Água até. Hi-Touch 63 C. com resistência elétrica. Compativel

Transcrição

1

2

3

4 BOMBA DE CALOR MONOBLOCO DE ALTA EFICIÊNCIA H-ATER M Bomba de calor Ar/Água com compressor e ventilador DC INVERTER, kit hidrónico com circulador BRUSHLESS de ALTA EFICIÊNCIA. Compatível com painel de controlo com interface HiTouch e depósito de inércia. TECNOLOGIA Inverter A tecnologia DC INVERTER associada a motores DC BRUSHLESS, confere uma maior eficiência energética dos equipamentos a nível global, graças ao seu alto e eficaz poder de modulação. A aplicação extensiva desta tecnologia a todos os componentes, traduz-se numa melhoria do COP e EER e num aumento substancial da eficiência em cargas parciais (ESEER). Hi-Touch B Compativel Água até 3 com resistência elétrica CARACTERÍSTICAS CONSTRUTIVAS: 4 Sistema de controlo personalizado com regulação por microcontroladores, lógica de controlo do sobreaquecimento com válvula de expansão eletrónica. Compressor DC INVERTER: rotary (0-0), twin-rotary () e scroll (). Ventilação: DC INVERTER com ventiladores axiais. Permutador Ar: bateria com tubos de cobre e alhetas de alumínio hidrófilas. Permutador de placas soldadas em aço INOX AISI 3, com baixa pressão estática. Circuito de refrigeração: circuito realizado com tubos de cobre e inclui: controlo de condensação, válvula de expansão eletrónica, pressostato alta / baixa, separador e recetor de líquidos, válvulas para manutenção e controlo, dupla tomada de pressão. Circuito hidráulico Integrado: bomba de alta eficiência (BRUSHLESS), vaso de expansão, fluxostato, purgador de ar, válvula de segurança ( bar), manómetro, válvula carga / descarga da instalação.

5 TECNOLOGIA INVERTER Baixo Consumo Energético 1. Motor do Ventilador DC INVERTER Todas as unidades utilizam o motor DC INVERTER para o ventilador que em função da capacidade necessária e pressão de condensação (no modo de arrefecimento) / evaporação (no modo de aquecimento), modula a velocidade para otimizar a eficiência da máquina Circulador DC Circulador BRUSHLESS de alta eficiência com EEi<0,23 (dentro da classe A) Compressor DC Geração de compressores de alta performance, especialmente desenhados para o gás R4A, com peso reduzido. Magnéticos de conceção avançada permitem elevados desempenhos mesmo em baixas frequências. 5

6 Caraterísticas técnicas Compressor DC INVERTER Motor DC INVERTER Circulador BRUSHLESS de alta eficiência Espaço Mínimo Dimensões H P L 0 0 L P H (1) Pot. arrefecimento / Cooling capacity (1) Pot. absorvida / Power input (1) E.E.R. (2) Pot. arrefecimento / Cooling capacity (2) Pot. absorvida / Power input (2) E.E.R. (3) Pot. aquecimento / Heating capacity (3) Pot. absorvida / Power input (3) C.O.P (4) Pot. aquecimento / Heating capacity (4) Pot. absorvida/ Power input B A C D H-ATER M A 0 0 B C D ,0 (2,4~5,44*),31 (4,42~,7*),57 (4,~,*), (,4~,05*) 1,27 (0,~1,3) 2, (1,07~2,) 2, (1,~3,07) 3,44 (1,52~3,) / 4,02 3,7 4,01 3,3 3,2 (1,77~4,*), (3,21~,47*) 7,7 (3,~,24*),2 (4,5~,41*) 1,2 (0,52~1,3) / 3,07 2,0 (0,~2,) 2,0 (1,05~2,77) 2,7 2, 1,3 (0,5 ~ 1,4) 2,21 (1,05 ~ 2,31) 2,5 (1, ~ 3,07) 3,37 (1,~3,5) 2,4 5,77 (2,0~,04*),0 (4,72~,*),4 (5,0~,7*), (,2~,2*) / 4, 4, 4,21 3, (1,4 ~ 3,2) 4, 5,4 (2,4~5,71*),0 (4,4~,*), (4,1~,*),75 (,21~,*) 1,3 (0,5 ~ 1,71) 2,7 (1,24 ~ 2,7) 3,41 (1,32 ~ 3,) 4, (1, ~ 4,) (4) C.O.P. / 3,34 3, 3,42 3,24 () ESEER / 4, 4,0 4,04 4,2 Twin Rotary Twin Rotary Eficiência Energética sazonal (temperatura média) A+ (**) Eficiência Energética sazonal (temperatura baixa) A++ (**) Tipo de compressor / Compressor type Ventilador / Fans Caudal de ar / Air flow Alimentação / Power supply Corrente máxima/ Max Running current (5) Pressão sonora / Sound pressure Potência da bomba / Pump power Rotary n x m3/s Twin Rotary 1x0, 1x0, 1,0 1,3 2x0,4 2, 2, 1, V~,Ph,Hz A,1 db(a) 44~ 2x0,0 2,5 0, 3,,0 24,,3 ~53 4~54 4~ (3) Caudal de água / ater flow m3/h 0, 1,5 2, 2,44 (3) Pressão estática / Pump head kpa 5 Ligações Hidráulicas / ater connections pol. 1 M 1 M 1 M Min. volume água / Min. volume of water L Peso em funcionamento / Operation weight kg (1) Água refrigerada de 23 a, temperatura ar externa. (2) Água refrigerada de a 7, temperatura ar externa. (3) Água aquecida de a, temperatura ar externa 7 b.s. / b.u. (4) Água aquecida de a, temperatura ar externa 7 b.s. / b.u. (5) Nível de pressão sonora medido em campo livre a 1 m da unidade, de acordo com a norma ISO () Água refrigerada de a 7 * Só com a função Hz Max (Hi-Touch) (**) Classe de eficiência sob condições climatéricas médias Reg. UE / M

7

8

9

10 Acumulador de Inércia para circuito fechado de climatização ACT l Depósito de inércia horizontal com, 75 e 5 litros de capacidade Dimensão da estrutura de tamanho único para todas as potências e capacidades Antivibráticos entre o depósito de inércia e a bomba de calor Painel de isolamento em fibra de poliester com de espessura Acabamento em espuma com 3 Ligação flexível do depósito de inércia para a bomba de calor Possibilidade de juntar um vaso de expansão de L (opcional) Válvula de descarga incluída. Depósito com tratamento anticorrosão Possibilidade de instalação de resistência elétrica (opcional) Vaso de Expansão de Litros (opcional - montado em fábrica) Painel Isolante Resistência elétrica (opcional) Capacidade L Isolamento Coeficiente Térmico /mk 0,04 Temp. máx de funcionamento Pressão máx. de funcionamento bar kg 0 Peso em funcionamento kg 1 Dimensões Peso em vazio x4x4 (527) Variação da altura (A) em função da regulação dos suportes Dimensões (A) Min H-ATER M H-ATER M H-ATER M / 1.3 Max

11

12 Hi-Touch B Compativel Bombas de calor H-ATER S são a solução ideal para o controlo total da temperatura da casa, quer seja aquecida através de ventiloconvetores ou piso radiante, alimentadas pela rede elétrica ou através de energia renovável. A gama é composta por três modelos diferentes de unidades interiores e quatro potências de a, nas unidades exteriores. A unidade interior pode ser: Versão de parede, modelo S Versão de parede, com produção rápida de AQS, modelo SR Versão chão, com depósito de inércia primário de 2L de circuito fechado para AQS, modelo SAR Versão chão, com depósito de inércia primário de 2L de circuito fechado para AQS com serpentina solar, modelo SARS

