OICP Organización. Internacional de Ceremonial y Protocolo. Ceremonial & Protocolo, Ciencia y Arte en Sinergia.

Transcrição

1 1

2 2 Cerimonial & Protocolo, Ciência e Arte em Sinergia.

3 MENSAJE DE BIENVENIDA DEL PRESIDENTE DEL CONGRESO Estimado Congresista, Como Presidente de la Organización, es un gran honor para mí, poder darle la más cordial bienvenida al XV Congreso y XXI Congresso Nacional do Cerimonial Público, que tenemos el gusto de celebrar en la ciudad de Manaus, Brasil. Me entusiasma encontrarnos con el fin común de intercambiar opiniones y conocimiento acerca de nuestra profesión, estoy seguro que al estar todos reunidos, podremos actualizarnos sobre los avances más recientes en las diversas áreas de conocimiento, además de tener la oportunidad de convivir, analizar y discutir los trabajos presentados. Junto con el Comité Organizador y el Comité Científico del Congreso, se diseñó un Programa atractivo, con contenido de actividades enriquecedoras que le facilitará conocer nuevas personas, grupos afines, nuevas visiones en la práctica y la investigación del protocolo, ceremonial y afines, que estamos seguros será de gran interés y beneficio, así como también, contribuirá básicamente a complementar su actividad profesional. Cabe destacar la presencia de los expertos y profesionales de mayor trascendencia nacional e internacional, quienes compartirán sus conocimientos con el quórum, a través de múltiples conferencias. Espero que disfrute al máximo del Congreso y de la oportunidad de estar rodeado de nuestros colegas. Igualmente, le invito a disfrutar de las bellezas naturales de Manaus, de su hermosa ciudad, la riqueza cultural de su pueblo y la calidez de su gente. Le deseo un provechoso Congreso y una feliz estadía. BIENVENIDO A MANAUS Y FELIZ CONGRESO! Lic. Herminio González Rojas Presidente de la Organización nal OICP Presidente del XV Congreso CIPRO 3

4 PALAVRAS DE BOAS-VINDAS AOS CONGRESSISTAS Prezado Congressista, Seja bem-vindo a Manaus, Capital do Estado do Amazonas, Brasil! Os organizadores desse aguardado acontecimento manifestam sua imensa alegria em receber a todos para o XV CONGRESO INTERNACIONAL DE CEREMONIAL Y PROTOCOLO e o XXI CONGRESSO NACIONAL DO CERIMONIAL PÚBLICO. Estamos empenhados em que possam desfrutar das riquezas da diversidade amazônica que, a partir de hoje até 29 de outubro, estará refletida no programa temático desse Evento. Ao adotar o título de CERIMONIAL & PROTOCOLO - CIÊNCIA E ARTE EM SINERGIA, a Comissão Científica tem o propósito de estimular a reflexão sobre fundamentos do Cerimonial, bem como sobre simples questões que os cerimonialistas enfrentam no seu trabalho diário. Assim, a programação do Congresso comtempla temas que caminham da teoria à prática, sem a pretensão de apresentar fórmulas mágicas ou receitas completas, mas sem perder de vista a leveza, a graça, a começar pela titulação atribuída a cada atividade. Em quarenta horas de trabalho, num total de oitenta intervenções, estamos contando com sessenta profissionais de reconhecida competência, em variadas modalidades de apresentação, como forma de facilitar a assimilação dos conteúdos, em clima favorável a uma convivência harmoniosas entre todos. Os colegas do exterior, em destacada participação, cada qual com suas características e experiências particulares, também representam uma rica e saudável diversidade, assemelhada a um ramalhete com flores de variados matizes, cuidadosamente enfeixadas por um laço de amorosa brasilidade. A todos, o nosso cordial abraço, com votos de um congresso pleno de sucesso! Yvone de Souza Almeida Presidente do Comitê Nacional do Cerimonial Público CNCP Brasil Presidente do XXI CONCEP 4 Cerimonial & Protocolo, Ciência e Arte em Sinergia.

