FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA

Transcrição

1 page : 1/6 FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA 1 - IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA/PREPARAÇÃO E DA SOCIEDADE / EMPRESA Identificação da substância/preparação: Nome: UNISEPTA PLUS Código do produto: Identificação da sociedade/empresa: Denominação social: UNIDENT S.A. - ANIOS Int' Dental Group. Endereço: Rue François-Perreard 4 - Case postale 142.CH-1225.CHENE-BOURG.SUISSE Telefone: Fax: e:mail : fds@anios.com Número de telefone de emergência: 145 ou Sociedade/Organismo: CSIT (Tox) / STIZ (Tox-Zentrum) / STIC (The Tox). Utilização da substância/preparação: Desinfecção dos dispositivos médicos 2 - IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS Este produto está classificado : Inflamável. Esta preparação não está classificada como perigosa para a saúde pela directiva 1999/45/CE. 3 - COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES Redacção das frases de riscos que figuram no parágrafo 3: ver parágrafo 16. Substâncias perigosas representativas: (presente na preparação numa concentração suficiente para lhe impor os caracteres toxicológicos que ela teria no estado puro a 100%) Esta preparação não contêm nenhuma substância perigosa desta categoria. Outras substâncias que são um perigo: Nenhuma substância conhecida desta categoria está presente. Substâncias presentes numa concentração inferior ao limite mínimo de perigo: INDEX CAS CE Nome Sìmb. R: % PROPANO-2-OL Xi F <= x % < 2.5 Outras substâncias que têm Valores Limites de Exposição profissional: INDEX CAS CE Nome Sìmb. R: % ETANOL F <= x % < PRIMEIROS SOCORROS De uma maneira geral, em caso de dúvida ou se os sintomas persistem, chamar um médico. NUNCA fazer ingerir nada a uma pessoa inconsciente. Em caso de exposição por inalação: Afastar o sujeito do local de exposição, e levá-lo para o ar livre. Em caso de projecções ou de contacto com os olhos: Se for caso disso, retirar as lentes de contacto. Lavar abundantemente com água doce e limpa durante 15 minutos conservando as pálpebras afastadas. Se surgir uma dor, uma vermelhidão ou um incómodo visual, fazer uma consulta no oftalmologista. Mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. Em caso de projecções ou de contacto com a pele: Retirar imediatamente qualquer roupa contaminada ou salpicada. Esta roupa não deverá voltar a ser utilizada sem ser descontaminada.

