Empresa / Company / La empresa

Transcrição

1

2 Empresa / Company / La empresa Nós da Cofran, temos o orgulho de apresentar aos nossos clientes e amigos o novo catálogo 2013, recheado de lançamentos e também com algumas novidades. A partir deste ano: Com edições anuais, o catálogo estará sempre atualizado; Teremos um catálogo para retrovisores e outro para lanternas, facilitando a consulta de nossos clientes; Os produtos estão classificados por famílias de modelos ao invés de códigos, melhorando a consulta. E para continuarmos atendendo e superando as suas expectativas, diversos investimentos em moldes, máquinas, equipamentos e processos estão sendo realizados. Assim, teremos a certeza de que estes 42 anos de dedicação serão marcados por muito trabalho e respeito aos nossos consumidores. Agradecemos a todos que nos prestigiaram nesta jornada, afinal, é para vocês que estamos preparando uma Cofran cada vez melhor. We from Cofran are proud to present to our customers and friends our catalogue 2013, filled with new products and also with some news. From now on: With annual editions, the catalogue will be always update; We will have a catalogue for the mirrors and other for the tail lamps, to facilitate customers consulting; Products are classified by models family, instead of codes, improving the query; And to continue meeting and also exceeding your expectations, many investments in molds, machines, equipments and process are being carried out. On this way, we will be sure that those 42 years of dedication will be marked on hard work and respect for our consumers. Thanks for everyone who has attended to us during this journey, after all, it is for you that we always prepare a better Cofran. Nosotros de Cofran, tenemos la satisfacción de presentar a nuestros clientes y amigos nuestro catálogo 2013, lleno de lanzamientos y también con algunas novedades. A partir de este año: Con ediciones anuales, el catálogo va a estar siempre actualizado; Vamos a tener un catálogo para los espejos y otros para los faros traseros, facilitando la consulta de nuestros clientes; Los productos están ordenados por familias de modelos, en lugar del código, mejorando así la consulta. Y para seguir cumpliendo y superando sus expectativas, muchas inversiones en moldes, maquinas, equipos y procesos se están llevando a cabo. Así, vamos estar ciertos de que esos 42 años de dedicación van a ser marcados por mucho trabajo y respecto a nuestros consumidores. Gracias a todos que asistieron a nuestro trayecto, ya que es para ustedes que seguimos preparando una Cofran mejor. 02

3 Índice / Contents / Indice Lanternas Citroën Tail lamps Citroën / Faros Citroën Lentes e Lanternas Fiat Tail lamps & Lenses Fiat / Micas, señaleros y faros Fiat Lanternas Ford...06 Tail lamps Ford / Faros Ford Lentes e Lanternas GM Tail lamps & Lenses GM / Micas, señaleros y faros GM Lanternas Hyundai Tail lamps Hyundai / Faros Hyundai Lanternas Mercedes Benz Tail lamps Mercedes Benz / Faros Mercedes Benz Lanternas Mitsubishi Tail lamps Mitsubishi / Faros Mitsubishi Lanternas Peugeot Tail lamps Peugeot / Faros Peugeot Lanternas Renault Tail lamps Renaut / Faros Renaut Lanternas Toyota...10 Tail lamps Toyota / Faros Toyota Lentes e Lanternas Volkswagen Tail lamps & Lenses Volkswagen / Micas, señaleros y faros Volkswagen Componentes para Lanternas...15 Replacement parts for corners and tail lamps / Componentes para faros y señaleros Outros Others / Otros Símbolos / Simbols / Simbolos Com rabicho/ With crupper / Con soquete Âmbar/ Amber / Ámbar Cristal / Crystal / Cristal Tricolor / Tricolor / Tricolor Bicolor / Bicolor / Bicolor Fumê / Smoked / Fumé As peças mencionadas neste catálogo são apenas adaptáveis, não são as do construtor do veículo. O uso das marcas, nomes e imagens, serve apenas para determinar o modelo de veículo sobre o qual se deve aplicar as referidas peças. 03

4 CITROËN Jumper 05 > FIAT Ducato 05 > Palio / Weekend / Strada 96 > Palio 96 > 00 Palio 96 > Palio Young 96 > 00 Carcaça Preta / Black Base / Carcasa Negra Palio 01 > 03 / Palio Fire 03 > Palio 01 > 03 / Palio Fire 03 > 08 Palio 01 > 03 / Palio Fire 03 > 08 Carcaça Preta / Black Base / Carcasa Negra

5 FIAT Palio 04 > 06 Palio Fire 07 > Palio 08 > Uno 85 > 04 Lente Traseira / Rear Lens / Mica Trasera Uno / Prêmio / Elba 84 > 90 Uno 85 > Uno 85 > Uno 85 > 04 Lente Traseira / Rear Lens / Mica Trasera Sem Ré / Without Reverse / Sin Reversa Uno / Prêmio / Elba 91 >

