RIO DE JANEIRO SOCIEDADE BRASILEIRA DE METROLOGIA Av.: Nilo Peçanha, 50, grupo 2517 Centro Rio de Janeiro - RJ

Transcrição

1 RIO DE JANEIRO SOCIEDADE BRASILEIRA DE METROLOGIA Av.: Nilo Peçanha, 50, grupo 2517 Centro Rio de Janeiro - RJ EDITAL DO PREGÃO ELETRÔNICO Nº 002/2008 A Sociedade Brasileira de Metrologia, inscrita no CNPJ/MF sob o nº / , por intermédio de sua Pregoeira nomeada pelo Presidente Sr. Deomedes Roque Talini, Presidente desta Sociedade, torna público que realizará licitação na modalidade PREGÃO em sua forma ELETRÔNICA, TIPO MENOR PREÇO POR LOTE, conforme descrito neste edital e seus Anexos. O procedimento licitatório que dele resultar, obedecerá a Lei de 17 de julho de 2002 e os termos do Decreto de 31 de maio de 2005, aplicando-se subsidiariamente a Lei nº 8.666, de 21 de junho de 1993, atualizada, e legislação correlata. 1 DISPOSIÇÕES PRELIMINARES 1.1 O Pregão Eletrônico será realizado em sessão pública, por meio da INTERNET, mediante condições de segurança criptografia e autenticação em todas as suas fases. 1.2 Os trabalhos serão conduzidos pela pregoeira da SOCIEDADE BRASILEIRA DE METROLOGIA credenciada a operar o site licitações, mediante inserção e monitoramento de dados gerados ou transferidos para o aplicativo licitações-e constante na página eletrônica do Banco do Brasil S/A. O edital encontra-se disponível no endereço eletrônico: Observado o prazo legal, o fornecedor poderá formular consultas, pedidos de esclarecimento ou impugnação ao edital, pessoalmente, via internet, ou pelo fax (21) , sempre informando o número da licitação. 1.4 As consultas serão respondidas diretamente aos licitantes interessados e disponibilizadas no site no campo MENSAGENS, no link correspondente a este edital ou através de licitacoes@metrologia.org.br 1.5 O fornecedor deverá observar as datas e os horários limites previstos para recebimento e abertura da proposta, atentando também para a data e horário para início da disputa. 2 DO OBJETO E DATA 2.1 A presente Licitação tem por objeto: Lote 1: Contratação de empresa especializada em fornecimento de equipamentos para sonorização, projeção, tradução simultânea, midia desk e equipamentos de informática para secretaria dos eventos: ICIMMEC I Congresso Internacional de Metrologia Mecânica, REMCO Comitê de Materiais e Referência e Seminário para Acreditação de Pregão Eletrônico SBM 002/2008 1

2 Produtores de Materiais de Referência e de Provedores de Ensaios de Proficiência de acordo com o Termo de Referência; Anexo I do edital Lote 2: Contratação de Serviço de Terceiros Pessoa Jurídica especializada em tradução simultânea de acordo com o Termo de Referência; Anexo I do edital. RECEBIMENTO DAS PROPOSTAS ATÉ: 02/06/2008, às 15 horas. ABERTURA DAS PROPOSTAS: 02/06/2008, às 15h30min. INÍCIO DA SESSÃO DE DISPUTA DE PREÇOS: 02/06/2008, às 16 horas. REFERÊNCIA DE TEMPO: Para todas as referências de tempo será observado o horário de Brasília/DF. FORMALIZAÇÃO DE CONSULTAS E EDITAL: Telefones: (0xx21) e Fax: (0xx21) Endereço: Av.: Nilo Peçanha, 50 grupo 2517 CEP: Rio de Janeiro RJ site: ou 3 DO VALOR ESTIMADO 3.1 O valor estimado dos serviços é de: Lote 1 - R$ ,00 (trinta e seis mil e trezentos reais); Lote 2 - R$ ,00 (dezesseis mil e oitocentos reais). 3.2 O valor estimado servirá de base aos licitantes para formulação das propostas, não constituindo qualquer compromisso futuro. 4 DO PRAZO 4.1 O prazo para a prestação dos serviços, lotes 1 e 2, objeto deste Edital é de 5 (cinco) meses. 5 DAS CONDIÇÕES PARA PARTICIPAÇÃO 5.1 Poderão participar do processo somente Pessoa Jurídica que atenderem a todas as exigências contidas neste edital e seus anexos e que estejam previamente credenciados perante o Banco do Brasil S.A. em qualquer agência sediada no país. 5.2 O credenciamento deverá ser feito até três dias úteis antes da data da realização do pregão, não sendo necessário ser cliente do Banco do Brasil para se cadastrar e obter a chave de acesso e senha. Pregão Eletrônico SBM 002/2008 2

3 5.3 Os licitantes arcarão com todos os custos decorrentes da elaboração e apresentação de suas propostas. 5.4 Não será admitido nesta licitação a participação de empresas: a) que estejam em falência, dissolução, liquidação, concordata declarada por sentença judicial; b) que tenham sido declaradas inidôneas por qualquer órgão ou entidade das Administrações Públicas Federal, Estadual ou Municipal; c) que tenham prestado informações inverídicas em sua documentação para habilitação ou em sua proposta; d) sob forma de consórcio; e) estrangeiras que não funcionem no País; f) que estejam cumprindo a penalidade de suspensão temporária ou outras penalidades impostas por qualquer órgão da Administração Pública motivada pelas hipóteses previstas no artigo 88, da Lei no /93; g) que estejam em situação irregular perante a Fazenda Pública da União, do Estado e do Município, bem como junto ao INSS e FGTS. 5.5 Somente poderão participar deste processo as empresas cujo ramo de atividade seja compatível com o objeto da presente licitação, observadas as condições inerentes à habilitação. 5.6 Os impedimentos, acaso existentes, deverão ser declarados pela empresa proponente, sob pena de responsabilidades administrativas e sanções cabíveis, conforme legislação vigente. 6 REGULAMENTO OPERACIONAL DO CERTAME 6.1 CONDUÇÃO DO CERTAME O certame será conduzido pela Pregoeira, que terá, em especial, as seguintes atribuições: coordenar os trabalhos da equipe de apoio; responder as questões formuladas pelos fornecedores, relativas ao certame; abrir as propostas de preços; analisar a aceitabilidade das propostas; desclassificar propostas indicando os motivos; conduzir os procedimentos relativos aos lances e à escolha da proposta do lance de menor preço por lote; verificar a habilitação do proponente classificado em primeiro lugar; declarar o vencedor; receber, examinar, adjudicar, elaborar a ata da sessão, encaminhar o processo à autoridade superior competente para homologar Quando houver recurso, a Pregoeira irá submeter à autoridade superior competente para julgamento e decisão. 6.2 CREDENCIAMENTO NO APLICATIVO LICITAÇÕES Para acesso ao sistema eletrônico, os interessados em participar do Pregão deverão dispor de chave de identificação e de senha pessoal e intransferível, obtida junto às Agências do Banco do Brasil S.A., sediadas no País. Pregão Eletrônico SBM 002/2008 3