13 CARATERÍSTICAS Comando e funções Hi-Touch (opcional) Alto coeficiente COP Temperatura da água até 5 só com a bomba de calor Temperatura da água até 3 com auxilio de resistência elétrica kit de resistência elétrica (opcional) Kit para gestão de energia solar Até 21L de água quente por minuto para AQS (sem resistência elétrica) PARA TODOS OS CLIMAS O sistema H-ATER S garante um funcionamento sem perca de operacionalidade mesmo com temperaturas exteriores de -. As unidades exteriores estão equipadas com mecanismos que reduzem a formação de gelo na bateria. Além disso,poderão também ser equipadas com uma proteção antigelo específica para reduzir ainda mais o risco de danos durante o inverno. ÁGUA SEM PREOCUPAÇÕES Até 21 litros/min de produção rápida de AQS a com armazenamento a (apenas com a bomba de calor). Até litros/min produção rápida de AQS a com armazenamento a 5 (com a integração de resistência elétrica ou caldeira). Para os modelos: SR, SAR e SARS DESIGN CONTEMPORÂNEO As unidades de parede e de chão possuem um design contemporâneo, que se enquadra perfeitamente na arquitetura e decoração das casas atuais. Este design é fruto da colaboração de famosos designers que já tiveram expostos os seus trabalhos por todo o mundo.

14 DEPÓSITO DE ÁGUA O tanque está isolado com poliuretano de de espessura. A perda térmica do tanque é de 7 (conforme EN 7 0 Δt= ). Apenas com a bomba de calor pode ter no depósito água a temperaturas confortáveis, sem o auxilio da resistência elétrica. Assegurando assim a disponibilidade imediata de um volume suficiente de água quente para seis chuveiros (versão SAR/SARS). A água armazenada no depósito pode ainda atingir uma temperatura mais elevada com auxilio da resistência elétrica. DIMENSÕES REDUZIDAS É um sistema de bomba de calor de chão, que inclui o depósito de água quente e todos os componentes do sistema, facilitando assim a instalação e assegurando um excelente eficiência para o utilizador, o design e as suas dimensões reduzidas são iguais ao de um aparelho doméstico normal. INSTALAÇÃO RÁPIDA Todos os componentes hidráulicos das unidades (bomba circuladora, vaso de expansão, resistência, componentes elétricos) são de fácil acesso a partir do painel frontal. A água e os acessórios de refrigeração estão localizados na parte superior da unidade (no caso do modelo de chão), garantindo facilidade na instalação e manutenção, e evitando o risco de danos devido a fugas de água. Durante o modo de funcionamento ideal da bomba de calor, por meio do armazenamento de água quente no depósito de inércia a 41, é possível obter água quente sanitária para o utilizador, a uma temperatura de, com apenas um 1 de diferença de temperatura. Isto evita o desperdício de energia, devido à mistura de água quente a temperaturas mais elevadas com o água fria da rede. Temperatura da água MENOS DESPERDÍCIO Temperatura AQS para o utilizador

15 S - VERSÃO DE PAREDE standard equipamento de série: 1- Circulador da bomba de calor de alta eficiência de acordo com a directiva ERP, com EEI 0.23º 2- Permutador de calor em aço inoxidável AISI 4 para primário. 3- Filtro Y incluído. 4- Purgador de ar automático incluído. 5- Vaso de expansão L para bomba de calor. - Válvula de segurança de 3 bar. 7- Fluxostato para segurança e proteção do permutador de calor. Acessórios opcionais: 1- Válvula de 3 vias para aquecimento/aqs (kit opcional, instalado de fábrica). 2- Resistência eléctrica de 2, 3 e 4,5 monofásica e trifásica, (para AQ e AQS), gerido em modo de apoio ou em modo de substituição. Duplo nível de segurança através de um termostato com rearme automático e manual para proteção da instalação e do utilizador (kit opcional, instalado na fábrica). 3- Lógica de gestão de mistura para a instalação de aquecimento e arrefecimento. Gestão lógica da integração Solar. Lógica de gestão do circulador secundário da instalação (kit opcional, instalado na fábrica). - Fonte de alimentação monofásica ou trifásica - Controlo de fonte térmica externa para climatização e produção de AQS, em apoio ou em substituição da bomba de calor. - Controlo climático incluído. - Lógica de controlo de duplo set-point para a instalação - Gestão inteligente integrada de recursos energéticos - Possibilidade de integração com Hi-Touch - Possibilidade de integração com o Sistema HNSBox SR - VERSÃO DE PAREDE com permutador para aqs equipamento de série: 1- Circulador da bomba de calor de alta eficiência de acordo com a directiva ERP, com EEI 0.23º 2- Permutador de calor em aço inoxidável AISI 4 para primário. 3- Filtro Y incluído. 4- Purgador de ar automático incluído. 5- Vaso de expansão L para bomba de calor. Acessórios opcionais: 1- Válvula de 3 vias para aquecimento/aqs (kit opcional, instalado de fábrica). 2- Resistência eléctrica de 2, 3 e 4,5 monofásica e trifásica, (para AQ e AQS), gerido em modo de apoio ou em modo de substituição. Duplo nível de segurança através de um termostato com rearme automático e manual para proteção da instalação e do utilizador (kit opcional, instalado na fábrica). - Válvula de segurança de 3 bar. 7- Fluxostato para segurança e proteção do permutador de calor. - Caudalímetro para gestão da produção instantânea de AQS. - Lógica de gestão da recirculação de AQS. - Permutador de calor em aço inoxidável AISI 4 para produção instantânea de AQS. - Fonte de alimentação monofásica ou trifásica. - Controlo de fonte térmica externa para climatização e produção de AQS, em apoio ou em substituição da bomba de calor. - Controlo climático incluído. - Lógica de controlo de duplo set-point para a instalação. - Gestão inteligente integrada de recursos energéticos. - Possibilidade de integração com Hi-Touch - Possibilidade de integração com o Sistema HNSBox. - Predisposta para interligação com depósito de inércia para AQS. 3- Lógica de gestão de mistura para a instalação de aquecimento e arrefecimento. Gestão lógica da integração Solar. Lógica de gestão do circulador secundário da instalação (kit opcional, instalado na fábrica).

