224 Monica Hruby Av. Almirante Álvaro Alberto, 100/404 São Conrado Rio de Janeiro RJ (21) / monica.hruby@mhruby.com Inglês Mat. JUCERJA nº 250 Irene Rosa Berlin Rua Dias da Rocha 55/ /10

6 Copacabana Rio de Janeiro RJ (21) Francês Mat. JUCERJA nº 195 Procopio Alves Costa de Abreu Rua Barata Ribeiro, 503 ap. 504 Copacabana Rio de Janeiro RJ (21) (21) procopioabreu@oi.com.br procopioabreu@gmail.com Francês Mat. JUCERJA nº 203 Luciana Persice Nogueira Rua Real Grandeza 39, Bl.6, apt. 101 Botafogo Rio de Janeiro RJ (21) luciana.persice@yahoo.com.br Francês Mat. JUCERJA nº 55 Rosa Faierchtein Prais Rua Barata Ribeiro, 720 apto Copacabana Rio de Janeiro RJ (21) rosaprais@terra.com.br Alemão Mat. JUCERJA nº 213 Fernando Amado Aymore Rua Marquês de Abrantes 92 bloco B Apto 607 Flamengo Rio de Janeiro RJ (21) amado.aymore@gmail.com Inglês Mat. JUCERJA nº 205 Dayse Patricia Alves Boechat Av. Graça Aranha 145 Sala 404 B Centro Rio de Janeiro RJ (21) dbrcastro@yahoo.com.br Espanhol Mat. JUCERJA nº 164 Luisa Prieto Lamas Rua Ronald de Carvalho, 181 / 602 Copacabana Rio de Janeiro RJ (21) / (21) contato@luisalamas.com.br luisalamas11@gmail.com Inglês Mat. JUCERJA nº 83 Jane Elisabeth Richardson Rua Maria Luiza Pitanga 85 apto 806 Barra da Tijuca Rio de Janeiro RJ (21) / / tradutora.jane.richardson@gmail.com tradutora.jane.richardson@gmail.com Inglês Mat. JUCERJA nº 186 Emilia Maria Rosso Rua Major Rubens Vaz, 498 apto 202 Gávea Rio de Janeiro RJ /10

7 (21) (21) Espanhol Mat. JUCERJA nº 207 Selena Herrera Rua Bartolomeu Portela, 28, apto. 302 Botafogo Rio de Janeiro RJ (21) (21) Inglês Mat. JUCERJA nº 152 Silvia Helena Rocha Souza Praia de Botafogo, 528 ap 1401 bloco A Botafogo Rio de Janeiro RJ (21) / (21) silviah_br@yahoo.com.br silviah@hcamargo.com.br Inglês Mat. JUCERJA nº 179 Adriana Ceschin Rieche Praia do Flamengo, 136 / 1004 Flamengo Rio de Janeiro RJ (21) adriana@arquitexto.com.br Espanhol Mat. JUCERJA nº 251 Rafael Anselme Carlos Estrada Santa Marinha 501, casa 11 Gávea Rio de Janeiro RJ / /(24) rafael.anselme@gmail.com Inglês Mat. JUCERJA nº 221 Stephanie Rose Cabral Praia de Botafogo, 360/606 Botafogo Rio de Janeiro RJ / stephaniecabral@uol.com.br scabral@pluraltrad.com.br Alemão Mat. JUCERJA nº 116 Vânia Maria Coelho Sampaio Rua Lauro Müller, 134 / 1003 Botafogo Rio de Janeiro RJ (21) vaniacoelho@uol.com.br Japonês Mat. JUCERJA nº 198 Mariko Arai Batista Rua Conde de Bonfim, 143/402 Tijuca Rio de Janeiro RJ (21) mariko.arai@gmail.com mariko.arai@gmail.com Inglês Mat. JUCERJA nº 182 Analice Schendel Kanto Rua Timóteo da Costa, 1100/202 Bl. 1 Leblon Rio de Janeiro RJ /10

