Cartas de BERNARDO DE CLARAVAL a monjas e senhoras da nobreza do século XII
|
|
- Levi Valgueiro Barbosa
- 7 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Cartas de BERNARDO DE CLARAVAL a monjas e senhoras da nobreza do século XII
2 Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Jaques Wagner - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Osvaldo Barreto Filho - Secretário UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ Antonio Joaquim Bastos da Silva - Reitor Adélia Maria Carvalho de Melo Pinheiro - Vice-Reitora diretora da editus Maria Luiza Nora Conselho Editorial: Maria Luiza Nora Presidente Adélia Maria Carvalho de Melo Pinheiro Antônio Roberto da Paixão Ribeiro Dorival de Freitas Fernando Rios do Nascimento Jaênes Miranda Alves Jorge Octavio Alves Moreno Lino Arnulfo Vieira Cintra Marcelo Schramn Mielke Maria Laura Oliveira Gomes Marileide Santos Oliveira Lourival Pereira Júnior Raimunda Alves Moreira de Assis Ricardo Matos Santana
3 JACIARA ORNÉLIA NOGUEIRA DE OLIVEIRA Tradução, estudo da argumentação, introdução e notas Cartas de BERNARDO DE CLARAVAL a monjas e senhoras da nobreza do século XII Edição bilíngue Ilhéus - Bahia 2011
4 2011 by Jaciara Ornélia Nogueira de Oliveira Direitos desta edição reservados à EDITUS - EDITORA DA UESC Universidade Estadual de Santa Cruz Rodovia Ilhéus/Itabuna, km Ilhéus, Bahia, Brasil Tel.: (73) Fax: (73) editus@uesc.br Projeto Gráfico e Capa George Pellegrini Revisão Maria Luiza Nora Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) O48 Oliveira, Jaciara Ornélia Nogueira. Bendita és tu entre as nobres : cartas de Bernardo de Claraval a monjas e senhoras da nobreza : século XII / tradução e estudo da argumentação Jaciara Orrnélia Nogueira de Oliveira. Edição bilíngüe. Ilhéus : Editus, p. Bibliografia : p ISBN Bernardo, de Claraval, Santo, 1090, ou Correspondências. 2. Discurso religioso Análise. 3. Análise do discurso. I. Título. CDD 415
5 In memoriam À minha mãe, Áurea, que teve, de ouro, o nome e a alma e, com seus adoremus e ora pro nobis, foi, sem que o soubéssemos, a minha primeira professora de latim.
6 Sumário Introdução A tradução Bernardo de Claraval O Epistolário Espaços de argumentação no texto religioso: a tríade retórica Bloco - Series Perfecta: Epistulae CXIII a CXXI Epistula CXIII - Ad Sophiam Virginem...73 Carta 113 À Virgem Sofia...73 Epistula CXIV Ad alteram sanctimonialem Carta 114 A outra religiosa Epistula CXV Ad aliam sanctimonialem quamdam de monasterio Sanctae Mariae Trecensis...85 Carta 115 A uma certa monja do Mosteiro de Santa Maria de Troyes Epistulae CXVI Ad Ermengardem quondam comitissam Britanniae...89 Carta 116 A Ermengarda, ex-condessa da Bretanha...89 Epistula CXVII Ad eamdem Carta 117 À mesma... 91
7 Epistulae CXVIII Ad Beatricem nobilem et religiosam matronam...93 Carta 118 A Beatriz, nobre e religiosa senhora...93 Epistula CXIX Ad Ducem et Ducissam Lotharingiae...95 Carta 119 Ao Duque e à Duquesa de Lorena...95 Epistula CXX Ad Ducissam Lotharingiae Carta 120 À Duquesa de Lorena Epistula CXXI Ad Ducissam Burgundiae...99 Carta 121 À Duquesa de Borgonha º. Bloco Extra corpus serie antiqua Epistula CXXXVII Ad Imperatricem Romanorum Carta 137- À Imperatriz dos Romanos Epistula CCVI Ad Reginam Ierosolymorum Carta 206 À Rainha de Jerusalém Epistula CCC Blesensi Comitissae Carta 300 À Condessa Blesensi Epistula CCCI Sanciae sorori Imperatoris Hispaniae Carta 301 A Sancha, irmã do Imperador da Espanha Epistula CCCXV Ad Mathildem Reginam anglorum Carta 315 A Matilde, Rainha dos ingleses
8 Epistula CCCLIV Ad Reginam Ierosolymorum, Melisendem filiam Balduini Regis et Fulconis uxorem Carta 354 A Melisandra, Rainha de Jerusalém, filha do Rei Balduino e esposa de Fulco Epistula CCCLV Ad Reginam Ierosolymorum Carta 355 À Rainha de Jerusalém Epistula CCCLXVI Ad Hildegardem Abbatissam Carta 366 À Abadesa Hildegarda Epistula CCCLXXV Ad Idam Comitissam Nivernensem Carta 375 A Ida, Condessa Nivernense Epistula CCCXCI Ad Abbatissam Faberniacensem Carta 391 À Abadessa Faberniacense Epistula CDLV Ad materteram Iperatoris Hispaniarum Carta 455 À tia do Imperador da Espanha Epistula DXI Ad Reginam Francorum Carta 511 À Rainha dos Francos Epistula DXXXIV Ad Matildam Reginam Angliae Carta 534 A Matilde, Rainha da Inglaterra Referências