16 Sar/ sars - VERSÃO DE chão com depósito inércia e permutador para aqs equipamento de série: SAR 1- Depósito de inércia de 2L para AQS, isolado com de poliuretano. 2- Circulador da bomba de calor de alta eficiência de acordo com a directiva ERP, com EEI 0.21º. 3- Permutador de calor em aço inoxidável AISI 4 para primário. 4- Filtro Y incluído. 5- Válvula carga/descarga AQS. - Purgador de ar automático incluído. 7- Duplo manómetro de bar para verificação de caudal/perda de carga. - Vaso de expansão L para bomba de calor. - Válvula de segurança de 3 bar. - Válvula de 3 vias para comutação Aquecimento/AQS. - Fluxostato para a segurança e proteção do permutador de calor. - Caudalímetro para gestão da produção instantânea de AQS. - Lógica de gestão da recirculação de AQS. - Fonte de alimentação monofásica ou trifásica. - Controlo de fonte térmica externa para climatização e produção de AQS, em apoio ou em substituição da bomba de calor. - Controlo climático incluído. - Lógica de controlo de duplo set-point para a instalação - Gestão inteligente integrada de recursos energéticos 1- Possibilidade de integração com Hi-Touch - Possibilidade de integração com o Sistema HNSBox 21- Permutador de calor em aço inoxidável AISI para produção instantânea de AQS. Acessórios opcionais: 1- Vasos de expansão de litros (kit opcional, instalado na fábrica). 2. Resistências elétricas de 2, 3 e 4,5 monofásica ou trifásica para instalação, gerido em modo de apoio ou substituição. Duplo nível de segurança através de um termostato com rearme automático e manual para proteção da instalação e do utilizador (kit opcional, instalado na fábrica). 3. Lógica de gestão da mistura para instalação de aquecimento e arrefecimento. Gestão lógica da integração solar. Lógica de gestão do circulador (kit opcional, instalado de fábrica). Unidade Interior Instalação Climatização Dep. Inércia 2L AQS AFS Tubagem frigorifica Tubagem climatização Tubagem hidráulica AQS Unidade Exterior Esquema de funcionamento Versão SAR SaRs - VERSÃO DE chão com serpentina solar Em complemento das caraterísticas acima descritas 1- Integração e gestão solar de AQS com circulador de alta eficiência de acordo com a diretiva ERP com EEI=<0.. 2-Regulador de caudal, 2:L/min. 3- Operações de enchimento, descarga, lavagem e remoção do circulador sem descarregar o sistema. 4- Grupo de segurança compacto com válvula de segurança e manómetro de pressão. 5- Válvula de esfera com termómetro e válvula de retenção. - Sondas de temperatura para depósito de inércia, AQS e para coletores solares. 7- Vaso de expansão solar não incluido, (instalação exterior). Unidade Interior Instalação Climatização SARS Dep. Inércia 2L AQS AFS Tubagem frigorifica Tubagem climatização Tubagem hidráulica AQS Tubagem Solar Esquema de funcionamento Versão SARS Unidade Exterior

17 CARATERÍSTICAS TÉCNICAS H-ATER S 0 (1) Pot. arrefecimento / Cooling capacity (1) Pot. absorvida / Power input (1) E.E.R. (2) E.E.R. (3) Pot. aquecimento / Heating capacity, (4,3~,27*), (,4~,04*) 1,2 (0,~1,37) 4,01 2, (1,0~2,32) 3,3 2, (1,~3,0) 4,07 3, (1,53~3,70) 3,1 3,5 (1,7~4,*), (3,22~,4*) 7, (3,57~,37*),1 (4,5~,*) 1, (0,53~1,3) 3,04 / 2,05 (0,7~2,) 3,01 2,0 (1,0~2,7) 3,04 3,3 (1,~3,0) 2,3 (3) Pot. absorvida/ Power input (3) C.O.P (4) Pot. aquecimento / Heating capacity (4) Pot. absorvida / Power input (4) C.O.P.,33 (4,44~,2*) (2) Pot. absorvida / Power input 5, (2,4~5,4*) / (2) Pot. arrefecimento / Cooling capacity 0 5,1 (2,2~,0*),04 (4,71~,43*) 1,37 (0,~1,43) 2, (1,03~2,2) 2,3 (1,~3,0) / 4, 4, 5,4 (2,4~5,75*),7 (4,47~,*) 1,1 (0,5 ~ 1,) 3,41 2,5 (1,23 ~ 2,77) 3,32 /,52 (5,~,00*), (,3~,3*) 3,4 (1,4~3,3) 4,27 4,0,0 (4,7~,27*),77 (,22~,32*) 3,3 (1,31~3,52) 3,5 4,2 (1,70~4,4) 3,23 () ESEER A+ (*) Classe de Eficiência Energética (temperatura média) A++ (*) Classe de Eficiência Energética (temperatura baixa) Tipo de compressor / Compressor type Rotary Ventilador / Fans n x 1 x 0, 1,0 3 Caudal de ar / Air flow m /s V~, Ph, Hz Alimentação / Power supply (5) Press. sonora / Sound pressure (3) Pot. da bomba / Pump power Twin Rotary 1 x 0, 1,3 Twin Rotary 2 x 0,4 2, 2 x 0,0 2,5 44~ ~53 4~54 4~54 Caudal de água / ater flow m /h , 7 2, 7 2,44 Prevalência útil / Pump head (MP-MPR) kpa Prevalência útil / Pump head (MAR-MARP) kpa ,21 0,21 0,23 0,23 1 M 1 M 1 M 1 M 3 EEI bomba / Pump EEI Ligações hidráulicas / ater connections Pol. Ligações de Refrigeração / Ref. connections Min. volume água / Min. volume of water Pol. 1/4-1/2 SAE L 3/-5/ SAE L P 0, 3, 2, 1, db(a) H Scroll 3/-5/ SAE Dimensões 3/-5/ SAE 0 L P 37 H 71 Peso kg (1) Água refrigerada de 23 a, temperatura ar externa. (2) Água refrigerada de a 7, temperatura ar externa. (3) Água aquecida de a, temperatura ar externa 7 b.s. / b.u. (4) Água aquecida de a, temperatura ar externa 7 b.s. / b.u. (5) Nível de pressão sonora medido em campo livre a 1 m da unidade, de acordo com a norma ISO * Só com a função Hz Max (Hi-Touch) (**) Classe de eficiência sob condições climáticas médias Reg. UE / Dimensões L Dimensões H P H H P L P 0 L P H L SR S Dimensões L 0 Versão SAR 0 P H Depósito AQS l 2 Trifásica () 2 Monofásica () P L SAR-SARS SAR - SARS S - SR 2 H RESISTÊNCIAS ELÉTRICAS Disponíveis Monofásica () 2 0 Trifásica () ,5 4,5 4,5 4, ,5 4,5+4,5

18 Curvas de Desempenho ar C ar C ar C ar ar C ar C Temperatura da água à saída [] Outlet water temperatur e [] Tempera tura da água à saída [ ] Outlet water temperature[] H-ATER S ar- ar- 7 ar- 2 ar- -7 ar- - ar- - 3, 0 3, 5 4, 0 4, 5 5, 0 4,0 5, 5 4,5 5,0 ar C ar C ar C ar C 7 5 0, 0, 1, 0 1, 2 1, 4 1, Temperatura da água à saída [] Outlet water temperature [] ar C ar 5,5,0,5 Capacidade Térmica[] Heating capacity [] C a pa cii d a d e a r r e f e c i m e n t o [k ] Cooling capacity [] T empera tura d a á g u a à s a í d a [ ] Outlet water temperature[] ar- -2 ar- ar- 7 ar- 2 ar- -7 ar- - ar- - ar- -2 1,1 Potência absorvida em arrefecimento [] Power inputin cooling [] 1,2 1,3 1,4 1,5 1, 1,7 1, 1, 2,0 Potência absorvida em aquecimento [] Power input in heating [] ar C ar C ar C ar C ar ar Temperatura da água à saída [] Outlet water temperature [] T emperatura da àgua à saída [] Outlet water temperature[] H-ATER S , 5 5, 0 5, 5,0,5 7, 0 7, 5, 0, 5 ar- ar- 7 ar- 2 ar- -7 ar- - ar- - 7,5, 0,0,5 ar C ar C 7 5 1, 0 1, 2 1, 4 1, 1, 2, 0 2, 2 2, 4 Potência absorvida em arrefecimento [] Power input in cooling [] 2, 2, Temperatura da água à saída [] Outlet water temperature [] T empera tura da água à saída[ ] Outlet water temperature[] ar C ar,0,5,0 Capacidade Térmica[] Heating capacity [] Capacidade arrefecimento [] Cooling capacity [] ar C ar C ar- -2 ar- ar- 7 ar- 2 ar- -7 ar- - ar- - ar- -2 1, 1, 2,0 2,2 2,4 2, 2, 3,0 3,2 Potência absorvida em aquecimento [] Powerinput heating [] 3,4 3, 3,