2 page : 2/6 Lavar imediata e abundantemente com água. Em caso de irritação da pele, fazer uma consulta no médico. Mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. Em caso de ingestão: Lavar a boca com água, não obrigar a beber, não provocar vómito, acalmar a pessoa, e conduzi-la imediatemente à clinica, ou ao médico. Mostrar o rótulo ao médico. 5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS Em caso de incêndio, se for possível sem perigo, afastar os contentores expostos ao fogo e armazená-los em local seguro, longe do calor. Afastar do fogo qualquer matéria inflamável. Afastar do fogo os produtos comburentes. Pulverizar água para arrefecer as superfícies expostas ao fogo e para proteger o pessoal. Os meios adequados de extinção: Jacto de água vaporizada, espuma, pó seco e dióxido de carbono. Os meios de extinção que não devam ser utilizados por razões de segurança: Eventualmente e por causa da presença de matérias orgânicos, um incêndio poderia produzir fumos negros espessos. A exposição aos produtos de decomposição poderia comportar riscos para a saúde. Não respirar os fumos. Impedir os efluentes da luta contra o incêndio de penetrar nos esgotos ou nos cursos de água. O equipamento especial de protecção para o pessoal destacado para o combate a incêndios: Os operadores serão equipados com aparelhos de protecção respiratória autónomos e isolantes. Fato completo de protecção. 6 - MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS Precauções individuais: Por causa dos solventes orgânicos na preparação, eliminar as fontes de ignição e ventilar os locais. Evitar respirar os vapores. Referir-se às medidas de protecção indicadas nas rubricas 7 e 8. Manter longe das pessoas não protegidas. Colocar todas as fontes inflamáveis fora de perigo e guardá-las a distância. Precauções ambientais: Conter e recolher o materials da fuga com materials absorventes não combustíveis, por exemplo: areia, terra, vermiculite, terra diatomácea nos contentores para a eliminação dos detritos. Impedir qualquer penetração contaminação de esgotos ou cursos de água. Instalar contentores para a eliminação de detritos recuperados segundo as regulamentações em vigor (ver rubrica 13). Se o produto contaminar lençóis de água, rios ou esgotos, alertar as autoridades competentes segundo os procedimentos regulamentares. Métodos de limpeza: Absorver o produto derramado com materiais absorventes não combustíveis, e varrer ou remover com uma pá. Colocar os detritos nos barris com o objectivo de os eliminar. Não os misturar com qualquer outro detrito. Lavar abundantemente com água a superfície que foi contaminada. Para as pequenas quantidades, diluir o produto com muita água e enxaguar. Não recuperar o produto com o objectivo d voltar a utilizá-lo. 7 - MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM As prescrições relativas aos locais de armazenamento são aplicáveis às oficinas onde o produto é manipulado. Manuseamento: Manipular em zonas bem ventiladas. Os vapores são mais pesados que o ar. Eles podem espalhar-se ao longo do solo e formar misturas explosivas com o ar. Impedir a criação de concentrações inflamáveis ou explosivas no ar e evitar as concentrações de vapores superiores aos valores limites de exposição profissional. Produto para utilização externa - Não ingerir. Não respirar os vapores, aerossóis, brumizadores de vaporização. Fechar cuidadosamente o recipiente após utilização. Prevenção dos incêndios: Utilizar o produto em locais longe de qualquer chama nua ou outras fontes de ignição o equipamento eléctrico deve estar protegido. Conservar as embalagens bem fechadas e afastá-las de qualquer fonte de calor, de faíscas e de chamas nuas. Não utilizar ferramentas que possam provocar faíscas, Não fumar. Proibir o acesso às pessoas não autorizadas.

3 page : 3/6 Equipamentos e procedimentos recomendados: para a protecção individual, ver 8. Cumprir as precauções indicadas na etiqueta assim como as regulamentações sobre a protecção do trabalho. As embalagens encetadas devem ser fechadas cuidadosamente e conservadas na posição vertical. Evitar a inalação dos vapores. Assegurar-se da ventilação correcta do local. Ponto de água na proximidade. Equipamentos e procedimentos proibidos: É proibido fumar, comer e beber nos locais onde a preparação é utilizada. Armazenagem: O pavimento dos locais de armazenagem deve ser impermeável e rebaixado, formando uma bacia de retenção para que em caso de derrame acidental os líquidos não escorram para o exterior. Conservar unicamente no recipiente de origem num local fresco e bem ventilado longe de qualquer fonte de ignição, de calor e de incidência directa da luz solar. Conservar o recipiente bem fechado. Temperatura de armazenamento aconselhada: de +5 C a +25 C. Não ultrapassar a data de perempção indicados na embalagem. Manter fora do alcance das crianças. Uso(s) específico(s): Exclusivamente para utilização profissional Consultar o parágrafo 1 para obter mais informações acerca da indicação do produto. 8 - CONTROLO DA EXPOSIÇÃO/PROTECÇÃO PESSOAL Utilizar equipamento de protecção pessoal de acordo com a Directiva 89/686/CEE. Os dados deste capítulo referem-se ao produto especificamente designado no presente documento. No caso de manipulação e/ou exposição simultânea a outros agentes químicos, estes devem ser considerados para a selecção dos equipamentos de protecção individual. Os VLE/VME (Valor Limite de Exposição e Valor Médio de Exposição) retomados abaixo são mencionados pelo N CAS da substância. O parágrafo 3 especifica o nome químico correspondente ao N CAS. Medidas de ordem técnica: Ter uma ventilação adequada, se possível, por aspiração nos postos de trabalho e por uma extracção geral conveniente. Se esta ventilação for insuficiente para manter as concentrações dos vapores de solventes abaixo dos valores limites de exposição, usar aparelhos respiratórios. Valores-limite de exposição segundo INRS ED 984: França VME-ppm: VME-mg/m3: VLE-ppm: VLE-mg/m3: Notes: TMP N : Alemanha Classe: MAK-ppm: MAK-mg/m3: Nota: Nota: II C II C ACGIH(TLV) TWA-ppm: TWA-mg/m3: STEL-ppm: STEL-mg/m3: Nota: Nota: (400) (983) (500) (1230) - S A4 - Valores-limite de exposição ( ): Switzerland VME-mg/m3: VME-ppm: VLE-mg/m3: VLE-ppm: Temps: RSB: mg/m3 200 ppm 1000 mg/m3 400 ppm 4x15 B mg/m3 500 ppm 1920 mg/m ppm 4x15 - Slovakia TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: ppm 500 mg/m3 II ppm 960 mg/m3 II..1 Czech Rep. TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: mg/m mg/m mg/m mg/m Belgique TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: ppm 500 ppm ppm Polska TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: mg/m mg/m mg/m