9 PRÓLOGO Congratulo-me com Jaciara Ornélia pela publicação dessa edição bilingue, fruto do seu Pós- -Doutorado na Universidade Federal Fluminense, sob a orientação da Professora Doutora Mariângela Rios de Oliveira. Com esmero e competência, a tarefa foi muito bem cumprida, uma vez que se pode perceber todo o cuidado em preservar os traços autorais dos textos latinos. A autora sempre foi apaixonada pela obra de São Bernardo, um dos Padres da Igreja, assim chamado por ser um escritor eclesiástico notabilizado pela vida marcada por santidade e pela divulgação ortodoxa da doutrina teológica, sobretudo no que se refere ao Logos, na pessoa real do Cristo, e à proclamação da fé cristã. 13
10 Este santo e Doutor da Igreja produziu várias obras literárias de rara excelência e estilo primoroso, em busca do estabelecimento das relações entre a intimidade e a identificação da Verdade, em Cristo Jesus encarnado e vivo. O seu principal objetivo era o de levar as pessoas a pautarem as suas ações segundo as verdades evangélicas, através da prática da caridade e vivência da fé. Jaciara Ornélia vem se dedicando a essa obra há muito tempo e, desde a sua Dissertação de Mestrado, estuda os aspectos linguísticos do uso do particípio presente, tendo como corpora o original latino das homilias em louvor à Virgem Maria escritas por este santo e Doutor da Igreja, nas versões francesa, espanhola e portuguesa. Aprofundou e ampliou a investigação acadêmica em torno da mesma temática, na Tese de Doutorado, além de participar de Congressos e Seminários, no Brasil e no exterior, com a apresentação de comunicações para a divulgação da continuidade e do desenvolvimento das pesquisas. Mais uma vez, Jaciara Ornélia volta-se para uma parte da grandiosa obra de São Bernardo, fundamentada em uma prova de sabedoria que é escolher algo que muito se ama como objeto de investigação. Não podia ser melhor a sua escolha, ao traduzir algumas das cartas, pois, não existia, pelo que se sabe, até 14
11 o momento, tradução portuguesa desse precioso acervo. A partir de agora, esse texto tornar-se-á acessível a um número maior de leitores, assim como poderá ser proporcionado mais um canal de conhecimento aos estudiosos da Linguística e da Filologia, da História de Igreja e da Literatura Religiosa da época medieval. Estudiosa aplicada, com grande capacidade de pesquisa, não se limitou à tradução, com a colaboração de bolsistas de Iniciação Científica por ela orientados, em parte dessa tarefa, o que já justificaria o seu empenho. Foi mais ambiciosa e procurou, também, um complemento, na análise da argumentação textual, além do estudo da gramaticalização e o papel argumentativo do particípio presente. Compartilho a sua admiração pela obra de São Bernardo, cuja admirável vocação religiosa tanto influenciou nobres e plebeus na caminhada para uma vida de espiritualidade e busca de perfeição. As suas Epistullae são de inestimável valor, quer pelo estilo primoroso da sua lavra, quer pelas lições de sabedoria, como testemunha de um verdadeiro apóstolo sobre aspectos da unidade de vida do cristão. Na sua época, conseguiu conquistar nobres e plebeus para se dedicarem à vida espiritual e monástica. Espero que Jaciara Ornélia, em vista da admiração que ela sente pela obra de São Bernardo, possa 15
12 oferecer, cada vez mais, a sua contribuição para todos os que pretendem melhor compreender a vivência, a contemplação e a mística de um dos maiores e valorosos representantes da Patrística. Teresa Leal Gonçalves Pereira
EXPRESSÕES CULTURAIS, LITERATURA E TURISMO. Estudos sobre memória, identidade e patrimônio cultural
EXPRESSÕES CULTURAIS, LITERATURA E TURISMO Estudos sobre memória, identidade e patrimônio cultural Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Jaques Wagner - Governador SECRETARIA DE
Leia maisOs olhos da. lacraia. Jorge de Souza Araujo
Os olhos da lacraia Jorge de Souza Araujo Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Jaques Wagner - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Osvaldo Barreto Filho - Secretário UNIVERSIDADE
Leia maisCOLEÇÃO CADERNOS DE AULA FILOSOFIA
COLEÇÃO CADERNOS DE AULA FILOSOFIA COLEÇÃO CADERNOS DE AULA FILOSOFIA Marisa Carneiro de Oliveira Franco Donatelli Organizadora 11 Ilhéus-Bahia 2012 Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO
Leia maisLEITURA E PRODUÇÃO TEXTUAL
COLEÇÃO CADERNOS DE AULA LEITURA E PRODUÇÃO TEXTUAL Gessilene Silveira Kanthack Eliuse Sousa Silva Organizadoras 10 Ilhéus-Bahia 2012 Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA JAQUES
Leia maisOS TRABALHOS DE CAMPO NO ENSINO DE GEOGRAFIA: Reflexões sobre a prática docente na educação básica
OS TRABALHOS DE CAMPO NO ENSINO DE GEOGRAFIA: Reflexões sobre a prática docente na educação básica Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Jaques Wagner - Governador SECRETARIA DE
Leia maisAtos de currículo Formação em ato?
Atos de currículo Formação em ato? Atos de curriculo_miolo.indd 1 16/02/2011 12:02:11 Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA JAQUES WAGNER - GOVERNADOR SECRETARIA DE EDUCAÇÃO OSVALDO
Leia maisUniversidade Estadual de Santa Cruz
COLABORADORES Alguns textos, aqui apresentados, são inéditos e são resultado da produção científica dos estudantes do Curso de Licenciatura em Geografia, sob a coordenação do Prof. Natanael Reis Bomfim,
Leia mais1 a Reimpressao. Ilhéus - Bahia
1 a Reimpressao Ilhéus - Bahia 2014 2011 by LEÔNIDAS AZEVEDO FILHO 1ª reimpressão - 2014 Direitos desta edição reservados à EDITUS - EDITORA DA UESC A reprodução não autorizada desta publicação, por qualquer
Leia maisPATRIAMANTE patriamante.indd 1 patriamante.indd 1 16/05/ :48:23 16/05/ :48:23
PATRIAMANTE Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Jaques Wagner - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Osvaldo Barreto Filho - Secretário UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ Antonio
Leia maisUniversidade Estadual de Santa Cruz
Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Jaques Wagner - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Osvaldo Barreto Filho - Secretário UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ Antonio Joaquim Bastos
Leia maisPiligra. O Coronel Ramiro Bastos não morreu,
É lenda viva na cabeça da nação; Malvina chora pelo amor que não foi seu, Corre Tonico ainda nu pelo sertão... Glória se entrega a Josué no seu colchão, Rômulo foge como um louco fariseu, Mundinho ganha
Leia maisFront Matter / Elementos Pré-textuais / Páginas Iniciales
Front Matter / Elementos Pré-textuais / Páginas Iniciales Regina Helena Rosa Sambuichi Marcelo Schramm Mielke Carlos Eduardo Pereira (org.) SciELO Books / SciELO Livros / SciELO Libros SAMBUICHI, R.H.R.,
Leia maisHISTÓRIAS DISPERSAS DE ADONIAS FILHO
HISTÓRIAS DISPERSAS DE ADONIAS FILHO Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA JAQUES WAGNER - GOVERNADOR SECRETARIA DE EDUCAÇÃO OSVALDO BARRETO FILHO - SECRETÁRIO UNIVERSIDADE ESTADUAL
Leia maisFluxos Contemporâneos: Capital humano e acadêmico-cultural reconfigurando a região do cacau
Fluxos Contemporâneos: Capital humano e acadêmico-cultural reconfigurando a região do cacau Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA JAQUES WAGNER GOVERNADOR SECRETARIA DE EDUCAÇÃO
Leia maisUniversidade Estadual de Santa Cruz
A ÉTICA DA PAIXÃO Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA JAQUES WAGNER - GOVERNADOR SECRETARIA DE EDUCAÇÃO OSVALDO BARRETO FILHO - SECRETÁRIO UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ
Leia maisESTUDOS COMPARADOS DE LITERATURAS DE LÍNGUA PORTUGUESA COLEÇÃO CADERNOS DE AULA. Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa
Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa 1 Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA PAULO GANEM SOUTO - GOVERNADOR SECRETARIA DE EDUCAÇÃO ANACI BISPO PAIM - SECRETÁRIA
Leia maisFront Matter / Elementos Pré-textuais / Páginas Iniciales
Front Matter / Elementos Pré-textuais / Páginas Iniciales Antonio Balbino Marçal Lima (org.) SciELO Books / SciELO Livros / SciELO Libros LIMA, ABM., org. Ensaios sobre fenomenologia: Husserl, Heidegger
Leia maisavanços tecnológicos e sustentabilidade
avanços tecnológicos e sustentabilidade Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Jaques Wagner - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Osvaldo Barreto Filho - Secretário UNIVERSIDADE
Leia maisCONHECENDO A DOENÇA DE UMA CONTRIBUIÇÃO PARA FAMILIARES E CUIDADORES
CONHECENDO A DOENÇA DE UMA CONTRIBUIÇÃO PARA FAMILIARES E CUIDADORES Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Jaques Wagner - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Osvaldo Barreto Filho
Leia maisEste livro foi reimpresso em edição econômica, com o principal objetivo de se prestar homenagem póstuma à escritora Valdelice Pinheiro, durante o XII
Este livro foi reimpresso em edição econômica, com o principal objetivo de se prestar homenagem póstuma à escritora Valdelice Pinheiro, durante o XII Seminário Nacional e III Internacional da Mulher e
Leia maisMelquisedeque Oliveira Silva Almeida
Ferramenta didática e lúdica para intensificar o aprendizado da Melquisedeque Oliveira Silva Almeida Ilhéus-BA 2016 Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA RUI COSTA - GOVERNADOR
Leia maisFront Matter / Elementos Pré-textuais / Páginas Iniciales
Front Matter / Elementos Pré-textuais / Páginas Iniciales Wolney Gomes Almeida (org.) SciELO Books / SciELO Livros / SciELO Libros ALMEIDA, WG., org. Educação de surdos: formação, estratégias e prática
Leia maisInfâncias-devir e currículo: a afirmação do direito das crianças à (aprendizagem) formação
Infâncias-devir e currículo: a afirmação do direito das crianças à (aprendizagem) formação Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA JAQUES WAGNER - GOVERNADOR SECRETARIA DE EDUCAÇÃO
Leia maisMANUAL PRÁTICO DE MORFOLOGIA E ANATOMIA VEGETAL
MANUAL PRÁTICO DE MORFOLOGIA E ANATOMIA VEGETAL Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA RUI COSTA - GOVERNADOR SECRETARIA DE EDUCAÇÃO WALTER PINHEIRO - SECRETÁRIO UNIVERSIDADE ESTADUAL
Leia maisFront Matter / Elementos Pré-textuais / Páginas Iniciales
Front Matter / Elementos Pré-textuais / Páginas Iniciales Flávio Gonçalves dos Santos SciELO Books / SciELO Livros / SciELO Libros SANTOS, FG. Economia e Cultura do Candomblé na Bahia: o comércio de objetos
Leia maisUniversidade Estadual de Santa Cruz
Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA JAQUES WAGNER - GOVERNADOR SECRETARIA DE EDUCAÇÃO OSVALDO BARRETO FILHO - SECRETÁRIO UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ ADÉLIA MARIA CARVALHO
Leia maisMaterial didático. A filosofia e os símbolos
Material didático A filosofia e os símbolos Ilhéus-BA 2017 Esta Coleção é composta por cinco volumes elaborados por Elisa Oliveira, graduada em Filosofia, especialista em Filosofia (Epistemologia e Fenomenologia)
Leia maisPAPA PILHAS. Gestão e educação ambiental escolar em Ilhéus
PAPA PILHAS Gestão e educação ambiental escolar em Ilhéus Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Rui Costa - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Walter Pinheiro - Secretário UNIVERSIDADE
Leia maisFazenda de conto. Fazendo de conta
Fazenda de conto }{ Fazendo de conta Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA JAQUES WAGNER - GOVERNADOR SECRETARIA DE EDUCAÇÃO OSVALDO BARRETO FILHO - SECRETÁRIO UNIVERSIDADE ESTADUAL
Leia maisNORMAS TÉCNICAS PARA ELABORAÇÃO DE TRABALHOS ACADÊMICOS
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ UESC NORMAS TÉCNICAS PARA ELABORAÇÃO DE TRABALHOS ACADÊMICOS Organizadoras Maria Aparecida Leão Bittencourt Maria José Serrão Nunes Angye Cássia Noia UNIVERSIDADE ESTADUAL
Leia maisCOLEÇÃO CADERNOS DE AULA CYRO DE MATTOS: ESTUDOS LITERÁRIOS
COLEÇÃO CADERNOS DE AULA CYRO DE MATTOS: ESTUDOS LITERÁRIOS COLEÇÃO CADERNOS DE AULA Cyro de Mattos: Estudos Literários Reheniglei Rehem Organizadora 12 Ilhéus-Bahia 2017 Editora da UESC Universidade Estadual
Leia maisUniversidade Estadual de Santa Cruz
Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA JAQUES WAGNER - GOVERNADOR SECRETARIA DE EDUCAÇÃO OSVALDO BARRETO FILHO - SECRETÁRIO UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ ADÉLIA MARIA CARVALHO
Leia maisIN MEMORIAN. urbanismo, literatura e morte
IN MEMORIAN urbanismo, literatura e morte Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Rui Costa - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Walter Pinheiro - Secretário UNIVERSIDADE ESTADUAL
Leia maisUniversidade Estadual de Santa Cruz
Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA RUI COSTA - GOVERNADOR SECRETARIA DE EDUCAÇÃO OSVALDO BARRETO FILHO - SECRETÁRIO UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ ADÉLIA MARIA CARVALHO
Leia maisUniversidade Estadual de Santa Cruz
Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Rui Costa - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Walter Pinheiro - Secretário UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ Adélia Maria Carvalho de Melo
Leia maisUniversidade Estadual de Santa Cruz
Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Rui Costa - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Walter Pinheiro - Secretário UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ Adélia Maria Carvalho de Melo
Leia maisUniversidade Estadual de Santa Cruz
A fala Do Santo Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Rui Costa - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Walter Pinheiro - Secretário UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ Adélia Maria
Leia maisUniversidade Estadual de Santa Cruz
Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Rui Costa - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO WALTER PINHEIRO - SECRETÁRIO UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ Adélia Maria Carvalho de Melo
Leia maisCuida Bem de Mim_miolo_CS4.indd 1 10/11/2009 10:43:00
Cuida Bem de Mim_miolo_CS4.indd 1 10/11/2009 10:43:00 Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Jaques Wagner - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Osvaldo Barreto Filho - Secretário
Leia maisUniversidade Estadual de Santa Cruz
Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Rui Costa - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Walter Pinheiro - Secretário UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ Adélia Maria Carvalho de Melo
Leia maisIdentidade Cultural e Expressões Regionais. Estudos sobre Literatura, Cultura e Turismo
Identidade Cultural e Expressões Regionais Estudos sobre Literatura, Cultura e Turismo 1 Fotos da capa: Aline de Cladas Costa Maria de Lorurdes Netto Simões Saúl E. Mendez Sanchez Filho APOIO: 2 MARIA
Leia maisDiscutindo Geografia: doze razões para se (re)pensar a formação do professor
Discutindo Geografia: doze razões para se (re)pensar a formação do professor 1 Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Jaques Wagner - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Adeum Hilário
Leia maisITAN DE BOCA A OUVIDO
1 ITAN DE BOCA A OUVIDO Ilustração dos participantes do Projeto Arte e Vida: Salobrinho e Vila Cachoeira, da Universidade Estadual de Santa Cruz. 2 Ruy do Carmo Póvoas ITAN DE BOCA A OUVIDO Este livro
Leia maisDireito Tributário III. Autonomia, evolução histórica e relações com outras disciplinas
Direito Tributário III Autonomia, evolução histórica e relações com outras disciplinas Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA RUI COSTA - GOVERNADOR SECRETARIA DE EDUCAÇÃO OSVALDO
Leia maisFront Matter / Elementos Pré-textuais / Páginas Iniciales
Front Matter / Elementos Pré-textuais / Páginas Iniciales Maria Eugênia Bruck de Moraes Reinaldo Lorandi (orgs.) SciELO Books / SciELO Livros / SciELO Libros MORAES, MEB., and LORANDI, R., orgs. Métodos
Leia maisUniversidade Estadual de Santa Cruz
Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Rui Costa - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Walter Pinheiro - Secretário UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ Adélia Maria Carvalho de Melo
Leia maisUniversidade Estadual de Santa Cruz
Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Paulo Ganem Souto - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Anaci Bispo Paim - Secretária UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ Antonio Joaquim Bastos
Leia maisMANUAL DO CUIDADOR SITUAÇÕES E CUIDADOS PRÁTICOS DO COTIDIANO
MANUAL DO CUIDADOR SITUAÇÕES E CUIDADOS PRÁTICOS DO COTIDIANO Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Jaques Wagner - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Osvaldo Barreto Filho - Secretário
Leia maisUniversidade Estadual de Santa Cruz
Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA JAQUES WAGNER - GOVERNADOR SECRETARIA DE EDUCAÇÃO OSVALDO BARRETO FILHO - SECRETÁRIO UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ ADÉLIA MARIA CARVALHO
Leia maisPARTICIPAÇÃO EM COOPERATIVAS E ASSOCIAÇÕES: O PORQUÊ DAS PESSOAS SE FILIAREM
PARTICIPAÇÃO EM COOPERATIVAS E ASSOCIAÇÕES: O PORQUÊ DAS PESSOAS SE FILIAREM Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Rui Costa - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Walter Pinheiro
Leia maisDireito Tributário II. Terceiro setor, papel imune, contribuição para a saúde e crédito previdenciário
Direito Tributário II Terceiro setor, papel imune, contribuição para a saúde e crédito previdenciário Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Rui Costa - Governador SECRETARIA DE
Leia maisUniversidade Estadual de Santa Cruz
Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA JAQUES WAGNER - GOVERNADOR SECRETARIA DE EDUCAÇÃO OSVALDO BARRETO FILHO - SECRETÁRIO UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ ANTONIO JOAQUIM BASTOS
Leia maisFront Matter / Elementos Pré-textuais / Páginas Iniciales
Front Matter / Elementos Pré-textuais / Páginas Iniciales Leila Pio Mororó Maria Elizabete Souza Couto Raimunda Alves Moreira de Assis (orgs.) SciELO Books / SciELO Livros / SciELO Libros MORORÓ, L. P.,
Leia maisLAÇOS DE SANGUE NA EMPRESA: ENTRE A TRADIÇÃO E A MODERNIDADE
LAÇOS DE SANGUE NA EMPRESA: ENTRE A TRADIÇÃO E A MODERNIDADE Katia Guimarães Sousa Palomo LAÇOS DE SANGUE NA EMPRESA: ENTRE A TRADIÇÃO E A MODERNIDADE Ilhéus - Bahia 2002 2002 by Katia Guimarães Sousa
Leia maisUniversidade Estadual de Santa Cruz
Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Rui Costa - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Walter Pinheiro - Secretário UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ Adélia Maria Carvalho de Melo
Leia maisCacau em versos. Oscar Benício dos Santos. Ilhéus - Bahia
Cacau em versos Oscar Benício dos Santos Ilhéus - Bahia 2013 Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA JAQUES WAGNER - GOVERNADOR SECRETARIA DE EDUCAÇÃO OSVALDO BARRETO FILHO - SECRETÁRIO
Leia maisUniversidade Estadual de Santa Cruz
ALFORRIAS Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Jaques Wagner - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Osvaldo Barreto Filho - Secretário UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ Adélia
Leia maisFENÔMENOS EXTRAORDINÁRIOS DE MÍSTICOS E SANTOS
FENÔMENOS EXTRAORDINÁRIOS DE MÍSTICOS E SANTOS Coleção Cidadãos do Reino Fenômenos extraordinários de místicos e santos, Paola Giovetti Francisco de Assis e Charles de Foucauld: enamorados do Deus humanado,
Leia maisNos passos de são vicente de paulo
Nos passos de são vicente de paulo Coleção Nos passos dos SANTOS Nos passos de Santo Antônio, Luiz Alexandre Solano Rossi Nos passos de Santa Rita de Cássia, Luiz Alexandre Solano Rossi Nos passos de Santa
Leia maisISSN REVISTA. Revista KÀWÉ, Ilhéus, n. 3, 2009, p
ISSN 2175-5140 REVISTA 3 2009 Revista KÀWÉ, Ilhéus, n. 3, 2009, p. 1-56. kawe3.indd 1 12/8/2009 14:13:49 Direitos desta edição reservados à EDITUS - EDITORA DA UESC Universidade Estadual de Santa Cruz
Leia maisUniversidade Estadual de Santa Cruz
Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Rui Costa - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Walter Pinheiro - Secretário UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ Adélia Maria Carvalho de Melo
Leia maisColeção Vida Consagrada Experiência de Deus e outros escritos de espiritualidade, Clodovis Boff Novos ventos nos conventos, José Carlos Pereira Por
EXPERIÊNCIA DE DEUS Coleção Vida Consagrada Experiência de Deus e outros escritos de espiritualidade, Clodovis Boff Novos ventos nos conventos, José Carlos Pereira Por que monges vivem mais: a sabedoria
Leia maisPOLÍTICA E PLANEJAMENTO EM CULTURA E TURISMO
POLÍTICA E PLANEJAMENTO EM CULTURA E TURISMO Politica e planejamento em cultura e turismo_miolo.indd 1 22/9/2009 11:06:58 Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA JAQUES WAGNER -
Leia maisEnsaios sobre. fenomenologia. Husserl, Heidegger e Merleau-Ponty
Ensaios sobre fenomenologia Husserl, Heidegger e Merleau-Ponty Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA JAQUES WAGNER - GOVERNADOR SECRETARIA DE EDUCAÇÃO OSVALDO BARRETO FILHO - SECRETÁRIO
Leia maisPEDAGOGIA D I D Á T I C A E T E C N O L O G I A I I
PEDAGOGIA D I D Á T I C A E T E C N O L O G I A I I Universidade Estadual de Santa Cruz Reitor Prof. Antonio Joaquim da Silva Bastos Vice-reitora Profª. Adélia Maria Carvalho de Melo Pinheiro Pró-reitora
Leia maisIdentidade, território, utopia: Literatura Baiana contemporânea
Identidade, território, utopia: Literatura Baiana contemporânea Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA JAQUES WAGNER - GOVERNADOR SECRETARIA DE EDUCAÇÃO OSVALDO BARRETO FILHO -
Leia maisPequena coroa de Nossa Senhora
Pequena coroa de Nossa Senhora Coleção NOVENAS E ORAÇÕES Adoração ao Santíssimo Sacramento Compaixão de Maria (A). Setenário das Dores de Nossa Senhora Devocionário de Santo Antônio: novena, trezena, orações
Leia maisassassinos de aluguel e outros contos
assassinos de aluguel e outros contos Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA JAQUES WAGNER - GOVERNADOR SECRETARIA DE EDUCAÇÃO OSVALDO BARRETO FILHO - SECRETÁRIO UNIVERSIDADE ESTADUAL
Leia maisANO DO LAICATO. Solenidade de Cristo Rei de 2017 à Solenidade de Cristo Rei de 2018
ANO DO LAICATO Solenidade de Cristo Rei de 2017 à Solenidade de Cristo Rei de 2018 Tema e Lema Tema: Cristãos leigos e leigas, sujeitos na Igreja em saída, a serviço do Reino. Lema: Sal da Terra e Luz
Leia maisFront Matter / Elementos Pré-textuais / Páginas Iniciales
Front Matter / Elementos Pré-textuais / Páginas Iniciales Fábio Marques Mendes SciELO Books / SciELO Livros / SciELO Libros MENDES, FM. Realismo e violência na literatura contemporânea: os contos de Famílias
Leia maisUniversidade Estadual de Santa Cruz
Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA RUI COSTA - GOVERNADOR SECRETARIA DE EDUCAÇÃO WALTER PINHEIRO - SECRETÁRIO UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ ADÉLIA MARIA CARVALHO DE MELO
Leia maisO OUTRO Entre a Cura e o Cuidado
O OUTRO Entre a Cura e o Cuidado Tributo a Dr. Olivieri Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Jaques Wagner - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Adeum Hilário Sauer - Secretário
Leia maisUniversidade Estadual de Santa Cruz
Farinha, madeiras e cabotagem_miolo.indd 1 27/04/2011 10:36:48 Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Jaques Wagner - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Osvaldo Barreto Filho - Secretário
Leia maisUniversidade Estadual de Santa Cruz
Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Jaques Wagner - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Osvaldo Barreto Filho - Secretário UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ Antonio Joaquim Bastos
Leia maisDireito Tributário V. Garantias do crédito tributário e administração tributária
Direito Tributário V Garantias do crédito tributário e administração tributária Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA RUI COSTA - GOVERNADOR SECRETARIA DE EDUCAÇÃO OSVALDO BARRETO
Leia maisUniversidade Estadual de Santa Cruz
Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Jaques Wagner - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Osvaldo Barreto Filho - Secretário UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ Adélia Maria Carvalho
Leia maisNo Calendário Litúrgico há um Memorial da Realeza de Maria em 22 de Agosto. Maria é invocada como : * Rainha dos Anjos. * Rainha dos Patriarcas.
À Santíssima Virgem foi dado o título de "Rainha" pelo papa Pio XII durante o Primeiro Ano Mariano que foi de 8 de Dezembro de 1953 a 8 de Dezembro de 1954. No Calendário Litúrgico há um Memorial da Realeza
Leia maisO Carmelo da Santíssima Trindade e da Imaculada Conceição é um mosteiro de Carmelitas descalças, situado na Arquidiocese de Goiás, no coração do
O Carmelo da Santíssima Trindade e da Imaculada Conceição é um mosteiro de Carmelitas descalças, situado na Arquidiocese de Goiás, no coração do Brasil, aqui na cidade de Trindade, capital da fé. Atualmente
Leia maisDireito público: questões polêmicas
Direito público: questões polêmicas Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA JAQUES WAGNER - GOVERNADOR SECRETARIA DE EDUCAÇÃO OSVALDO BARRETO FILHO - SECRETÁRIO UNIVERSIDADE ESTADUAL
Leia maisUniversidade Estadual de Santa Cruz
Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA Jaques Wagner - Governador SECRETARIA DE EDUCAÇÃO Adeum Hilário Sauer - Secretário UNIVERSIDADE ESTADUAL DE SANTA CRUZ Antonio Joaquim Bastos
Leia maisRESOLUÇÃO CONSEPE 49/2018
RESOLUÇÃO CONSEPE 49/2018 A Presidente do Conselho Superior de Ensino, Pesquisa e Extensão - CONSEPE, no uso de suas atribuições, em conformidade com o deliberado na 134ª. Reunião Ordinária, realizada
Leia maisSolenidade da Imaculada Conceição da Virgem Maria 08 de dezembro de 2015
Solenidade da Imaculada Conceição da Virgem Maria 08 de dezembro de 2015 Caríssimos Irmãos e Irmãs: A 25 de março de 1858, Bernadete de Soubirrous escutou da Senhora que lhe aparecia numa gruta essas palavras:
Leia maisUNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS
UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS Configuração Curricular Relatório de percurso curricular Curso: LETRAS Versão curricular: N-20181 Identificador: 01.11-01 Situação: Vigente Nome: BACHARELADO EM ESPANHOL/FL
Leia maisUNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS
UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS Configuração Curricular Relatório de percurso curricular Curso: LETRAS Versão curricular: N-20181 Identificador: 01.09-01 Situação: Vigente Nome: BACHARELADO EM ESTUDOS
Leia maisUNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS
UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS Configuração Curricular Relatório de percurso curricular Curso: LETRAS Versão curricular: N-20181 Identificador: 01.10-01 Situação: Vigente Nome: BACHARELADO EM ALEMÃO/