8 (21) / Celular analicekanto@gmail.com Inglês Mat. JUCERJA nº 168 Franziska Amalia Lustosa Becskehazy Rua Canning 31 Cob 01 Ipanema Rio de Janeiro RJ (21) fbecskehazy@gmail.com Italiano Mat. JUCERJA nº 159 Isabel Catunda de Abreu Cagnin Rua Belisário Távora, 555 / 101 Laranjeiras Rio de Janeiro RJ (21) / (21) (21) traduzione@uol.com.br traduzioni@uol.com.br Inglês Mat. JUCERJA nº 185 Andrei Winograd Rua Gomes Carneiro 66/701 Ipanema Rio de Janeiro RJ (21) andrei@winograd.com.br andreiwino@gmail.com Inglês Mat. JUCERJA nº 142 Agustinho Fernandes Dias da Silva Rua México, 11 sala 201 Centro Rio de Janeiro RJ afdsilva@oi.com.br Inglês Mat. JUCERJA nº 148 Claudia Abraham Chueke Estrada da Gávea, 681 / 1802 / bl. 1 Village São Conrado Rio de Janeiro RJ (21) / (21) ca_chueke@hotmail.com ca_chueke@hotmail.com Inglês Mat. JUCERJA nº 120 Beatriz de Mendonça Lima Rua Barata Ribeiro, 807 / 303 Copacabana Rio de Janeiro RJ (21) (21) beatriz.lima@uol.com.br Espanhol Mat. JUCERJA nº 160 Norma Beatriz Torres Rua Prof. Antonio Maria Teixeira, 120 / 1602 Leblon Rio de Janeiro RJ (21) / normabtorres@uol.com.br Inglês Mat. JUCERJA nº 188 Marise Chinetti de Barros Rua Raul Pompéia Copacabana Rio de Janeiro RJ 8/10

9 Inglês Mat. JUCERJA nº 141 Lucia Pereira Garcia Ramos Rua Macaé, 5 Santa Rosa Niterói RJ (21) / luciapgramos@terra.com.br Inglês Mat. JUCERJA nº 177 Fernanda Mathias Costa Rua GENERAL CRISTOVAO BARCELOS Nº 89/1004 LARANJEIRAS Rio de Janeiro RJ (21) fmc@pisces.trd.br mathiasfernanda@yahoo.com.br Inglês Mat. JUCERJA nº 219 Sandra Cristina Possas Praça Dr.Sá Earp Filho, 22 Ed. João Paulo I sl.205 Centro Petrópolis RJ (00 55) (00 55) sandra.possas@hotmail.com Inglês Mat. JUCERJA nº 241 Juliana Coeli de Matos Rua Porf. Miguel Couto 437, apt. 903 Icaraí Niterói RJ juliana.tpic@gmail.com Francês Mat. JUCERJA nº 89 Analucia Teixeira Ribeiro Rua Antônio Vieira, 30 / 1102 Leme Rio de Janeiro RJ (21) / (21) analuciaribeiro@globo.com analuciaribeiro@atprio.com.br Espanhol Mat. JUCERJA nº 249 Aline de Carvalho e Souza de Almeida Rua Noronha Torrezão, nº 24, sala 915 (Edifício Premier Offices) Santa Rosa Niterói RJ (21) / Cel e juramentada@alinesouza.com aline@alinesouza.com Francês Mat. JUCERJA nº 96 Lea Porto de Abreu Novaes Av. Nª. Srª. de Copacabana, 218 / 402 Copacabana Rio de Janeiro RJ (21) / (21) novaes.lea@terra.com.br Inglês Mat. JUCERJA nº 149 Teresa Dias Carneiro Rua Cosme Velho 318, apt. 1202, Bloco 2 Cosme Velho Rio de Janeiro RJ /10

10 (21) / teresadc@terra.com.br Italiano Mat. JUCERJA nº 246 Marcello Scarrone Rua Inhangá 39/201 Copacabana Rio de Janeiro RJ (21) mscarrone@uol.com.br mscarrone@uol.com.br Inglês Mat. JUCERJA nº 83 Jane Elisabeth Richardson Rua Conrado Niemayer 14 apto 201 A Copacabana Rio de Janeiro RJ (21) / / tradutora.jane.richardson@gmail.com tradutora.jane.richardson@gmail.com Inglês Mat. JUCERJA nº 13 Rosa Maria Ripper D Almeida Praia do Flamengo, 60, apto. 905, Bloco C Flamengo Rio de Janeiro RJ (21) / (21) rosaripper@atprio.com.br Francês Mat. JUCERJA nº 196 Edson Rosa da Silva Rua Otavio Carneiro, 89 / 903 Icaraí Niterói RJ (21) edsonros@gmail.com atprio@atprio.com.br 10/10