4 6.2.2 Os interessados em se credenciar no aplicativo Licitações-e poderão obter maiores informações na Central de atendimento do Banco do Brasil S.A., telefone: , ou na cartilha para fornecedores, diretamente no site A informação dos dados para acesso deve ser feita na página inicial do site opção "Acesso Identificado" A chave de identificação e a senha terão validade determinada pelo Banco do Brasil e poderão ser utilizadas em qualquer pregão eletrônico, salvo quando canceladas por solicitação do credenciado ou por iniciativa do Banco, devidamente justificado É de exclusiva responsabilidade do usuário o sigilo da senha, bem como seu uso em qualquer transação efetuada diretamente ou por seu representante, não cabendo a SBM a responsabilidade por eventuais danos decorrentes de uso indevido da senha, ainda que por terceiros O credenciamento do fornecedor e de seu representante legal junto ao sistema eletrônico implica a responsabilidade legal pelos atos praticados e a presunção de capacidade técnica para realização das transações inerentes ao pregão eletrônico. 6.3 DA PARTICIPAÇÃO NO PREGÃO ELETRÔNICO A participação no certame se dará por meio da digitação da senha pessoal e intransferível do representante credenciado e subseqüente encaminhamento da proposta de preços, exclusivamente, por meio do sistema eletrônico no site opção "Acesso Identificado", observando data e horário limite estabelecidos Como requisito para a participação no pregão, o licitante deverá manifestar, em campo próprio do sistema eletrônico, que tem pleno conhecimento das exigências previstas no Edital e declarar que cumpre plenamente os requisitos de habilitação Caso de desconexão da Pregoeira no decorrer da etapa competitiva do pregão, o sistema eletrônico poderá permanecer acessível aos licitantes para a recepção dos lances, retornando a Pregoeira, quando possível, sua atuação no certame, sem prejuízo dos atos realizados Quando a desconexão persistir por tempo superior a 10 (dez) minutos, a sessão do pregão será suspensa e terá reinício somente após comunicação expressa aos participantes Caberá ao licitante acompanhar as operações no sistema eletrônico durante a sessão pública do Pregão, ficando responsável pelo ônus decorrente da perda de negócios diante da inobservância de quaisquer mensagens emitidas pelo sistema ou de sua desconexão. 7 DO ENVIO DA PROPOSTA 7.1 O encaminhamento de proposta pressupõe o pleno conhecimento e atendimento às exigências de habilitação previstas no edital e seus anexos. O fornecedor será responsável por todas as transações que forem efetuadas em seu nome no sistema eletrônico, assumindo como firmes e verdadeiras suas propostas e lances. Pregão Eletrônico SBM 002/2008 4

5 7.2 Ao apresentar sua proposta e ao formular lances, o licitante concorda especificamente que os serviços ofertados deverão atender a todas as especificações constantes do Anexo I deste edital. 7.3 O prazo de validade da proposta não pode ser inferior a 60 (sessenta) dias consecutivos da data da sessão de abertura desta licitação. 7.4 O preço deverá ser cotado em moeda corrente nacional, com duas casas decimais após a vírgula, e estarem inclusas todas e quaisquer despesas, tais como, frete, encargos sociais, seguros, garantias, tributos diretos e indiretos incidentes sobre o fornecimento do objeto deste edital. 7.5 O encaminhamento da Proposta de Preços dar-se-á por meio de digitação da senha privativa do licitante, até às 15 h (quinze horas) do dia 02/06/2008, horário de Brasília, exclusivamente por meio do sistema eletrônico, junto ao site na opção Acesso Identificado. 7.6 O licitante será responsável por todas as transações que forem efetuadas em seu nome no sistema eletrônico, assumindo como firmes e verdadeiros sua proposta e lances. 7.7 Incumbirá ao licitante acompanhar as operações no sistema eletrônico durante a sessão pública do pregão, ficando responsável pelo ônus decorrente da perda de negócios, diante da inobservância de quaisquer mensagens emitidas pelo sistema ou de sua desconexão. 7.8 Como requisitos para a participação no pregão, após a divulgação do Edital, o licitante deverá manifestar, em campo próprio do sistema eletrônico, o pleno conhecimento e atendimento às exigências de habilitação previstas no Edital (Art do Decreto 5.450/05). 7.9 A participação no pregão dar-se-á por meio da digitação da senha privativa do licitante e subseqüente registro do valor do lote, a partir da disponibilização deste edital no site do Banco do Brasil S.A., exclusivamente por meio do sistema eletrônico Após o encerramento da etapa de lances, o licitante de menor lance deverá encaminhar através do fax nº (021) , no prazo máximo de 1 (uma) hora, o atestado de capacidade técnica e, no prazo máximo de 2 (duas) horas, a Proposta com os respectivos valores, contados a partir do encerramento da etapa de lances, contendo as informações abaixo: a) Planilha de Formação de Preços (conforme modelo do Anexo II), com as especificações completas e claras sobre os dados relativos à prestação dos serviços, que atendam a todas as características e especificações constantes nos Anexos I e I.1 deste Edital. b) prazo de validade (da proposta) mínimo de 60 (sessenta) dias, a contar da data de sua apresentação; c) declaração expressa, na própria proposta, de estarem incluídos todos os impostos, taxas, seguros, fretes, bem como quaisquer outras despesas, diretas ou indiretas, que serão de única e exclusiva responsabilidade do licitante, não sendo aceitos quaisquer acréscimos nos valores pactuados; d) a razão social, o CNPJ/MF, o endereço completo do licitante, bem como o número de sua conta corrente, o nome do banco e a respectiva agência onde deseja receber seu crédito; e) os meios de comunicação disponíveis, tais como: telefone e código de área, fax e ; f) Declaração expressa, de total concordância com os termos deste Pregão e seus Anexos; Pregão Eletrônico SBM 002/2008 5

