Sumário

Transcrição

1 Sumário Acessórios para Profissionais Alicates e Chaves Brocas para Concreto Brocas para Madeira Brocas para Metal Chaves de Fenda Chaves Hexagonais, Torx e Ponta Bola Cortadores de Pisos e Azulejos Discos Abrasivos Discos Diamantados Discos para Serras Circulares Estiletes Profissionais Expositores de Brocas Extratores de Parafusos Grampos Marcação Martelos e Marretas Novo Programa de Jogos Pontas para Parafusadeira Serras Copo Bimetálicas Serras Manuais e Arcos Serras Ticotico Serrotes Tesouras para Corte de Chapas Trenas

2 Desde 1885 A IRWIN Avançando Parte integrante da holding mundial NewellRubbermaid grupo com 36 marcas a IRWIN fabrica e distribui ferramentas manuais e acessórios para os profissionais de todo o mundo que procuram por qualidade, durabilidade e desempenho superior. Por mais de um século a inovação tem sido a palavra que representa a IRWIN em seus negócios. Fundada em 1885 com o nome de Irwin Auger Bit Company, a empresa entrou no mercado de ferramentas lançando um novo tipo de trado (instrumento de aço em forma de espiral que consegue perfurar madeira e terra, entre outros). Com o tempo novas marcas de sucesso foram adicionadas à companhia. Com elas, a IRWIN tornouse a líder industrial mundial do ramo, criando ferramentas voltadas para os profissionais da construção civil. Nosso sucesso na produção e desenvolvimento de produtos vem da paixão que temos em entender e atender as necessidades do nosso principal consumidor os profissionais da construção. Esta dedicação pela busca constante de melhorias em nossos produtos começa no campo, onde nossos especialistas realizam pesquisas com usuários de diversos segmentos. Com isso, nós aprendemos como melhorálos, tanto em produtividade, quanto em segurança, para proporcionar aos profissionais os melhores produtos do mercado. Com o objetivo de estreitar ainda mais os laços com o mercado e os usuários, além de produtos inovadores, a IRWIN vem investindo ao longo dos anos numa série de atividades que potencializam a geração de negócios nos pontos de venda. Por conta disso, desde 2012 a marca se tornou no Brasil a patrocinadora máster da Associação Portuguesa de Desportos. A iniciativa está alinhada à filosofia de incentivo da companhia ao esporte, que elegeu como foco uma das maiores paixões do povo brasileiro, o futebol. Além disso, a marca criou um dia apenas para o profissional da construção. Um dia para celebrarmos juntos tudo o que eles fazem para tornar nossos lares, escolas, hospitais e país uma realidade. No dia 26 de outubro, a IRWIN convida a todos os brasileiros à agradecerem os verdadeiros trabalhadores, celebrando o Dia do Profissional da Construção. E ainda, para marcar o ano de 2013 como um dos mais importantes da história, a IRWIN anuncia a expansão de seu portfólio. São mais de 600 produtos inovadores que chegam ao mercado no segundo semestre. Entre eles estão: a serra manual IRWIN Dupla, alicates, abrasivos, martelos, chaves de fenda e muito mais. 4

3

4 Lançamentos Por mais de um século, a inovação tem sido a palavra que representa a IRWIN em seus negócios. Nosso sucesso na produção e desenvolvimento de novos produtos vem da paixão que temos em entender e atender as necessidades do nosso principal consumidor. Com isso, desenvolvemos soluções que geram ganhos tanto em produtividade quanto em segurança, para proporcionar aos profissionais os melhores produtos do mercado. Conheça abaixo, alguns de nossos lançamentos: Abrasivos Novo Programa de Jogos Alicates NBR Novos Grampos Martelos e Marretas Alicates Uso Geral Chaves Ajustáveis Novas Serras Circulares Serras Manuais e Arcos de Serra Chaves de Fenda 6

5 Acessórios para Profissionais

6 Acessórios para Profissionais No seu diaadia, o profissional precisa contar com acessórios que facilitem e agilizem seu trabalho. A linha de acessórios IRWIN foi projetada especialmente para oferecer uma solução específica para cada tipo de trabalho, protegendo o profissional e suas ferramentas. CARACTERÍSTICAS DOS ACESSÓRIOS IRWIN Malas e mochilas IRWIN são equipamentos projetados para oferecer soluções para cada tipo de trabalho. Eles organizam as ferramentas, facilitam o transporte, além de aumentar a produtividade dos profissionais. Os cintos e pochetes, sejam eles em lona ou poliéster, são preparados para receber pregos e outros materiais. O uso dos cintos e pochetes traz benefícios ao usuário agilizando o trabalho do profissional, evitando que ele suba e desça escadas sempre que precisar de uma ferramenta e fazendo com que realize o trabalho com segurança. Já o cinto ergonômico é um acessório importantíssimo para os profissionais que transportam peso. Ele faz a sustentação da região lombar evitando lesões por movimentos incorretos. As luvas profissionais IRWIN são produzidas a partir de uma mistura única de materiais sintéticos e oferecem modelos para uma ampla gama de profissionais. As palmas reforçadas e áreas de dedos almofadadas proporcionam proteção extra e conforto. Cuidados com os Acessórios 1. Após a limpeza dos acessórios, secar bem. A umidade poderá danificar e oxidar as ferramentas. 2. Evite o atrito em materiais muito abrasivos. 8

7 Acessórios para Profissionais Malas para Ferramentas MALA TOOL CENTER Organize todo tipo de ferramentas e acessórios verticalmente. A Tool Center abre dos dois lados permitindo máxima agilidade em sua utilização. Solado emborrachado ultra resistente. Desenho original IRWIN. [4] MALA TOOL CENTER 18" CARACTERÍSTICAS [1] 1. Referência na categoria é a mais completa e robusta mala do mercado compartimentos internos com e sem zíper. 3. Trama de Nylon dupla de 00 fios, a prova d água, com estrutura interna em aço para todas as condições de uso. 4. Barra para transporte rígida, emborrachada e resistente. [3] [2] IW14080 Mala Compression 18" Mala de Fácil Acesso 8" Mala de Fácil Acesso 16" IW bolsos externos e bolsos internos Base em EVA resistente à água. Fecho do maior compartimento com zíper para segurança e fácil acesso. Alça removível para ombro Poliéster de alta resistência com acabamento superior. Compartimentos: 9 abertos externos, 2 externos com velcro, 1 externo com ziper e 12 compartimentos internos. Alça emborrachada para maior conforto e segurança Grande capacidade de armazenamento. Barra de transporte rígida e emborrachada. 5 bolsos abertos externos + 3 compartimentos externos +3 bolsos internos abertos + 13 compartimentos internos. Múltiplos encaixes internos e externos para todo tipo de ferramentas, incluindo níveis e ferramentas longas. Fácil acesso as ferramentas. Compartimentos e Bolsos Largura Altura (kg) IW14080 IW Mala Tool Center 18" IRWIN Mala Compression 18" IRWIN Mala de Fácil Acesso 8" IRWIN Mala de Fácil Acesso 16" IRWIN ,8 2,0 1,12 1,

8 Acessórios para Profissionais Mochilas e Mala para Ferramentas [2] MOCHILA COM BASE EMBORRACHADA 14" MOCHILA COM BASE EMBORRACHADA CARACTERÍSTICAS 1. Base emborrachada totalmente a prova d'água que garante máxima durabilidade. 2. Alça de mão almofadada encaixes externos para ferramentas longas. 4. Múltiplos bolsos com zíper para total segurança e 11 bolsos internos para total organização. [3] [1] [4] Mochila 14" Múltiplos bolsos com zíper para total segurança. 12 bolsos internos para total organização. Contato com as costas e alças "respiráveis" para maior conforto. Compartimento para acomodar equipamento digital de áudio e fones de ouvido. Mala com base emborrachada 16" Com base emborrachada resistente à agua é preparada para o trabalho pesado. Fecho do maior compartimento com zíper para segurança e fácil acesso. Seis bolsos exteriores e interiores Mochila 14" IRWIN Mochila com base emborrachada 14" IRWIN Mala com base emborrachada 16" IRWIN Compartimentos e Bolsos Largura Altura (kg) 0,83 1,83 1,81

9 Acessórios para Profissionais Malas para Ferramentas Mala Standard 12" Mala Standard 16" Compartimento principal com fecho em zíper para maior segurança. 1 bolso externo grande com velcro. Mala em poliéster resistente com acabamento superior. Alça de transporte reforçada e alça removível para ombro Compartimento principal com fecho em ziper para maior segurança. 2 bolsos externos com velcro. Mala em poliéster resistente com acabamento superior. Alça de transporte reforçada e alça para ombro removível. Mala Standard 20" Mala Standard 24" Dois grandes compartimentos com fecho em zíper para maior segurança. Bolsa interna destacável com zíper. Externamente, 3 bolsos cobertos e 7 bolsos abertos. Poliéster resistente com acabamento superior. Alça de transporte reforçada e alça removível para ombro Fecho principal com ziper para maior segurança. 11 bolsos abertos e 6 abas internas para correto armazenamento de ferramentas elétricas. 12 bolsos externos e 3 bolsos com velcro. Alça de transporte reforçada e alça para ombro removível. Mala em poliéster resistente com acabamento superior Mala Standard 12" IRWIN Mala Standard 16" IRWIN Mala Standard 20" IRWIN Mala Standard 24" IRWIN Compartimentos e Bolsos Largura Altura (kg) 0,87 1,25 1,95 1,

10 Acessórios para Profissionais Cinturões, Pochetes, Cintos e Luvas Cinturão para ferramentas em Lona Cinturão para ferramentas em Poliéster Pochete para Ferramentas em Lona IW14086 IW14098 IW14090 Bolsos reforçados em couro. Cinto com fecho rápido. Possui bolsos, 1 portamartelo e 1 portatrena. Pochete para Ferramentas em Poliéster Poliéster reforçado com estrutura interna. Cinto com fecho rápido. 5 bolsos. Cinto para Pochetes de Ferramentas bolsos reforçados com tiras do couro. 2 portamartelos. Cinto Ergonômico X/XXL e M/L IW14092 Poliéster Armormax reforçado. Possui 5 bolsos, portatrena, portachaves e clipe multifunção. Luva para Construção IW14094 Disponível nos tamanhos 6cm x 5cm x 25cm. Possui fivelas de dois ajustes e tarraxas reforçadas. Ideao para utilização com pochetes. Luva para Carpinteiro ou Marceneiro IW14096 / IW14097 Protege e sustenta a coluna, evitando lesões por má postura ou movimentos incorretos. Ajuste duplo e elástico para compressão no corpo. Tecido permite que o corpo respire. Alças ajustáveis para daptação ao corpo. Ajustase a cinturas de 81cm até 1,42m. Luva Para uso Geral Flexível e com proteção extra nas pontas dos dedos e palma da mão. Tecido neoprene impermeável e antitranspirante. Sensibilidade e resistência em trabalhos pesados dedos vazados para msior sensibilidade. Tecido neoprene impermeável e antitranspirante. Reforço externo em nylon para maior proteção Confortável e flexível, ajustase à mão. Lavável em máquina de lavar. Tecido neoprene impermeável e antitranspirante. Proteção extra nas pontas dos dedos e palma da mão. Compartimentos e Bolsos Largura Altura (kg) IW14086 IW14098 IW14090 IW14092 IW14094 IW14096 IW Cinturão para ferramentas em Lona IRWIN Cinturão para ferramentas em Poliéster IRWIN Pochete para ferramentas em Lona IRWIN Pochete para ferramentas em Poliéster IRWIN Cinto para pochetes de ferramentas IRWIN Cinto Ergonômico de Segurança Tamanho XL / XXL IRWIN Cinto Ergonômico de Segurança Tamanho M / L IRWIN Luva para construção IRWIN Luva para carpinteiro ou marceneiro IRWIN Luva para uso geral IRWIN ,71 0,54 0,40 0,40 0,96 0,44 0,44 0,11 0,11 0,

11 Alicates e Chaves

12 Alicates e Chaves A família de Alicates IRWIN ViseGrip está ainda maior! Uma nova família de produtos robustos, resistentes e versáteis produzidos em CROMO VANADIUM e com os novos cabos para uso geral VISEGRIP que podem ser utilizados nas mais diversas aplicações no segmento automotivo, industrial e construção: Família de alicate IRWIN VISEGRIP NBR com isolamento de 1.000V: a qualidade, resistência e durabilidade do alicate Universal IRWIN VISEGRIP agora está disponível em outros nove modelos aprovados e certificados pela norma NBR9699 e NR. Nova linha alicates para uso geral VISEGRIP: os novos e exclusivos cabos VISEGRIP são macios e confortáveis, proporcionando uma maior ergonomia e segurança, evitando acidentes e lesões. Nova linha de Chaves Ajustáveis e Turquesas produzidas em aço cromo vanádio com acabamento Fosfatizado. Dicas de Utilização para Alicates 1. Para corte de cabos e arames muito grossos evite utilizar os alicates tradicionais, verifique um tipo de alicate desenvolvido para essa tarefa. 2. Ao efetuar corte de cabos e arames dentro das especificações, faça utilizando a área de corte mais próxima do eixo. Além de o esforço ser menor, o alicate terá vida mais longa. 3. Antes de utilizar um alicate, verifique se ele esta em boas condições: alicates empenados e com o cabos rachados poderão provocar graves acidentes. 4. Nunca improvise utilizando o alicate como martelo ou material de apoio. 5. Nunca prolongue as alças (cabos) do alicate para fazer alavanca, Dicas de Utilização para Chaves 1. A chave ajustável possui uma mandíbula fixa e outra móvel. Nunca coloque a pressão na mandíbula móvel, pois ela tem a função de apoio. Quando utilizada dessa forma, o sistema de ajuste tende a sofrer danos garantindo a vida útil e durabilidade do produto. 6. Nunca aproxime o alicate de altas temperaturas. Esse procedimento danifica a têmpera do alicate e diminui sua resistência. 7. Lubrifique os alicates periodicamente: uma gota de óleo na articulação prolongará a vida útil do produto. 8. Ao executar trabalhos em equipamentos energizados, utilize um alicate com isolamento (verifique sempre se o alicate esta certificado para esse procedimento). 9. Nunca utilize o alicate como um suporte estrutural.. Nunca use a ferramenta para suspender materiais. dificultando a regulagem do mecanismo da chave. 2. Mantenha a chave lubrificada e não submeta a altas temperaturas. 14

13 Alicates e Chaves Alicates de Pressão Características Tipo Aplicação 6LN Corta Arame O mordente reto e curvo permite máxima fixação das mandíbulas em superfícies planas, chapas e perfis hexagonais ou retangulares simultaneamente. Não Fixação de perfis metálicos circulares, hexagonais ou planos, porcas e parafusos. Apto para dobrar arames. Não Cortador de arame na parte interna. Fixação de perfis metálicos circulares, hexagonais ou planos. Apto para dobrar arames. Sim Permite máxima fixação das mandíbulas em superfícies planas, chapas e perfis hexagonais ou retangulares. Não Utilização Mecânicos, Carpinteiros, Construção Civil, MetalMecânica e Serviços Domésticos Indústria de Refrigeração e Construção Civil Vedação de tubos de cobre e vedação temporária de mangueira onde há vazamento de líquidos ou gases. Não Ideal para extrair objetos de locais apertados e de difícil alcance. Sim Indústria MetalMecânica, Eletrônica, Mecânicos Fixação de tubos ou chapas a serem soldados no topo, fixação de tubos ou tarugos a serem perfurados e fixação de chapas para colocação de rebite. Não Funilaria, Indústria Mecânica e Instalações Hidráulicas Operações de solda de perfis ou chapas de diversos tamanhos. Não Funilaria, Indústria Mecânica e Manutenção Fixação de tubos e substituição do filtro de óleo de automóveis. Não Mecânicos e Posto de Gasolina Fixação de porcas, parafusos sextavados e placas de metal. Sim Indústria Mecânica, Oficina Mecânica e Manutenção Fixação em canos de água, descargas de automóveis e superfícies em geral. Não Instalações Hidráulicas

14 Alicates e Chaves Alicates de Pressão ALICATE DE PRESSÃO MORDENTE RETO E CURVO VISEGRIP ALICATE DE PRESSÃO VR CARACTERÍSTICAS 1. Dureza dos dentes. Dentes forjados e temperados para garantir maior agarre e não deformação. 2. Brasagem dos mordentes. Solda de alta performance que garante a durabilidade dos mordentes, mesmo em alta pressão de agarre. 3. Tratamento Térmico. Maior durabilidade e força em todo o corpo. 4. Aço VISEGRIP. Liga especial de CromoVanádio 5. Gatilho de Liberação Fácil. [1] [2] [3] [4] [5] Alicate de Pressão Mordente Reto VISEGRIP Alicate de Pressão Mordente Curvo e Cortador de Arames VISEGRIP Alicate de Pressão Mordente Curvo VISEGRIP 2L3 Dentes endurecidos. Pressão de fixação de 1 tonelada. Gatilho de liberação fácil. Parafuso para ajuste de pressão com encaixe para chave hexagonal. Alicate de Pressão Bico Longo Reto e Cortador de Arames VISEGRIP 502L3 Capacidade para corte de arames macios de até 1/4". Dentes endurecidos. Pressão de fixação de 1 tonelada. Gatilho de liberação fácil. Parafuso para ajuste de pressão com encaixe para chave hexagonal. Alicate de Pressão Multiuso VISEGRIP Dentes endurecidos. Pressão de fixação de 3 toneladas. Gatilho de liberação fácil. Parafuso para ajuste de pressão com encaixe para chave hexagonal. Alicate de Pressão para Porcas e Parafusos Sextavados VISEGRIP 1402L3 Capacidade para corte de arames macios de até 1/4". Gatilho de liberação fácil. Parafuso para ajuste de pressão. 12L3 Gatilho de liberação fácil. Parafuso para ajuste de pressão. 4 Fixação em 3 arestas do sextavado. Perfeita fixação até em porcas e parafusos desgastados. Gatilho de liberação fácil. Parafuso para ajuste de pressão L3 2L3 902L3 702L3 502L L3 12L3 4 Alicate de Pressão Mordente Reto e Curvo VISEGRIP Alicate de Pressão Mordente Reto VISEGRIP Alicate de Pressão Mordente Reto VISEGRIP Alicate de Pressão Mordente Curvo e Cortador de Arames VISEGRIP Alicate de Pressão Mordente Curvo e Cortador de Arames VISEGRIP Alicate de Pressão Mordente Curvo e Cortador de Arames VISEGRIP Alicate de Pressão Mordente Curvo VISEGRIP Alicate de Pressão Bico Longo Reto e Cortador de Arames VISEGRIP Alicate de Pressão Multiuso VISEGRIP Alicate de Pressão para Porcas e Parafusos Sextavados VISEGRIP Tipo VR 7R R 5WR 7WR WR CR 6LN 12LC 7LW L L (pol.) " 7" " 5" 7" " " 6" 12" 7" Ajuste da Mandíbula 01.7/8" / /8" / /8" / /4 / /8 / /8 / /8 / /4" / /8" 79 7/16" a 3/4" 11 a Largura Altura ,7 (g)