6 FORD Del Rey 85 > 92 Escort 84 > Escort Hobby 87 > 92 Escort Hobby 87 > Escort / Verona 87 > 92 Apollo 90 > GM A-20 / C-20 / D > 92 Caravan / Opala 80 > Astra Hatch 99 > Astra Sedan 99 > 02 Celta 06 >

7 GM Chevette 87 > 93 Chevette 87 > Classic 11 > / Tampa Corsa 94 > Portas / 02 Doors / 02 Puertas Corsa 94 > Portas / 02 Doors / 02 Puertas Corsa / Wagon / Pick -up 96 > Portas / 04 Doors / 04 Puertas Corsa / Wagon / Pick -up 96 > Portas / 04 Doors / 04 Puertas Corsa Sedan 00 > 02 Corsa Classic 03 > Kadett 89 >

8 GM Kadett 89 > Monza 82 > Monza 82 > 84 Monza 85 > Monza 85 > Monza 88 > Monza 88 > 90 Monza 88 > HYUNDAI Tucson 04 >

9 MERCEDES BENZ Sprinter 97 > Sprinter 03 > MITSUBISHI L200 Triton 08 > PEUGEOT > 08 Boxer 05 > RENAULT Clio Hatch 03 > Clio Sedan 00 > Clio Sedan 05 > 09 Logan 07 >

10 RENAULT Logan 11 > Master 07 > Sandero 08 > TOYOTA Hilux Pick-up 05 > VOLKSWAGEN Brasilia / Variant II 78 > 82 Lente Traseira Lateral / Lateral Rear Lens / Mica Trasera Lateral Brasilia / Variant II 78 > Brasilia 74 > 82 Variant II 78 > Fox 04 >

11 VOLKSWAGEN Fusca 1300 > 75 Lente Traseira / Rear Lens / Mica Trasera Fusca 1300 / > 78 Lente Traseira / Rear Lens / Mica Trasera Fusca > Fusca Fafá Lente Traseira / Rear Lens / Mica Trasera Fusca Fafá 79 > 96 Lente Traseira / Rear Lens / Mica Trasera Fusca Fafá 79 > 96 Lente Traseira / Rear Lens / Mica Trasera Gol / Saveiro 81 > 83 Passat 80 > Gol 84 > 86 / Voyage 82 > Gol 84 > Gol / Parati / Voyage / Saveiro 87 >

12 VOLKSWAGEN Gol 87 > 94 Gol 87 > 94 / GTI Gol / Paraty / Voyage / Saveiro 91 > Gol / Paraty / Voyage / Saveiro 91 > Mod. Cibié Mod. Arteb Gol / Paraty / Voyage / Saveiro 91 > Gol / Paraty / Voyage / Saveiro 91 > Mod. Cibié Mod. Arteb Gol Bola 95 > 99 Gol Bola 95 > Gol / Parati / Saveiro 95 > 99 Special 03 > Mod. Cibié Gol / Parati / Saveiro 95 > 99 Special 03 > Mod. Arteb 12

13 VOLKSWAGEN Gol GIII 99 > 05 Aba Vermelha / Red Border / Vira Roja Gol GIII 99 > 05 Aba Preta / Black Border / Vira Negra Gol GIII 99 > 05 Aba Vermelha / Red Border / Vira Roja Gol GIII 99 > 05 Aba Preta / Black Border / Vira Negra Gol GIV 06 > Gol GV 09 > Golf 99 > 06 Golf 99 > Golf 99 > 06 Kombi Clipper 76 > Lente Traseira / Rear Lens / Mica Trasera

14 VOLKSWAGEN Kombi Clipper 76 > Kombi Clipper 76 > Parati / Saveiro 83 > 96 Parati / Saveiro 83 > Mod. TRW / Polimatic Mod. TRW / Polimatic Passat 74 > 82 Passat Pointer Passat Pointer Polo Hatch 03 > Polo Hatch 03 > 06 Polo Hatch 07 >

15 VOLKSWAGEN Santana 84 > 91 Santana / Quantum 98 > Voyage 82 > 86 Voyage 84 > Voyage 85 > 90 Voyage 85 > COMPONENTES p/ LANTERNAS Gol GIII 99 > Moldura p/ Lanternas Traseira / Frame for the tail Tamp Moldura para el Faro Trasero OUTROS Triângulo Triângulo refletivo de segurança com base pesada / Reflective safety triangle with heavy base / Triangulo reflectivo de seguridade con base pesada

16