19 ar/ C ar/ C ar/ ar- ar- 7 ar- 2 ar/ C ar/ C ar/ ar- -7 ar- - ar- - Temperatura da água à saída [] Outlet water temperature [] T empera tura da água à saída [ ] Outlet water temperature[] H-ATER S 7 5 5, 5,5 7,5, 5, 5, 5, 5,5 ar ar 7 5 1, 4 1, 1, 2,0 2,2 2, 4 2, 2, 3, 0 3, 2 3, 4 3, Temperatura da água à saída [] Outlet water temperature [] Temperatura da água à saída [] Outlet water temperature[] ar C ar C Capacidade térmica [] Heating capacity [] Capacidade de arrefecimento [] Cooling capacity [] ar C ar C ar- -2 ar- ar- 7 ar- 2 ar- -7 ar- - ar- - ar- -2 2,0 2,5 Potência Absorvida em arrefecimento [] Power input in cooling [] 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 Potência absorvida em aquecimento [] Power input in heating [] ar C ar C ar C ar ar C ar C Temperatura da água à saída [] Outlet water temperature [] T emperatura da água à saída [] Outlet water temperature[] H-ATER S 7 5 7, 5, 0, 5, 0, 5 ar- ar- 7 ar- 2 ar- -7 ar- - ar- -,0,5,0,5, 0, 5, 0, 5, 0 ar ar 7 5 1, 1, 2, 0 2, 2 2, 4 2, 2, 3, 0 3, 2 3, 4 3, 3, 4, 0 Temperatura da água à saída [] Outlet water temperature [] T emperatura da água à saída [] Outlet water temperature[] ar C ar C Capacidade térmica [] Heating cap acity [] C a pa c i dade arrefecimento [k ] Cooling capacity [] ar C ar C ar- -2 4, 2 Potência absorvida em arrefecimento [] Power input in cooling [] Os valores das curvas de desempenho são apenas indicativos e podem ser sujeitos a alterações. Considera-se que se referem sempre ao poder instantâneo de acordo com UNI EN 5. ar- ar- 7 ar- 2 ar- -7 ar- - ar- - ar- -2 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5,0,5 Potência absorvida em aquecimento [] Power input in heating [] 1

20 Pressão Estática VERSÃO PAREDE VERSÃO DE CHÃO S 0 S 0 S S Pressão estática / Available head pressure [kpa] Pressão estática / Available head pressure [kpa] H-ATER S S 0 S 0 S S 0 0 0,5 0,75 1 1, 1,5 1,75 2 2, 2,5 2,75 3 0,5 0,75 1 1, 1,5 1,75 2 2, 2,5 2,75 3 Caudal de água / water flow [m 3/h] Caudal de água / water flow [m 3/h] Limite de funcionamento As unidades são projetadas e construídas para funcionar em regime de verão, com controlo de condensação, com uma temperatura do ar entre - C e 4 C. No funcionamento em bomba de calor, o intervalo permitido de temperatura do ar varia de - C a + C, dependendo da temperatura da água à saída como indicado na seguinte tabela. min max Temperatura ambiente Modo de arrefecimento de água - +4 Ambient temperature Temperatura da água à saída +5 + Outlet water temperature Modo bomba de calor ater chiller mode min max Temperatura ambiente - + Ambient temperature Temperatura da água à saída + +3* Outlet water temperature min max - + Ambient temp. with max water temp. 4 Bomba de calor para AQS Temperatura ambiente com a água a 4 max. Temperatura ambiente com a água a max. Temperatura da água à saída * *Com resistência elétrica Heat pump mode Heat pump for hot domestic water * ith electrical resistance Curvas de Funcionamento do Circulador H-ATER S 0-0 Ambient temp. with max water temp. H-ATER S - ater outelt temperature

21 The Best of Market and High Performance BOMBAS DE CALOR COM VENTILADOR AXIAL TECNOLOGIA EC H-POER

22 Bomba de calor de alta eficiência h-poer 0 O melhor ESEER no mercado Bomba de calor INVERTER ar/água com ventilador axial Mono e Duplo compressor SCROLL INVERTER Ventilador com motor DC BRUSHLESS Circulador DC BRUSHLESS (opcional) Dimensões compactas (1.1x1.1) Possibilidade de instalação em cascata Os maiores valores de EER e de COP do mercado Compatível com Hi-Touch Kit para gestão solar Controlo de pressão de condensação integrado Gestão de válvula misturadora Hi-Touch B Compativel Água até 5 com resistência elétrica ESEER.07 Até % de poupança energética face a outras marcas Alta eficiência A série H-POER atinge altos valores de SEER escop, graças aos compressores DC INVERTER SCROLL, ao ventilador EC e ao permutador de alta eficiência. 22

23 Compressor DC inverter o compressor DC INVERTER pode economizar até % da potência absorvida, produzir água até 0, mesmo com temperaturas exteriores baixa. As bombas de calor são particularmente adequadas para serem combinadas com qualquer tipo de sistema de aquecimento central, ou para aplicações em que é necessário ter o máximo de eficiência no modo de aquecimento. Desempenho elevado em média frequência Especialmente concebido para gás R4A Compacto e com peso reduzido em % Sistema de magnéticos avançados que permitem um ótimo desempenho em baixas frequências A tecnologia EC A tecnologia EC está na base dos motores dos nosssos ventiladores, permitindo eficiências de até 0%, proporcionando elevados níveis de poupança energética e aumentando consideravelmente a durabilidade, tornando os nossos produtos livres de manutenção. Esta poupança não é só importante para o meio ambiente, mas também na poupança monetária que proporciona ao utilizador. Todos os produtos, mesmo aquele em que a tecnologia EC não faz sentido do ponto de vista da aplicação, apresentam a maior relação possível entre a economia e a ecologia. Isolamento termoacustico (Kit silenciamento) O inovador revestimento termoacústico permite uma redução de ruído de até % em determinadas frequências de rotação do compressor. Em particular a estrutura multicamada permite um isolamento térmico que reduz as perdas em temperaturas muito baixas, cerca de 2% em comparação com um isolamento standard. Bomba circuladora Mais de 0% das bombas circuladoras, atualmente no mercado, em breve deixarão de ser vendidas devido à entrada em vigor da directiva EcoDesign, que impõe exigências cada vez mais rigorosas em matéria de eficiência energética. No futuro serão usadas apenas bombas EC de alta eficiência e baixo consumo de energia. A transição para essa nova geração garante uma maior segurança para o futuro e vantagem económica imediata. As bombas utilizadas (opcional) têm motor síncrono de acordo com a tecnologia ECM com a máxima eficiência e alto binário de arranque, e por consequência função automática de desbloqueio, proteção total do motor e diagnóstico de alarmes. 23