15 Alicates e Chaves Alicates de Pressão Alicate de Pressão para Solda Tipo C VISEGRIP 19 Tipo L L (pol.) Ajuste da Mandíbula Prof. da Garganta Compr. Largura Altura (g) 11R " 04" / 0 2.5/8" / Gatilho de liberação fácil. Parafuso para ajuste de pressão. Alicate de Pressão para Solda Tipo U VISEGRIP 25ZR Tipo L L (pol.) Largura da Mandíbula Prof. da Garganta Compr. Largura Altura (g) 9R 225 9" 2.3/4" / /8" / ZR Gatilho de liberação fácil. Parafuso para ajuste de pressão. Alicate de Pressão para Refrigeração VISEGRIP 29 Tipo L L Espessura da (pol.) Mandíbula Prof. da Garganta Compr. Largura Altura (g) RR 175 7" 14" / 6 1" / Mandíbulas com geometria circular para total vedação do tubo de cobre. Gatilho de liberação fácil. Parafuso para ajuste de pressão. Alicate de Pressão de Corrente VISEGRIP 27ZR Tipo L L (pol.) Comp. da Corrente Aperto Máximo Compr. Largura Altura (g) 20R 225 9" 18" / 455 6" / ZR Corrente com diâmetro de até 6". Gatilho de liberação fácil. Parafuso para ajuste de pressão

16 Alicates e Chaves Alicates ViseGrip VDE ALICATE UNIVERSAL VDE VISEGRIP Ideal para trabalhar em linhas energizadas, cortar fios, arames e materiais de cobre, bronze, alumínio, latão, plástico, aço comum e temperado com diámetro máximo de 2mm. Segurar de modo firme superfícies chatas, ovais, quadradas, cilíndricas, sextavadas, oitavadas ou poligonais. ALICATE UNIVERSAL VDE CARACTERÍSTICAS 1. Isolamento de 00V. Resistente à alta tensão. Segue norma internacional VDE IEC Testado um a um a.000v em banco de teste. 2. Alto poder de corte. Com o eixo descentralizado, garante até 20% a mais de força para cortar, apertar e segurar. 3. Dentes cruzados garantem melhor agarre. 4. Duráveis. Produzido em aço cromoníquel. 5. Crimpador de terminais. 6. Cabo ViseGrip VDE com Isolamento de 1.000V. O cabo emborrachado moldase às mãos proporcionando maior conforto e segurança, evitando cidentes e lesões. [3] [2] [4] e NR CERTIFICAÇÃO VDE Certificação própria da IRWIN junto a TÜV GS e VDE [5] B C A A1 [6] L NA D Alicate de Corte Diagonal VDE 6" VISEGRIP Alicate de Corte Diagonal Reforçado VDE 8" VISEGRIP Alicate de Bico Longo Reto VDE 8" VISEGRIP NA NA NA A D A D A D B B B C L Alicate de Bico Longo Curvo VDE 8" VISEGRIP Descascador de Fios VDE 6" VISEGRIP L L NA NA A E A D B D B C C L L Tamanho A A1 B C D E L (g) NA NA NA NA NA NA NA NA Alicate Universal Isolado VDE VISEGRIP Alicate de Corte Diagonal Isolado VDE VISEGRIP Alicate de Corte Diagonal Reforçado Isolado VDE VISEGRIP Alicate de Corte Diagonal Reforçado Isolado VDE VISEGRIP Alicate de Bico Longo Reto Isolado VDE VISEGRIP Alicate de Bico Longo Reto Isolado VDE VISEGRIP Alicate de Bico Longo Curvo Isolado VDE VISEGRIP Alicate Descascador de Fios Isolado VDE VISEGRIP 8,5" 6" 7" 8" 6" 8" 8" 6" 6,0 33,0 29,0 29,0 5,0 5,7 5,7 17,0 0,3 28,0,2,3,3 18,5 21,5 21,5,0 13,5 9,5,0 3, ,0 58,0 59,0 60,0 57,0 57,0, ,

17 Alicates e Chaves Alicates Isolados NBR9699 ALICATE DE CORTE DIAGONAL ISOLADO 1.000V NBR9699 VISEGRIP Ideal para trabalhos de eletricidade, eletrônica, pneumática, mecânica e artesanatos. É indicado para cortar fios, arames e mangueiras plásticas, desencapar fios, cortar arame temperado de até 1,5 mm de diâmetro e arame macio de modo geral. ALICATE DE CORTE DIAGONAL ISOLADO CARACTERÍSTICAS [4] 1. Conforto, cabos emborrachados com certificação NBR9699 e NR para atender as especifições de isolação de V. 2. Produzido em CromoVanádio garantindo maior durabilidade. 3. Área de corte temperada por indução com alta resistência. 4. Qualidade reconhecida VISEGRIP aliada a garantia por toda a vida IRWIN. [3] [2] A [1] D B L Tamanho A B D L (g) Alicate de Corte Diagonal Isolado 00V NBR9699 6" 33,0,2 58,0 172,0 3 ALICATE MEIA CANA ISOLADO 1.000V NBR 9699 VISEGRIP Ideal para trabalhos de eletricidade em lugares apertados de difícil acesso. Permite segurar, moldar, torcer, puxar e cortar arame temperado de até 1,5 mm de diâmetro e arame macio de até 2,5 mm de diâmetro. Auxilia na colocação de anéis de pressão e arruelas e na montagem de painéis elétricos e eletrônicos. ALICATE MEIA CANA ISOLADO CARACTERÍSTICAS 1. Conforto, cabos emborrachados com certificação NBR9699 e NR para atender as especifições de isolação de V. 2. Produzido em CromoVanádio garantindo maior durabilidade. 3. Área de corte temperada por indução com alta resistência. 4. Qualidade reconhecida VISEGRIP aliada a garantia por toda a vida IRWIN. [3] A [2] [1] [4] D L B C Tamanho A B C D L (g) Alicate Meia Cana Isolado 00V NBR9699 Alicate Meia Cana Isolado 00V NBR9699 6" 8" 5,0 5,7 18,5 21,5 9,5,0 2,5 3,

18 Alicates e Chaves Alicates ViseGrip NBR9699 Alicate de Corte Diagonal Reforçado 8" Isolado 1.000V NBR9699 Alicate Universal 8" Isolado 1.000V NBR9699 IW B A A1 Alicate de Bico Curvo 6" Isolado 1.000V NBR B A A D D L E L C L C B D Alicate de Bico Chato 6" Isolado 1.000V NBR9699 Alicate de Eletricista 8" Isolado 1.000V NBR B A E A A1 Alicate Bomba D'Água " Isolado 1.000V NBR B L D D A D L L C C B E C F IW Alicate Universal 00V NBR9699 Alicate de Corte Diagonal Reforçado 00V NBR9699 Alicate de Bico Curvo 00V NBR9699 Alicate de Bico Curvo 00V NBR9699 Alicate de Bico Chato 00V NBR9699 Alicate de Eletricista 00V NBR9699 Alicate Bomba D'Água 00V NBR9699 ATamanho 8" 8" 6" 8" 6" 8" " Conjunto de Alicates Isolados 1.000V NBR peças Conteúdo 7,0 29,0 5,0 5,7 5,1 7,0 50,0 A1 B C D E F L (g) 0,3 0,3 28,0,3 18,5 21,5 18,2 28,0 37,0 13,5 2,5 3,5 9,7 13,5 47,4 58,0 60,0 9,5,0 26,0 58,0 63,0 56,0 57,0 58, , Conjunto de Alicates Isolados 1.000V NBR peças Alicate Meiacana 6 Alicate de Corte Diagonal 6 Alicate Universal Conteúdo Alicate de Corte Diagonal 6 Alicate Universal 8

19 Alicates e Chaves Alicates VISEGRIP Alicates Eletricista VISEGRIP Alicate Meia Cana 8" VISEGRIP Alicate de Bico Curvo 6" VISEGRIP Alicate de Corte Diagonal Reforçado 8" VISEGRIP A A B E B E A D D C D L L B Alicate Corta Cabo 8" VISEGRIP C L A D L B Alicate Meia Cana VISEGRIP Alicate Meia Cana VISEGRIP Alicate de Bico Curvo VISEGRIP Alicate de Bico Curvo VISEGRIP Alicate de Corte Diagonal Reforçado VISEGRIP Alicate de Corte Diagonal Reforçado VISEGRIP Alicate Corta Cabo VISEGRIP Tamanho 6" 8" 6" 8" 6" 8" 8" A 5,0 5,7 5,0 5,7 23,0 29,0 31,0 B 18,5 21,5 18,5 21,5,3,3,5 C 9,5,5 2,5 3,5 D 2,5 3,5 9,5,5 54,0 55,0 55,0 E L (g) Alicate Eletricista Auto Ajustável VISEGRIP Alicate Eletricista para Fios e Cabos VISEGRIP Alicate Eletricista Multiuso para Fios e Cabos 6" VISEGRIP Descascador de Fios Micro ajuste Limitador de corte Cortador de fios e arames Crimpador de terminais Cabo ProTouch Alicate Eletricista Multiuso para Fios e Cabos 7" VISEGRIP Alicate Eletricista Multiuso para Fios e Cabos 8" VISEGRIP Alicate Eletricista Descascador Para Fios Auto Ajustável Alicate Eletricista Descascador Para Fios e Cabos Alicate Eletricista Descascador Multiuso para Fios e Cabos Alicate Eletricista Descascador Multiuso para Fios e Cabos Alicate Eletricista Descascador Multiuso para Fios e Cabos Tipo sem isolamento sem isolamento sem isolamento sem isolamento sem isolamento Tamanho (mm / pol.) 200 / 8" 125 / 5" 150 / 6" 180 / 7" 200 / 8" Largura Altura (g)

20 Alicates e Chaves Mini Alicates VISEGRIP MINI ALICATES VISEGRIP [1] [3] MINI ALICATE UNIVERSAL CARACTERÍSTICAS 1. Produzido em Níquel CromoVanádio garantindo maior durabilidade e desempenho. 2. Mola de abertura que facilita o agarre e reduz a fadiga do usuário. 3. Alto poder de corte. 4. Cabo emborrachado VISEGRIP Pro Touch. [2] [4] Mini Alicate Corte Frontal VISEGRIP Mini Alicate Bico Longo Chato VISEGRIP Mini Alicate Bico Longo Reto VISEGRIP Mini Alicate Corte Diagonal Reto VISEGRIP Mini Alicate Corte Diagonal VISEGRIP Mini Alicate Bico Longo Chato VISEGRIP Mini Alicate Bico Longo Curvo VISEGRIP Aplicações: Elétrica, eletrônica, joalheria e artesanato Mini Alicate Corte Frontal VISEGRIP Mini Alicate Bico Longo Chato VISEGRIP Mini Alicate Bico Longo Reto VISEGRIP Mini Alicate Universal VISEGRIP Mini Alicate Corte Diagonal Reto VISEGRIP Mini Alicate Corte Diagonal VISEGRIP Mini Alicate Bico Longo Chato VISEGRIP Mini Alicate Bico Longo Curvo VISEGRIP Tipo sem isolamento sem isolamento sem isolamento sem isolamento sem isolamento sem isolamento sem isolamento sem isolamento Tamanho (mm / pol.) 0 / 41/4" 1 / 51/4" 1 / 51/4" 120 / 43/4" 115 / 41/2" 115 / 41/2" 140 / 51/2" 127 / 5" Largura Altura (g)

21 Alicates e Chaves Groovelock Alicate de Anéis Bomba D'Água Tipo Fazendeiro ALICATE GROOVELOCK VISE GRIP [2] ALICATE GROOVELOCK " CARACTERÍSTICAS 1. Mandíbulas sob medida. Os dentes se agarram facilmente às mais diversas superfícies. 2. Botão de ajuste rápido. 3. Sistema multicanal proporciona 16 níveis de encaixes precisos. 4. Moldado em aço níquel cromo alta resistência. 5. Cabo emborrachado Pro Touch. [1] [4] [3] [5] Alicate Groovelock 6" VISEGRIP Alicate Groovelock 8" VISEGRIP Alicate Groovelock " VISEGRIP Alicate Groovelock 12" VISEGRIP Alicate Groovelock 16" VISEGRIP Alicate Groovelock 20" VISEGRIP Tipo sem isolamento sem isolamento sem isolamento sem isolamento sem isolamento sem isolamento Tamanho (mm / pol.) 150 / 6" 200 / 8" 250 / " 0 / 12" 400 / 16" 500 / 20" Largura Altura (g) Alicate de Anéis com Ponta Intercambiável VISEGRIP Alicate Bomba D'Água VISEGRIP Alicate Tipo Fazendeiro VISEGRIP B A L Mola de abertura. 4 pontas intercambiáveis (180, 180, 90 e 45 ) Durável e resistente Cabeça com martelo e removedor de grampos. Cortador e amassador de arames. Removedor de pregos. C D Alicate de Anéis com Ponta Intercambiável VISEGRIP Alicate Bomba D'Água VISEGRIP Alicate Bomba D'Água VISEGRIP Alicate Bomba D'Água VISEGRIP Tipo sem isolamento sem isolamento sem isolamento sem isolamento Tamanho (mm / pol.) 150 / 6" 200 / 8" 250 / " 0 / 12" Largura Altura (g) Tamanho Alicate Tipo Fazendeiro VISEGRIP " A B C D L (g)

22 Alicates e Chaves Alicates Uso Geral VISEGRIP ALICATE UNIVERSAL USO GERAL VISEGRIP Área de corte resistente e precisa para cortar fios, arames e materiais de cobre, bronze, alumínio, latão, plástico, aço comum e temperado com diâmetro máximo de 2 mm. O desenho do mordente permite segurar de modo firme superfícies chatas, ovais, quadradas, cilíndricas, sextavadas, oitavadas ou poligonais, além de ser produzido em CromoVanádio garantindo maior durabilidade. ALICATE UNIVERSAL USO GERAL CARACTERÍSTICAS 1. Produzido em CromoVanádio garantindo maior durabilidade. 2. Área de corte temperada por indução com alta resistência. 3. Cortar fios arames e materiais de cobre, bronze, alumínio, latão, plástico, aço comum e temperado com diâmetro máximo de 2 mm. 4. Segurar de modo firme superfícies chatas, ovais, quadradas, cilíndricas, sextavadas, oitavadas ou poligonais. [4] [2] B A [3] [1] D C L Alicate Meia Cana 6" VISEGRIP Alicate de Corte Diagonal 6" VISEGRIP Alicate de Corte Diagonal Reforçado 8" VISEGRIP A A A B E D D C D L L B L B Alicate de Bico com Descascador de Fios 6" VISEGRIP Alicate de Bico Redondo 7" VISEGRIP Alicate de Bico Chato 6" VISEGRIP B A B A A E E B E C D L C L C D L Ød Alicate Universal VISEGRIP Alicate Meia Cana VISEGRIP Alicate de Corte Diagonal VISEGRIP Alicate de Corte Diagonal Reforçado VISEGRIP Alicate de Bico com descascador de fios VISEGRIP Alicate de Bico Redondo VISEGRIP Alicate de Bico Chato VISEGRIP Tamanho 8" 6" 6" 8" 6" 7" 6" A 7,0 5,0 23,0 29,0 5,0 4,5 5,1 B 28,0 18,5,2,3 18,3 21,0 18,2 C 13,5 9,5,4 9,5 9,7 D 52 2,5 54,0 53,0 2,0 26,0 E Ød 2,1 L (g)

23 Alicates e Chaves Alicate Bomba D'Água e Alicate para Anéis Uso Geral VISEGRIP ALICATE BOMBA D'ÁGUA USO GERAL VISEGRIP Ideal para trabalhos em encanamento hidráulico e mecânica em geral, como instalação e colocação de bomba d água, registros e bóias d água, aperto de conectores, válvulas, tubulações e canos; trabalhos em encanamento hidráulico e mecânica em geral. ALICATE BOMBA D'ÁGUA CARACTERÍSTICAS [2] Produzido em CromoVanádio garantindo maior durabilidade. 2. Qualidade reconhecida VISEGRIP aliada a garantia por toda a vida IRWIN. [1] A D B E L C Alicate Bomba D'Água VISEGRIP Alicate Bomba D'Água VISEGRIP Alicate Bomba D'Água VISEGRIP Tamanho " 12" 16" A B C D E 7,2 8,2 11,0 L (g) Alicate para Anéis Interno Reto 7" VISEGRIP Alicate para Anéis Interno Curvo 5.5" VISEGRIP B A D B A E Ød C L C Ød D L Alicates para Anéis Internos Alicate para Anéis Interno Reto 5.5" VISEGRIP A B D Alicate para Anéis Interno Curvo 7" VISEGRIP A B E Diâmetro da Ponta 1,3 1,8 1,3 1,8 Diâmetro do Anel Ød C L C Ød D L Alicate para Anéis Interno Reto VISEGRIP Alicate para Anéis Interno Curvo VISEGRIP Alicate para Anéis Interno Reto VISEGRIP Alicate para Anéis Interno Curvo VISEGRIP Tamanho 7" 5.5" 5.5" 7" A 5,3 4,0 4,0 5,3 B 18,6 15,5 15,5 18,6 C 9,3 8,5 8,5 9,3 D 50 11, ,2 E L Ød 1,8 1,3 1,3 1,8 (g)

24 Alicates e Chaves Alicate para Anéis Uso Geral VISEGRIP Alicate para Anéis Externo Curvo 5.5" VISEGRIP Alicate para Anéis Externo Reto 5.5" VISEGRIP A A D C Ød L B Ød L C B Alicates para Anéis Externos Alicate para Anéis Externo Curvo 7" VISEGRIP Alicate para Anéis Externo Reto 7" VISEGRIP Diâmetro da Ponta 1,3 1,8 1,3 1,8 Tamanho do Anel A D A C L C Ød B L B Ød Tamanho A B C D E L Ød (g) Alicate para Anéis Externo Curvo VISEGRIP Alicate para Anéis Externo Reto VISEGRIP Alicate para Anéis Externo Curvo VISEGRIP Alicate para Anéis Externo Reto VISEGRIP 5.5" 5.5" 7" 7" 4,1 4,1 5,0 5,0 11,5 8,5 13,9 9,6 8,5 72,0 9,6 91,0 42 9, ,3 1,3 1,8 1,

25 Alicates e Chaves Torquês Armador Uso Geral VISEGRIP TORQUÊS ARMADOR USO GERAL VISEGRIP Montagem e amarração de estruturas metálicas em geral, podendo ser usado para: segurar, moldar, torcer, puxar e cortar arames, cortar fios e mangueiras plásticas. TORQUÊS ARMADOR CARACTERÍSTICAS Produzido em CromoVanádio garantindo maior durabilidade. 2. Tratamento fosfatizado oferece maior resistência ao desgaste nas mais duras condições de trabalho. 3. Área de corte temperada por indução com alta resistência. 4. Qualidade reconhecida VISEGRIP aliada a garantia por toda a vida IRWIN. [3] [1] [2] [4] A C L D B Torquês Armador Cabo Emborrachado 12" VISEGRIP Torquês Armador Cabo Emborrachado 14" VISEGRIP A D A D C L C L B B Tamanho A B C D L (g) Torquês Armador VISEGRIP Torquês Armador VISEGRIP Torquês Armador Cabo Emborrachado VISEGRIP Torquês Armador Cabo Emborrachado VISEGRIP 12" 14" 12" 14"