Leia maisAgosto, o Mês Dedicado às Vocações
, o Mês Dedicado às Vocações Neste mês a Igreja celebra as vocações: sacerdotal, diaconal, religiosa, familiar e leiga. É um mês voltado para a reflexão e a oração pelas vocações e os ministérios, de forma
Leia maisLinhagem Espiritual [2]
[1] Linhagem Espiritual [2] [3] Linhagem Espiritual Linhagem Espiritual Max Salgado Linhagem Espiritual [4] [5] Edição Original em Português 2016 Max Salgado. Todos os direitos reservados. ISBN 978-85-82551-19-6
Leia maisUNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS
UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS Configuração Curricular Relatório de percurso curricular Curso: LETRAS Versão curricular: N-20181 Identificador: 01.12-01 Situação: Vigente Nome: BACHARELADO EM TRADUÇÃO/ÊNFASE
Leia maisUNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS
UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS Configuração Curricular Relatório de percurso curricular Curso: LETRAS Versão curricular: D-20181 Identificador: 01.10-01 Situação: Vigente Nome: BACHARELADO EM FRANCÊS/FL
Leia maisUNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS
UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS Configuração Curricular Relatório de percurso curricular Curso: LETRAS Versão curricular: N-20181 Identificador: 01.12-02 Situação: Vigente Nome: BACHARELADO EM TRADUÇÃO/ÊNFASE
Leia maisRESOLUÇÃO CONSEPE Nº 09/2017
RESOLUÇÃO CONSEPE Nº 09/2017 A Presidente do Conselho Superior de Ensino, Pesquisa e Extensão - CONSEPE, no uso de suas atribuições, em conformidade com o aprovado na 35ª. Reunião Extraordinária, realizada
Leia maisUNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS
UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS Configuração Curricular Relatório de percurso curricular Curso: LETRAS Versão curricular: D-20181 Identificador: 01.05-01 Situação: Vigente Nome: BACH. EM ESTUDOS LINGUÍSTICOS/LINGUÍSTICA
Leia maisUNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS
UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS Configuração Curricular Relatório de percurso curricular Curso: LETRAS Versão curricular: D-20181 Identificador: 01.05-02 Situação: Vigente Nome: BACH. EM ESTUDOS LINGUÍSTICOS/LINGUÍSTICA
Leia maisUniversidade Estadual de Santa Cruz
A cidade em tela.indd 1 13/8/2010 13:34:56 Universidade Estadual de Santa Cruz GOVERNO DO ESTADO DA BAHIA JAQUES WAGNER - GOVERNADOR SECRETARIA DE EDUCAÇÃO OSVALDO BARRETO FILHO - SECRETÁRIO UNIVERSIDADE
Leia maisReitor Prof. Antonio Joaquim da Silva Bastos. Vice-reitora Profª. Adélia Maria Carvalho de Melo Pinheiro
Universidade Estadual de Santa Cruz Reitor Prof. Antonio Joaquim da Silva Bastos Vice-reitora Profª. Adélia Maria Carvalho de Melo Pinheiro Pró-reitora de Graduação Profª. Flávia Azevedo de Mattos Moura
Leia maisRELAÇÕES DE GÊNERO, CUIDADO E TRABALHO DOCENTE NA EDUCAÇÃO INFANTIL: Quem cuida das professoras e dos professores?
RELAÇÕES DE GÊNERO, CUIDADO E TRABALHO DOCENTE NA EDUCAÇÃO INFANTIL: Quem cuida das professoras e dos professores? livro_final_eronilda-3.indd 1 22/02/2011 16:25:27 Universidade Estadual de Santa Cruz
Leia maisUNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS
UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS Configuração Curricular Relatório de percurso curricular Curso: LETRAS Versão curricular: D-20181 Identificador: 01.23-02 Situação: Vigente Nome: BACHARELADO EM TRADUÇÃO/ÊNFASE
Leia maisUNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS
UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS Configuração Curricular Relatório de percurso curricular Curso: LETRAS Versão curricular: D-20181 Identificador: 01.23-04 Situação: Vigente Nome: BACHARELADO EM TRADUÇÃO/PORTUGUÊS-INGLÊS/FL
Leia maisUNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS
UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS Configuração Curricular Relatório de percurso curricular Curso: LETRAS Versão curricular: D-20181 Identificador: 01.23-05 Situação: Vigente Nome: BACHARELADO EM TRADUÇÃO/PORTUGUÊS-FRANCÊS/FL
Leia maisSumário CAPÍTULO III...50
Sumário Introdução...4 CAPÍTULO i...16 Santo Antônio...16 O Santo do Brasil...16 Nascimento de um Santo...18 Os Milagres de Santo Antônio...20 Santo Antônio no Brasil...22 Santo Antônio em Outras Expressões
Leia mais