6 O CNPJ/MF referido na letra d que constar em toda a documentação apresentada pelo licitante para sua habilitação será obrigatoriamente o mesmo a emitir a Nota Fiscal/Fatura correspondente à prestação dos serviços; 7.11 Declarações relativas à habilitação descritas no item e deste Edital, via Chat, após a indagação a ser formulada pela Pregoeira no sistema Para serem feitas as declarações ON LINE é necessário que o licitante esteja logado no sistema, sob pena de inabilitação As declarações serão feitas no sistema no momento em que a Pregoeira designar o licitante vencedor, bastando que o representante digite no campo aberto para resposta, o que segue: Declaro, que até a presente data inexistem fatos impeditivos para habilitação no presente processo licitatório, estando ciente das exigências contidas no subitem do edital Declaro ainda, sob as penas da lei, que cumpro o disposto no artigo 7º, Inciso XXXIII da Constituição Federal, conforme descrito no subitem do edital 7.14 Não serão consideradas as propostas com alternativas, devendo os licitantes se limitar às especificações deste Edital; 8 DA ABERTURA DA SESSÃO 8.1. A partir das 16 (dezesseis) horas do dia 02/06/2008 terá início a sessão pública do Pregão Eletrônico nº 002/2008, com a divulgação das Propostas recebidas e início da etapa de lances, conforme Edital e de acordo com o Decreto n.º de 31 de maio de Aberta a etapa competitiva, os representantes dos licitantes deverão estar conectados ao sistema para participar da sessão de lances. 9 DA FORMULAÇÃO DOS LANCES 9.1 Iniciada a etapa competitiva, os licitantes poderão encaminhar lances exclusivamente por meio do sistema eletrônico, sendo o licitante imediatamente informado do seu recebimento e respectivo horário de registro e valor Para efeito de lances será considerado o valor apresentado na proposta inicial. 9.2 Os licitantes poderão oferecer lances sucessivos, observando o horário fixado e as regras de aceitação dos mesmos. 9.3 O licitante somente poderá oferecer lance inferior ao último por ele ofertado e registrado no sistema (Art. 24, 3 do Dec /05). Pregão Eletrônico SBM 002/2008 6

7 9.4 Não serão aceitos dois ou mais lances iguais, prevalecendo aquele que for recebido e registrado em primeiro lugar (Art do Dec /05). 9.5 Será concedido tratamento favorecido, diferenciado e simplificado para as microempresas e empresas de pequeno porte de acordo com o Decreto nº de Durante o transcurso da sessão pública, os licitantes serão informados, em tempo real, do valor do menor lance registrado que tenha sido apresentado pelos demais licitantes, vedada a identificação da detentora do lance. 9.7 A etapa de lances da sessão pública será encerrada mediante aviso de fechamento iminente dos lances, emitido pelo sistema eletrônico aos licitantes, após o que transcorrerá período de tempo de até 30 (trinta) minutos, aleatoriamente determinado também pelo sistema eletrônico, findo o qual será automaticamente encerrada a recepção de lances. 9.8 Após fechamento da etapa de lances, a Pregoeira poderá encaminhar, pelo sistema eletrônico, contraproposta diretamente ao licitante que tenha apresentado o lance de menor valor global, para que seja obtido preço melhor, bem como decidir sobre sua aceitação. 9.9 Após o encerramento da etapa de lances da sessão pública ou, quando for o caso, após a negociação e decisão pela Pregoeira acerca da aceitação do lance de menor valor global, a Pregoeira examinará a proposta classificada em primeiro lugar quanto à compatibilidade do preço em relação ao estimado para contratação e verificará a habilitação do licitante conforme disposições do edital, anunciando o licitante vencedor. 10 DA CLASSIFICAÇÃO E JULGAMENTO DAS PROPOSTAS 10.1 Declarada encerrada a etapa competitiva e ordenadas as propostas, a Pregoeira examinará a aceitabilidade da primeira classificada, quanto ao objeto e valor, decidindo motivadamente a respeito Para julgamento e classificação das propostas será adotado o critério de MENOR PREÇO oferecido, baseado no valor estimado que servirá somente como subsídio aos licitantes para formulação das propostas e para determinar o licitante vencedor Não serão aceitas propostas que apresentarem preços simbólicos ou irrisórios Será verificada a conformidade das propostas apresentadas com os requisitos estabelecidos 10.5 Se a oferta não for aceitável ou se o licitante não atender às exigências do edital, a Pregoeira examinará as ofertas subseqüentes, na ordem de classificação, até a apuração de uma proposta válida, sendo o respectivo licitante declarado vencedor e a ele adjudicado o objeto do certame A indicação do lance vencedor, a classificação dos lances apresentados e demais informações relativas à sessão pública do Pregão constarão de ata divulgada no sistema eletrônico, sem prejuízo das demais formas de publicidades previstas na legislação pertinentes. Pregão Eletrônico SBM 002/2008 7

8 10.7 Caso não sejam realizados lances, será verificada a conformidade entre a proposta de menor preço e o estimado para a contratação O sistema disponibilizará relatórios e ata circunstanciada, que poderão ser impressos pelos participantes. 11 DA HABILITAÇÃO 11.1 Para fins de habilitação, o licitante vencedor deverá encaminhar o original ou cópia autenticada da documentação abaixo relacionada no prazo máximo de 5 (cinco) dias corridos para o endereço: Av. Nilo Peçanha, 50, grupo Centro, CEP Rio de Janeiro - RJ Ato Constitutivo, Estatuto ou Contrato Social em vigor, devidamente registrado, acompanhados das alterações contratuais ou ata da eleição da última diretoria; Prova de Inscrição no Cadastro Nacional de Pessoa Jurídica (CNPJ); Prova de inscrição no cadastro de contribuinte municipal e estadual (se houver), relativo ao domicílio ou sede do licitante, pertinente ao seu ramo de atividade e compatível com o objeto contratual; Declaração, sob as penas da lei, que até a presente data inexistem fatos impeditivos para sua habilitação no presente processo licitatório e a ciência acerca da obrigatoriedade de declarar ocorrências posteriores; Declaração do cumprimento ao disposto no artigo 7º, XXXIII da Constituição Federal, quanto a proibição de trabalho noturno, perigoso ou insalubre a menores de dezoito anos e qualquer trabalho a menores de 16 anos, salvo na condição de aprendiz, a partir de 14 anos; Certidões negativas de falência e concordata, expedidas no máximo há 30 (trinta) dias da data da abertura das propostas da presente licitação, pelos Cartórios de Distribuição da Comarca da sede da empresa Licitante Provas de regularidades para com as Fazendas Federal, Estadual e Municipal do domicílio ou sede da Pessoa Jurídica participante, referente a tributos e contribuições, mediante certidão negativa ou outra equivalente, na forma da lei. Deverão ser apresentadas, também, as certidões de não contribuinte para comprovação dessa condição; Prova de regularidade relativa à Seguridade Social: Certidão Negativa de Débito CND, emitida pelo Instituto Nacional do Seguro Social INSS; Prova de regularidade relativa ao Fundo de Garantia por Tempo de Serviço (FGTS), emitida pela Caixa Econômica Federal. Pregão Eletrônico SBM 002/2008 8