5 Presidente del XV Congreso Herminio González Rojas Presidente do XXI Congresso Nacional do Cerimonial Público Yvone de Souza Almeida Comissão Organizadora Presidente Maria de Lourdes Bouzaglo - BR Secretária Geral Alessandra Aragão - BR Secretários de Administração e Finanças Astrogildo Lima Franco - BR José Daniel Benítez Melgarejo - PY Consultores Brasília de Arruda Botelho - BR Eduardo Sadous - AR Emilian Manciur - RO Francklin Bezerra - BR Jorge Vidaurreta - AR Juan Ángel Gato - ES Julio César Diaz Ojeda - VZ László Karger-Kocsis - HU Marcilio Lins Reinaux - BR Rafael Vidal Gómez de Travesedo - ES Comissão Científica Hugo de Faria Almeida BR (Presidente) Eliane Ubillús - BR Fernando Ramos - ES Gerardo Correas - ES Jorge Daniel Salvati - AR Comissão de Seleção das Comunicações Científicas Gerardo Correas ES (Presidente) Eduardo Sadous - AR Fernando Ramos - ES Katia Albuquerque - BR Luis Fernando Soutelo - BR Comissão Social Raab Simões - BR (Presidente) Fredolino Antônio David - BR Héctor Pérez - ES Itapuan Botto Targino - BR Lizete Ricci - BR Luis Gabriel Caballero Ayala - PY Marina Fernández Garcia - ES Regina El Rafih - BR Comissão de Comunicação Laura Mora - VZ (Presidente) Csilla Felföldy - ES Gilda Fleury - BR João Gonçalves - BR Josep Solá - ES Karina Vilella - AR Silvia Martinez - BR Comissão de Cerimonial Victor Mendoza Coronado - VZ (Presidente) Astrogildo Lima Franco - BR Athayde Alves - BR Djair de Souza - BR Eduardo Vaz - BR Emilia Nunes - BR José Jardele Oliveira de Souza - BR Katia Albuquerque - BR Luis Atilio Arroyo Perez - PY Silas da Costa e Silva - BR 5

6 PROGRAMAÇÃO (sujeita a alterações) PROGRAMACIÓN (sujeta a cambios) Quinta-Feira, 27 de Outubro de 2016, Hotel Tropical EcoResort - Manaus Jueves 27 de Octubre de 2016, Hotel Tropical EcoResort - Manaus HORÁRIO ATIVIDADE TÍTULO LOCAL RESPONSÁVEL 8h - 12h Credenciamento, Inscrições, Entrega de Material. Acreditaciones e Inscripciones, Entrega de Material. Secretaria Hall Diretoria CNCP Brasil. 8h30-10h Colegiado do CNCP Brasil. Colegiado del CNCP/Brasil. Rio Negro 10h - 10h35 As Normas de Precedência e a Comunicação Protocolar. Las Normas de Precedencia y la Comunicación Protocolar. Marcia Sabbagk Fonseca e Silva (BR). 10h35-11h10 A Importância das Solenidades para a Consolidação do Papel do Cerimonial. La Importancia de las Solemnidades para la Consolidación del Papel del Ceremonial. Astrogildo Lima Franco (BR). 11h10-12h Visitas: Comunicação e Imagem. Visitas: Comunicación e Imagen. Marcio Jiménez (HN), Pamela Ayala (HN) e Roberto Bardini Bendeck (HN). 12h - 14h 14h - 14h30 Abertura dos Trabalhos. Apertura de los Trabajos. Herminio González Rojas (OICP) Yvone de Souza Almeida (CNCP). 14h30-15h30 15h30-16h30 Costumes Internacionais à Mesa. Costumbres es en la Mesa. Boi Bumbá de Parintins, dimensão e significado do espetáculo. Boi Bumbá de Parintins, dimensión y significado del espectáculo. Gilda Fleury (BR). Cléia Viana Guimarães (BR). 16h30-17h 17h - 18h 20h - 21h 21h Casamentos Do Exagero à Sobriedade. Bodas De la Exageración a la Sobriedad. Abertura Oficial Do XV Cipro E Do XXIConcep. Apertura Oficial XV Cipro Y XXI Concep. Confraternização. Confraternización. Ponta Negra Roberto Cohen (BR). Herminio González Rojas (OICP) Yvone de Souza Almeida (CNCP). 6 Cerimonial & Protocolo, Ciência e Arte em Sinergia.

7 PROGRAMAÇÃO (sujeita a alterações) PROGRAMACIÓN (sujeta a cambios) Sexta-Feira, 28 de Outubro de 2016, Hotel Tropical EcoResort - Manaus Viernes 28 de Octubre de 2016, Hotel Tropical EcoResort - Manaus HORÁRIO ATIVIDADE TÍTULO LOCAL RESPONSÁVEL 8h30-9h15 9h15-10h Presentes Institucionais. Regalos Institucionales. A Influência das Novas Tecnologias na Organização de Eventos. La Influencia de las Nuevas Tecnologías en la Organización de Eventos. Coordenação: Brasília Botelho (BR). Laura Mora (VE), Luiz Fernando Soutelo (BR), Márcio Jiménez (HN) e Rita Mamede (BR). Gerardo Correas Sánchez (ES). 10h - 10h15 10h15-11h Uma Experiência Brasileira no Cerimonial da República. Una Experiencia Brasilera en el Ceremonial de la República. Renato Mosca de Souza (BR). 11h - 12h Deontologia - Mais Códigos... Menos Ética? Deontología - Más Códigos... Menos Ética? Entrevistador: Herminio González Rojas (PY). Eduardo Sadous (AR), Itapuan Targino (BR), Jorge Salvati (AR) e Luis Caballero (PY). 12h - 12h30 Lançamento de Livros. Presentación de Libros. 12h30-14h 14h - 14h45 14h45-15h45 Cerimônia de Batismo e Lançamento de Transporte Marítimo. Ceremonia de Bautismo y Botadura de un Transporte Marítimo. O Relativismo das Precedências. El Relativismo de las Precedencias. Coordenação: Eduardo Guimarães (BR). Djair de Souza (BR) e Pedro Amorim (BR). Coordenação: Hugo Almeida (BR), Jorge Bastias Vidella (CL), Jorge Salvati (AR) e Víctor Mendoza (VE). 15h45-16h 16h - 17h Formação Profissional Caminhos e Descaminhos. Formación Profesional Caminos y Descaminos. Entrevistadora: Yvone Almeida (BR). Gerardo Cvorreas (ES), Gilda Fleury (BR) e Jorge Vidaurreta (AR). 17h - 17h20 19h30-21h30 Orquestra Filarmônica do Amazonas. Orquesta Filarmónica del Amazonas. Teatro Amazonas Maestro: Luiz Fernando Malheiro. 7

8 TEMAS SETORIZADOS Atividades Paralelas TEMAS SECTORIZADOS Actividades Paralelas Sexta-Feira, 28 de Outubro de 2016, Hotel Tropical EcoResort - Manaus Viernes 28 de Octubre de 2016, Hotel Tropical EcoResort - Manaus HORÁRIO ATIVIDADE TÍTULO LOCAL RESPONSÁVEL 14h - 14h50 15h - 15h45 Características Protocolares das Casas Legislativas. Características Protocolares de las Casas Legislativas. O Perfil do Cerimonial nas Cortes de Justiça. El Perfil del Ceremonial en las Cortes de Justicia. Madeira Coordenação: Jardel Coutinho (BR). Alessandra Aragão (BR), Francklin Santos (BR), Regina El Rafihi (BR) e Víctor Mendoza (VE). Coordenação: Waleska Câmara (BR). Antônio Carlos Castro (BR), Emília Nunes (BR), Luis Caballero (PY) e Tereza Beatriz (BR). 8 Cerimonial & Protocolo, Ciência e Arte em Sinergia.

9 PROGRAMAÇÃO (sujeita a alterações) PROGRAMACIÓN (sujeta a cambios) Sábado, 29 de Outubro de 2016, Hotel Tropical EcoResort - Manaus Sábado 29 de Octubre de 2016, Hotel Tropical EcoResort - Manaus HORÁRIO ATIVIDADE TÍTULO LOCAL RESPONSÁVEL 8h30-9h15 Questões Específicas nos Atos de Diplomação, Posse e Transmissão de Cargo, no Município. Cuestiones Específicas en los Actos de Proclamación, Toma de Posesión y Traspaso del Mando en Municipios. Coordenação: Eliane Ubillús (BR). Auda Roig (PY), Djair de Souza (BR), Josep Solá (ES) e Mirta Maggiolo (AR). 9h15-10h Pequenas Grandes Soluções Protocolares. Pequeñas Grandes Soluciones Protocolares. Coordenação: Astrogildo Franco (BR). Aline Brandão (BR), Athayde Alves (BR), Katia Albuquerque (BR) e Raab Simões (BR). 10h - 10h15 10h15-11h 11h - 12h Ciência Heráldica ou Arte da Armaria? Ciencia Heráldica o Arte de Armería? O Cerimonial na Empresa Da Complexidade ao Sucesso. El Ceremonial en la Empresa De la Complejidad al Éxito. Coordenação: Hugo Almeida (BR). Marcílio Reinaux (BR) e Itapuan Targino (BR). Entrevistador: Gerardo Correas (ES). Juan Manuel Jiménez (ES), Laura Mora (VE), Marielza Andrade (BR) e Pedro Amorim (BR). 12h - 14h 14h - 14h45 14h45-15h45 Súmulas Protocolares Acadêmicas ABCP. Jurisprudencias Protocolares Académicas ABCP. Cerimonial Militar Contribuições à Sociedade Civil. Ceremonial Militar Contribuciones a la Sociedad Civil. Coordenação: Marcílio Reinaux (BR). Eliane Ubillús (BR) e Fredolino David (BR). Entrevistador: Francklin Santos (BR). Fredolino David (BR), Jorge Salvati (AR) e Luis Fernando Hilgenberg (BR). 15h45-16h 16h - 17h 17h - 18h Jogos Olímpicos Rio 2016 Cerimônias de Abertura e de Encerramento. Juegos Olímpicos Rio 2016 Ceremonias de Apertura y de Clausura. Pleno do CNCP Brasil. Plenaria del CNCP Brasil. Madeira Coordenação: Gilda Fleury (BR). Alejandro Negro (AR), Daniel Benítez (PY), Eduardo Guimarães (BR), Sonia Rodrigues (BR) e Luis Fernando Hilgenberg (BR). 20h - 21h Encerramento dos Congressos. Clausura de los Congresos. 9

10 PROGRAMAÇÃO (sujeita a alterações) PROGRAMACIÓN (sujeta a cambios) Sábado, 29 de Outubro de 2016, Hotel Tropical EcoResort - Manaus Sábado 29 de Octubre de 2016, Hotel Tropical EcoResort - Manaus HORÁRIO ATIVIDADE TÍTULO LOCAL RESPONSÁVEL 21h Jantar Comemorativo - Dia do Cerimonialista e XV Aniversário da OICP. Cena Conmemorativa - Día del Ceremonialista y XV Aniversario de la OICP. Ponta Negra Coordenação: Gilda Fleury (BR). Alejandro Negro (AR), Daniel Benítez (PY), Eduardo Guimarães (BR), Sonia Rodrigues (BR) e Luis Fernando Hilgenberg (BR). TEMAS SETORIZADOS Atividades Paralelas TEMAS SECTORIZADOS Actividades Paralelas Sábado, 29 de Outubro de 2016, Hotel Tropical EcoResort - Manaus Sábado 29 de Octubre de 2016, Hotel Tropical EcoResort - Manaus HORÁRIO ATIVIDADE TÍTULO LOCAL RESPONSÁVEL 14h - 14h50 15h - 15h45 O Mestre de Cerimônias Uma Voz a Serviço do Cerimonial. El Maestro de Ceremonias Una Voz al Servicio del Ceremonial. Peculiaridades do Protocolo Praticado nas Universidades. Peculiaridades del Protocolo Practicado en las Universidades. Madeira Coordenação: Yvone Almeida (BR). Athayde Alves (BR), Katia Albuquerque (BR) e Silas Costa e Silva (BR). Coordenação: Miriam Daldegan (BR). Dalva Alcoforado (BR), Jardele Carcará (BR), Juan Manuel Jiménez (ES) e Marcílio Reinaux (BR). 10 Cerimonial & Protocolo, Ciência e Arte em Sinergia.

11 PROGRAMAÇÃO TURÍSTICA (Opcional) PROGRAMACIÓN TURISTICA (Opcional) Domingo, 30 de Outubro de 2016 Domingo 30 de Octubre de h30-16h30 TOUR Encontro das Águas (Rio Negro e ). Encuentro de las Aguas (Ríos Negro y ). Os interessados devem solicitar reserva e fazer pagamento na Secretaria do CNCP/Brasil. 250 Reales Los interesados en asistir deberán gestionar sus reservas y abonarlas directamente en la Secretaría del CNCP. 250 Reales. Teatro Amazonas Centro Cultural Palácio da Justiça Centro Cultural Palácio Rio Negro Centro Cultural Povos da Amazônia Artesanato: Centro de Artesanato Branco e Silva Praça Terreiro Aranha Compras: Manauara Shopping Millennium Shopping Amazonas Shopping Ponta Negra Shopping Telefones de Emergência: Polícia Militar: 190 Defesa Civil: 199 Corpo de Bombeiro: 193 SAMU: 192 ATRATIVOS CULTURAIS Telefones Úteis: Receita Federal: Aeroporto de Manaus Eduardo Gomes: Tropical Hotel Manaus:

12 12 Cerimonial & Protocolo, Ciência e Arte em Sinergia.

13 13