4 page : 4/6 España TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: ppm 500 ppm ppm Protecção respiratória: Em caso de ventilação insuficiente com risco de ultrapassagem dos VLE, utilizar um aparelho respiratório adequado. São particularmente máscaras com cartuchos com filtro A2P2 Protecção das mãos: Por ocasião de manipulação deste produto, calçar luvas adequadas. São particularmente aconselhadas luvas em neopreno ou em nitrilo. As luvas devem ser imediatamente substituídas se houver sinais de degradação. Protecção dos olhos e do rosto: Utilizar protecções oculares concebidas contra as projecções de líquidos. Evitar o contacto com a pele e os olhos. Ponto de água na proximidade. Protecção da pele: Para mais pormenores, ver 11 da Ficha de Dados de Segurança - Informações toxicológicas. MEDIDAS DE HIGIENE: Não comer, não beber e não fumar durante a utilização. Lavar as mãos após qualquer manipulação. Após cada utilização, lavar sistematicamente os equipamentos de protecção individual. 9 - PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS Informações gerais : Estado Físico: Dados importantes sobre a saúde, a segurança e o ambiente : Líquido Fluido ph da substância ou preparação: Neutra Quando a medição do ph é possível, o seu valor é: Ponto/intervalo de ebulição: Intervalo de Ponto de inflamação: 23 C <= Ponto de inflamação: <= 55 C Ponto de inflamación: C. pressão de vapor: Não abrangido Densidade: < 1 Densidade: +/- 0.9 hidrossolubilidade: Solúvel. Outras informações: ponto/intervalo de fusão: Temperatura de auto-inflamação: Ponto / intervalo de decomposição: Cor: Incolor Odor: Perfumado 10 - ESTABILIDADE E REACTIVIDADE A preparação é estável nas condições recomendadas de armazenamento (cf. 7). Condições a evitar: Evitar qualquer exposição ao calor. Não misturar com outros produtos. Não pulverizar sobre uma chama ou qualquer outro corpo incandescente. Produtos de decomposição perigosos: Em caso de altas temperaturas, podem produzir-se produtos de decomposição perigosos, tais como fumos de monóxidos e dióxidos de carbono, óxidos de azoto INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA Em caso de exposição por inalação: A inalação pode provocar uma irritação das vias respiratórias. Pode provocar dores de cabeça e vertigens, pode ser anestésico e ter outros efeitos sobre o sistema nervoso central.