26 Alicates e Chaves Chave Ajustável Uso Geral VISEGRIP CHAVE AJUSTÁVEL USO GERAL VISEGRIP Marcação em milímetros e polegadas. É indicado para serviços mecânicos e ajustes de elementos de fixação com rosca. CHAVE AJUSTÁVEL CARACTERÍSTICAS Produzido em CromoVanádio garantindo maior durabilidade. 2. Tratamento fosfatizado oferece para maior resistência ao desgaste nas mais duras condições de trabalho. 3. Qualidade reconhecida VISEGRIP aliada a garantia por toda a vida IRWIN. A C B L E D Chave Ajustável 8" VISEGRIP C D A E Mandíbula graduada. Ajuste rápido. Alta resistência. B L Tamanho A B C D E L (kg) Chave Ajustável Uso Geral VISEGRIP Chave Ajustável Uso Geral VISEGRIP Chave Ajustável Uso Geral VISEGRIP Chave Ajustável Uso Geral VISEGRIP Chave Ajustável Uso Geral VISEGRIP Chave Ajustável Uso Geral VISEGRIP Chave Ajustável Uso Geral VISEGRIP Chave Ajustável VISEGRIP Chave Ajustável VISEGRIP Chave Ajustável VISEGRIP Chave Ajustável VISEGRIP 6" 8" " 12" 15" 18" 24" 6" 8" " 12" 44,5 55,0 65,0 71,5 88,5 6,2 141,6 47,0 59,0 68,4 77,5 20,0 24,0 29,0 34,0 43,5 52,2 69,6 23,0 28,0 32,0 38,0,7 13,5 17,0 19,0 25,5,6 40,8,6 13,6 15,8 17,6 8,0 9,5,5 13,6 15,8 18,9 25,2 11,4 15,2 17,8 20,3 18,5 23,0 29,0 33,5 43,5 52,2 69,6 23,8 28,0,6 36, ,5 466,2 621, ,13 0,24 0,42 0,69 2,60 5,00 8,00 0,15 0, 0,48 0,

27 Alicates e Chaves Chave para Tubos VISEGRIP CHAVES PARA TUBOS DE AJUSTE RÁPIDO Inovação IRWIN, produto patenteado. Com a Chave para Tubos de ajuste rápido você faz mais tarefas com a mesma ferramenta. Com sua abertura de até 21/4" (58mm), a Chave faz o mesmo trabalho das chaves de 12" e 14". CHAVE DE AJUSTE RÁPIDO CARACTERÍSTICAS 1. Design industrial polido. 2. Ajuste rápido e preciso com apenas uma mão. 3. Cabo ViseGrip ergonômico que garante uma empunhadura forte, confortável e segura. 4. Corpo em alumínio injetado. Robusta e 43% mais leve que uma chave comum de 14". [2] [4] [3] [1] SM Ideal para tubos de até 21/4" de diâmetro Tubo galvanizado Tubo de PVC Tubo de Cobre Tubos em geral Utilização: Posicione a chave sobre o tubo até encostar no fundo do tubo. Retire a chave e avance 3 a 4 clicks de aperto. Posicione a chave novamente sobre o tubo, segurando o mordente frontal com a mão. Aperte o tubo. Ajuste da Mandíbula Largura SM Chave para Tubos de Ajuste Rápido 21/4" Altura (g)

28 Alicates e Chaves Chaves para Tubos VISEGRIP CHAVES PARA TUBOS AMERICANA HEAVY DUTY CHAVE PARA TUBOS AMERICANA CARACTERÍSTICAS [3] [4] 1. Alta resistência corpo em aço fundido. 2. Mandíbula resistente a quedas e deformações. 3. Cabeça com formato de martelo. 4. Fácil regulagem. 5. Ideal para tubos de até 21/4" de diâmetro. [2] [1] Chave para Tubos Americana Heavy Duty Chave para Tubos Americana Heavy Duty Chave para Tubos Americana Heavy Duty Chave para Tubos Americana Heavy Duty Chave para Tubos Americana Heavy Duty Chave para Tubos Americana Heavy Duty Chave para Tubos Americana Heavy Duty Chave para Tubos Americana Heavy Duty Tipo 8" " 12" 14" 18" 24" 36" 48" Ajuste da Mandíbula 1" 11/2" 2" 21/4" 21/2" 3" 5" 6" Largura Altura (g) CHAVES PARA TUBOS AMERICANA HEAVY DUTY EM ALUMÍNIO CHAVE PARA TUBOS AMERICANA CARACTERÍSTICAS 1. Leve e resistente corpo em alumínio. 2. Mandíbula resistente a quedas e deformações. 3. Cabeça com formato de martelo. 4. Fácil regulagem. 5. Ideal para tubos de até 21/4" de diâmetro. [2] [3] [4] [1] MAIS LEVE DO QUE A NOSSA CHAVE PARA TUBOS EM AÇO Chave para Tubos Americana Heavy Duty em Alumínio Chave para Tubos Americana Heavy Duty em Alumínio Chave para Tubos Americana Heavy Duty em Alumínio Chave para Tubos Americana Heavy Duty em Alumínio Chave para Tubos Americana Heavy Duty em Alumínio Chave para Tubos Americana Heavy Duty em Alumínio Chave para Tubos Americana Heavy Duty em Alumínio Tipo " 12" 14" 18" 24" 36" 48" Ajuste da Mandíbula 11/2" 2" 2" 21/2" 3" 5" 6" Largura Altura (g)

29 Brocas para Concreto

30 Brocas para Concreto FURANDO CONCRETO Furar concreto é uma tarefa muito diferente de furar madeira ou metal, que requer brocas bem afiadas, pois os furos são realizados através do corte progressivo de camadas do material, até que a profundidade desejada seja atingida. Quanto mais afiada a broca, mais rápido será o trabalho. Já o concreto é um material granular, extremamente abrasivo. Ele é composto por grãos de areia e brita unidos por uma cola à base de cimento e água. Ao utilizar uma broca afiada para furar concreto, ela será desgastada tão rápido quanto ao pressionála contra um rebolo. Isso ocorre porque não conseguimos cortar o concreto. Temos que pulverizálo, ou seja, desmanchar os torrões de areia, pedra e cimento, retirar a poeira do local para obtermos um furo. Por isso, as brocas para concreto possuem uma pastilha de metal duro na ponta, especialmente projetada para martelar e pulverizar o concreto, e não para cortar e remover o material em camadas. A ponta de metal duro é a parte da broca que executa o trabalho de furação. Ela pulveriza o concreto enquanto os canais da broca removem o pó de dentro do furo. Não coloque água no furo durante a operação. A água pode danificar a ponta de metal duro e dificultar a remoção da poeira. A eficácia de uma ancoragem é determinada em grande parte pela qualidade dimensional do furo. As brocas para concreto IRWIN são fabricadas com os melhores materiais e processos disponíveis no mercado. Isto proporciona uma broca que executará inúmeros furos com a garantia da dimensão correta. Se você utiliza furadeira de mandril convencional, aperte firmemente com a chave em cada um dos três pontos de fixação. Caso contrário, a broca se soltará facilmente quando submetida a um esforço mais alto. Antes de começar a operação, é recomendável fazer uma pequena punção no ponto de furação para acomodar a ponta da broca. Isto evitará que a broca escorregue quando iniciar a rotação. Para auxiliar a remoção do excesso de poeira de dentro do furo, retroceda a broca (ainda em funcionamento) para fora do furo de tempos em tempos. Se durante a furação você encontrar um vergalhão, troque a broca de concreto por outra para metais (HSS), e mude a furadeira do modo impacto para rotação simples. Prossiga a operação até que o vergalhão tenha sido atravessado. Em seguida, retorne a broca de concreto e continue furando normalmente no modo de impacto. Nunca faça furos cuja profundidade seja maior que o comprimento do canal da broca. A broca poderá quebrar ou dobrar, ficando assim trancada dentro do furo. Verifique com frequência se não há marcas de desgaste na haste da broca causadas pelo encaixe da furadeira. Furadeiras com encaixe desgastado diminuem o desempenho e vida útil das brocas. Use sempre óculos e luvas de segurança durante a execução das atividades. 32

31 Brocas para Concreto Brocas Standard BROCAS PARA CONCRETO STANDARD Há mais de 50 anos, a IRWIN investe na qualidade das brocas e no desenvolvimento do processo produtivo. O resultado não podia ser diferente: as BROCAS IRWIN são fabricadas segundo padrões de qualidade reconhecidos internacionalmente, oferecendo o melhor em qualidade do mercado mundial em brocas para perfurar madeira, concreto e metal. Além disso, o grande diferencial das brocas para concreto IRWIN é a durabilidade assegurada nas aplicações de alto impacto. [1] [2] BROCAS PARA CONCRETO CARACTERÍSTICAS [3] [4] 1. Ponta de Carboneto de Tungstênio com design exclusivo IRWIN que proporciona alta durabilidade e velocidade agressiva de avanço. 2. Soldagem especial assegura que a ponta não se desprenda, ainda que em condições de sobreaquecimento. 3. Canais mais amplos e longos até a ponta da broca facilitam a remoção rápida do pó. 4. Corpo mais longo e temperado com tratamento térmico, tornando a broca mais resistente a deformação e ruptura. IRWIN Concorrente 1 Concorrente 2 Número de Furos em Concreto Broca 8mm (5/16") Furos de 55mm de profundidade em concreto 40MPa furação automática Concorrente 3 Concorrente

32 34 Brocas para Concreto Brocas Standard IW988 Total Ø (g) Ø (pol.) Cartela Autosserviço IW974 IW975 IW976 IW977 IW978 IW979 IW980 IW981 IW982 IW983 IW984 IW985 IW986 IW987 IW988 IW989 IW990 Envelope Plástico Unitário IW896 IW897 IW898 Embalagem Granel IW899 IW900 IW901 IW902 IW903 IW904 IW905 IW906 IW907 IW908 IW909 IW9 IW911 IW912 IW913 3,0 3,5 4,0 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 8,0 9,0 9,5,0 11,0* 12,0* 13,0* 14,0* 16,0* 19,0 22,0 25,0 3,0 3,5 4,0 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 8,0 9,0 9,5,0 11,0* 12,0* 13,0* ,7 3,3 3,7 4,5 5,0 5,5 6,0 6,3 7,5 8,0 8,0 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 13,0 13,0 13,0 13,0 2,7 3,3 3,7 4,5 5,0 5,5 6,0 6,3 7,5 8,0 8,0 9,5 9,5 9,5 9,5 1/8" 5/32" 3/16" 7/32" 1/4" 9/32" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 3/4" 7/8" 1" 1/8" 5/32" 3/16" 7/32" 1/4" 9/32" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" Brocas para Concreto Standard * Haste Rebaixada Ø Haste Canal

33 Brocas para Concreto Brocas Longas e Extra Longas Brocas para Concreto Longas IW922 Ø Ø (pol.) Envelope Plástico Unitário IW9045 IW922 IW9048 IW923 IW924 IW925 IW926 IW927 IW928 IW929 IW9 IW931 3,0 4,0 5,0 6,0 6,5 8,0 9,5,0 11,0* 12,0* 13,0* 14,0* 1/8" 5/32" 3/16" 1/4" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" Total Canal Ø Haste 2,7 3,7 4,5 5,5 6,0 7,5 9,0 9,5,0,0,0,0 (g) * Haste Rebaixada Brocas para Concreto Extra Longas IW Ø Ø (pol.) Envelope Plástico Unitário IW937 IW938 IW939 IW940 IW941 IW942 IW943 IW944 IW945 IW946 IW947 IW948 6,0 6,5 8,0 9,5,0 12,0* 13,0* 14,0* 16,0* 19,0* 22,0* 25,0* 1/4" 5/16" 3/8" 1/2" 9/16" 5/8" 3/4" 7/8" 1" Total Canal Ø Haste 5,5 6,0 7,5 9,0 9,5,0,0,0 13,0 13,0 13,0 13,0 Jogo de Brocas para Concreto Standard Estojo Cassete 3 peças Estojo Cassete 3 peças Estojo Cassete 4 peças Estojo Cassete 5 peças Estojo Cassete 5 peças Estojo Cassete 6 peças Estojo Cassete 6 peças Estojo Cassete 7 peças Estojo Pro Set 12 Peças 5,0 6,0 8,0 6,0 8,0,0 5,0 6,0 8,0,0 4,0 5,0 6,0 8,0,0 5,0 6,0 7,0 8,0,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0,0 5,0 6,0 (2) 8,0 (2),0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0,0 3,0 4,0 5,0 6,0 (3) 7,0 8,0 (3),0 12,0 (g) * Haste Rebaixada

34 Brocas para Concreto SpeedH ammer Plus Confiança com o Melhor CustoBenefício Uma broca rápida e de alta durabilidade, com o melhor custobenefício do mercado. As brocas SpeedHammer Plus são produzidas com a mesma qualidade e confiabilidade características da marca IRWIN, reconhecida mundialmente por indústrias e profissionais que exigem elevados padrões de rendimento e durabilidade em suas ferramentas. [4] [5] SPEEDHAMMER PLUS CARACTERÍSTICAS [2] SDS plus [3] [1] 1. Corpo em aço cromo vanádio temperado para uma vida útil prolongada. 2. Canal exclusivo SpeedHammer que permite perfurar e retirar os resíduos com maior rapidez. 3. Tratamento superficial ShotPening que reduz o risco de fraturas das brocas já que elimina microfissuras e tensões originadas durante o tratamento térmico. 4. Canal alargado até a ponta: o resíduo da perfuração vai diretamente para os canais e é expulso imediatamente evitando acúmulos, reduzindo o sobreaquecimento da ponta e aumentando a velocidade de perfuração. 5. Ponta de Carboneto de Tungstênio ultrarresistente: durabilidade assegurada para aplicações de alto impacto. 6. O processo de soldagem da ponta garante que a mesma não se desprenda ainda que submetida a grandes impactos e altas temperaturas. Gráfico de Rendimento Encaixe SDS Plus Pastilha de Metal Duro Ultrarresistente 36

35 Brocas para Concreto SpeedHammer Plus Brocas SDS Plus Speedhammer IW Hang Tag Unitário IW44460 IW44461 IW44462 IW44463 IW44464 IW44465 IW44466 IW44467 IW44468 IW44469 IW44470 IW44471 IW44472 IW44473 IW44474 IW44475 IW44476 IW44477 IW44478 IW44479 IW44480 IW44481 IW44482 IW44483 IW44484 IW44485 IW44486 IW44487 IW44488 IW44489 IW44490 IW44491 IW44492 IW44493 IW44494 IW44495 IW44496 IW44497 IW44498 IW44499 IW44500 IW44501 IW44502 IW44503 IW44504 Ø 4,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,5 6,5 7,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0,0,0,0,0,0 12,0 12,0 12,0 12,0 13,0 13,0 13,0 14,0 14,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 19,0 19,0 19,0 20,0 20,0 20,0 22,0 22,0 25,0 Jogos de Brocas SDS Plus Speedhammer Estojo Cassete 3 peças Estojo Cassete 5 peças Estojo Cassete 5 peças Total Canal ,0 8,0,0 (x 160) 6,0(2) 8,0(2),0 (x160) 5,0 6,0 8,0,0 12,0 (x160) (g)

36 Brocas para Concreto SDS Max Speedhammer As Brocas SDS Max são destinadas ao uso profissional, na execução de perfurações profundas e de grandes diâmetros em concreto, pedras, mármores, basaltos, tijolos e materiais de alvenaria em geral. Para utilização em martelos perfuradores com sistema de encaixe SDSMAX. [1] SPEEDHAMMER MAX CARACTERÍSTICAS [2] DESENHO DA PONTA PATENTEADO. O projeto inovador com 4 arestas de corte permite rápida remoção de poeira e furos perfeitamente simétricos. 1. Ponta de metal duro que não solta por conta da utilização de prata no processo de brasagem, assegurando ligação perfeita entre o corpo da broca e a ponta de metal duro. 2. O corpo da broca é feito com aço Cromo Vanádio, endurecido para 5053 HRC para maior resistência mecânica e força máxima de ruptura. Encaixe compatível com sistema SDS MAX. 38

37 Total Canal Ø (g) Brocas SDS Max Tubo Unitário ,0 12,0 12,0 14,0 14,0 15,0 15,0 16,0 16,0 18,0 18,0 20,0 20,0 20,0 22,0 22,0 22,0 24,0 24,0 25,0 25,0 25,0 28,0 28,0 28,0,0,0 32,0 32,0 32,0 35,0 35,0 35,0 38,0 38,0 40,0 40,0 40, Brocas para Concreto SDS Max Speedhammer

38 Brocas para Concreto Cinzéis de Demolição CINZÉIS DE DEMOLIÇÃO Os Cinzéis de demolição IRWIN são usados principalmente para quebrar concreto e alvenaria. Também são adequados para abertura de canais para instalação de tubos e canos. Diferentes comprimentos e modelos disponíveis para as principais aplicações (ponteiras, talhadeiras, etc). CINZÉIS DE DEMOLIÇÃO CARACTERÍSTICAS 1. Produzido em liga de aço especial endurecido, garantindo melhor desempenho, resistência e longevidade. 2. Para utilização em martelos rompedores combinados (perfuração e demolição) ou em martelos rompedores simples (somente demolição). 3. Disponíveis nos encaixes SDSPlus e SDSMax. Ponteiro Standard Talhadeira Talhadeira Pá Indicado para demolição em geral e trabalhos que não necessitam de precisão Indicado para demolição em geral e trabalhos que necessitam de precisão em corte ou quebra em linha Indicado principalmente para o corte de materiais mais macios, como asfalto. Também pode ser utilizado em concreto (necessita de um martelo rompedor potente). SDS plus Modelo Encaixe Total (g) Hang Tag Ponteiro Std. Ponteiro Std. Talhadeira Talhadeira Talhadeira Pá Talhadeira Pá Ponteiro Std. Talhadeira Talhadeira Pá SDS MAX SDS MAX SDS MAX SDS MAX SDS MAX SDS MAX SDS PLUS SDS PLUS SDS PLUS

39 Brocas para Concreto Brocas Multimaterial BROCAS MULTIMATERIAL Broca versátil multiuso: projetada para perfuração de tijolos, blocos, ardósia, mármore, madeira, dry wall, placa de gesso, calcário, fibrocimento, etc. Boa solução para perfurar ladrilhos, cerâmicas, pisos, porcelanato e telhas. Para o uso em furadeiras convencionais e sem fio (sem impacto / sem ação do martelo!). [1] [2] MULTIMATERIAL CARACTERÍSTICAS [3] 1. Projetadas para perfurar múltiplos materiais como tijolos, blocos, telhas, metal, madeira, plástico e mármore. 2. A ponta de carboneto possui uma afiação exclusiva feita por diamante nas quatro faces, a qual proporciona uma excelente centragem e perfeita qualidade do furo. 3. Canais duplos asseguram a remoção rápida e eficaz do pó, prevenindo a obstrução do furo. Broca Multimaterial IW46857 Ø Total Cartela Autosserviço IW46855 IW46856 IW46857 IW46859 IW46861 IW46862 IW46863 IW46864 IW46866 IW46869 IW ,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0,0 12,0 6,0 8,0, Jogo de Brocas Multimaterial IW46871 Estojo Rígido 5 peças 4,0 5,0 6,0 8,0,0 (g) IW

40 Brocas para Concreto Brocas para Vidro BROCAS PARA VIDRO BROCAS PARA VIDRO CARACTERÍSTICAS 1. Haste em aço SAE 520 (Aço Cromo) e ponta de metal duro ultraresistente. 2. Broca especialmente projetada para a furação de vidros, exceto vidros temperados. 3. Pode ser utilizada também para furar azulejos, louças e porcelanas. 4. Observe a rotação necessária para furação do vidro de acordo com o diâmetro da broca. Recomendase utilizar baixa rotação para execução do furo. Brocas para Vidro Ø Ø Total RPM (g) IW2150 Cartela Autosserviço IW2147 IW2148 IW2149 IW2150 IW5584 IW2151 IW2152 IW2153 IW5586 3,0 4,0 5,0 6,0 6,5 8,0,0 12,0 13,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,5 8,0,0 12,0 13,