9 Comprovação, por meio de atestado de capacidade técnica emitido por pessoa jurídica de direito público ou privado, comprovando aptidão para o desempenho de atividade pertinente e compatível em característica com o objeto deste edital, emitido no máximo a 12 (doze) meses Proposta Comercial original contendo todas as informações constantes no item 7.10 e sub item Sob pena de inabilitação, todos os documentos apresentados para habilitação deverão estar em nome do licitante e, preferencialmente, com número do CNPJ e endereço respectivo: a) se o licitante for a matriz, todos os documentos deverão estar em nome da matriz; b) se o licitante for uma filial, todos os documentos deverão estar em nome dessa filial; c) serão dispensados da filial aqueles documentos que, pela própria natureza, comprovadamente, forem emitidos somente em nome da matriz; 11.3 Os licitantes que deixarem de apresentar quaisquer dos documentos exigidos para a habilitação na presente licitação, ou os apresentarem em desacordo com o estabelecido neste edital ou com irregularidades, serão inabilitadas Os documentos exigidos e obtidos através de sites, terão sua validade verificada, via Internet, no momento da fase de habilitação, ficando estabelecido que, havendo discordância entre o documento apresentado e a verificação na Internet, prevalecerá a segunda, observando o disciplinamento constante do item anterior Não serão aceitos protocolos de entrega de solicitação de documento em substituição aos documentos requeridos no presente edital A Pregoeira poderá promover quaisquer diligências julgadas necessárias à análise das propostas e/ou da documentação, devendo os licitantes atender às solicitações no prazo estipulado, contado da convocação. Nesse caso, a adjudicação somente ocorrerá após a conclusão da diligência promovida. 12 DO PEDIDO DE ESCLARECIMENTO E DA IMPUGNAÇÃO DO ATO CONVOCATÓRIO 12.1 Até 02 (dois) dias úteis antes da data fixada para abertura da sessão pública, qualquer pessoa poderá impugnar o ato convocatório do pregão, na forma eletrônica, no endereço licitacoes@metrologia.org.br conforme Art. 18o, Decreto 5450/ Caberá a Pregoeira decidir sobre a petição no prazo de 24 (vinte e quatro) horas Acolhida a petição contra o Edital, será designada nova data para a realização do certame Os pedidos de esclarecimentos referentes ao processo licitatório deverão ser enviados à pregoeira, até 03 (três) dias úteis anteriores à data fixada para abertura da sessão pública, exclusivamente por meio eletrônico, para o licitacoes@metrologia.org.br. Pregão Eletrônico SBM 002/2008 9

10 13 DOS RECURSOS 13.1 Encerrada a fase de habilitação do fornecedor, a Pregoeira abrirá o prazo para que o licitante possa registrar a manifestação da intenção de recurso, cuja duração será de 10 (dez) minutos, sendo esse prazo encerrado pela Pregoeira; havendo a intenção, o licitante deverá manifestá-la à Pregoeira, em campo próprio do sistema, explicitando sucintamente suas razões Aceita a admissibilidade, o licitante disporá do prazo de 3 (três) dias para apresentação do recurso, por meio eletrônico, que será disponibilizado a todos os participantes Os demais licitantes poderão apresentar contra-razões em até 3 (três) dias, contados a partir do término do prazo do recorrente A falta de manifestação motivada no prazo estipulado no item 12.2 importará a preclusão do direito de recurso Não será concedido prazo para recursos sobre assuntos meramente protelatórios ou quando não justificada a intenção de interpor o recurso pelo proponente Não serão conhecidas as impugnações e os recursos apresentados fora do prazo legal e/ou subscritos por representante não habilitado legalmente ou não identificado no processo para responder pelo proponente O acompanhamento dos resultados, recursos e atas pertinentes a este edital poderão ser consultados no endereço que será atualizado a cada nova etapa constantes no edital É assegurado aos licitantes vista dos atos do Pregão, com a finalidade de subsidiar a preparação de recursos e de contra-razões O acolhimento do recurso implicará tão somente na invalidação daqueles atos que não sejam passíveis de aproveitamento A falta de manifestação imediata e motivada do licitante importará na decadência do direito de recurso, e adjudicação do objeto pela Pregoeira ao vencedor Qualquer recurso contra a decisão da Pregoeira não terá efeito suspensivo Os autos do processo permanecerão com vistas franqueadas aos interessados na sede da Sociedade Brasileira de Metrologia, sito à Av. Nilo Peçanha, 50, grupo 2517, Centro, Rio de Janeiro, telefone (021) , nos dias úteis no horário de 9 às 12 horas e das 13 às 17 horas. 14 DA DOTAÇÃO ORÇAMENTÁRIA 14.1 Os recursos para cobrir as despesas decorrentes da prestação dos serviços, objeto desta licitação, correrão à conta do Convênio Inmetro nº 00003/2008 executado pela SBM. Pregão Eletrônico SBM 002/

11 15 DAS SANÇÕES ADMINISTRATIVAS 15.1 Aos proponentes que ensejarem o retardamento da execução do certame, não mantiverem a proposta, falharem ou fraudarem a execução do contrato, comportarem-se de modo inidôneo, fizerem declaração falsa ou cometer em fraude fiscal, poderão ser aplicadas, conforme o caso, as seguintes sanções: advertência e anotação restritiva no Cadastro de Fornecedores; multa de mora, diária de 0,03%(zero vírgula zero três por cento) nos primeiros 05(cinco) dias; e de 0,10%(zero vírgula dez por cento) do sexto dia em diante, calculada sobre o valor total do Contrato, por impontualidade no cumprimento das obrigações pactuadas, exceto se motivada, comprovadamente, por causo fortuito ou motivo de força maior suspensão temporária do direito de licitar ou de contratar com a Administração Pública, pelo prazo de até 05 (cinco) anos ou enquanto perdurarem os motivos determinantes da punição ou, ainda, até que seja promovida a reabilitação perante a autoridade que aplicou a penalidade Declaração de inidoneidade para licitar ou contratar com a Administração Pública A aplicação das penalidades ocorrerá após defesa prévia do interessado, no prazo de 5 (cinco) dias úteis a contar da intimação do ato A multa estipulada no subitem , será aplicada nas hipóteses de inexecução total ou parcial das obrigações assumidas Não será aplicada multa se, comprovadamente, o atraso da execução dos serviços, advir de caso fortuito ou motivo de força maior Da sanção aplicada caberá recurso, no prazo de 05 (cinco) dias úteis da notificação, à autoridade superior àquela que aplicou a sanção, ficando sobrestada até o julgamento do pleito, nos termos do artigo 109, da Lei 8.666/ Se o licitante vencedor recusar-se injustificadamente a assinar o contrato, será convocado outro licitante, observada a ordem de classificação e a sua proposta, para celebrá-lo, e assim sucessivamente, sem prejuízo da aplicação das sanções cabíveis e do disposto no art. 28 do Decreto no 5450/ Pela inexecução total ou parcial do objeto do presente instrumento, a CONTRATANTE poderá, garantida prévia defesa, rescindir o Contrato e, caso a CONTRATADA venha a incorrer em uma das situações previstas no artigo 78, incisos I a XI, e XVIII da Lei nº 8.666/93, segundo a gravidade da falta cometida, aplicar as seguintes penalidades: a) advertência; b) multa de até 10% (dez por cento), do valor do Contrato, por infração a qualquer cláusula ou condição pactuada; c) impedimento de licitar e contratar com a União pelo prazo de até 05 (cinco) anos; Pregão Eletrônico SBM 002/

12 d) caracterizar-se-á formal recusa à contratação, podendo a Sociedade Brasileira de Metrologia, a seu exclusivo juízo, convocar os licitantes remanescentes, na ordem de classificação, para que manifestem interesse na contratação, em igual prazo e atendidas todas as condições do edital para o fornecimento dos equipamentos ou então cancelar a licitação, nas seguintes hipóteses: I. após decorridos 10 (dez) dias de convocação da Sociedade Brasileira de Metrologia, sem que o licitante vencedor tenha retirado e assinado o instrumento contratual; II. após decorridos 10 (dez) dias, além do prazo estipulado, para a entrega do bem objeto desta licitação, sem que a mesma tenha ocorrido, e sem justificativa de atraso ou com justificativa de atraso não aceita. e) quem, convocado dentro do prazo de validade da sua proposta, não celebrar o contrato, deixar de entregar ou apresentar documentação falsa exigida para o certame, ensejar o retardamento da execução de seu objeto, não mantiver a proposta, falhar ou fraudar na execução do contrato, comportasse de modo inidôneo ou cometer fraude fiscal, ficará impedido de licitar e contratar com a União, Estados, Distrito Federal ou Municípios e, será descredenciado no SICAF, ou nos sistemas de cadastramento de fornecedores a que se refere o inciso XIV do art. 4º desta Lei, pelo prazo de até 5 (cinco) anos, sem prejuízo das multas previstas em edital e no contrato e das demais cominações legais; f) declaração de inidoneidade para licitar ou contratar com a Administração Pública, nos termos do art. 87 da Lei 8.666/ As sanções previstas nas alíneas a, c e e do item 15.7 poderão também ser aplicadas concomitantemente com a da alínea b, facultada a defesa prévia do interessado no prazo de 05 (cinco) dias úteis, contados a partir da data em que tomar ciência Conforme o disposto no Inciso IX, do artigo 55, da Lei 8666/93, a CONTRATADA reconhece os direitos da CONTRATANTE, em caso de rescisão administrativa prevista no artigo 77, do referido Diploma Legal A ocorrência de quaisquer das hipóteses previstas no Art. 78, da Lei n 8.666/93 ensejará a rescisão do presente contrato Os casos de rescisão contratual serão formalmente motivados nos autos do processo, assegurados o contraditório e a ampla defesa A rescisão administrativa ou amigável será precedida de autorização escrita e fundamentada da autoridade competente A rescisão determinada por ato unilateral e escrita da CONTRATANTE, nos casos enumerados nos Incisos I a XI e XVIII do art. 78, da Lei n /93 acarreta as conseqüências previstas nas alíneas a a d do subitem DA FORMALIZAÇÃO DA CONTRATAÇÃO 16.1 Para o fiel cumprimento das obrigações assumidas, será firmado Contrato com a adjudicatária, conforme ANEXO V, de acordo com a legislação vigente, para prestação do serviço nas datas fixadas no Termo de referência. Pregão Eletrônico SBM 002/

13 16.2 A Representação da Sociedade Brasileira de Metrologia convocará a adjudicatária, para assinar o Contrato, a qual terá o prazo de 03 (três) dias úteis, a contar do recebimento da notificação, para comparecer à Sociedade Brasileira de Metrologia, sob pena de decair do direito à contratação O prazo estabelecido no item 16.2 para assinatura do Contrato poderá ser prorrogado uma única vez, por igual período, quando solicitado pela adjudicatária, durante o seu transcurso, e desde que ocorra motivo justificado e aceito pela Sociedade Brasileira de Metrologia Se o licitante vencedor se recusar a assinar o contrato, injustificadamente, será aplicada a regra estabelecida no art. 11, inciso XXIII do decreto 3.555/00. Nas hipóteses de recusa do adjudicatário ou seu não-comparecimento para assinatura do contrato, no prazo estipulado, bem como em caso de perda dos requisitos de manutenção da habilitação, será convocado o licitante que tenha apresentado a segunda melhor oferta classificada, obedecidos aos procedimentos de habilitação referidos no item O disposto no item anterior poderá sempre se repetir até a efetiva celebração do Contrato com o Contratante, observadas as ofertas anteriormente apresentadas pelos licitantes, sem prejuízo da aplicação das penalidades cabíveis ao licitante que não cumprir os compromissos assumidos no certame No ato da contratação, o licitante VENCEDOR deverá apresentar documento de procuração devidamente reconhecido em cartório, que habilite o seu representante a assinar o contrato em nome da empresa Se a oferta não for aceitável ou se o licitante desatender às exigências habilitatórias, a Pregoeira examinará a oferta subseqüente, verificando a sua aceitabilidade e procedendo à habilitação do proponente, na ordem de classificação, e assim sucessivamente, até a apuração de uma proposta que atenda ao edital, sendo o respectivo licitante declarado vencedor e a ele adjudicado o objeto do certame Nas situações previstas no subitem anterior a Pregoeira poderá negociar diretamente com o proponente para que seja obtido preço melhor; 16.4 A Contratada está obrigada a aceitar, nas mesmas condições contratuais, acréscimos ou supressões determinados pelo Contratante até 25% (vinte e cinco por cento) do valor contratado, na forma do artigo 65 parágrafo 1 da Lei n 8.666/ Qualquer entendimento relevante entre a SBM e a Contratada será formalizado por escrito e também integrará o Contrato A inexecução total ou parcial do Contrato enseja a sua rescisão, conforme disposto nos artigos 77 a 80 da Lei n 8.666/93 e as penalidades previst as nos artigos 87 e 88 da mesma Lei Decorridos 60 (sessenta) dias da abertura das propostas, sem convocação para a contratação, ficam os licitantes liberados dos compromissos assumidos, conforme art. 64 parágrafo 3 da Lei 8.666/93. Pregão Eletrônico SBM 002/