24 Limite de funcionamento As unidades são projetadas e construídas para funcionar em regime de verão, com controlo de condensação, com uma temperatura do ar entre - C e 4 C. No funcionamento em bomba de calor, o intervalo permitido de temperatura do ar varia de - C a + C, dependendo da temperatura da água à saída como indicado na seguinte tabela. min max Temperatura ambiente Modo de arrefecimento de água - +4 Ambient temperature Temperatura da água à saída +5 + Outlet water temperature min max Modo bomba de calor ater chiller mode Heat pump mode Temperatura ambiente - + Ambient temperature Temperatura da água à saída + +3* Outlet water temperature min max - + Ambient temp. with max water temp. 4 Bomba de calor para AQS Temperatura ambiente com a água a 4 max. Temperatura ambiente com a água a max. Temperatura da água à saída * Heat pump for hot domestic water *Com resistência elétrica Ambient temp. with max water temp. ater outelt temperature * ith electrical resistance CARATERÍSTICAS TÉCNICAS H-POER (1) Pot. arrefecimento / Cooling capacity / Puissance frigorifique (1) Pot. absorvida / Power input / Puiss. absorbée (1) E.E.R. (2) Pot. arrefecimento / Cooling capacity / Puissance frigorifique (2) Pot. absorvida/ Power input / Puiss. absorbée , (33,5*) 3,37 (3,3*) 4, (51,*),2 / 4,4 4,0 21,04 (23,1*) 27,47 (2,7*),52,7 3,0 4,0 3, (3,3*) 43,00 (,*),7,0 (2) E.E.R. / 3,2 3,0 2,0 3, () ESEER / 3,3 4,05 3,1 4,73 24,72 (27,2*) 33,1 (3,*) (3) Pot. aquecimento / Heating capacity / Puissance calorifique (3) Pot. absorvida / Power input / Puiss. absorbée (3) C.O.P (4) Pot. aquecimento / Heating capacity / Puissance calorifique (4) Pot. absorvida / Power input / Puiss. absorbée (4) C.O.P. / /,4, , (0,*) 5,2 4, 22, (24,4*),44 3,44 4,70 (51,*),77 52,00 (,1*),3,7,5 4,04 4, 4, 33,24 (,*) 41, (43,*) 4, (52,3*), 3,34,, 3,34 3,2 H P L Dimensões L P H Peso kg Classe de Eficiência Energética (temperatura média) A+ (**) Classe de Eficiência Energética (temperaturas baixas) A++ (**) Tipo de compressor / Compressor type / Compresseur type (2) Ventilador / Fans / Ventilateurs Caudal de Ar/ Air flow / Débit d Alimentação Elétrica / Power supply / Alimentation Dc Inverter 2 Dc Inverter 2 Dc Inverter 2 Dc Inverter n x m3/h B D C Espaço minimo A B C 0 D.000 V~, Ph, Hz 1 x 0,72 1 x 1, x 1, , 3, (5) Pressão sonora / Sound pressure / Pression sonore db(a) 54,4 5,5 5,7 1, (5) Pressão sonora / Sound pressure / Pression sonore (SL) db(a) 52,4 54,7 5,7 0, (5) Pressão sonora / Sound pressure / Pression sonore (SSL) db(a),7 53,0 Temp. exterior / Outdoor temp / Tem. extérieure A 1 x 0,0 5,5 5, -/+4 Potência Bomba / Pump power / Puissance pompe 270 (2) Caudal de água / ater flow / Débit d eau L/s 1,01 3 1,31 Prev. util / Pump head / Hauteur d élév. utile kpa 7 Ligações hidráulicas/ ater connections / Rac. hydrauliques inch 2"F 2"F Min. volume água / Min. volume of water / Volume min. d eau l 4 1,72 7 2, "F 0 2"F Peso em exercicio / Operation weight / Poids en exercice kg Peso bruto / Gross weight / Poids brut kg (1) Água refrigerada de 23 a, temperatura ar externa. (2) Água refrigerada de a 7, temperatura ar externa. (3) Água aquecida de a, temperatura ar externa 7 b.s. / b.u. (4) Água aquecida de a, temperatura ar externa 7 b.s. / b.u. (5) Nível de pressão sonora medido em campo livre a 1 m da unidade, de acordo com a norma ISO (1) Água refrigerada de a 7. * Só com a função Hz Max (Hi-Touch) (**) Classe de eficiência sob condições climatéricas médias Reg. UE / 474

25 Curvas de Desempenho H-POER 05 ar ar 7 5 4,5 5,0 5,5,0,5 7,0 7,5,0,5 4,0 4,5 5,0 Temperatura da água à saída Outlet water temperature Temperatura da água à saída Outlet water temperature ,0,5 ar C ar -2 ar - C 7 5 5,5 7,0 7,5,0,5,0,5 Potência absorvida em aquecimento () Heating absorbed power () ar ar ar ar 2 C ar - C Potência absorvida em arrefecimento () Cooling absorbed power () a r ar ar 7 C ar -7 ar C ar -2 ar - C ar Temperatura da água à saída Outlet water temperature Temperatura da água à saída Outlet water temperature ar ar ar 7 C ar -7 ar 2 C ar - C 31 Capacidade de arrefecimento () Cooling capacity () Capacidade aquecimento() Heating capacity () h-power 02 ar ai r ar a ir ar ar -2 ar -1 5 ar a ir 7 5 Temperatura da água à saída Outlet water temperature Temperatura da água à saídac Outlet water temperature ar ai r ar ai r Capacidade de arrefecimento () Cooling capacity () ar ar Capacidade aquecimento() Heating capacity () ar 7 5 Temperatura da água à saída Outlet water temperature Temperatura da água à saída Outlet water temperature ar ar ar2 ar - ar 7 ar-7 ar ar -2 ar - ar 7 ar -7 ar 2 ar -, 5 7,0 7, 5,0, 5,0, 5 Potência absorvida em arrefecimento () Cooling absorbed power () 1 0, 0 1 0, Potência absorvida em aquecimento () Heating absorbed power ()

26 h-power 02 ar ar ar ar -2 ar - ar ar 2 ar -,5,0,5,0,5,0,5,0,5,0,5,0,5,0 ar ar ar ar Potência absorvida em aquecimento () Heating absorbed power () Potência absorvida em arrefecimento () Cooling absorbed power () ar ar -2 ar - ar ar 7 ar -7 ar 2 ar Temperatura da água à saída Outlet water temperature Temperatura da água à saída Outlet water temperature ar 7 ar Temperatura da água à saída Outlet water temperature Temperatura da água à saída Outlet water temperature ar aria Capacidade arrefecimento() Cooling capacity () Capacidade aquecimento () Heating capacity () h-power 020 ar 7 ar 2 ar -7 ar - ar ar ar ar -2 Temperatura da água à saída Outlet water temperature Temperatura da água à saída Outlet water temperature ar ar 7 ar - ar 2 ar ar -2 Temperatura da água à saída Outlet water temperature Temperatura da água à saída Outlet water temperature Potência absorvida em aquecimento () Heating absorbed power () Capacidade arrefecimento () Cooling capacity () ar 7 5 Capacidade aquecimento () Heating capacity () ar ar -7 ar ar ar ar ar ar ar 7 5 Potência absorvida em arrefecimento () Cooling absorbed power ()

27 Pressão Estática Pressão estática - Available head pressure [kpa] H-POER H-POER 05 H-POER 02 0 H-POER 02 H-POER ,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Caudal - ater flow rate [L/s] Curvas de Funcionamento do Circulador H-POER H-POER 02 Diagrama faixa de funcionamento H/ m V PRESSÃO p / MPa V 0,1 V 0,0 7V 0,0 V 4 2 0,04 5V 4V 3V 0 P / 0,02 0 POT. ABSORVIDA P1 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 V Q / m³/h H-POER 020 [m] PRESSÃO m m ma x 4m min [] POT. ABSORVIDA P1 0, 0,75 0,7 0,5 0, 0, m 0,5 0, 0,4 0, 0,3 0, 0,2 0, 0,1 0, ma x m 4m min 22 [m³/h] 27

28 Controladores h-water m, h-water s e h-power GI HI-TOUCH (instalado de fábrica) (Opcional) hi-touch O interface extremamente intuitivo facilita o uso do Hi-Touch. Todas as funções são de fácil compreensão graças ao uso de símbolos claros e funcionais. Funções Principais: TERMOSTATO AMBIENTE - Função que permite uma perfeita gestão da temperatura ambiente nas várias zonas em função da regulação de temperatura do Hi-Touch CONTROLO DE HUMIDADE - Sensor de humidade e temperatura integrado para gestão de duplo set point e regulação das condições ambientais EBSERVER - Supervisão, programas horários, estado do sistema, histórico de alarmes, etc. DUPLO SET POINT - Gestão de humidade para pavimento radiante HNS - Compatível com sistemas HNS (Hidronic Net System) REGULAÇÃO DA POTÊNCIA - Possibilidade de reduzir a potência até % ao valor de fábrica GESTÃO FONTE DE CALOR EXTERNA - Controlo de uma fonte de calor externa de apoio, em função das condições climatéricas. CONTROLO AQS - Gestão de produção de águas quentes sanitárias ( sonda de AQS opcional) Funções suportadas pelo controlador em todas as bombas H-ATER M e S e H-POER Funções suportadas pelo controlador em todas as bombas H-ATER M e S e H-POER Accessório obrigatório 2 Accessório opcional (função remota) Accessório não obrigatório (1) Apenas juntamente com entrada digital Verão-Inverno (2) Gestão somente no verão por Hi-Touch para desumidificação

29 Elegant Design and High Performance VENTILOCONVETORES MURAl, CONSOLA E CASSETE VENTILOCONVETORES

30 A Solução Para Aquecimento Arrefecimento e Desumidificação SLIM 0,4 3, Desenhado para tornar mais confortável qualquer ambiente residencial, devido seu excelente design, dimensões e performance. APENAS Reduz a energia consumida até % em comparação com outros ventiloconvetores do mesmo tamanho, graças ao seu motor DC INVERTER. Características Defletores automáticos, para uma melhor gestão do fluxo de ar tornando o ambiente mais confortável. Motor DC INVERTER com regulação de velocidade contínua, para garantir o melhor desempenho com um nível de ruído muito baixo. Design elegante e profundidade reduzida de apenas cm, para instalação em ambiente residencial. Ventilador tangencial com pás assimétricas que garante a modulação contínua do fluxo de ar para um melhor conforto e real economia de energia. Bobina com grande área frontal que permite alcançar alto fluxo de ar com queda de pressão muito baixa. Filtro de ar de favo de mel polipropileno que pode ser regenerado por lavagem ou sopro. Elegante estrutura de cobertura que integra o uso de materiais plásticos de alta qualidade, com materiais revestidos em pó galvanizado e epóxi tradicional. Configuração para sistemas de 2 tubos. cm

31 Slim 0,4 3, CARATERÍSTICAS TÉCNICAS H P Dimensioni - Dimensions Slim 2 Power supply Potência Máx. absorvida SIATEMA DE 2 TUBOS Velocidade Máx. Fluxo de Ar Capacidade total no modo arrefecimento Capacidade sensível no modo arrefecimento Máx. Fluxo de água Mad. queda de pressão Capacidade total no modo aquecimento Fluxo ar em aquecimento Queda de pressão em aquecimento Pressão sonora Potência sonora Velocidade Média Fluxo de Ar Capacidade total no modo arrefecimento Capacidade sensível no modo arrefecimento Máx. Fluxo de água Mad queda de pressão Capacidade total no modo aquecimento Máx. Fluxo de água em aquecimento Queda de pressão em aquecimento Pressão sonora Potência sonora Velocidade Mínima Fluxo de ar Capacidade total no modo arrefecimento Capacidade sensível no modo arrefecimento Máx. Fluxo de água Mad queda de pressão Capacidade total no modo aquecimento Máx. Fluxo de água em aquecimento Queda de pressão em aquecimento Pressão sonora Potência sonora (1)Potência frigorífica: Temperatura ar à entrada: 27 d.b 1 b.u. Temperatura água à entrada/sáida: 7 / (2)Potência frigorífica: Temperatura ar à entrada: d.b Temperatura água à entrada/sáida: / * (3)A uma distância de 1 m. V/ph/Hz (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (3) (4) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (3) (4) (1) (1) (1) (1) (2) (2) (2) (3) (4) 2/1/ L L P H Peso kg Slim 2 Slim 2 2/1/ 27 2/1/ Slim 2 2/1/ Slim 2 2/1/ 37 m³/h m³/h kpa m³/h kpa db(a) db(a) 2 0,4 0,3 0, 7,4 1, 0, 7, ,7 1,2 0,31 5,5 2,3 0,31 5, , 1, 0,4 22, 3,2 0,4 22, ,3 2, 0,5 1,1 4,1 0,5 1, , 3,0 0,,0 4, 0,7,1 4 m³/h m³/h kpa m³/h kpa db(a) db(a) 1 0,71 0,53 0, 5,3 0,1 0, 5, ,57 1, 0,27 4,3 2,04 0,27 4, ,2 1,75 0,3,3 2,7 0,3, ,2 2, 0,4,4 3,4 0,4, , 2,3 0,54, 4,04 0,54, 4 m³/h m³/h kpa m³/h kpa db(a) db(a) 0,37 0,27 0,0 1,4 0,3 0,0 1, ,07 0,7 0, 2,0 1, 0, 2, ,47 1,21 0, 7,3 1,2 0, 7, ,42 1,2 0,42, 3,00 0,42, ,73 2,0 0,47,0 3,5 0,47,0 3 31

32 ventiloconvector SILENCIOSO milan 2, 4,2 de série com válvula de 3 vias e purgador de ar. Unidade mural split de climatização a água para uso residencial e comercial, compatível com bombas de calor ou caldeiras. As unidades murais MILAN são desenhados para ir ao encontro das exigências ao nível de eficiência, funcionamento silencioso e design. O microprocessador assegura um preciso controlo da temperatura ambiente. Características Unidades de A.B.S. com grande potencial mecânico e de resistência ao envelhecimento; Permutador de calor com transferência de calor otimizado e equipado com um purgador de ar ; Equipada com laminas defletoras e alhetas direcionais independentes; Todas as funções podem ser controladas pelo comando remoto LCD; Três velocidades de ventilação e modo automático; Reinicio manual e função de temporização. Equipamento Standard Válvula de 3 vias, usada para duas aplicações diferentes, Desviar e misturar com o mesmo resultado; Atuador eletrotérmico compacto, normalmente fechado e provido de proteção; Purgador de ar; Comando remoto LCD. 32

33 milan 2, 4,2 CARATERÍSTICAS TÉCNICAS H P Dimensões- Dimensions milan 2A A (1) Pot. arrefecimento / Cooling capacity 2,2 3,27 4, (1) Pot. arrefecimento / Cooling capacity BTU/h ,3 4,37 5,1 (2) Pot. aquecimento/ Heating capacity BTU/h Corr. absorvida / Absorbed current Alimentação / Power supply 24 A 0, 0, 0,22 V~, Ph, Hz 2A A 42A 72 L P H A (2) Pot. aquecimento / Heating capacity Pot. absorvida / Power input L 2, 1, Ligações hidráulicas / ater connections Entrada de água / ater inlet inch / 3/4 (1,05) 3/4 (1,05) 3/4 (1,05) Saída de água / ater outlet inch / 3/4 (1,05) 3/4 (1,05) 3/4 (1,05) m3/h 5/4/30 0/50/5 Drenagem de condensados / Condensing drain Fluxo de ar / Air flow Fluxo de água / ater flow l/h 5 Perda de carga / Pressure drop kpa 2, ,5 /7/ , (3) Press. sonora / Sound pressure MAX - MED - MI Peso / eight db(a) /2/24 kg 37/31/2,3 3/33/2, (1)Potência frigorífica: Temperatura ar à entrada: 27 b.s./ 1 b.u. Velocidade máx Temperatura água à entrada/sáida: 7 / Velocidade máx (2)Potência aquecimento: Temperatura ar à entrada: b.s. Velocidade máx Temperatura água à entrada/sáida: / Velocidade máx (3)A uma distância de 1 m e com tempo de repetição de 0.5 s. Ligações hidráulicas 33

34 ventiloconvector Discreto e de alta performance hawaii O ventiloconvetor do tipo cassete de 4 vias a água da NIPON foi projectado para satisfazer os requisitos do mercado ao nível de eficiência, baixo ruído e design. O microprocessador assegura o controlo preciso da temperatura ambiente. As dimensões reduzidas permitem a instalação em teto falso devido às suas medidas 57x57cm ou 4x4cm para modelos mais potentes Caraterísticas gerais Bateria de alhetas de alta eficiência e baixa perda de carga Equipado com bomba de condensados Isolamento interno com células fechadas para minimizar a dispersão térmica e o ruído Preparado para montagem em teto falso standard Movimento automático dos defletores de ar Equipado com controlo eletrónico e comando remoto de infravermelhos Caraterísticas técnicas Hawaii Pot. Arrefecimento (1) Pot. aquecimento (2) Alimentação att att V~, Ph, Hz Fluxo de ar 2, 1, m3/h Fluxo de água l/h Perda de Carga kpa Pressão sonora (3) MAX - MED - MIN Disponível também em modelos a 4 tubos com bateria auxiliar (sob consulta) db(a) acessórios Entrada inch / 3/4/1,0 3/4/1,0 3/4/1,0 3/4/1,0 3/4/1,0 Saída inch / 3/4/1,0 3/4/1,0 3/4/1,0 3/4/1,0 3/4/1,0 Tipo (1) (2) (3) Fêmea Temperatura ar à entrada: 27 b.s./1,5 b.u. velocidade máxima Temperatura água à entrada/sáida: 7 / velocidade máxima Temperatura ar à entrada: b.s. velocidade máxima Temperatura água à entrada: velocidade máxima A uma distância de 1 m e com tempo de reverberação de 0.5 s. velocidade máxima V32T- válvula de 3 vias para sistema de 2 tubos. (modelo 22/42) V32T+ - válvula de 3 vias para sistema de 2 tubos. (modelo 0) A Painel de Controlo Remoto Dimensões Hawaii C F D E B Tomada de Ar Novo 34 4/3/33 4/3/33 51/44/3 /4/ /4/ Ligações Hidráulicas A B C 4 D E F Peso kg

35 ventiloconvector Multifacetado Venice 1,4,7 Ventiloconvetor consola a água com ventilador centrífugo para climatização de edifícios residenciais e comerciais. também disponível com motor DC BRUSHLESS. Caraterísticas gerais Versões Versão V - Vertical com móvel, entrada de ar inferior. Versão VF - Vertical com móvel, entrada de ar frontal. Versão VN - Vertical sem móvel. Versão HN - Horizontal sem móvel. Funcionamento Super silencioso Móvel em chapa galvanizada pintada nos modelos V, VF, H e HF Isolamento de som Filtro renovável e bandeja de recolha de condensados com descarga natural Ventiladores centrífugos de velocidade, dos quais, 3 estão ligados na configuração padrão Permutador de calor de tubos de cobre e alhetas de alumínio com tratamento de superfície hidrofílica e rápida drenagem de condensados. versões disponíveis (V - H- VN - HN - VF - HF), com ou sem móvel e horizontal ou vertical Ligação 2 tubos ou 4 tubos com bateria auxiliar (opcional sob consulta) Todas a versões estão também disponíveis em com ventilador de alta pressão estática (sob consulta) Versão H - Horizontal com móvel, entrada de ar na parte posterior. Versão HF - Horizontal com móvel, entrada de ar na parte frontal.

36 2 tubos - Variação do Fluxo de ar coeficientes para definição do fluxo de ar/pressão estática VE FI Velocità Speed max 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 med 0,77 0,77 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,1 0,1 0, 0, 0,5 0,5 0, 0, 0, 0, 0,7 0,7 0,1 0,4 0,4 0, 0, 0,5 0,5 ESP= 0 Pa Pa Pa Pa 0 Pa 75 Pa 0 Pa FS P 1,0 3P 1,0 1P 1,0 3P 1,0 0, 0, min 0,1 0,1 max 0,4 0,4 med 0, 0, 0,71 0,71 0,77 0,77 0,7 0,7 0,4 0,4 0,3 0,3 0,2 0,2 min 0,5 0,5 0,51 0,51 0,57 0,57 0,57 0,57 0,3 0,3 0,5 0,5 0,73 0,73 max 0,5 0,5 0,3 0,3 0,1 0,1 0,3 0,3 0,7 0,7 0, 0, 0, 0, med 0,5 0,5 0,1 0,1 0, 0, 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 min 0,37 0,37 0,41 0,41 0, 0, 0,5 0,5 0,5 0,5 0, 0, 0,7 0,7 0,7 0,7 0,73 0,3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 max 0,75 0,75 0,71 0,71 0,73 0,7 0,7 0,3 0,3 0,3 med 0,4 0,4 0,5 0,5 0, 0, 0,1 0,1 0,72 0,72 0, 0, 0,72 0,72 min 0, 0, 0,2 0,2 0,33 0,33 0,42 0,42 0,52 0,52 0, 0, 0,4 0,4 0,57 0,57 0,5 0,5 0,2 0,2 0, 0, 0,73 0,73 0,73 0,73 0,5 0,5 0,1 0,1 0, 0, 0,3 0,3 0,44 0,4 0,4 0,5 0,5 0,2 max 0,1 0,1 med 0,3 0,3 0,3 0,3 0,44 min 0,22 0,44 0,22 0,43 0,43 0,31 0,31 0,5 0,44 max 0,3 0,3 0,3 0,3 0,1 0,1 0,2 med 0,1 0,1 0,2 0,2 0,31 0,31 0,3 0,3 0,4 0,4 0,5 0,5 0,52 0,52 min 0,22 0,22 0,3 0,3 0,37 0,37 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,47 max 0,2 0,2 0,34 0,34 0,42 0,42 0,47 0,47 0,47 med 0,1 0,1 0,24 0,24 0, 0, 0,3 0,3 0,37 0,37 min 0, 0, 0,24 0,24 0, 0, Pa Pa Pa Pa Pa 1 Pa Pa Pa x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, 75 Pa 75 Pa 7 Pa 7 Pa 0 Pa x 0,1 x 0,1 x 0,1 x 0,1 max ESP (Pa) 53 med min Pa x 0, x 0,1 0 Pa x 0,1 5 Pa 5 Pa 57 Pa 57 Pa Pa Pa x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, x 0, 3 Pa x 0, 3 Pa x 0, 7 Pa x 0,1 0 Pa x 0, 1 Pa x 0, 7 Pa x 0, Pa x 0,1 x 0, 0 Pa Pa x 0, Pa x 0, 1 Pa x 0,1 Pa x 0,1 1 Pa x 0, x 0, Pa x 0,1 x 0,1 Pa x 0, x 0, Pa 1 Pa x 0,1 Pa x 0, 1 Pa x 0,1 x 0, 1 Pa x 0,1 1 Pa x 0,1 Variação da capacidade de arrefecimento/aquecimento Dependendo da variação do Fluxo de ar Fluxo de Ar Potência Frigorífica Capacidade de arrefecimento Potência Térmica 1,00 0,5 0,0 0,5 0,0 0,75 1,00 0,7 0,5 0,2 0, 0,7 Sensible 1,00 0,7 0,3 0,0 0, Capacidade Aquecimento 1,00 0,7 0,4 0,1 0,7 Total FI: Funcionamento Inferior; FS: Funcionamento Superior Todos os valores acima apresentados são valores nominais 3 0,70 0,5 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,4 0,1 0,77 0,74 0,71 0,7 0,3 0,5 0, 0, 0, 0,3 0,3 0,7 0,7 0,72 0, 0,4 0,4 0,1 0,77 0,74 0,70 0, 0,0 0,2 0, 0,5 0,51 0,4 0,41 0, 0,2 0,53 0,4 0,44 0,3 0,32

37 Venice 1,4,7 CARATERÍSTICAS TÉCNICAS 3 LINHAS VENICE Pot. arrefecimento / Cooling cap.(1) (*) Cap. Sensível / Sensible capacity (1) (*) Pot. aquecimento / Heating cap. (2) (*) Pot. aquecimento / Heating cap. (3) (*) Arrefecimento / Cooling (*) kpa Aquecimento / Heating (3) (*) kpa Perdas de carga / Pressure drop Fluxo de Ar / Air flow max m3/h med m3/h min m3/h Arrefecimento / Cooling (*) l/h Aquecimento / Heating (3) (*) l/h Potência absorvida / Power input (*) /31/3 /3/44 31/3/ 2/33/37 /41/ 3/4/4 /4/4 Pressão sonora / Sound pressure (4) Alimentação / Power supply db(a) 24/31/3 V~,Ph,Hz 27/34/37 34/41/43 2, 1, Ligações Hidráulicas / ater connections G 1/2'' 1/2'' 1/2'' 1/2'' 1/2'' 1/2'' 1/2'' 1/2'' 1/2'' 1/2'' Drenagem de condensados / Condensing drain Permutador de Calor VENICE Pot. aquecimento / Heating cap. (2) (*) Pot. aquecimento / Heating cap. (3) (*) Perdas de carga / Pressure drop (3) (*) kpa BRUSHLESS VENICE Pot. arrefecimento / Cooling cap. (1) Pot. aquecimento / Heating cap. (2) Pot. aquecimento / Heating cap. (3) Alimentação/ Power supply m³/h db(a) V~,Ph,Hz 2, 1, Sinal / Signal Vdc Permutador de calor / Hot water exchanger (2) Permutador de calor / Hot water exchanger (3) Fluxo de ar / Air flow Pot. absorvida / Power input (5) Pressão sonora / Sound pressure (5) (1) (2) (3) (4) (5) (*) 0- Temperatura ar à entrada: 27 b.s. / 1,5 b.u. Temperatura água à entrada/sáida: 7 / Temperatura ar à entrada: b.s. Temperatura água à entrada/sáida: / Temperatura água à entrada/sáida: 70 / 0 A uma distância de 2 m e com tempo de reverberação de 0.5 s. Sinal de entrada 3Vdc Velocidademáxima 37

38 Dimensões Ligações água lado esquerdo 1 Ligações Hidráulicas 1 Tubo de drenagem 1/2" = E = 20 Funil de Condensados 2 B 5 5 C A D 1 Pé (opcional) = F Versão com móvel Versão sem móvel B = 5 C = 2 B1 = 4 C1 = 2 = Drenagem auxiliar(opcional) Com Móvel VENICE A B C Peso kg sem Móvel VENICE 53 3 A B C 2 Peso kg acessórios V3- válvula de 3 vias para sistema de 2 tubos. Motor BRUSHLESS TP - Comando de parede 2V + 3 velocidades + off/on +gestão para 2 tubos TPB - Comando de parede 2V/24V + 3 velocidades e auto +gestão para 2/4 tubos, com ou sem válvula, on/off ou Brushless. Pés Drenagem Auxiliar 3 CDB - Comando digital para motor brushless, gestão de 2/4 tubos com ou sem válvula. CIVO - Comando com 3 velocidades + interruptor on/off/verão/inverno + termostato ambiente. TE - Comando de encastrar programável+ start/stop + 3 velocidades + seletor de quente/frio +gestão para 2 tubos, com ou sem válvula, on/off TM - Termostato de mínima - Tset 42 PC- Placa de controlo tipo Mamut (está incluído nos controladores CIVO-CDB-CMG-TE) CMG - Comando digital com microprocessador gestão de 2/4 tubos com ou sem válvula.

39 Unidades terminais de alta pressão estática UAP 0 Unidade de condutas modular de alta pressão estática Baixo perfil Caraterísticas gerais Estrutura autoportante em chapa zincada com isolamento termoacústico ou painel sandwich duplo de com chapa exterior pintada a cor branca RAL 002 Montagem horizontal em teto falso ou à vista com dimensões reduzidas Bateria de permuta de alta eficiência em cobre com alhetas em alumínio Disponível em versões 2 tubos ou 4 tubos Ventilador centrífugo com dupla entrada de ar e 3 velocidades Potências disponíveis de a e pressões estáticas de a 0 Pa UAP Pot. arrefecimento / Cooling cap.(1) (*) Cap. Sensível / Sensible capacity (1) (*) Pot. aquecimento / Heating cap. (2) (*) Pot. aquecimento / Heating cap. (3) (*) m3/h Arrefecimento / Cooling l/h Aquecimento / Heating l/h Fluxo de Ar / Air flow (4) Fluxo de Água/ ater flow (5) Perdas de carga de àgua Arrefecimento / Cooling kpa Aquecimento / Heating kpa /1 1/2 1/2 1/2 1/3 1/3 1/3 Pressão sonora / Sound pressure (7) Min-Med-Max db(a) Motor/ventilador nº /nº 1/1 1/ Corrente absorvida / Absorbed current A Ligações Hidráulicas / ater connections Ø Potência absorvida / Power Input Drenagem de condensados / Condensing drain Alimentação / Power Supply Ø() DN3/4''F(*) 2Vac - 1Ph - Hz (1) Temperatura entrada de ar: 27 b.s./1 b.u. Temperatura entrada/saída: 7 / (2) Temperatura entrada de ar: b.t. (3) Temperatura entrada/saída: / Temperatura entrada de ar: b.t. Temperatura entrada/saída : 70 / 0 (4) Valores nominais calculados em cascata ref. AMCA2-74 standard e plenum + diafragma CNR-UNI023 (7) são valores nominais ref. ISO3741-ISO3742 3

40 Distribuidor oficial: Estrada da Moita Negra, nº3 - Boleiros 2-32 Fátima - Portugal geral@disterm.pt Tel: geral@nipon-cool.com