41 Brocas para Madeira

42 Brocas para Madeira FURANDO MADEIRA TABELA COMPARATIVA É mais fácil iniciar um furo se a broca estiver bem posicionada sobre a superfície. Para fazêlo, pressione a ponta da broca contra a madeira até criar um ponto guia. Assim a broca terá menos tendência a escapar quando a operação iniciar. Inicie o furo a uma velocidade baixa e com pressão moderada. A operação contínua e paciente funciona melhor ao furar madeira, evitando o escape da broca, formação de rebarbas e furos desalinhados. Se usar a furadeira em alta rotação, a broca irá superaquecer e danificará o fio de corte. Alivie a pressão sobre a furadeira e a retroceda de tempos em tempos. Esta ação permitirá remover o cavaco do fundo do furo e liberar mais espaço. Uma força excessiva e contínua compactará o cavaco, travando a broca dentro do furo. As rebarbas na saída de furos passantes podem ser minimizadas apoiandose um pedaço de madeira qualquer contra o lado de trás da peça principal. Outra técnica é furar a partir de um lado da madeira até que a ponta da broca apareça do outro lado. Depois vire a madeira e conclua a furação. Execução de um entalhe: para fazer um entalhe (para colocar uma fechadura, por exemplo): faça uma série de furos cegos, alinhados ao longo da área do entalhe. Comece pelas extremidades, passe para o do centro e os demais pontos até que a área do entalhe (desenhada cuidadosamente antes) esteja vazada. Furação em ângulo: quando precisar furar em ângulo, utilize uma peça de madeira chanfrada do mesmo ângulo desejado. Colocada sobre a peça a furar, será utilizada para guiar o percurso da broca. Use sempre óculos e luvas de segurança durante a execução das atividades. 44

43 Brocas para Madeira Brocas 3 Pontas para Madeira Brocas 3 Pontas para Mourão BROCAS 3 PONTAS PARA MADEIRA BROCAS 3 PONTAS CARACTERÍSTICAS [2] [3] [1] [4] 1. Aço Cromo SAE 520. Elevada resistência ao desgaste. 2. Geometria da ponta que permite a execução de furos com elevada velocidade de penetração em qualquer tipo de madeira. 3. Canal Helicoidal. 4. Haste cilíndrica. 5. Aplicação: Utilizadas em indústrias de móveis e em reparos domésticos. IW Ø (pol.) Embalagem Granel IW1851 IW1852 IW1853 IW1854 IW1855 IW1856 IW1857 IW1858 IW1859 IW1860 IW1861 Tubo Unitário IW1862 IW ,0 16,0 Cartela Autosserviço ,0 Jogos de Brocas 3 Pontas ,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0,0 11,0 12,0 13,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0,0 12,0 Total Estojo Cassete 5 peças Estojo Cassete 7 peças Canal Ø Haste 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0,0,0,0,0,0 12,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0,0,0,0 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0,0 (g)

44 Brocas para Madeira Blue Groove A aresta de corte Blue Groove corta a madeira ao invés de raspar como as brocas chatas convencionais. Isso gera um cavaco maior, produzindo um corte mais limpo, rápido e com menor esforço. As esporas iniciam o contorno do furo antes que a madeira do centro seja removida, resultando num acabamento perfeito das bordas do furo. BROCA CHATA BLUE GROOVE CARACTERÍSTICAS [2] [3] [1] 1. Afiação de corte Blue Groove. 2. Haste % mais grossa proporciona maior resistência contra empenamento e maior estabilidade na furação. 3. Engate rápido* permite colocar e retirar a broca do mandril com mais agilidade em furadeiras que possuam esse sistema de engate. * O uso do engate rápido requer furadeiras que possuam este sistema de encaixe. Caso a furadeira não possua o engate rápido, devese fixar a broca ao mandril pela haste hexagonal, como nas brocas convencionais. 46

45 Brocas para Madeira Blue Groove Brocas Chatas Blue Groove Curtas IW13994 Brocas Chatas Blue Groove Standard IW14009 Brocas Chatas Blue Groove Extra Longas IW14014 Brocas Chatas Blue Groove Extra Curtas Para Dobradiças IW14335 IW14020 IW14026 IW /2" 38,1 Extra Longas Cartela Autosserviço IW14014 IW14015 IW14016 IW14017 IW14018 IW14019 Ø (pol.) Curtas Cartela Autosserviço IW13990 IW13991 IW13992 IW13993 IW13994 IW13995 IW /2" 38,1 Standard Cartela Autosserviço IW13997 IW13998 IW13999 IW14000 IW14001 IW14002 IW14003 IW14004 IW14005 IW14006 IW14007 IW14008 IW14009 IW140 IW14011 IW /2" 5/8" 3/4" 7/8" 1" 1.1/4" 1/4" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4" 13/16" 7/8" 15/16" 1" 1.1/8" 1.1/4" 1.3/8" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" Ø 12,7 15,9 19,1 22,2 25,4 31,8 6,4 7,9 9,5 11,1 12,7 14,3 15,9 17,5 19,1 20,6 22,2 23,8 25,4 28,6 31,8 34,9 9,5 12,7 15,9 19,1 22,2 1" 25,4 Extra Curtas Cartela Autosserviço IW14334 IW " 1.3/8" 26,0 35,0 Jogos de Brocas Blue Groove Standard IW14028Cartela Skin 3 peças IW140Cartela Skin 4 peças IW14029Tubo Telescópico 6 peças IW14026Suporte Alinhador 13 peças IW14027Suporte Alinhador 6 peças IW14020Estojo Pro Set 8 peças Total (pol.) 4" 4" 4" 4" 4" 4" 4" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 6" 16" 16" 16" 16" 16" 16" 4" 4" Total /8" 1/2" 5/8" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 1/4" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 1" 1/4" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 1116" 3/4" 13/16" 7/8" 15/16" 1" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 1" 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 1" 1.1/8" 1.1/2" (g)

46 Brocas para Madeira MAX O sistema de 3 lâminas distribui melhor o corte, resultando numa vida útil até 3 vezes maior que as brocas chatas convencionais. A ponta roscada faz com que a broca avance sozinha, sem precisar de nenhum esforço manual para penetrar na madeira. As esporas iniciam o contorno do furo antes que a madeira do centro seja removida, resultando num acabamento perfeito das bordas do furo. BROCA MAX CARACTERÍSTICAS [2] 1. Três lâminas. [3] 2. Três Canais. 3. Ponta roscada: sistema de autoavanço. 4. Haste 20% mais grossa proporciona maior resistência contra empenamento, ao mesmo tempo em que proporciona maior estabilidade na furação. 5. Engate rápido* permite colocar e retirar a broca do mandril com mais agilidade em furadeiras que possuam esse sistema de engate. [1] [4] [5] Brocas MAX IW14329 * O uso do engate rápido requer furadeiras que possuam este sistema de encaixe. Caso a furadeira não possua o engate rápido, devese fixar a broca ao mandril pela haste hexagonal, como nas brocas convencionais. Blister IW14328 IW14329 IW143 IW14331 IW14332 IW14333 Ø (pol.) 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 1" 1.1/4" Ø 12,7 15,9 19,1 22,2 25,4 31,8 Total (pol.) 6" 6" 6" 6" 6" 6" Total (g)

47 Brocas para Madeira Broca 3 Pontas para Mourão Broca para Fibrocimento Broca Escalonada Brocas 3 Pontas para Mourão Ø (pol.) Total Canal Ø Haste (g) IW8464 Aço Cromo SAE 520. Elevada resistência ao desgaste. Geometria da ponta que permite a execução de furos com grande velocidade de penetração em qualquer tipo de madeira, deixando um bom acabamento na saída do furo. Haste cilíndrica. Pode ser utilizada em motosserras ou furadeiras elétricas manuais. Aplicação: Utilizadas principalmente na perfuração de postes, mourões, cercas e madeiras com grande espessura. Envelope Plástico Unitário IW8464 IW8465 IW8466 IW8467 IW8468 IW8469 IW8470 IW8471 1/4" 9/32" 19/64" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 5/8" ,1 6,9 7,3 7,7 9,3 9,5 9,5 12, Brocas para Fibrocimento e Mourão Ø (pol.) Total Canal Ø Haste (g) IW1840 Aço Cromo SAE 520. Elevada resistência ao desgaste. Geometrial especial. A rosca possui geometria especial para favorecer a remoção dos cavacos de madeira durante a perfuração. Aplicação: São utilizadas na perfuração de postes, mourões, telhados de fibrocimento e caibros de madeira em geral. Envelope Plástico Unitário IW1840 IW1841 IW1842 IW1843 IW1844 IW1845 IW1846 IW1847 IW1848 1/4" 9/32" 19/64" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" ,95 7,94 9,52 9,52,80 21, Broca Escalonada para Telhas IW1849 Aço Cromo SAE 520. Elevada resistência ao desgaste. Diâmetro 1: 6,3mm (1/4") Perfura a telha para a instalação do anel vedante. Diâmetro 2:,9mm (7/16") Perfura o caibro para a colocação do parafuso de fixação da telha.aplicação: Executa dois furos com diâmetros diferentes em uma única operação, facilitando a instalação de telhas de fibrocimento sobre caibros de madeira. Ø Total Ø Haste (pol.) Cartela Autosserviço IW1849 6,3 x,9 213,3 7/16 80 (g)

48 Brocas para Madeira Brocas Multiuse Brocas Rápidas Brocas Multiuse Ø (pol.) Total (pol.) Embalagem Granel Total Canal Ø Haste (g) IW655 A navalha de corte possui duas arestas laterais internas, responsáveis pelo acabamento interno do furo. Rosca tipo Mathieson. Haste sextavada possibilita a sua utilização em furadeiras manuais, furadeiras estacionárias e motosserras. Aplicação: perfuração de postes, dormentes para construção ou manutenção de redes ferroviárias, perfuração de mourões para construção de cercas, perfuração de madeiras de grande espessura e perfurações em geral. IW654 IW655 IW657 IW662 IW663 IW664 IW665 IW666 IW667 IW668 IW670 IW671 IW677 7/16" 1/2" 5/8" 1/4" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 3/4" 7/8" 1/2" " " " 12" 12" 12" 12" 12" 12" 12" 12" 12" 16" ,6,6 12,7 6,4 8,0 9,1 9,6,6 12,1 12,7 12,7 12,7, Brocas Rápidas Ø (pol.) Total Canal Ø Haste ) (g) IW367 Produzidas em aço SAE 60. Tratadas termicamente através do processo de austêmpera. A geometria da rosca e navalhas de corte proporcionam furos rápidos e limpos em qualquer tipo de madeira. Utilizadas em furadeiras elétricas manuais, furadeiras estacionárias ou motosserras. Envelope Plástico Unitário IW367 IW368 IW370 IW375 IW394 IW395 IW396 IW397 IW398 IW399 IW400 IW401 IW402 IW403 IW418 IW420 IW422 IW424 IW426 3/8" 7/16" 9/16" 7/8" 1/4" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 3/4" 7/8" 1" 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 1" /32" 7/32" 5/16" 5/16" 3/16" 1/4" 1/4" 1/4" 5/16" 5/16" 5/16" 3/8" 3/8" 3/8" 5/16" 5/16" 3/8" 3/8" 3/8"

49 Brocas para Madeira Arcos de Pua Ferros de Pua Mathieson Arcos de Pua e Garra para Mandril de Arco de Pua IW1694 IW1697 IW1702 Tamanho (pol.) " " Tamanho Tipo Com Catraca Sem Catraca Garra para Mandril de Arco de Pua (g) IW1694 Ferramentas de acionamento manual, nos quais é possível o acoplamento dos Ferros de Pua, Verrumas para Arco de Pua, Chaves de Fenda para Arco de Pua e outros acessórios que possuam haste compatível com o encaixe das garras do mandril do arco. Ferro de Pua Mathieson Standard Ø (pol.) Total Canal (g) IW329 Os Ferros de Pua Mathieson são ferramentas obtidas através do processo de forjamento, sendo tratados termicamente por processo de austêmpera e são protegidos contra corrosão através da aplicação de óleo anticorrosivo. A rosca é composta por 2 canais, sendo que a navalha de corte possui duas arestas principais de corte e duas arestas laterais, localizadas abaixo das arestas principais. Embalagem Granel IW329 IW3 IW331 IW332 IW333 IW334 IW335 IW336 IW337 IW338 IW339 1" Cartela Autosserviço IW355 IW356 IW357 IW358 IW359 IW360 IW361 IW362 1/4" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4" 7/8" 1/4" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 3/4" Ferro de Pua Mathieson 12" Ø (pol.) Total Canal (g) IW344 Os Ferros de Pua Mathieson são ferramentas obtidas através do processo de forjamento, sendo tratados termicamente por processo de austêmpera e são protegidos contra corrosão através da aplicação de óleo anticorrosivo. A rosca é composta por 2 canais, sendo que a navalha de corte possui duas arestas principais de corte e duas arestas laterais, localizadas abaixo das arestas principais. Embalagem Granel IW344 IW345 IW346 IW347 IW348 IW349 IW350 IW351 IW352 IW353 IW354 1/4" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4" 7/8" 1"

50 Brocas para Madeira Verrumas Trados Manuais Mathieson Verruma Manual Ø Total (g) IW586 Fabricadas em Aço SAE 45, tratadas termicamente pelo processo de austêmpera e acabamento oxidado. Aplicação: Usadas manualmente para executar furos em madeiras de pouca espessura ou préfuros para colocação de parafusos. Embalagem Granel IW586 IW587 IW588 IW589 IW590 2,0 3,0 4,0 5,0 6, Verruma para Arco de Pua Ø Total (g) IW568 Fabricadas em Aço SAE 45, tratadas termicamente pelo processo de austêmpera e acabamento oxidado. Aplicação: Usadas com o auxílio do Arco de Pua para executar furos em madeira de pouca espessura ou préfuros para colocação de parafusos. Embalagem Granel IW586 IW587 IW588 IW589 IW590 2,0 3,0 4,0 5,0 6, Trado Manual Mathieson 18" Ø (pol.) Total (pol.) Total Canal (g) IW509 Os Trados Manuais Mathieson são ferramentas obtidas através do processo de forjamento, sendo tratados termicamente por processo de austêmpera e são protegidos contra corrosão através da aplicação de óleo anticorrosivo. A rosca é composta por dois canais sendo que a navalha de corte possui duas arestas principais de corte e duas arestas laterais, localizadas abaixo das arestas principais. Embalagem Granel IW509 IW5 IW511 IW512 IW513 IW514 IW515 IW516 IW517 IW519 IW520 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4" 7/8" 1" 1.1/4" 1.1/2" 18" 18" 18" 18" 18" 18" 18" 18" 18" 18" 18" Trado Manual Mathieson 20" Ø (pol.) Total (pol.) Total Canal (g) IW521 Os Trados Manuais Mathieson são ferramentas obtidas através do processo de forjamento, sendo tratados termicamente por processo de austêmpera e são protegidos contra corrosão através da aplicação de óleo anticorrosivo. A rosca é composta por dois canais sendo que a navalha de corte possui duas arestas principais de corte e duas arestas laterais, localizadas abaixo das arestas principais. Embalagem Granel IW521 IW522 IW523 IW525 IW526 IW527 IW528 IW529 3/8" 7/16" 1/2" 5/8" 11/16" 3/4" 7/8" 1" 20" 20" 20" 20" 20" 20" 20" 20"

51 Brocas para Metal

52 Brocas para Metal FURANDO METAL Antes de iniciar a operação, é recomendável demarcar com uma leve puncionada o ponto inicial de furação. Isto evitará que a broca escorregue quando iniciar a rotação. Utilize fluído de corte para lubrificar e resfriar a ponta da broca. O calor excessivo desgasta rapidamente o fio de corte. Para executar furos de grande diâmetro, é recomendável fazêlos em etapas. Comece com uma broca de diâmetro pequeno, o qual guiará com precisão a passagem da broca maior. Se for necessário, faça em três etapas. Por exemplo: para chegar a um furo de mm, comece com uma broca de 5mm, passe em seguida para uma de 8mm e então finalize com a de mm. Furar aço requer baixa rotação (entre 0 a 900 rpm) e alta força de avanço. As furadeiras portáteis são geralmente muito rápidas, resultando em superaquecimento da broca e a perda prematura do fio de corte. Uma possível solução para esse problema é furar entre a 20 segundos e esperar até que a broca esfrie para prosseguir com a operação. Como determinar a RPM correta: Material RPM = Velocidade de Corte x 00 Diâmetro da Broca x 3,14 Velocidade de corte (m/min) Chapa de aço SAE 20 Aço comum Aço forjado Aço de alta liga Aço inoxidável Ferro fundido Ferro fundido maleável Alumínio e Cobre Latão Use sempre óculos e luvas de segurança durante a execução das atividades. 54

53 Brocas para Metal GARANTIA DE ALTA QUALIDADE E DESEMPENHO Fabricadas em aço rápido garantindo durabilidade e qualidade, as brocas para metal IRWIN são retificadas com alta precisão, o que mantém excelente geometria de corte e garantia da medida do diâmetro. Materiais Os aços rápidos utilizados na fabricação das brocas IRWIN possuem estrito controle metalúrgico realizado na origem, o que garante consistência na qualidade entre diferentes lotes de matériaprima. Geometria As brocas IRWIN são retificadas em equipamentos de alta precisão, cujo processo garante excelente geometria de corte. Isso significa concentricidade perfeita e efetividade de corte superior. Dureza O tratamento térmico conta com tecnologia exclusiva que garante excelente estrutura metalográfica, dureza superficial e alívio homogêneo de microtensões. O resultado é simples: maior durabilidade de cada afiação e da ferramenta como um todo. Precisão A medida do diâmetro é um itemchave. As aferições ao longo do processo garantem que absolutamente nada passe adiante sem total conformidade com nossos padrões de tolerância. Sabemos que 1/8 e 3,0 mm são coisas totalmente distintas

54 Brocas para Metal BROCAS PARA METAIS Todos os dias, milhões de pessoas em mais de 50 países usam Brocas para Metais IRWIN em suas muitas tarefas. Eles são profissionais experientes, que sabem que o seu trabalho é o principal meio de reconhecimento na sociedade e, portanto, deve ser perfeito, rápido, completo. Para isso, eles precisam ter ferramentas que suportam os seus desafios diários. Eles exigem Brocas IRWIN. BROCA PARA METAL CARACTERÍSTICAS 1. Material: O aço rápido das brocas IRWIN passam através de um rigoroso controle metalúrgico realizado nas constantes inspeções dos lotes. Isto assegura a consistência dos elementos de liga e desempenho de cada broca. 2. Tratamento térmico: Contamos com a tecnologia exclusiva que garante excelente dureza e estrutura metalográfica superior. Isto significa maior durabilidade da broca em sua totalidade. 3. Geometria: As brocas IRWIN são retificadas com equipamentos de alta precisão, um processo que garante perfeita concentricidade da broca. O principal benefício é a segurança de furos precisos a cada operação. [1] IRWIN [2] [3] Número de Furos em Aço HRc Broca 1/4" Furos de 25mm de profundidade. 325 RPM. 5 Concorrente 1 60 Concorrente 2 45 Concorrente 3 16 Concorrente Fonte: Testes e ensaios internos IRWIN Fábrica de Brocas da IRWIN em Carlos Barbosa / RS 56

55 Brocas para Metal ANSI B 94 11M Brocas Helicoidais em Aço Rápido, norma ANSI B 94 11M, corte a direita IW16 Embalagem Granel IW16 IW17 IW18 IW19 IW11 IW1111 IW1112 IW1113 IW1114 IW1115 IW1116 IW1117 IW1118 IW1119 IW1120 IW1121 IW1122 IW1123 IW1124 IW1125 IW1126 IW1127 IW1128 IW1129 IW11 IW1132 IW1134 IW1136 Tubo Unitário IW1138 IW1140 IW1144 IW1148 IW1152 IW1160 IW1168 Ø (pol.) 1" Cartela Autosserviço IW1449 IW1450 1/32" 3/64" 1/16" 5/64" 3/32" 7/64" 1/8" 9/64" 5/32" 11/64" 3/16" 13/64" 7/32" 15/64" 1/4" 17/64" 9/32" 19/64" 5/16" 21/64" 11/32" 23/64" 3/8" 25/64" 13/32" 7/16" 15/32" 1/2" 17/32" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4" 7/8" 1/16" 5/64" Total Canal (g) 1,1 1,3 1,5 1,5 1,6 2,6 3,3 4,4 5,8 7,

56 Brocas para Metal ANSI B 94 11M Brocas Helicoidais em Aço Rápido, norma ANSI B 94 11M, corte a direita IW Cartela Autosserviço IW1451 IW1452 IW1453 IW1454 IW1455 IW1456 IW1457 IW1458 IW1459 IW1460 IW1461 IW1462 IW1463 IW1464 IW1465 IW1466 IW1467 IW1468 IW1469 IW1470 IW1471 IW1472 IW Ø (pol.) 3/32" 7/64" 1/8" 9/64" 5/32" 11/64" 3/16" 13/64" 7/32" 15/64" 1/4" 17/64" 9/32" 19/64" 5/16" 21/64" 11/32" 3/8" 25/64" 13/32" 7/16" 15/32" Total /2" 152 Jogos de Brocas para Metal norma ANSI B 94 11M Estojo Cassete 5 pçs Estojo Cassete 5 pçs Estojo Cassete 5 pçs Estojo Cassete 7 pçs Estojo Cassete 9 pçs Estojo Cassete 13 pçs Estojo Cassete 13 pçs Estojo Cilíndrico 13 pçs Estojo Pro Set 15 pçs Estojo Metálico Indexado 29 pçs Canal /32 7/64 1/8 9/64 5/32 1/8 9/64 5/32 3/16 1/4 1/8 5/32 3/16 1/4 5/16 1/16 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 11/64 3/16 1/4 5/16 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 11/64 3/16 13/64 7/32 15/64 1/4 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 11/64 3/16 13/64 7/32 15/64 1/4 5/16 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 11/64 3/16 13/64 7/32 15/64 1/4 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 (2) 9/64 5/32 11/64 3/16 13/64 7/32 1/4 5/16 3/8 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 11/64 3/16 13/64 7/32 15/64 1/4 17/64 9/32 19/64 5/16 21/64 11/32 23/64 3/8 25/64 13/32 27/64 7/16 29/64 15/32 31/64 1/2 (g)

57 Brocas para Metal DIN 338 Total (g) Ø Embalagem Granel IW2141 IW2143 IW1175 IW1178 IW1182 IW1186 IW1188 IW1192 IW1198 IW1202 IW1206 IW1208 IW1212 IW1214 IW1216 IW1218 IW1222 IW1223 IW1224 IW1225 IW1226 IW1227 IW1228 IW1229 IW1232 IW1234 IW1235 IW1236 IW1237 IW1238 IW1240 IW1244 IW1246 IW1247 IW1248 IW1252 IW1258 IW1264 IW1268 IW1270 IW1276 IW1282 IW1283 IW1284 IW1288 IW1294 IW ,0 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,3 0,6 0,8 1,1 1,4 1,4 1,7 1,9 2,1 2,3 2,7 3,1 3,2 3,3 3,4 3,9 4,1 4,5 5,0 5,7 6,0 6,2 6,3 6,5 7,2 9, ,50 0,70 0,80 0,90 1,00 1,20 1, 1,50 1,80 2,00 2,20 2, 2,50 2,60 2,70 2,80 3,00 3, 3,20 3,25 3, 3,40 3,50 3,60 3,80 4,00 4, 4,20 4,25 4, 4,50 4,80 5,00 5, 5,20 5,50 6,00 6,50 6,80 7,00 7,50 8,00 8, 8,20 8,50 9,00 9,50 Canal Brocas Helicoidais em Aço Rápido, norma DIN 338, corte a direita IW2141

58 60 Total (g) Ø Embalagem Granel IW16 IW18 IW1312 IW1318 IW1324 IW13 IW1336 IW1341 Tubo Unitário IW1342 IW1348 IW1354 IW1356 IW1358 IW1360 IW1362 IW1364 IW1366 IW1368 IW1370 IW1374 IW1378 IW1380 IW1382 IW1388 Cartela Autosserviço ,00,20,50 11,00 11,50 12,00 12,50 12,90 13,00 13,50 14,00 14,50 15,00 15,50 16,00 16,50 17,00 17,50 18,00 19,00 20,00 21,00 22,00 25,00 1,50 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50,00,50 11,00 Canal Brocas Helicoidais em Aço Rápido, norma DIN 338, corte a direita Brocas para Metal DIN 338 IW2141

59 Brocas para Metal DIN 338 Brocas Helicoidais em Aço Rápido, norma DIN 338, corte a direita IW Cartela Autosserviço Ø 11,50 12,00 12,50 Jogos de Brocas para Metal DIN Estojo Cassete 5 pçs Estojo Cassete 5 pçs Estojo Cassete 5 pçs Estojo Cassete 7 pçs Estojo Cassete 9 pçs Estojo Cassete 13 pçs Estojo Cassete 13 pçs Estojo Cilíndrico 13 pçs Estojo Pro Set 15 Pçs Estojo Metálico Indexado 29 pçs Total Canal ,0 3,0 3,5 4,0 5,0 3,0 3,5 4,0 5,0 6,0 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 6,0 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 8,0 1,5 2,0 2,5 3,0 (2) 3,5 4,0 (2) 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 2,0 2,5 3,0 (2) 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 8,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,2 3,5 4,0 4,5 4,8 5,0 5,5 6,0 6,5 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 8,0 9,0,0 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5,0,5 11,0 11,5 12,0 12,5 13,0 (g)

60 Brocas para Metal Brocas Escalonadas para Chapas BROCAS ESCALONADAS PARA CHAPAS BROCA PARA METAL CARACTERÍSTICAS [3] [1] 1. Ponta SpeedPoint Possibilita rápida penetração e elimina a necessidade de punção inicial. 2. Perfil Escalonado Permite obter diversos diâmetros com apenas uma broca, dispensando a necessidade de trocar a ferramenta. 3. Aresta de corte com um canal assegura furos perfeitamente redondos com pouca vibração e total controle. 4. Estrutura de aço rápido ao molibdênio M7 que garante máxima resistência e longa vida útil. Ideal para furar perfis de pouca espessura tais como chapas de aço, cobre, latão, alumínio, madeira, acrílico, policarbonato, etc. [4] [2] Brocas Escalonadas para Chapas Polegadas Nº de Diâmetros Ø (pol.) Total Canal 232 Blister /16" 1/4" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 1/4" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4" 1/8" 5/32" 3/16" 7/32" 1/4" 9/32" 5/16" 11/32" 3/8" 13/32" 7/16" 15/32" 1/2" 9/16" 5/8" 11/16" 3/4" 13/16" 7/8" 15/16" 1" 13/16" 7/8" 15/16" 1" 1.1/16" 1.1/8" 1.3/16" 1.1/4" 1.5/16" 1.3/8" Brocas Escalonadas para Chapas Milímetros 115ZR Blister 111ZR ZR Nº de Diâmetros Ø (pol.) 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0,0 11,0 12,0 4,0 6,0 8,0,0 12,0 6,0 8,0,0 12,0 14, 0 16,0 18,0 4,0 6,0 8,0,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 5,0 7,5,0 13,0 16,0 19,0 21,0 23,0 26,0 29,0 31,0 33,0 35,0 Total Canal

61 Chaves de Fenda

62 Chaves de Fenda Com o intuito de suprir as necessidades de nossos clientes com conforto, durabilidade e segurança a IRWIN Ferramentas traz a linha de Chaves de Fenda. Uma linha completa, com 245 SKUs divididos em quatro famílias: General PRO, PRO Comfort, Isolada VDE e uma linha de Especialidades e Acessórios. Um portfólio profissional em que todas as chaves são fabricadas em aço CromoVanádio com proteção anticorrosão. Dicas de Utilização 1. Lembrese: uma chave de boa qualidade terá sempre melhor desempenho do que qualquer método adaptado. 2. Nunca utilize chaves com ponta diferente do encaixe do parafuso. Esse procedimento retarda o trabalho e danifica a ponta da chave e o encaixe do parafuso, inviabilizando o aperto ou remoção do mesmo no futuro. 3. Não improvise utilizando lâminas de estiletes, pontas de canivetes e outros objetos para apertar e soltar parafusos. Faça a opção por uma chave de qualidade. 4. Nunca utilize chaves comuns em equipamentos de alta ou baixa tensão. Procure uma chave apropriada com isolamento. A IRWIN oferece em seu portfólio as chaves certificadas VDE. 5. Quando houver necessidade de um esforço adicional para soltar um parafuso emperrado, utilize uma chave combinada para encaixar na unidade sextavada da chave de fenda. Isso possibilita maior torque com menor esforço. Use sempre óculos de segurança durante a execução das atividades. 64

63 Chaves de Fenda General Pro CHAVE DE FENDA GENERAL PRO A Chave de Fenda é uma ferramenta manual essencial para todos os profissionais que fazem da montagem, construção ou manutenção de objetos o seu diaadia. Seu uso é geral, independente do profissional. Pensando nisso, a IRWIN Ferramentas apresenta as Chaves de Fenda General Pro, uma linha destinada a usuários que buscam qualidade com ótimo custo benefício. CHAVE DE FENDA GENERAL PRO CARACTERÍSTICAS 1. Cabo em formato trilobular projetado para maior aderência e ergonomia. 2. Haste em cromo vanádio altamente durável com acabamento anticorrosivo para prolongar a vida útil. 3. Ponta cromada para aumentar a resistência ao desgaste. 4. Ponta magnética para maior praticidade. 5. Cabo de polipropileno injetado para maior resistência. CrV [3] [4] [2] [5] [1] [1] Tamanho da Ponta (pol.) 1/8" x 3" 1/8" x 4" 1/8" x 5" 1/8" x 6" 1/8" x 8" 3/16" x 3" 3/16" x 4" 3/16" x 5" 3/16" x 6" 3/16" x 8" 1/4" x 4" 1/4" x 5" 1/4" x 6" 1/4" x 8" 1/4" x " 5/16" x 4" 5/16" x 5" 5/16" x 6" 5/16" x 8" 5/16" x " 5/16" x 12" 3/8" x 6" 3/8" x 8" 3/8" x " 3/8" x 12" 1/2" x " 1/2" x 12" 1/2" x 14" Tamanho da Ponta 3 x 80 3 x 0 3 x x x x 80 4 x 0 4 x x x x 0 6 x x x x x 0 8 x x x x x 0 x 150 x 200 x 250 x 0 12 x x 0 12 x 350 L L C A B 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,8 1,8 1,

64 Chaves de Fenda General Pro Chave de Fenda Ponta Paralela General Pro Haste em cromo vanádio com proteção anticorrosão. Ponta cromada e magnetizada. Cabo trilobular em polipropileno injetado. Ponta paralela para acesso a parafusos em orifícios profundos. Tamanho da Ponta (pol.) Tamanho da Ponta L L1 C A B /8" x 3" 1/8" x 6" 1/4" x 4" 1/4" x 6" 3 x 80 3 x x 0 6 x ,5 0,5 0,9 0,9 Chave de Fenda Cotoco General Pro Haste em cromo vanádio com proteção anticorrosão. Ponta cromada e magnetizada. Cabo trilobular em polipropileno injetado. Tamanho de cabo especial para locais de difícil acesso. Tamanho da Ponta (pol.) Tamanho da Ponta L L1 C A B /16" x 11/2" 1/4" x 11/2" 4 x 38 6 x ,8 0,9 Chave Phillips General Pro Haste em cromo vanádio com proteção anticorrosão. Ponta cromada e magnetizada. Cabo trilobular em polipropileno injetado Tamanho da Ponta (pol.) #0 1/8" x 2" #0 1/8" x 3" #0 1/8" x 4" #0 1/8" x 5" #0 1/8" x 6" #1 3/16" x 3" #1 3/16" x 4" #1 3/16" x 5" #1 3/16" x 6" #1 3/16" x 8" #1 3/16" x " #2 1/4" x 4" #2 1/4" x 5" #2 1/4" x 6" #2 1/4" x 8" #2 1/4" x " #3 5/16" x 4" #3 5/16" x 6" #3 5/16" x 8" #3 5/16" x " #4 3/8" x 6" #4 3/8" x 8" #4 3/8" x " Tamanho da Ponta 3 x 50 3 x 80 3 x 0 3 x x x 80 4 x 0 4 x x x x x 0 6 x x x x x 0 8 x x x 250 x 150 x 200 x 250 L L C Phillips é uma marca registrada de Phillips Screw Co. 66

65 Chaves de Fenda General Pro Chave Phillips Cotoco General Pro Haste em cromo vanádio com proteção anticorrosão. Ponta cromada e magnetizada. Cabo trilobular em polipropileno injetado. Tamanho de cabo especial para locais de difícil acesso. Tamanho da Ponta (pol.) Tamanho da Ponta L L1 C #1 3/16" x 11/2" #2 1/4" x 11/2" 4 x 38 6 x Chave Torx General Pro Haste em cromo vanádio com proteção anticorrosão. Ponta cromada e magnetizada. Cabo trilobular em polipropileno injetado. Tamanho da Ponta (pol.) Tamanho da Ponta L L1 C T X 4" T15 X 4" T20 X 4" T25 X 5" T27 X 5" T X 5" T x 0 T15 x 0 T20 x 0 T25 x 125 T27 x 125 T x Chave de Fenda de Precisão General Pro Chave Phillips de Precisão General Pro Chave Torx de Precisão General Pro Haste em cromo vanádio com proteção anticorrosão. Cabo trilobular em polipropileno injetado Chave de Fenda de Precisão Chave de Fenda de Precisão Chave de Fenda de Precisão Chave de Fenda de Precisão Chave Phillips de Precisão Chave Phillips de Precisão Chave Phillips de Precisão Chave Phillips de Precisão Chave Torx de Precisão Chave Torx de Precisão Chave Torx de Precisão Chave Torx de Precisão Chave Torx de Precisão Chave Torx de Precisão Tamanho da Ponta (pol.) 1/16" x 3" 5/64" x 3" 3/32" x 3" 1/8" x 3" #000 x 3" #00 x 3" #0 x 3" #1 x 3" T6 x 3" T7 x 3" T8 x 3" T9 x 3" T x 3" T15 x 3" Tamanho da Ponta 1,5 x 80 2,0 x 80 2,5 x 80 3,0 x 80 #000 x 80 #00 x 80 #0 x 80 #1 x 80 T6 x 80 T7 x 80 T8 x 80 T9 x 80 T x 80 T15 x 80 L L C A 1,5 2,0 2,5 3,0 B 0,3 0,4 0,4 0,5 Phillips é uma marca registrada de Phillips Screw Co. Torx é uma marca registrada de Acument Global Technologies

66 Chaves de Fenda Jogos de Chaves General Pro Jogo de Chaves General Pro 2 Peças Fenda 1/4"x4" Phillips #2 1/4"x4" Jogo de Chaves General Pro 4 Peças Fenda 3/16"x4" 3/16"x6" Phillips #1 3/16"x4" #1 3/16"x6" Jogo de Chaves General Pro 5 Peças Fenda 1/8"x3" 3/16"x4" 1/4"x5" Phillips #1 3/16"x4" #2 1/4"x6" Jogo de Chaves General Pro 6 Peças Fenda 3/16"x4" 3/16"x6" 1/4"x6" Phillips #1 3/16"x4" #1 3/16"x6" #2 1/4"x6" Phillips é uma marca registrada de Phillips Screw Co. 68

67 Chaves de Fenda Pro Comfort CHAVE DE FENDA PRO COMFORT Para profissionais que fazem uso intenso de chave de fenda, a IRWIN Ferramentas lança a linha Pro Comfort. Uma linha profissional que tem como principal benefício um cabo bimaterial de desenho diferenciado, o que possibilita maior ergonomia, extremo conforto e agarre mais firme. Este e outros benefícios da linha Pro Comfort transformam as atividades mais intensas em agradáveis. CHAVE DE FENDA PRO COMFORT CARACTERÍSTICAS 1. Cabo trilobular fabricado com dois materiais [4] para maior ergonomia, extremo conforto, e melhor agarre. 2. Unidade sextavada na haste, para encaixe da chave fixa ou combinada, quando houver necessidade de aumentar o torque sem aumentar o esforço. 3. Haste de cromo vanádio altamente durável com acabamento anticorrosivo para prolongar a vida útil. 4. Ponta magnética e fosfatizada para maior praticidade e maior resistência ao desgaste. 5. Cabo injetado para maior resistência. [3] [2] [5] [1] Tamanho da Ponta (pol.) 1/8" x 2" 1/8" x 3" 1/8" x 4" 1/8" x 5" 1/8" x 6" 1/8" x 8" 1/8" x " 1/8" x 12" 3/16" x 3" 3/16" x 4" 3/16" x 5" 3/16" x 6" 3/16" x 8" 3/16" x " 3/16" x 12" 1/4" x 4" 1/4" x 5" 1/4" x 6" 1/4" x 8" 1/4" x " 1/4" x 12" 1/4" x 14" 5/16" x 4" 5/16" x 5" 5/16" x 6" 5/16" x 8" 5/16" x " 5/16" x 12" 5/16" x 14" 3/8" x 6" 3/8" x 8" 3/8" x " 3/8" x 12" 3/8" x 14" Tamanho da Ponta 3 x 50 3 x 80 3 x 0 3 x x x x x 0 4 x 80 4 x 0 4 x x x x x 0 6 x 0 6 x x x x x 0 6 x x 0 8 x x x x x 0 8 x 350 x 150 x 200 x 250 x 0 x 350 L L C A B 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 H

68 Chaves de Fenda Pro Comfort Chave de Fenda Ponta Paralela Pro Comfort Haste em cromo vanádio com proteção anticorrosão. Ponta fosfatizada e magnetizada. Cabo bimaterial injetado. Ponta paralela para acesso a parafusos em orifícios profundos. Tamanho da Ponta 3 x 80 3 x x 0 6 x 150 L L C A B 0,5 0,5 0,9 0, Tamanho da Ponta (pol.) 1/8" x 3" 1/8" x 6" 1/4" x 4" 1/4" x 6" Chave de Fenda Cotoco Pro Comfort Haste em cromo vanádio com proteção anticorrosão. Ponta fosfatizada e magnetizada. Cabo bimaterial injetado. Tamanho de cabo especial para locais de difícil acesso. Tamanho da Ponta 4 x 38 6 x 38 L L C A 4 6 B 0,8 0, Tamanho da Ponta (pol.) 3/16" x 11/2" 1/4" x 11/2" Chave Phillips Pro Comfort Haste em cromo vanádio com proteção anticorrosão. Ponta fosfatizada e magnetizada. Cabo bimaterial injetado. Unidade sextadava no cabo Tamanho da Ponta (pol.) #0 1/8" x 2" #0 1/8" x 3" #0 1/8" x 4" #0 1/8" x 5" #0 1/8" x 6" #0 1/8" x 8" #1 3/16" x 3" #1 3/16" x 4" #1 3/16" x 5" #1 3/16" x 6" #1 3/16" x 8" #1 3/16" x " #1 3/16" x 12" #2 1/4" x 4" #2 1/4" x 5" #2 1/4" x 6" #2 1/4" x 8" #2 1/4" x " #2 1/4" x 12" #2 1/4" x 14" #3 5/16" x 4" #3 5/16" x 6" #3 5/16" x 8" #3 5/16" x " #4 3/8" x 6" #4 3/8" x 8" #4 3/8" x " Tamanho da Ponta 3 x 50 3 x 80 3 x 0 3 x x x x 80 4 x 0 4 x x x x x 0 6 x 0 6 x x x x x 0 6 x x 0 8 x x x 250 x 150 x 200 x 250 L L C H Phillips é uma marca registrada de Phillips Screw Co. 70

69 Chaves de Fenda Pro Comfort Chave Phillips Cotoco Pro Comfort Haste em cromo vanádio com proteção anticorrosão. Ponta fosfatizada e magnetizada. Cabo bimaterial injetado. Tamanho de cabo especial para locais de difícil acesso Chave Torx Pro Comfort Tamanho da Ponta (pol.) #1 3/16" x 11/2" #2 1/4" x 11/2" Tamanho da Ponta 4 x 38 6 x 38 Haste em cromo vanádio com proteção anticorrosão. Ponta cromada e magnetizada. Cabo bimaterial injetado. L L C Phillips é uma marca registrada de Phillips Screw Co Tamanho da Ponta (pol.) T6 X 2" T7 X 2" T8 X 3" T9 X 3" T X 4" T15 X 4" T20 X 4" T25 X 5" T27 X 5" T X 5" T40 X 6" Tamanho da Ponta T6 x 50 T7 x 50 T8 x 80 T9 x 80 T x 0 T15 x 0 T20 x 0 T25 x 125 T27 x 125 T x 125 T40 x 150 L L C Torx é uma marca registrada de Acument Global Technologies Chave Canhão Pro Comfort Haste em cromo vanádio com proteção anticorrosão. Cabo bimaterial injetado Tamanho da Ponta 5mm x 5" 6mm x 5" 7mm x 5" 8mm x 5" 9mm x 5" mm x 5" 11mm x 5" 12mm x 5" 3/16" x 5" 1/4" x 5" 5/16" x 5" 3/8" x 5" 7/16" x 5" 1/2" x 5" L L C

70 Chaves de Fenda Pro Comfort Chave de Fenda de Precisão Pro Comfort Chave Phillips de Precisão Pro Comfort Chave Torx de Precisão Pro Comfort Haste em cromo vanádio com proteção anticorrosão. Cabo bimaterial injetado Chave de Fenda de Precisão Pro Comfort Chave de Fenda de Precisão Pro Comfort Chave de Fenda de Precisão Pro Comfort Chave Phillips de Precisão Pro Comfort Chave Phillips de Precisão Pro Comfort Chave Phillips de Precisão Pro Comfort Chave Torx de Precisão Pro Comfort Chave Torx de Precisão Pro Comfort Chave Torx de Precisão Pro Comfort Chave Torx de Precisão Pro Comfort Chave Torx de Precisão Pro Comfort Chave Torx de Precisão Pro Comfort Tamanho da Ponta (pol.) 5/64" x 3" 3/32" x 3" 1/8" x 3" #00 x 3" #0 x 3" #1 x 3" T6 x 3" T7 x 3" T8 x 3" T9 x 3" T x 3" T15 x 3" Tamanho da Ponta 2,0 x 80 2,5 x 80 3,0 x 80 #00 x 80 #0 x 80 #1 x 80 T6 x 80 T7 x 80 T8 x 80 T9 x 80 T x 80 T15 x 80 L L C A 2,0 2,5 3,0 B 0,4 0,4 0,5 Phillips é uma marca registrada de Phillips Screw Co. Torx é uma marca registrada de Acument Global Technologies 72

71 Chaves de Fenda Jogos de Chaves Pro Comfort Jogo de Chaves Pro Comfort 2 Peças Fenda Phillips /4"x4" #2 1/4"x4" Jogo de Chaves Pro Comfort 4 Peças Fenda 3/16"x4" 1/4"x6" Phillips #1 3/16"x6" #2 1/4"x6" Jogo de Chaves Pro Comfort 5 Peças Fenda 1/8"x3" 3/16"x4" 1/4"x5" Phillips #1 3/16"x6" #2 1/4"x6" Jogo de Chaves Pro Comfort 6 Peças Fenda Phillips /16"x4" 3/16"x6" 1/4"x6" #1 3/16"x4" #1 3/16"x6" #2 1/4"x6" Jogo de Chaves Pro Comfort 11 Peças Fenda Phillips /8"x3" 3/16"x3" 3/16"x4" 3/16"x6" 1/4"x4" 1/4"x6" #1 3/16"x4" #2 1/4"x4" #1 3/16"x3" #0 1/8"x2" Phillips é uma marca registrada de Phillips Screw Co

72 Chaves de Fenda Jogos de Chaves Pro Comfort Jogo de Chaves Pro Comfort 18 Peças Fenda Phillips Fenda Precisão Phillips Precisão Chave em Z 3/16"x3" #1 3/16"x4" 3/16"x6" #2 1/4"x11/2" 1/4"x4" #2 1/4"x4" 1/4"x6" 1/4"x11/2" + Magnetizador e Desmagnetizador + Bolsa 5/64"x2"x53/8" 3/32"x2"x53/8" 1/8"x2"x53/8" #00x2"x53/8" #0x2"x53/8" 1/4" / #2 5/16" / #3 3/8" / # Jogo de Chaves Pro Comfort 27 Peças Fenda Phillips Fenda Isolada Phillips Isolada Fenda Precisão Phillips Precisão Torx Precisão Hex Precisão Chave em Z 1/8"x3" #0 1/8"x2" 1/4"x11/2" #1 3/16"x4" 3/16"x4" #2 1/4"x11/2" 1/4"x4" #2 1/4"x4" 5/16"x8" #3 5/16"x6" + Magnetizador e Desmagnetizador + Bolsa 3/16"x6" #1 3/16"x6" 5/64"x2"x53/8" 3/32"x2"x53/8" 1/8"x2"x53/8" #00x2"x53/8" #0x2"x53/8" T8x2"x53/8" T9x2"x53/8" Tx2"x53/8" 5/64x2"x53/8" 3/32x2"x53/8" 1/4" / #2 5/16" / #3 3/8" / # Jogo de Chaves Pro Comfort 37 Peças Fenda 1/8"x3" 1/4"x11/2" 3/16"x4" 1/4"x4" 5/16"x8" Phillips #0 1/8"x2" #1 3/16"x4" #2 1/4"x11/2" #2 1/4"x4" #3 5/16"x6" Fenda Isolada 3/16"x6" Phillips Isolada Fenda Precisão #1 3/16"x6" 5/64"x2"x53/8" 3/32"x2"x53/8" 1/8"x2"x53/8" Phillips Precisão #00x2"x53/8" #0x2"x53/8" Torx Precisão T8x2"x53/8" T9x2"x53/8" Tx2"x53/8" Hex Precisão 5/64x2"x53/8" 3/32x2"x53/8" Chave em Z 1/4" / #2 5/16" / #3 3/8" / #4 Pontas p/ Parafusadeira Fenda Pontas p/ Parafusadeira Phillips #1 #2 #3 + Magnetizador e Desmagnetizador + Bolsa Torx é uma marca registrada de Acument Global Technologies Phillips é uma marca registrada de Phillips Screw Co. 74

73 Chaves de Fenda Isolada VDE CHAVE DE FENDA ISOLADA VDE Segurança é primordial para garantir excelência e qualidade em todos os trabalhos. Pensando em assegurar os profissionais que trabalham com equipamentos de alta tensão, a IRWIN traz a linha de Chaves de Fenda Isoladas VDE. Uma linha que possui cabo confortável, leve, com ótimo agarre e com isolamento certificado pelo instituto alemão VDE. [2] CHAVE DE FENDA ISOLADA VDE CARACTERÍSTICAS Certificado pelo Instituto VDE para isolamento até 00V c.a. 2. Cabo trilobular bimaterial para maior ergonomia, extremo conforto e melhor agarre. 3. Haste em cromo vanádio com acabamento fosfatizado. [1] Tamanho da Ponta Tamanho da Ponta (pol.) L L1 C A B X 3.0 X X 3.0 X X 4.5 X X 4.5 X X 6.5 X X 6.5 X X 8.0 X X 8.0 X 200 1/8" x 3" 1/8" x 4" 3/16" x 4" 3/16" x 6" 1/4" x 4" 1/4" x 6" 5/16" x 6" 5/16" x 8" ,0 3,0 4,5 4,5 6,5 6,5 8,0 8,0 0,5 0,5 1,0 1,0 1,2 1,2 1,6 1,6 Chave Phillips Isolada VDE Haste em cromo vanádio com acabamento fosfatizado. Cabo bimaterial injetado. Isolação elétrica até 1.000V c.a Tamanho da Ponta PH0 X 80 PH0 X 0 PH1 X 0 PH1 X 150 PH2 X 0 PH2 X 150 PH3 X 150 PH3 X 200 PH4 X 250 L L C Phillips é uma marca registrada de Phillips Screw Co. Chave Torx Isolada VDE Haste em cromo vanádio com acabamento fosfatizado. Cabo bimaterial injetado. Isolação elétrica até 1.000V c.a Tamanho da Ponta T6 X 50 T7 X 50 T8 X 80 T9 X 80 T X 0 T15 X 0 T20 X 0 T25 X 125 T27 X 125 T X 125 L L C Torx é uma marca registrada de Acument Global Technologies

74 Chaves de Fenda Jogos de Chaves Isoladas VDE Jogo de Chaves Isoladas VDE 2 Peças Fenda Phillips /16"x6" #1 3/16"x6" Jogo de Chaves Isoladas VDE 4 Peças Fenda Phillips /16"x6" 1/4"x6" #1 3/16"x6" #2 1/4"x6" Phillips é uma marca registrada de Phillips Screw Co Jogo de Chaves Isoladas VDE 4 Peças Torx T15x4" T20x4" T25x5" Tx5" Torx é uma marca registrada de Acument Global Technologies Jogo de Chaves Isoladas VDE 5 Peças Fenda Phillips /8"x4" 3/16"x6" 1/4"x6" #1 3/16"x6" #2 1/4"x6" 76

75 Chaves de Fenda Especialidades e Acessórios Chave Teste de Tensão Destinada para verificação de tensão até 1.000V c.a. Indicação visual e sonora. Possui clipe para cinto. Não necessita de contato metálico direto. A B C 21 D 26 E , ,3 Magnetizador e Desmagnetizador 2 em 1: Magnetiza e Desmagnetiza em segundos. L A B Magnetizador e Desmagnetizador Chave em Z Ponta Fenda Chave em Z Ponta Phillips Chave em Z Ponta Mista Haste em cromo vanádio com proteção anticorrosão. Tamanho da Ponta (pol.) Tamanho da Ponta L L Chave em Z Ponta Fenda Chave em Z Ponta Fenda Chave em Z Ponta Fenda Chave em Z Ponta Fenda Chave em Z Ponta Phillips Chave em Z Ponta Phillips Chave em Z Ponta Phillips Chave em Z Ponta Mista Chave em Z Ponta Mista Chave em Z Ponta Mista 3/16" 1/4" 5/16" 3/8" #1 / #2 #2 / #3 #3 / #4 1/4" #2" 5/16" #3" 3/8" #4" 5,0 6,5 8,0 9,5 5,0 / 6,0 6,5 / 8,0 8,0 / 8,0 6,5 6,5 8,0 8,0 9,5 9, Phillips é uma marca registrada de Phillips Screw Co

76 Chaves de Fenda Jogos de Chaves em Z Jogos de Chaves para Eletrônica Jogo de Chaves em Z 3 Peças Mista 1/4" #2 1/4" 5/16" #3 5/16" 3/8" #4 3/8" Jogo de Chaves em Z 4 Peças Fenda 1/4" 1/4" 5/16" 5/16" Phillips #1 3/16" #2 1/4" #2 1/4" #3 5/16" Jogo de Chaves para Eletrônica 5 Peças Torx Hex T8x2"x53/8" T9x2"x53/8" Tx2"x53/8" 5/64"x2"x53/8" 3/32"x2"x53/8" Jogo de Chaves para Eletrônica 5 Peças Fenda Phillips /64"x2"x53/8" 3/32"x2"x53/8" 1/8"x2"x53/8" #00x2"x53/8" #0x2"x53/8" Jogo de Chaves para Eletrônica 12 Peças Fenda Phillips Torx Hex /64"x2"x53/8" 3/32"x2"x53/8" 1/8"x2"x53/8" #00x2"x53/8" #0x2"x53/8" T6x2" x 53/8" T8x2"x53/8" T9x2"x 3/8" Tx2"x53/8" 5/64"x2"x53/8" 3/32"x2"x53/8" Torx é uma marca registrada de Acument Global Technologies Phillips é uma marca registrada de Phillips Screw Co. 78

77 Chaves Hexagonais

78 Chaves Hexagonais As chaves hexagonais produzidas em aço cromo vanádio, são conhecidas por sua robustez, resistência e durabilidade nas mais diversas aplicações. Com maior precisão e encaixe sem folgas, a borda chanfrada permite o encaixe mais rápido e seguro, tornando o trabalho mais eficiente. Encaixe Usinado Maior precisão e encaixe sem folgas em parafusos tipo Torx. Torx Ponta Bola Hexagonal Encaixe em ângulo As chaves com ponta bola podem ser utilizadas com uma inclinação de até 25º em relação ao centro do parafuso. Borda chanfrada Permite um encaixe rápido e perfeito entre a chave e o parafuso. Aço Cromo Vanádio Resistência e durabilidade nas aplicações mais severas. Marcação permanente Medida estampada no corpo de cada chave para rápida identificação. Acabamento oxidado Tratamento especial da superfície oferece proteção contra corrosão. APRESENTAÇÃO DE PRODUTOS E EMBALAGENS DISPONÍVEIS: Dicas de Utilização 1. Utilize a chave correta de acordo com o trabalho que pretende realizar. 2. Não utilize uma chave menor que o perfil, pois isso além de danificar a chave, também danifica o encaixe. 3. Utilize a haste maior para iniciar o aperto. Quando ajustar, inverta a chave e faça o aperto final com a haste menor, utilizando a haste maior como alavanca. 4. Nunca utilize prolongador para aumentar o torque, isso poderá empenar a chave e até mesmo provocar a quebra dela. 5. Quando ajustar um perfil com inclinação utilize uma chave hexagonal de Ponta Bola, que permite executar aperto e também soltar qualquer parafuso com inclinação de ate 25% em relação ao eixo do parafuso. 6. As chaves hexagonais tipo canivete, além da praticidade, ficam presas ao cabo evitando perda. Além disso, o cabo serve como suporte para aumentar o torque. Use sempre óculos e luvas de segurança durante a execução das atividades. 80

79 Chaves Hexagonais Hexagonais Curtas e Longas Chaves Hexagonais Curtas Chaves Hexagonais Longas L2 L1 L2 L1 Polegadas Tamanho (pol.) L1 L2 Milímetros Tamanho L1 L2 Polegadas Tamanho (pol.) L1 L2 Embalagem Granel IW547 IW548 IW549 IW550 IW551 IW552 IW553 IW554 IW555 IW556 IW557 IW558 IW559 3/8" 1 37,3 Envelope Plástico ou Caixa Unitária IW560 IW561 IW562 IW563 IW564 IW565 IW566 1" Cartela Autosserviço IW11592 IW11593 IW11594 IW11595 IW11596 IW11597 IW11598 IW11599 IW11600 IW11601 IW " 1/16" 5/64" 3/32" 7/64" 1/8" 9/64" 5/32" 3/16" 7/32" 1/4" 5/16" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 3/4" 7/8" 1/16" 5/64" 3/32" 7/64" 1/8" 9/64" 5/32" 3/16" 7/32" 1/4" 5/16" ,9 16,7 17,9 19,1 20,2 21,4 22,6 23,8 26,2 28,6 31,0 34,1 40,5 43,7 46,8 50,0 56,4 62,7 69,1 16,7 17,9 19,1 20,2 21,4 22,6 23,8 26,2 28,6 31,0 34,1 Embalagem Granel IW567 IW568 IW569 IW570 IW571 IW572 IW573 IW574 IW575 IW576 IW577,0 112 Envelope Plástico ou Caixa Unitária IW578 IW579 IW580 IW ,0 Cartela Autosserviço IW11603 IW11604 IW11605 IW11606 IW11607 IW11608 IW11609 IW116 IW ,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 12,0 14,0 17,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8, Embalagem Granel IW581 IW582 IW583 IW584 IW585 IW586 IW587 IW588 IW589 IW590 IW591 1/4" Caixa Unitária IW592 IW593 IW594 IW595 IW596 IW597 IW598 Milímetros.050" 1/16" 5/64" 3/32" 7/64" 1/8" 9/64" 5/32" 3/16" 7/32" 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 9/16" 5/8" 3/4" Tamanho Embalagem Granel IW601 IW602 IW603 IW604 IW605 IW606 IW607 IW608 Caixa Unitária IW609 IW6 IW611 IW612 IW613 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0,0 12,0 14, L ,9 16,7 17,9 19,1 20,2 21,4 22,6 23,8 26,2 28,6 31,0 34,1 37,3 40,5 43,7 46,8 50,0 56,4 L

80 Chaves Hexagonais Hexagonais Longas Ponta Bola Chaves Torx Chaves Hexagonais Longas Ponta Bola Chaves L Tipo Torx Curtas L1 L2 L2 Polegadas Tamanho (pol.) L1 L2 Milímetros Tamanho L1 L2 L1 Tamanho L1 L2 Embalagem Granel IW614 IW615 IW616 IW617 IW618 IW619 IW620 IW621 IW622 IW623 1/4" 135 Envelope Plástico ou Caixa Unitária IW14908 IW624 IW625 1/16" 5/64" 3/32" 7/64" 1/8" 9/64" 5/32" 3/16" 7/32".050" 5/16" 3/8" ,6 154,0 174, ,3 32,0 36,0 Embalagem Granel IW626 IW627 IW628 IW629 IW6 IW631 IW632 Caixa Unitária IW633 IW634 IW635 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0,0 12, Embalagem Granel IW636 IW637 IW638 IW639 IW640 IW641 IW642 IW643 IW644 IW645 IW646 IW647 IW648 IW649 IW650 T6 T7 T8 T9 T T15 T20 T25 T27 T T40 T45 T50 T55 T ,5 15,5 15,5 15,5 16,5 18,0 19,0 20,0 21,5 24,0 26,0 28,5 32,0 35,0 38,0 Torx é uma marca registrada de Acument Global Technologies 82

81 Chaves Hexagonais Conjuntos IW745 Conjuntos de Chaves Hexagonais Curtas Cartela IW745 IW748 IW14827 Nº de Peças Diâmetros (pol. e mm) 1/16" 5/64" 3/32" 1/8" 5/32" 3/16" 1/4" 5/16" 3/8" 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0,0.050" 1/16" 5/64" 3/32" 1/8" 5/32" 3/16" 7/32" 1/4" 5/16" 3/8" Conjuntos de Chaves Hexagonais Longas Cartela IW746 IW749 Nº de Peças 9 9 Diâmetros (pol. e mm) 1/16" 5/64" 3/32" 1/8" 5/32" 3/16" 1/4" 5/16" 3/8" 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0,0 IW746 Conjuntos de Chaves Hexagonais Longas Ponta Bola Cartela IW747 IW750 Nº de Peças 9 9 Diâmetros (pol. e mm) 1/16" 5/64" 3/32" 1/8" 5/32" 3/16" 1/4" 5/16" 3/8" 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0,0 IW747 Conjuntos de Chaves Torx Curtas Cartela Nº de Peças Diâmetros (pol. e mm) IW751 T7 T8 T9 T T15 T20 T25 T27 T T40 IW 751 Torx é uma marca registrada de Acument Global Technologies

82 Chaves Hexagonais Conjuntos CONJUNTOS DE CHAVES HEXAGONAIS COM PORTA CHAVES CONJUNTO COM PORTA CHAVES CARACTERÍSTICAS IW761 IW759 IW760 IW761 Nº de Peças Diâmetros (pol. e mm) Curtas :.050 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0,0 Longas (pol.):.050" 1/16" 5/64" 3/32" 7/64" 1/8" 9/64" 5/32" 3/16" 7/32" 1/4" 5/16" 3/8" Curtas : 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0,0 Longas : 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0,0 Curtas (pol.):.1/16" 5/64" 3/32" 7/64" 1/8" 9/64" 5/32" 3/16" 7/32" 1/4" 5/16" 3/8" Longas (pol.):.050" 1/16" 5/64" 3/32" 7/64" 1/8" 9/64" 5/32" 3/16" 7/32" 1/4" 5/16" 3/8" Conjuntos de Chaves Hexagonais Curtas Coldre Autotravável em ABS Nº de Peças IW IW755 Diâmetros (pol. e mm).050" 1/16" 5/64" 3/32" 7/64" 1/8" 9/64" 5/32" 3/16" 7/32" 1/4" 5/16" 3/8" 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0,0 IW752 Conjuntos com diâmetros variados que oferecem praticidade em qualquer uso e organizam as ferramentas de forma compacta. Coldre em ABS de alta resistência. Conjuntos de Chaves Hexagonais Longas Coldre Autotravável em ABS Nº de Peças IW IW756 Coldre Autotravável em ABS Nº de Peças IW IW757 Diâmetros (pol. e mm).050" 1/16" 5/64" 3/32" 7/64" 1/8" 9/64" 5/32" 3/16" 7/32" 1/4" 5/16" 3/8" 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0,0 Conjuntos de Chaves Hexagonais Longas Ponta Bola Diâmetros (pol. e mm).050" 1/16" 5/64" 3/32" 7/64" 1/8" 9/64" 5/32" 3/16" 7/32" 1/4" 5/16" 3/8" 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0,0 Torx é uma marca registrada de Acument Global Technologies Conjuntos de Chaves Torx Coldre Autotravável em ABS Nº de Peças Diâmetros (pol. e mm) IW T6 T7 T8 T9 T T15 T20 T25 T27 T T

83 Chaves Hexagonais Conjuntos CONJUNTOS DE CHAVES HEXAGONAIS TIPO CANIVETE O conjunto de Chaves Hexagonais no canivete é prático, por armazenar chaves de diversas medidas numa mesma base retrátil, que opera por ambos os lados do cabo. Fabricado em Nylon com fibra de vidro, o cabo tem altíssima resistência. CONJUNTO TIPO CANIVETE CARACTERÍSTICAS Medidas marcadas no corpo Facilitam a visualização e identificação das chaves. Cabo ergonômico Mais conforto e maior firmeza no agarre. IW766 CONJUNTOS DE CHAVES HEXAGONAIS IW762 IW763 IW764 IW765 CONJUNTOS DE CHAVES TORX IW766 IW767 CONJUNTOS DE CHAVES PONTA BOLA IW768 IW769 CONJUNTO DE CHAVES COMBINADAS IW14826 Nº de Peças Diâmetros (pol. e mm).050" 1/16" 5/64" 3/32" 7/64" 1/8" 9/64" 5/32" 3/16" 5/64" 3/32" 7/64" 1/8" 9/64" 5/32" 3/16" 7/32" 1/4" 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 T6 T7 T8 T9 T T15 T20 T25 T9 T T15 T20 T25 T27 T T40 5/64" 3/32" 7/64" 1/8" 9/64" 5/32" 3/16" 7/32" 1/4" 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0 Phillips #1, Torx T15, Ponta 3/16", Fenda 1/8" 3/16" 1/4" CONJUNTOS DE CHAVES HEXAGONAIS TIPO CANIVETE METÁLICO CONJUNTO TIPO CANIVETE METÁLICO CARACTERÍSTICAS 1. Corpo em aço que oferece proteção extra contra corrosão. [1] CONJUNTOS DE CHAVES HEXAGONAIS POL. IW14825 IW148 IW14903 CONJUNTOS DE CHAVES HEXAGONAIS MM IW14823 IW14904 CONJUNTOS DE CHAVES TORX IW14905 IW14906 CONJUNTO DE CHAVES COMBINADAS IW14824 Nº de Peças Diâmetros (pol. e mm).050" 1/16" 5/64" 3/32" 7/64" 1/8" 9/64" 5/32" 3/16" 3/16" 7/32" 1/4" 5/16" 3/8" 5/64" 3/32" 7/64" 1/8" 9/64" 5/32" 3/16" 7/32" 1/4" 4,0 5,0 6,0 8,0,0 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 T6 T7 T8 T9 T T15 T20 T T15 T20 T25 T27 T T40 Phillips #1, Torx T15, Ponta 3/16", Fenda 1/8" 3/16" 1/4"

84 Chaves Hexagonais Chaves T Chaves Hexagonais Tipo T L1 Ponta lateral Adicional: Mais torque e estabilidade para o trabalho. Cabo ergonômico: Mais firmeza e conforto no agarre. L2 IW897 IW898 IW899 IW900 IW901 IW902 IW903 IW904 IW905 IW906 IW907 IW908 IW909 IW9 IW911 IW912 IW913 IW914 Tamanho (mm e pol.) 3/32" 7/64" 1/8" 9/64" 5/32" 3/16" 7/32" 1/4" 5/16" 3/8" 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0,0 L L2 (pol.) Conjunto de Chaves Hexagonais Tipo T IW770 IW771 Número de Peças 8 8 Diâmetros (pol. e mm) 3/32" 1/8" 9/64" 5/32" 3/16" 1/4" 5/16" 3/8" 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 6,0 8,0,0 86

85 Cortadores de Pisos e Azulejos

86 Cortadores de Pisos e Azulejos Os Cortadores de Piso IRWIN são ferramentas múltiplas facilitadoras no corte de pisos e azulejos. São ideais para cortar com agilidade todo tipo de revestimento em diversos ângulos e formatos, mantendo a fidelidade da medida, sem quebrar ou trincar. Executando cortes a 90 Executando cortes a Posicione o piso ou azulejo na base de corte e encoste um de seus lados na régua do esquadro. 1. Posicione o revestimento a 45 e ajuste o esquadro. 2. A face esmaltada deve estar para cima. Obs.: Utilize o esquadro para realizar cortes em série. 3. Encoste o disco de corte na superfície do piso ou azulejo. 3. Encoste o disco de corte na superfície do piso ou azulejo. 4. Empurre a alavanca mantendo uma leve pressão sobre a peça a ser cortada. Risquea em toda sua extensão. 5. Posicione o revestimento na parte superior do carro do cortador. Mantenha a linha de corte centralizada com o centro do disco de corte. 2. A face esmaltada deve estar para cima. 4. Empurre a alavanca mantendo uma leve pressão sobre a peça a ser cortada. Risquea em toda sua extensão. 5. Posicione o revestimento na parte superior do carro do cortador. Mantenha a linha de corte centralizada com o centro do disco de corte. 6. Pressione a alavanca para cortar o revestimento. 6. Pressione a alavanca para cortar o revestimento. Dicas de Utilização Cuidados com a ferramenta 1. Escolha o tipo de cortador de pisos e azulejos de acordo com o tamanho desejado (50, 65, 75 e 90). 2. Fixe o produto em uma bancada através dos furos existentes na base. 3. Quando for marcar um revestimento para o corte, certifiquese que o risco percorra todo o comprimento, caso contrário a quebra poderá não ocorrer como desejado. 4. Utilizando a régua que está fixada na base, é possível realizar cortes a 45º e 90º. 5. Se optar pelo modelo mais completo (Duplex), ele permite fazer a quebra da peça cortada tanto na parte superior do cortador como na parte inferior, o que é grande vantagem para acelerar a produção. 6. Para cortar pequenas tiras, por exemplo 3cm, é melhor cortar uma 1ª tira de 6cm e depois o corte de uma de 3cm. Deste modo a pressão é distribuída de forma igual, diminuindo a chance de uma quebra inadequada. 7. Recomendamos para o corte de pequenas tiras utilizese os modelos com corte horizontal (Duplex e Typ). 8. Troque o disco de metal duro sempre que o mesmo apresentar desgaste. 1. Mantenha as barras guia e o carro limpos e adequadamente lubrificados com óleo de proteção. Restos de cimento ou outro material abrasivo impedem o deslizamento e prejudicam o desempenho do cortador. 2. Mantenha a parte superior sempre limpa, sem fragmentos de outros pisos ou azulejos. 3. Evite quedas, para evitar a perda de fidelidade de corte, caso as barras ou o esquadro entortem. 88 Use sempre óculos e luvas de segurança durante a execução das atividades.

87 Cortadores de Pisos e Azulejos Speed Duplex Typ50 Cortadores de Piso IRWIN Os cortadores de piso possuem uma geometria especial que permitem cortar revestimentos na parte superior ou inferior do carro, dependendo do modelo escolhido. Os discos de corte substituíveis (com rodel simples ou duplo), viabilizam um número muito maior de cortes nos cortadores de piso. Sua pintura epóxi não enferruja e o carro de alumínio injetado sob pressão deixa o seu cortador mais robusto e resistente. Suas hastes laterais de polipropileno, são mais versáteis que as de alumínio pois não amassam em uma queda, não comprometendo a simetria do cortador. Isto pode ocorrer em um cortador de piso normal, a linha IRWIN é sem dúvida a mais econômica do mercado. Cortador de Piso SPEED Os Cortadores de Piso da Linha SPEED tem o corte vertical, com capacidade de corte de pisos e azulejos com tamanho de 50, 75 e 90cm e espessura de mm. IW13555 Cabo ergonômico. Quebra em cima. Base de corte com pintura epóxi. Esquadro regulável. Pino de corte substituível. Carro em alumínio injetado. IW13555 IW14132 IW14133 Capacidade de Corte Largura Altura (g) Cortador de Piso DUPLEX Os Cortadores de Piso Duplex são os únicos do mercado com corte horizontal e vertical, com capacidade de corte de pisos e azulejos com tamanho de 50, 65, 75 e 90cm e espessura 12mm. IW5615 Cabo ergonômico. Quebra em cima e embaixo. Base de corte com pintura epóxi. Esquadro regulável. Pino de corte substituível. Carro em alumínio injetado. IW5615 IW5616 IW5617 IW9640 Capacidade de Corte Largura Altura 125,4 126,9 126,9 126,9 (g) Cortador de Piso TYP50 Os Cortadores de Piso TYP50 tem o corte horizontal, com capacidade de corte de pisos e azulejos com tamanho de 50cm e espessura de mm. IW1688 Capacidade de Corte Largura Altura (g) 5050 IW1688 Cabo ergonômico. Quebra embaixo. Base de corte com pintura epóxi. Esquadro regulável. Pino de corte substituível. Carro em alumínio injetado

88 Cortadores de Pisos e Azulejos Acessórios Riscador de Pisos e Azulejos IW1677 O Riscador de Pisos e Azulejos é utilizado para executar a marcação da superfície do revestimento cerâmico para posteriormente ser realizada sua ruptura. Um riscador de alta qualidade, niquelado e de tamanho único. IW1678 IW1677 Tamanho Largura Altura 8 8 (g) Discos de Corte IW5871 IW1682 IW5871 IW1682 Tipo Duplo Simples Diâmetro Largura Altura (g) Discos de Corte de metal duro, utilizados nos Cortadores de Pisos IRWIN, servem em toda a linha. Alicate de Corte de Pisos e Azulejos IW (g) 253 IW1679 Utilizado para traçar pisos de pouca espessura. Cabos de polipropileno ergonômico e de alta resistência dão segurança ao corte. Pastilha de Metal duro para Alicate de Corte de Pisos e Azulejos IW1680 Pastilha sextavada exclusiva e versátil que proporciona 6 gumes de corte. IW1680 (g)

89 Discos Abrasivos

90 Discos Abrasivos A nova linha de abrasivos IRWIN foi desenvolvida por profissionais segundo os padrões técnicos de segurança mais avançados, garantindo o mais alto nível de desempenho e rendimento. Os discos abrasivos IRWIN contam com a certificação ABNT, o selo de mais alta qualidade e satisfação para os usuários. A produção dos abrasivos IRWIN conta com grande controle das matériasprimas, intenso trabalho de laboratório, desenvolvimento e testes que garantem o melhor custobenefício do mercado. Dicas de utilização 1. Certifiquese que a velocidade da máquina não exceda o limite máximo de operação do disco. 2. Sempre verifique se há rachaduras ou danos no disco antes do uso e não use se houver algum defeito, ouse o disco estiver danificado. 3. Ao usar um disco pela primeira vez, verifique se ele não está desalinhado ou com vibrações. 4. Assegurese de que todas as proteções de segurança estejam instaladas. 5. Assegurese que as flanges do disco não tenham danos e sejam do tamanho e forma corretos. Flanges podem ser diferentes para discos de corte e desbaste. 6. Sempre fixe o disco conforme o manual de instruções e desconecte a máquina antes da instalação do disco. 7. Mantenha as mãos e roupas longe dos discos em rotação. 8. Durante o uso, a operação dos discos pode causar poeira e fagulhas. 9. Sempre segure a ferramenta elétrica de forma que a poeira e as fagulhas voem para longe do corpo. Assegurese de que não há outras pessoas na trajetória dos detritos sendo lançados.. Mantenha materiais inflamáveis longe da área de trabalho. 11. Sempre mantenha a área de trabalho livre de poeira e de detritos, já que a combinação de partículas finas de várias peças de trabalho pode ser perigosa. 12. A poeira produzida pode ser inflamável ou explosiva e danosa à sua saúde. Adote medidas adequadas de segurança, como o uso de máscara para respiração. DESBASTE 1. Os melhores resultados de desbaste são obtidos ao usar a máquina com ângulos de a 40 e movimentos de trás para frente, com pressão moderada. Isso ajudará a evitar que a peça de trabalho aqueça muito ou perca a cor e que nenhuma ranhura se forme em sua superfície. 2. Nunca use um disco de corte para desbastar. CORTE 1. Ao cortar não aplique muita pressão sobre o disco de corte. Além disso, não incline nem oscile a máquina. 2. Não force os discos abrasivos para que se movam lateralmente, pois há o risco de que eles entortem. 3. Verifique o ângulo de corte: sempre a A máquina sempre deve trabalhar na direção do movimento de corte e não na direção oposta. Caso contrário, há o risco da máquina ser levada sem controle para fora do corte. Use sempre óculos e luvas de segurança durante a execução das atividades. 92

91 Discos Abrasivos Discos Abrasivos Aplicações CORTE DESBASTE ACABAMENTO Discos de Corte são usados para cortar diferentes tipos de materiais metálicos e nãometálicos como aço, ferro fundido, bronze, latão, cerâmica, etc, em forma de barras, tubos, chapas e perfis deles, além de ser utilizado para a abertura do canal Discos de Desbaste são usados para limpeza da superfície antes de soldar, desbaste de cordões de solda, remoção de defeitos de superfície, remoção de falhas e rebarbas em peças fundidas, preparação de superfície para aplicação de pintura ou revestimento. Discos Flap são particularmente indicados para lixar diferentes materiais, retocar cordões de solda, remoção de rebarba e ferrugem além de limpeza de fundição. Discos Abrasivos Linha IRWIN Linha de Produto Características Materiais de Aplicação Discos 3 em 1 (Corte Desbaste Acabamento) 3 em 1: tudo em um só disco Metal Aço Inoxidável CORTE Discos de Corte Multimaterial Para cortar uma grande variedade de materiais Metal Aço Inoxidável Pedras Metais Não Ferrosos Azulejos Discos de Corte Fino Cortes rápidos e livres de rebarbas Metal Aço Inoxidável Discos de Corte Longa durabilidade do corte Metal Aço Inoxidável Pedras Alumínio Metais Não Ferrosos DESBASTE Discos de Desbaste Longa durabilidade de desbaste Metal Aço Inoxidável Pedras Alumínio ACABAMENTO Discos Flap Curvos Ótimo acabamento em superfícies curvas Metal Aço Inoxidável Discos Flap Retos Ótimo acabamento em superfícies planas Metal Aço Inoxidável

92 Discos Abrasivos Discos Abrasivos IRWIN Identificação Certificação ABNT Configuração do Disco Dimensões do Disco Ícones de Segurança do Produto Tipo de Aplicação Fórmula Velocidade Máxima Anel de Metal Material de Aplicação Certificação ABNT Configuração do Disco Dimensões do Disco A marca de segurança ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas) é o selo de mais alta qualidade e satisfação para os usuários. Garante que os discos abrasivos IRWIN estão em conformidade com as mais rigorosas normas internacionais de segurança. Os abrasivos aglomerados possuem diferentes configurações dependentes da ferramenta e do disco a utilizar, e o resultado desejado. A seguir as configurações que o disco pode ter. Disco Reto: Tipo 1 e Tipo 41 Dimensões em polegadas e mm para facil identificação. Disco de Centro Deprimido: Tipo 42 e Tipo 27 Ícones de Segurança Leia e siga as instruções de operação e de segurança. Use óculos protetores, proteção auricular, luvas, proteção contra pó. Não use se o disco estiver danificado. do Produto Mais uma identificação para escolher o produto certo Tipo de Aplicação Verifique o ângulo de uso: Corte apenas a 90, Desbaste de a 40, Acabamento 15 Fórmula Velocidade Máxima A seguinte tabela é um exemplo do sistema de registro padrão ANSI para identificar os discos abrasivos. A 24 R BF Grão principal empregado na fabricação do disco. A Óxido de Alumínio C Carboneto de Silício Z Zircônio de Alumínio Tamanho do Grão Abrasivo Médio Fino Grosso Faixa de identificação da velocidade máxima dos discos de corte e desbaste. Bem Fino Dureza do Aglomerante Suave Médio Duro A N R T Z Tipo de Aglomerante Empregado B Resina BF Reforço de Resina RF Reforço de Borracha S Silicato Vitrificado Anel de Metal A validade do produto esta gravada no anel dos Discos Abrasivos IRWIN V: Data de Validade (trimestre de produção + 3 anos): V01 1º trimestre / V04 2 trimestre / V07 3º trimestre / V 4º trimestre Exemplo: V04/2012 indica produção no 2º trimestre de 2009 e sugere o uso antes do 2º trimestre de Metal Aço Inoxidável Pedras Metais Não Ferrosos Azulejos Alumínio Aplicações (materiais) 94

93 Discos Abrasivos Disco de Corte 3 em 1 Disco de Corte Multimaterial DISCO DE CORTE 3 EM 1 3 em 1 Tudo em um só disco. Disco de Corte 3 em 1 CARACTERÍSTICAS 1. Atende as normas ABNT NBR 152. Máxima garantia de segurança e performance. 2. Cortar, desbastar e dar acabamento com um só disco. 3. Grãos finos proporcionam excelente acabamento. 4. Três telas para máxima segurança Diâmetro Espessura Diâmetro do Furo Material Em X 2,2 X 22,2 Metal / Aço Inoxidável 115 2,2 22,2 Metal / Aço Inoxidável DISCO DE CORTE MULTIMATERIAL Para cortar uma grande variedade de materiais. Disco de Corte Multimaterial CARACTERÍSTICAS 1. Atende as normas ABNT NBR 152. Máxima garantia de segurança e performance. 2. Corta todos os materias Economia de tempo sem necesidade de troca de discos. 3. Design ultra fino para menor perda de material, menos pó e menos ruído. 4. Máxima precisão e cortes retos Diâmetro Espessura Diâmetro do Furo Material Disco de Corte 115 X 1,0 X 22,2 MultiMaterial Disco de Corte 180 X 1,6 X 22,2 MultiMaterial Disco de Corte 2 X 1,9 X 22,2 MultiMaterial ,0 1,6 1,9 22,2 22,2 22,2 MultiMaterial MultiMaterial MultiMaterial

94 Discos Abrasivos Discos de Corte DISCO DE CORTE Longa durabilidade de corte. Disco de Corte CARACTERÍSTICAS 1. Atende as normas ABNT NBR 152. Máxima garantia de segurança e performance. 2. Formula avançada de grãos e aglomerantes proporciona maior vida útil, maior rapidez e capacidade de remoção de material. 3. Duas telas máxima segurança e estabilidade que garantem cortes retos. 4. Menos vibrações para um trabalho confortável Diâmetro Espessura 3,2 3,0 3,0 3,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 1,4 1,6 2,0 3,0 3,0 3,0 2,0 2,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,0 3,0 3,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 Diâmetro do Furo 19,1 22,2 22,2 22,2 22,2 19,1 15,9 15,9 19,1 22,2 25,4 25,4 25,4 19,1 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 19,1 22,2 22,2 22,2 19,1 25,4 22,2 25,4 25,4 Material Disco de Corte 1 X 3,2 X 19,1 Metal Disco de Corte 115 X 3,0 X 22,2 Metal Disco de Corte 180 X 3,0 X 22,2 Metal Disco de Corte 2 X 3,0 X 22,2 Metal Disco de Corte 250 X 3,2 X 22,2 Metal Disco de Corte 250 X 3,2 X 19,1 Metal Disco de Corte 250 X 3,2 X 15,9 Metal Disco de Corte 0 X 3,2 X 15,9 Metal Disco de Corte 0 X 3,2 X 19,1 Metal Disco de Corte 0 X 3,2 X 22,2 Metal Disco de Corte 0 X 3,2 X 25,4 Metal Disco de Corte 357 X 3,2 X 25,4 Metal Disco de Corte 406 X 3,2 X 25,4 Metal Disco de Corte 1 X 1,4 X 19,1 Aço Inoxidável Disco de Corte 115 X 1,6 X 22,2 Aço Inoxidável Disco de Corte 115 X 2,0 X 22,2 Aço Inoxidável Disco de Corte 115 X 3,0 X 22,2 Aço Inoxidável Disco de Corte 180 X 3,0 X 22,2 Aço Inoxidável Disco de Corte 2 X 3,0 X 22,2 Aço Inoxidável Disco de Corte 115 X 2,0 X 22,2 Alumínio Disco de Corte 180 X 2,0 X 22,2 Alumínio Disco de Corte 115 X 3,2 X 22,2 NãoFerrosos Disco de Corte 180 X 3,2 X 22,2 NãoFerrosos Disco de Corte 2 X 3,2 X 22,2 NãoFerrosos Disco de Corte 1 X 3,2 X 19,1 Pedra Disco de Corte 115 X 3,0 X 22,2 Pedra Disco de Corte 180 X 3,0 X 22,2 Pedra Disco de Corte 2 X 3,0 X 22,2 Pedra Disco de Corte 250 X 3,2 X 19,1 Pedra Disco de Corte 250 X 3,2 X 25,4 Pedra Disco de Corte 0 X 3,2 X 22,2 Pedra Disco de Corte 0 X 3,2 X 25,4 Pedra Disco de Corte 357 X 3,2 X 25,4 Pedra Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Aço Inoxidável Aço Inoxidável Aço Inoxidável Aço Inoxidável Aço Inoxidável Aço Inoxidável Alumínio Alumínio NãoFerrosos NãoFerrosos NãoFerrosos Pedra Pedra Pedra Pedra Pedra Pedra Pedra Pedra Pedra 96

95 Discos Abrasivos Disco de Corte Fino Disco de Desbaste DISCO DE CORTE FINO Cortes rápidos e livres de rebarbas. Disco de Corte Fino CARACTERÍSTICAS 1. Atende as normas ABNT NBR 152. Máxima garantia de segurança e performance. 2. Disco ultra fino para cortes mais rápidos e sem rebarbas. 3. Máxima precisão e cortes retos. 4. Baixa vibração e menos perda de material Diâmetro Espessura 1,2 1,0 1,6 2,0 Diâmetro do Furo 22,2 22,2 22,2 22,2 Material Disco de Corte 115 X 1,2 X 22,2 Metal Disco de Corte 115 X 1,0 X 22,2 Aço Inoxidável Disco de Corte 180 X 1,6 X 22,2 Aço Inoxidável Disco de Corte 2 X 2,0 X 22,2 Aço Inoxidável Metal Aço Inoxidável Aço Inoxidável Aço Inoxidável DISCO DE DESBASTE Longa durabilidade de desbaste. Disco de Desbaste CARACTERÍSTICAS 1. Atende as normas ABNT NBR 152. Máxima garantia de segurança e performance. 2. Formula avançada de grãos e aglomerantes proporciona maior vida útil, maior rápidez e capacidade de remoção de material. 3. Três telas máxima segurança e estabilidade de desbaste. 4. Menos vibrações para um trabalho confortável Diâmetro Espessura 4,0 4,8 6,4 4,0 4,8 6,4 6,4 5,0 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 Diâmetro do Furo 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 Material Disco de Desbaste 115 X 4,0 X 22,2 Metal Disco de Desbaste 115 X 4,8 X 22,2 Metal Disco de Desbaste 115 X 6,4 X 22,2 Metal Disco de Desbaste 180 X 4,0 X 22,2 Metal Disco de Desbaste 180 X 4,8 X 22,2 Metal Disco de Desbaste 180 X 6,4 X 22,2 Metal Disco de Desbaste 2 X 6,4 X 22,2 Metal Disco de Desbaste 115 X 5,0 X 22,2 Aço Inoxidável Disco de Desbaste 115 X 6,4 X 22,2 Aço Inoxidável Disco de Desbaste 180 X 6,4 X 22,2 Aço Inoxidável Disco de Desbaste 2 X 6,4 X 22,2 Aço Inoxidável Disco de Desbaste 115 X 6,4 X 22,2 Alumínio Disco de Desbaste 180 X 6,4 X 22,2 Alumínio Disco de Desbaste 115 X 6,4 X 22,2 Pedra Disco de Desbaste 180 X 6,4 X 22,2 Pedra Disco de Desbaste 2 X 6,4 X 22,2 Pedra Metal Metal Metal Metal Metal Metal Metal Aço Inoxidável Aço Inoxidável Aço Inoxidável Aço Inoxidável Alumínio Alumínio Pedra Pedra Pedra

96 Discos Abrasivos Discos Flap DISCO FLAP CURVO Ótimo acabamento em superficies curvas. Disco Flap Curvo CARACTERÍSTICAS 1. Grãos de zircônio de alta qualidade removem o material de forma rápida e eficaz. 2. Prato curvo com telas de fibra de vidro ideal para superfícies curvas proporciona ótimo acabamento. 3. Formula avançada de grãos e aglomerantes para remoção e acabamento em metais e aço inoxidável. 4. Menos ruído e vibrações Diâmetro Ø furo 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 Grão Material Disco Flap Curvo 115 X 22,2 40 Metal / Aço Inoxidável Disco Flap Curvo 115 X 22,2 60 Metal / Aço Inoxidável Disco Flap Curvo 115 X 22,2 80 Metal / Aço Inoxidável Disco Flap Curvo 115 X 22,2 120 Metal / Aço Inoxidável Disco Flap Curvo 180 X 22,2 40 Metal / Aço Inoxidável Disco Flap Curvo 180 X 22,2 60 Metal / Aço Inoxidável Disco Flap Curvo 180 X 22,2 80 Metal / Aço Inoxidável Disco Flap Curvo 180 X 22,2 120 Metal / Aço Inoxidável Metal / Aço Inoxidável Metal / Aço Inoxidável Metal / Aço Inoxidável Metal / Aço Inoxidável Metal / Aço Inoxidável Metal / Aço Inoxidável Metal / Aço Inoxidável Metal / Aço Inoxidável DISCO FLAP RETO Ótimo acabamento em superficies curvas. Disco Flap Reto CARACTERÍSTICAS 1. Grãos de zircônio de alta qualidade removem o material de forma rápida e eficaz. 2. Prato reto em nylon e fibra de vidro ideal para superfícies retas, proporcionando ótimo acabamento. 3. Formula avançada de grãos e aglomerantes para remoção e acabamento em metais e aço inoxidável. 4. Menos ruído e vibrações Disco Flap Reto 115 X Metal / Aço Inoxidável Disco Flap Reto 115 X Metal / Aço Inoxidável Disco Flap Reto 115 X Metal / Aço Inoxidável Disco Flap Reto 115 X Metal / Aço Inoxidável Disco Flap Reto 180 X Metal / Aço Inoxidável Disco Flap Reto 180 X Metal / Aço Inoxidável Disco Flap Reto 180 X Metal / Aço Inoxidável Disco Flap Reto 180 X Metal / Aço Inoxidável Diâmetro Ø furo Grão Material Metal / Aço Inoxidável Metal / Aço Inoxidável Metal / Aço Inoxidável Metal / Aço Inoxidável Metal / Aço Inoxidável Metal / Aço Inoxidável Metal / Aço Inoxidável Metal / Aço Inoxidável 98

97 Discos Diamantados

98 Discos Diamantados Apesar de serem conhecidos como ferramentas de corte, os discos diamantados são, na verdade, uma ferramenta abrasiva que provoca o desbaste no material. Os grãos de diamante da superfície vão quebrando o material, o que resulta no corte. A linha de Discos Diamantados IRWIN tem o menor custo por metro cortado. O que é importante em um Disco Diamantado? Rendimento: é o numero de metros ou peças que ele corta, ou até mesmo o custo por metro cortado. É um importante indicador na hora de decidir qual disco comprar. Universalidade de uso: é a capacidade de um mesmo disco apresentar bom rendimento em diferentes materiais. Acabamento do corte: cortes limpos, sem rebarbas, lascamentos da superfície. Velocidade de corte: O número de metros cortados por minuto. Segurança: a banda de corte não se desprende durante a operação. Reafiação ou dressagem do disco Materiais muito duros são geralmente pouco abrasivos, e por isso não conseguem desgastar a liga metálica na mesma velocidade em que os diamantes da superfície são consumidos. Como resultado, a banda de corte fica completamente lisa ou cega, pois novos diamantes não conseguiram aflorar na superfície. Nessa ocasião, o disco não conseguirá mais cortar o material (ou cortará numa velocidade muito baixa) e ocorrerá superaquecimento. Para reafiar o disco (ou seja, fazer com que os novos diamantes aflorem na superfície da banda de corte) basta fazer alguns cortes em material extremamente abrasivo, como blocos de cimento ou pedra arenito. Dicas de Utilização 1. Faça a escolha do disco de acordo com o material que deseja cortar 2. Discos com maior ponto de atrito podem lascar as peças mais macias 3. Ao colocar um disco na Serra Mármore, verifique se está bem ajustado. 4. Verifique o sentido da rotação, pois se ela for invertida o disco não corta e provoca fagulhas. 5. Faça o uso da água como refrigeração. Embora os discos também sejam projetados para corte a seco, o sistema refrigerado aumenta a vida útil do disco. 6. Ao fazer um corte cego em parede fique atento para não cortar redes elétricas. 7. Para aumentar a vida útil do disco, utilize a rotação correta segundo a tabela ao lado. Diâmetro 1mm 115mm 180mm 200mm 2mm 0mm 350mm 450mm RPM máxima Tipo de Máquina 0

99 Discos Diamantados Tipos de Disco Contínuo Com a banda de corte totalmente plana, indicada para aplicações que exigem alta qualidade no acabamento. Material Contínuo Segmentado Turbo Turbo Esse disco combina velocidade com o acabamento, podendo inclusive ser utilizada para corte a seco sem risco de superaquecimento do disco Segmentado O disco segmentado proporciona cortes com menor atrito, pois as gargantas eliminam o atrito continuo, além de ajudar na refrigeração; indicado para cortes de materiais brutos. Corte a seco ou com água? Existem no mercado discos denominados de corte a seco e outros de corte com água. Os chamados discos de corte com água utilizam a mesma para resfriar a banda de corte e remover a poeira residual. Já discos de corte a seco usam a ventilação gerada pela rotação do disco para o mesmo fim. Via de regra, tanto os discos de corte a seco podem ser usados com água, como os discos de corte com água podem ser usados a seco. Em ambos os casos a diferença está na vida útil do disco. Quando utilizados a seco, os discos apresentam uma queda de aproximadamente 70% no rendimento. Por isso, sempre que possível utilize água, seja qual for o disco. Use sempre óculos e luvas de segurança durante a execução das atividades

100 Discos Diamantados Contínuo Segmentado Turbo Turbo para Porcelanato Discos Diamantados Contínuos Discos Diamantados Segmentados IW2144 Utilizados para cortes em pisos, azulejos, porcelanatos e mármores. IW2145 Utilizados para cortes em concreto, tijolo, reboco, refratários e basalto. Discos Diamantados Turbo Discos Diamantados Turbo Especial Porcelanato IW2146 Utilizados para cortes em concretos, rebocos, refratários, tijolos e basalto Não danifica o porcelanato Diâmetro Externo Diâmetro do Furo RPM Máxima Buchas de Redução Corte IW2144 IW8943 IW IW IW2146 IW8950 IW8951 IW IW2145 IW8946 IW8947 IW8948 Disco Diamantado Contínuo Disco Diamantado Contínuo Disco Diamantado Contínuo Disco Diamantado Contínuo Disco Diamantado Contínuo Disco Diamantado Contínuo Disco Diamantado Contínuo Disco Diamantado Turbo Disco Diamantado Turbo Disco Diamantado Turbo Disco Diamantado Turbo Disco Diamantado Turbo Porcelanato Disco Diamantado Turbo Porcelanato Disco Diamantado Segmentado Disco Diamantado Segmentado Disco Diamantado Segmentado Disco Diamantado Segmentado ,00 22,23 25,40 25,40 22,23 25,40 25,40 20,00 22,23 25,40 22,23 20,00 22,23 20,00 22,23 25,40 22, e 15,88 22,23 e 15,88 22,23 e 15,88 15,88 20,00 20,00 20,00 e 15,88 22,23 e 15,88 15,88 20,00 e 15,88 20,00 e 15,88 22,23 e 15,88 15,88 2

101 Discos Diamantados Discos de Grande Diâmetro Disco Diamantado Segmentado Multiuso Discos Diamantados Segmentados para Asfalto Utilizados para cortes em materiais duros, pedras naturais, concreto e alvenaria Utilizados para cortes em asfalto, asfalto sobre concreto, concreto verde, refratários abrasivos e materiais abrasivos. Diâmetro Externo Diâmetro do Furo RPM Máxima Buchas de Redução Corte Disco Diamantado Segmentado para Concreto Disco Diamantado Segmentado para Asfalto Disco Diamantado Segmentado para Asfalto Disco Diamantado Segmentado Multiuso ,40 25,40 25,40 50, ,00 20,00 25,40 e 20,

102 Discos Diamantados Discos de Grande Diâmetro Disco Diamantado Segmentado para Granito e Mármore Discos Diamantados Segmentados para Concreto Utilizados para cortes em granito, mármore e pedras naturais Utilizados para cortes de concreto, concreto curado, refratários duros e alvenaria. Diâmetro Externo Diâmetro do Furo RPM Máxima Buchas de Redução Corte Disco Diamantado Segmentado para Granito e Mármore Disco Diamantado Segmentado para Concreto ,00 25, ,40 e 20,00 4

103 Discos para Serras Circulares

104 Discos para Serras Circulares No ambiente de construção profissional não há espaço para erro. As ferramentas devem ser da mais alta qualidade, cuja precisão e rendimento você possa confiar de olhos fechados. É por isso que construtoras e empreiteiros do mundo inteiro preferem os Discos para Serras Circulares IRWIN. Com sua tradição, experiência e constante desenvolvimento, a IRWIN cumpre com os padrões de qualidade e performance exigidos nos mais de 50 países que atua. DICAS DE UTILIZAÇÃO 1. Prenda de forma segura o material a ser cortado. O ideal é utilizar um grampo para marceneiros. 2. Tenha cuidado ao montar os discos, assegurese que a fixação seja pelo eixo da ferramenta e que a banda de corte não esteja em contato com qualquer outro elemento da serra quando em rotação. 3. Não use (nem tente reparar e utilizar) discos de serra circular que estejam rachados, empenados ou deformados. 4. Assegurese de limpar as superfícies de fixação para remover sujeira, graxa, óleo e água. 5. Ajustar a profundidade do corte, não mais que em 5 mm, além da espessura do material que está sendo cortado. 6. Não tente reafiar a serra, sempre procure um profissional, pois a reafiação errada poderá danificála ou alterar sua geometria, tornandoa perigosa. 7. Não use o disco se tiver dentes danificados, faltando ou gastos. 8. Certifiquese que a velocidade da máquina não exceda o limite máximo de operação do disco. 9. Não continue a usar os discos de serra circular quando o tamanho da ponta de metal duro estiver menor que 1 mm.. Nunca comece um corte no topo da madeira aterrissando o disco, isso é muito perigoso. 11. Não faça cortes curvos. Use sempre óculos e luvas de segurança durante a execução das atividades. 6

105 Discos para Serras Circulares Corte Fino SERRAS CIRCULARES CORTE FINO Cortes rápidos [4] [1] SERRA CIRCULAR CORTE FINO CARACTERÍSTICAS 1. Dentes de corte fino proporcionam menor remoção de material para cortes mais rápidos e eficientes. 2. Dentes alternados ATB proporcionam excelente acabamento e desempenho para cortes transversais e longitudinais. 3. Corpo temperado para maior durabilidade. 4. Dentes de metal duro reafiáveis proporcionam maior vida útil. [3] [2] 144 MADEIRAS MACIAS MADEIRAS DURAS Diâmetro Furo Espessura Lâmina RPM Máx. IW143 IW144 IW IW146 IW147 IW148 IW149 IW IW140 IW141 IW142 IW IW14111 IW14112 IW14113 IW14114 Corte Fino 1mm 4.3/8" x 12D Corte Fino 1mm 4.3/8" x 24D Corte Fino 1mm 4.3/8" x D Corte Fino 165mm 6.1/2" x 24D Corte Fino 184mm 7.1/4" x 18D Corte Fino 184mm 7.1/4" x 24D Corte Fino 184mm 7.1/4" x 36D Corte Fino 184mm 7.1/4" x 48D Corte Fino 184mm 7.1/4" x 60D Corte Fino 190mm 7.1/2" x 60D Corte Fino 200mm 8" x 24D Corte Fino 200mm 8" x 36D Corte Fino 200mm 8" x 48D Corte Fino 200mm 8" x 60D Corte Fino 2mm 8.1/4" x 40D Corte Fino 235mm 9.1/4" x 24D Corte Fino 235mm 9.1/4" x 36D Corte Fino 235mm 9.1/4" x 48D Corte Fino 235mm 9.1/4" x 60D Diâmetro Ext Nº de Dentes * 24* 36* * 36* ,1 1,1 1,1 1,1 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 Largura Corte 1,7 1,7 1,7 1,7 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,3 2,3 2,3 2, Bucha de Red , 16 20, 16 20, 16 20, 16 20, 16 *Dentes com anti Kickback