14 16.8 É facultado à Sociedade Brasileira de Metrologia, quando a convocada não assinar o Termo de Contrato no prazo e condições estabelecidos, convocar os licitantes remanescentes, na ordem de classificação, sem prejuízo da aplicação das sanções cabíveis O licitante ficará obrigado a manter válidos todos os documentos relativos à regularidade de cadastramento durante todo o procedimento licitatório, bem como durante o período de vigência do contrato, conforme art. 55, inciso XIII da Lei 8.666/ DO PAGAMENTO O pagamento pelo serviço será efetuado através de ordem bancária, em até 10 (dez) dias, após a entrega da Nota Fiscal Para a execução do pagamento de que trata o item 17.1 a empresa deverá fazer constar na Nota Fiscal correspondente, emitida sem rasura e legível o nome da SOCIEDADE BRASILEIRA DE METROLOGIA, CNPJ/MF / , informando seus dados bancários Havendo erro na Nota Fiscal ou outra circunstância que desaprove a quitação da despesa, a mesma ficará pendente e o pagamento sustado até que a adjudicatária tome as medidas saneadoras necessárias, não cabendo correção do valor pactuado Nenhum pagamento será efetuado à empresa contratada, antes de prévia consulta ao SICAF e/ ou enquanto houver pendência de liquidação de qualquer obrigação tributária ou de encargos sociais ou ainda, em virtude de penalidade ou inadimplência contratual. 18 DAS OBRIGAÇÕES DA CONTRATANTE 18.1 Compete à Sociedade Brasileira de Metrologia efetuar o pagamento à CONTRATADA nas condições e preços pactuados. 19 DAS OBRIGAÇÕES DA CONTRATADA 19.1 Aceitar acréscimos ou supressões que a Sociedade realizar, até 25% (vinte e cinco por cento) do valor inicial do contrato A empresa vencedora prestará todos os esclarecimentos que lhe forem solicitados pela SBM, cujas reclamações obriga-se a atender prontamente Caso o licitante se recuse a cumprir as solicitações, de imediato, esta assumirá todas as responsabilidades advindas da omissão. Pregão Eletrônico SBM 002/

15 20 DAS DISPOSIÇÃOES GERAIS 20.1 O licitante vencedor responsabilizar-se-á pelo recolhimento de todas as despesas decorrentes de impostos, contribuições sociais, taxas, seguros Federais, Estaduais e Municipais que incidirem sobre a execução do serviço, objeto deste pregão Serão de inteira responsabilidade da contratada as despesas diretas ou indiretas, tais como: salários, transporte, alimentação, diárias, encargos trabalhistas, sociais, fiscais, previdenciários e de ordem de classe, indenizações civis e quaisquer outras que forem devidas a seus empregados no desempenho da execução do objeto deste edital, ficando ainda a Sociedade Brasileira de Metrologia, isenta de qualquer vinculo empregatício ou qualquer obrigação com os mesmos A critério da Sociedade Brasileira de Metrologia, sem que caiba aos concorrentes direito a qualquer reclamação ou reivindicação judicial ou extrajudicial, a presente licitação poderá ser revogada no todo, em parte, ou ser adiada a sua realização, por conveniência administrativa, financeira ou técnica Além da documentação exigida, a Pregoeira reservar-se-á o direito de ainda requisitar, em qualquer fase da licitação, documentação ou informação que se façam necessárias, com vistas à elucidação de quaisquer dúvidas (baseado no Art. 43, 3 da Lei 8.666/93) A participação na licitação importa em total, irrestrita e irretratável aceitação pelos licitantes das condições do EDITAL, cujo desconhecimento não poderão alegar Ocorrendo a decretação de feriado ou qualquer fato superveniente que impeça a realização do certame na data marcada, todas as datas constantes deste EDITAL serão transferidas, automaticamente, para o primeiro dia útil ou de expediente normal, subseqüente aos ora fixados Os atos desta licitação serão públicos e acessíveis aos interessados, salvo quanto ao conteúdo das propostas, até a respectiva abertura; 20.8 O edital encontra-se disponível no site opção Acesso Identificado, Pesquisa Avançada, Modalidade: Pregão, Comprador: Sociedade Brasileira de Metrologia, Situação: Publicada, bem como poderá ser retirado no site ou ainda, na sede da Sociedade Brasileira de Metrologia, localizada na Av.: Nilo Peçanha, nº 50, grupo 2517 Centro Rio de Janeiro - RJ, no horário das 9 às 12 horas e das 13 às 17 horas O presente EDITAL, é composto dos seguintes anexos: Anexo I: Termo de Referência Anexo I.I: Detalhamento do Objeto Anexo II: Planilha de Formação de Preços Anexo III: Modelo de Declaração Inexistência de Fato Superveniente Impeditivo à Habilitação Anexo IV: Modelo de Declaração de conformidade à norma do Art. 7º inciso XXXIII da Constituição Federal de 1988 Anexo V: Minuta do Contrato Pregão Eletrônico SBM 002/

16 20.10 Quaisquer informações complementares sobre o presente EDITAL e seus anexos poderão ser obtidas através do licitacoes@metrologia.org.br ou pelo telefone (21) Será competente o Foro da Justiça Federal, Seção Judiciária do Rio de Janeiro, para dirimir quaisquer dúvidas ou controvérsias oriundas desta licitação, que não puderem ser solucionadas administrativamente. Rio de Janeiro, 19 de maio de Mônica da Costa Maria Pregoeira Pregão Eletrônico SBM 002/

17 ANEXO I TERMO DE REFERÊNCIA PARA CONTRATAÇÃO DE SERVIÇOS Plano de Trabalho / Detalhamento Técnico 1. OBJETO: 1.1 Lote 1: Contratação de empresa especializada em fornecimento de equipamentos para sonorização, projeção, tradução simultânea, midia desk e equipamentos de informática para secretaria dos eventos: ICIMMEC I Congresso Internacional de Metrologia Mecânica, REMCO Comitê de Materiais e Referência e Seminário para Acreditação de Produtores de Materiais de Referência e de Provedores de Ensaios de Proficiência, com experiência comprovada e, com objetivo de executar os serviços descritos no ANEXO I. 1.2 Lote 2: Contratação de empresa especializada em tradução simultânea para o fornecimento de intérpretes bilíngüe com experiência de no mínimo 10 anos na função. Os intérpretes receberão da contratante as seguintes normas para leitura prévia: ISO Guides 30 a 35; ISO 13528:2005; Protocolo Harmonizado Internacional sobre Ensaios de Proficiência; ISO Guide 43-1; ILAC G13:2007; APLAC TC DATA E LOCALIDADES PARA A REALIZAÇÃO DOS EVENTOS 3.1 Os serviços, para efeito de cotação de preços, serão realizados na cidade do Rio de Janeiro, onde os equipamentos serão entregues, montados e desmontados. 3.2 Os períodos de realização dos eventos serão: Seminário sobre Acreditação de Produtores de Materiais de Referência e de Provedores de Ensaios de Proficiência, de 05 a 06 de junho de REMCO - Comitê de Materiais e Referência, de 09 a 13 de junho de CIMMEC - I Congresso Internacional de Metrologia Mecânica, de 08 a 10 de outubro de Pregão Eletrônico SBM 002/

18 4. ASSESSORIA PRÉVIA E POSTERIOR AOS EVENTOS 4.1 Consiste na preparação do local, montagem e desmontagem dos equipamentos, edição de fitas e entrega das mesmas, etc. 5. OPERADORES 5.1 Operador de equipamentos audiovisuais - O profissional deverá ser familiarizado com os equipamentos a serem eventualmente empregados no evento, para testes, ajuste e manuseio dos mesmos, atendendo os seguintes requisitos: Técnico de som, iluminação e projeção: Profissional com conhecimento técnico-especilizados para operação, manuseio e manutenção básica da parte elétrica inclusive para colocação de torre de luz no local do evento. Técnico de informática: Profissional deverá ter bons conhecimentos no Windows XP Profissional, Explorer e Office 2003 completo, bem como em rede wireless e hardware. Ter bom conhecimento de manutenção básica de micro-computadores, inclusive configuração de hardware e software. 5.2 O sistema de tradução simultânea deverá incluir a central de intérpretes: 01 canal para 2 idiomas; 01 técnico operador de som e demais aparelhos necessários à transmissão e recepção de áudio em interpretação simultânea, sonorização ambiente e cabine de isolamento acústico. 6. EXIGÊNCIA TÉCNICA A empresa licitante deverá: 6.1 Comprovar aptidão para desempenhar a atividade, por meio da apresentação de atestado de capacidade técnica expedido por pessoa jurídica de direito público ou privado, emitido em papel timbrado do atestante, constatando o cargo e o nome legível do signatário, comprovando que a licitante já realizou serviços compatíveis com o objeto da licitação. OBS.: A empresa que concorrer aos dois lotes deverá apresentar atestado para os dois lotes. Pregão Eletrônico SBM 002/

19 7. A PROPOSTA DE PREÇOS DEVERÁ CONTER: 7.1 declaração expressa de que nos preços cotados estão incluídos todas as despesas, tributos, lucros e demais encargos de qualquer natureza incidentes sobre o objeto do pedido de compra, nada mais sendo lícito pleitear a esse título. Caso os valores forem cotados incorretamente serão considerados inclusos nos preços, e de responsabilidade da empresa. 7.2 apresentar planilhas de formação de custos, obedecendo à seqüência dos itens, sem conter alternativas de preço ou de qualquer outra condição que induza o julgamento a ter mais de um resultado. 7.3 observar quanto ao preço global do item e de seus subitens que devem ser cotados expressamente em R$ (real), tanto em algarismos como por extenso, prevalecendo este último em caso divergência; 7.4 não serão aceitos preços irrisórios e/ou inexeqüíveis, cabendo à administração a faculdade de promover verificações ou diligências que se fizerem necessárias, objetivando comprovação da regularidade da cotação ofertada; 7.5 Os licitantes arcarão com todos os custos decorrentes da elaboração e apresentação de suas propostas. 8. VALOR ESTIMADO 8.1 O valor estimado da prestação dos serviços é de: Lote 1 - R$ ,00 (trinta e seis mil e trezentos reais); Lote 2 R$ ,00 (dezesseis mil e oitocentos reais). 8.2 O valor da proposta deverá ser apresentado de acordo com a planilha de formação de preços, anexo II do Edital. 8.3 Os valores estimados servirão tão somente como subsídio aos licitantes para formulação e envio eletrônico das propostas e lances, não constituindo qualquer compromisso futuro. 8.4 Os preços propostos deverão englobar todas as despesas fiscais e financeiras, e quaisquer despesas extras e necessárias, não especificadas no presente Pregão mas, julgadas essenciais ao cumprimento do objeto do referido certame. 9. FONTE DE RECURSOS 9.1 As despesas com a execução do objeto deste certame, correrão à conta de recursos orçamentários da SBM, dos patrocínios e apoios institucionais à eventos recebidos de por entidades Pregão Eletrônico SBM 002/

20 privadas e governamentais, e ainda, pelo Convênio Inmetro nº 00003/ JUSTIFICATIVA A presente contratação justifica-se pela necessidade de atendimento às demandas da SBM e do Inmetro, cuja finalidade, abrange a realização de congressos, seminários, fóruns, workshops, reuniões e outros eventos ligados à metrologia. 9. PRAZO 9.1 O prazo para a prestação dos serviços objeto deste Edital é de 5 (cinco) meses. 10. CONDIÇÕES GERAIS 10.1 Quaisquer danos causados nas dependências do Hotel pela Contratada e/ ou seus funcionários serão cobrados diretamente a Contratada O horário de montagem/ desmontagem definidos pela Contratante deverão ser respeitados. O atraso de desmontagem e/ ou antecipação de montagem que resultarem em multas cobradas pelo local (Hotel, Centro de Convenções, etc) serão repassadas à Contratada Qualquer objeto deixado no local do evento deverá ter um registro prévio no departamento responsável de segurança do referido local Caso seja previamente autorizado que algum material seja deixado nas dependências do evento após o término do mesmo, estes deverão ser retirados no prazo máximo de 24 horas após o término do evento A Contratada deverá disponibilizar a realização de testes gratuitos de até 30 minutos assim que a montagem dos equipamentos estiver pronta, ou uma hora antes do evento Todos os receptores deverão ser entregues aos usuários mediante apresentação de documento de identificação. Qualquer extravio de receptores será de responsabilidade da Contratada Todos os equipamentos deverão estar em ótimas condições de usos, não podendo ser fornecidos equipamentos com funcionamento parcial, quebrados, danificados, desgastados, etc O transporte de entrega e retirada dos equipamentos, instalação, desinstalação e operação, bem com o transporte do staff, deverão estar inclusos na proposta de preço. Rio de Janeiro, 19 de maio de Mônica Costa Pregoeira Pregão Eletrônico SBM 002/

21 ANEXO I - DETALHAMENTO DO OBJETO (LOTE I) LOCAÇÃO DE EQUIPAMENTOS Nº aproximado de participantes SONORIZAÇÃO SEMINÁRIO REMCO CIMMEC Itens Quant Quant Quant Mesa de som de 12 Canais Amplificadores NA Mixer para microfones Microfone Digimic Microfone de mão sem Fio Microfone Gooseneck para Púlpito Microfones Gooseneck (de mesa) Microfone de Lapéla sem Fio Processador para solicitação de palavra Técnico operador Sistema de sonorização com caixas de som acústicas adequadas ao ambiente incluso incluso incluso PROJEÇÃO Quant Quant Quant Tela de projeção 180 ( 3,20 x 3,66 ) Tela de projeção 100 ( 1,52 x 2,03 ) Projetor Multimídia LCD ansilumens Projetor Multimídia LCD ansilumens Cabeamento para laptop dos palestrantes (01 cabo para ser alternado entre os laptops) Réguas de 04 plugs para ligação dos laptops na energia Laser Pointer Técnico de Projeção Microcomputador Pentium IV- HD Mb, Gravador de Cd/ DVD, Tela LCD de 17, Windows e Office XP TRADUÇÃO SIMULTÂNEA (PORTUGUÊS X INGLÊS X PORTUGUÊS) Quant Quant Quant Receptor sem fio para tradução simultânea com fone de ouvido Cabine de Tradução Simultânea com isolação acústica - 01 Microfone para Interprete Unidade de recepção para intérprete Módulo de transmissão Recepcionista para entrega dos fones Pregão Eletrônico SBM 002/

22 SECRETARIA Quant Quant Quant Microcomputador Pentium IV- HD Mb, Gravador de Cd/ DVD, Tela LCD de 17", Windows e Office XP Impressora Laser PB ligadas em rede, com tonner completo Impressora Jato de tinta colorida, com cartuchos completos Impressora Multifuncional com tonner (completo) Aparelho de Fax com 1 Bobina Copiadora Multifuncional Brother Franquia 500 cópias / dia SALA DE APOIO Quant Quant Quant Computador Desktop Pentium IV 3.2, 1 Gb memória, HD 80Gb Leitor de CD e DVD e gravador de CD Monitor LCD 17 Impressora Jato de tinta colorida (LOTE II) TRADUÇÃO SIMULTÂNEA INTERPRETAÇÃO (PORTUGUÊS X INGLÊS X PORTUGUÊS) Quant Quant Quant Intérprete deverá ter experiência comprovada de 10 (dez) anos e desenvoltura em tradução simultânea em eventos, no idioma inglês. O Horário de Trabalho dos Intérpretes será de 6 (seis) horas, com 2 (duas) horas extras Pregão Eletrônico SBM 002/

23 ANEXO II PLANILHA DE FORMAÇÃO DE PREÇOS Serviço: Lote 1: Contratação de empresa especializada em fornecimento de equipamentos para sonorização, projeção, tradução simultânea, media desk e equipamentos de informática para secretaria dos eventos: ICIMMEC I Congresso Internacional de Metrologia Mecânica, REMCO Comitê de Materiais e Referência e Seminário para Acreditação de Produtores de Materiais de Referência e de Provedores de Ensaios de Proficiência de acordo com o Termo de Referência. Nº aproximado de participantes SONORIZAÇÃO SEMINÁRIO REMCO CIMMEC Itens Quant Valor unit. Valor Total Quant Valor unit. Valor Total Quant Valor unit. Valor Total Mesa de som de 12 Canais Amplificadores NA Mixer para microfones Microfone Digimic Microfone Headmic sem Fio Microfone Gooseneck para Púlpito Microfone Gooseneck Microfone de Lapéla sem Fio Processador para solicitação de palavra Técnico operador Sistema de sonorização com caixas de som acústicas adequadas ao ambiente incluso incluso incluso Pregão Eletrônico SBM 002/

24 PROJEÇÃO Quant Valor unit. Valor Total Quant Valor unit. Valor Total Quant Valor unit. Valor Total Tela de projeção 210 ( 3,20 x 4,27 ) Tela de projeção 100 ( 1,52 x 2,03 ) Projetor Multimídia LCD ansilumens Projetor Multimídia LCD ansilumens Cabeamento para laptop dos palestrantes (cabo a ser alternado 01 entre os laptops) Régua de 04 plugs para ligação dos laptops na energia 13 Laser Pointer Técnico de Projeção Microcomputador Pentium IV- HD Mb, Gravador de Cd/ DVD, Tela LCD de 17", Windows e Office XP TRADUÇÃO SIMULTÂNEA (PORTUGUÊS X INGLÊS X Quant Valor unit. Valor Total Quant Valor unit. Valor Total Quant Valor unit. Valor Total PORTUGUÊS) Receptor sem fio para tradução simultânea com fone de ouvido Cabine de Tradução Simultânea com isolação acústica - 01 Microfones para Interprete Unidade de recepção para intérprete Módulo de transmissão Recepcionista para entrega dos fones Pregão Eletrônico SBM 002/