5 page : 5/6 Em caso de ingestão: A ingestão pode provocar uma lesão do aparelho digestivo, uma dor abdominal assim como dores de cabeça e náuseas. Em caso de projecções ou de contacto com a pele: Possibilidade de comichão com vermelhidão local de leve a moderada. Em caso de projecções ou de contacto com os olhos: Pode provocar uma ligeira irritação ocular: vermelhidão da conjuntiva e lacrimação INFORMAÇÃO ECOLÓGICA Não está disponível nenhum dado ecológico sobre a preparação. Qualquer escoamento do produto para os esgotos ou para os cursos de água deve ser evitado. De acordo com a Directiva 2006/8/CE: A classificação desta preparação tem em consideração as adaptações realizadas pela directiva 2006/8/CE CONSIDERAÇÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO Não descartar nos cursos de água. As embalagens não deve ser reutilizadas. Resíduos: Reciclar ou eliminar em conformidade com as legislações em vigor, de preferência por um colector ou uma empresa autorizada. Não contaminar o chão ou a água com detritos, não descartar no meio ambiente. Embalagens contaminadas: Esvaziar completamente o recipiente. Conservar o (os) rótulos no recipiente. Entregar a um eliminador autorizado. Códigos de resíduos (Decisão 2001/573/CE, Directiva 2006/12/CEE, Directiva 94/31/CEE relativa aos resíduos perigosos): * produtos químicos contendo ou compostos por substâncias perigosas Para informação : 18 = Resíduos da prestação de cuidados médicos e veterinários e/ou da investigação relacionada (excepto resíduos de cozinha e restauração não provenientes directamente da prestação de cuidados de saúde) 14 - INFORMAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE Transportar o produto de acordo com as disposições do ADR para a estrada, do RID para o transporte ferroviário, do IMDG para o transporte marítimo e do ICAO/IATA para o transporte aéreo (ADR IMDG ICAO/IATA 2007). UN1170=ETANOL ADR/RID Classe Código Número Etiqueta Identif. LQ Dispo. 3 F1 III 3 30 LQ IMDG Classe 2 Etiq. Número LQ Ems Dispo. 3 - III 5 L F-E,S-D IATA Classe 2 Etiq. Número Passageir Passageir Freighter Freighter nota. o o 3 - III L L A3 A58 A III Y L INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO A classificação desta preparação foi feita de acordo com a directiva denominada <Preparação Perigosas> 1999/45/CE e as suas adaptações. Foi também levada em conta a directiva 2004/73/CE relativa à 29 adaptação da directiva 67/548/CEE (Substâncias perigosas). Esta preparação não está classificada como perigosa para a saúde pela directiva 1999/45/CE. Classificação da Preparação:

6 page : 6/6 Inflamável Perigos particulares atribuídos à preparação e conselhos de prudência: R 10 S 16 S 23 S 37 S 26 S 46 S 2 Inflamável. Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - Não fumar. Não respirar directamente o aerossol proveniente da pulverização. Usar luvas adequadas. Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista. Em caso de ingestão, consultar imediatamente o médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo. Manter fora do alcance das crianças OUTRAS INFORMAÇÕES Como não conhecemos as condições de trabalho do utilizador, as informações da presente ficha de segurança baseiam-se no estado dos nossos conhecimentos e nas regulamentações tanto nacionais como comunitárias. É da responsabilidade do utilizador tomar sempre as providências necessárias para cumprir os requisitos das leis e as regulamentações locais. As informações dadas na presente ficha devem ser consideradas como uma descrição dos requisitos de segurança relativos ao nosso produto e não como uma garantia das propriedades deste. Recomenda-se que transmita as informações desta ficha de dados de segurança, eventualmente numa forma adequada aos utilizadores. Esta informação refere-se especificamente ao produto designado e pode não ser válida em combinação com outro(s) produto(s). O produto não deve ser utilizado para qualquer outro fim para além daqueles especificados na rubrica 1 sem ter obtido previamente instrucções de manipulação escritas. Redacção das frases de riscos que figuram no parágrafo 3: R 11 R 36 R 67 Facilmente inflamável. Irritante para os olhos. Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores.