Presión mínima conveniente Minimum pressure advisable Pression minimale recommandée Pressão mínima conveniente. 3/4 1,2 kg/cm 2

Transcrição

1 Fluxores Flush valves Robinets de chasse Fluxómetros 533 Características Characteristics Caractéristiques Características Fluxor para inodoro Flush valve WC bowl Fluxeur pour WC Fluxómetro para sanita / Fluxor empotrar inodoro Wall mounted flush valve WC bowl Fluxeur à encastrer WC Fluxómetro encastrar sanita / Fluxor para urinario Flush valve urinals Fluxeur pour urinoirs Fluxómetro para urinol Fluxor empotrar urinario Wall mounted flush valve urinals Fluxeur à encastrer pour urinoirs Fluxómetro encastrar urinol Fluxor electrónico para urinario Electronic flush valve for urinals Fluxeur électronique pour urinoirs Fluxómetro electrónico para urinol Fluxor para inodoro Flush valve WC bowl Fluxeur pour WC Fluxómetro para sanita Diámetro nominal Rated bore Diamètre nominal Diâmetro nominal Presión mínima conveniente Minimum pressure advisable Pression minimale recommandée Pressão mínima conveniente Tiempo de descarga entre Flush time between Temps d écoulement entre Tempo de descarga entre 1 1 kg/cm 2 11 and 17 s. acc. to pressure 11 et 17 s. selon pression 11 y 17 s. s/presión 11 e 17 s. s/pressão 3/4 1,2 kg/cm 2 1/2 1 kg/cm 2 6 and 15 s. Adjustable 6 et 15 s. Réglable 6 y 15 s. Regulable 6 e 15 s. Regulável 1/2 0,7 kg/cm 2 6 and 15 s. Adjustable 6 et 15 s. Réglable 6 y 15 s. Regulable 6 e 15 s. Regulável 1/2 1 kg/cm 2 2 and 60 s. Adjustable 6 et 15 s. Réglable 2 y 60 s. Regulable 2 e 60 s. Regulável 3/4 1,2 kg/cm 2 Caudal entre Flow between Débit entre Caudal entre 1 y 1,5 l/s. s/presión 1 and 1.5 l/s. to pressure 1 et 1,5 l/s. selon pression 1 e 1,5 l/s. s/pressão 0,74 y 0,94 l/s. Regulable 0.74 and 0.94 l/s. Adjustable 0,74 et 0,94 l/s. Réglable 0,74 e 0,94 l/s. Regulável 0,30 y 0,65 l/s. Regulable 0.30 and 0.65 l/s. Adjustable 0,30 et 0,65 l/s. Réglable 0,30 e 0,65 l/s. Regulável 0,40 y 0,50 l/s. Regulable 0.40 and 0.50 l/s. Adjustable 0,40 et 0,50 l/s. Réglable 0,40 e 0,50 l/s. Regulável 0,25 l/s. Regulable 0.25 l/s. Adjustable 0,25 l/s. Réglable 0,25 l/s. Regulável 1 y 1,3 l/s. Regulable 1 and 1.3 l/s. Adjustable 1 et 1,3 l/s. Réglable 1 e 1,3 l/s. Regulável

2 534 Desagües y sifones Wastes and traps Vidages et siphons Válvulas e sifões Desagües para lavabos y bidés / Wastes for basins and bidets / Vidages pour lavabos et bidets / Válvulas de descarga para lavatórios e bidés A B C D Desagüe de 1 ¼. 1 ¼ waste. Vidage de 1 ¼. Esgoto de 1 ¼ A Con enlace, tapón y cadenilla. With connection, cover and chain Sin enlace, tapón y cadenilla. Without connection, cover and chain. Avec raccord, bouchon et chaînette. Sans raccord, bouchon et chaînette. Com união, tampa e corrente. Sem união, tampa e corrente. Desagüe automático de 1 ¼. 1 ¼ pop-up waste. Vidage automatique de 1 ¼. Esgoto automático de 1 ¼ B Con tirador. With handle. Avec manette. Com vareta. Desagüe de 1 ¼. 1 ¼ waste. Vidage de 1 ¼. Esgoto de 1 ¼ C Con rebosadero y tapón automático de Novatic. With overflow and Novatic pop-up cover. Avec trop-plein et bouchon automatique de Novatic. Com avisador e tampa automática da Novatic. Desagüe. Waste. Vidage. Esgoto D Con rebosadero y tapón fijo abierto. With overflow and open fixed cover. Avec trop-plein et bouchon fixe ouvert. Com avisador e tampa fixa aberta Sin rebosadero y tapón fijo abierto. Without overflow and open fixed cover. Sans trop-plein et bouchon fixe ouvert. Sem avisador e tampa fixa aberta C Sin rebosadero y tapón fijo abierto de porcelana. Without overflow and porcelain open fixed cover. Sans trop-plein et bouchon fixe ouvert en porcelaine. Sem avisador e tampa fixa aberta de porcelana Sin rebosadero y con tapón fijo abierto cromado. Without overflow and with chrome-plated fixed open cover. Sans trop-plein, avec bouchon fixe ouvert chromé. Sem avisador e com tampão fixo aberto cromado. Desagües para bañeras / Wastes for baths / Vidages pour baignoires / Válvulas de descarga para banheiras A B C Desagüe automático. Pop-up waste. Vidage automatique. Esgoto automático A De latón-cobre. Brass-copper. En laiton-cuivre. De latão-cobre. Conjunto de desagüe con cadenilla. Chain waste set. Ensemble de vidage avec chaînette. Conjunto de esgoto com corrente B Con rebosadero y sifón metálico para bañeras Athica y Newcast. With overflow and metal trap for Athica and Newcast baths. Avec trop-plein et siphon métallique pour baignoires Athica et Newcast. Com avisador e sifão metálico para banheiras Athica e Newcast. Desagüe automático polipropileno. Polypropylene pop-up waste. Vidage automatique en polypropylène. Esgoto automático polipropileno C Con sifón extraíble. With removable trap. Avec siphon extractible. Com sifão extraível. Medidas en mm. Dimensions in mm. Mesures en mm. Medidas em mm.

3 Desagües y sifones Wastes and traps Vidages et siphons Válvulas e sifões 535 Desagües para platos de ducha / Wastes for shower trays / Vidages pour receveur de douche / Válvulas de descarga para bases de chuveiro Desagüe. Waste. Vidage. Esgoto Orificio de 90 ø. 90 ø hole. Orifice de 90 ø. Orifício de 90 ø Orificio de 65 ø. 65 ø hole. Orifice de 65 ø. Orifício de 65 ø Orificio de 52 ø. 52 ø hole. Orifice de 52 ø. Orifício de 52 ø. Tapeta desagüe automático / Automatic drain cover / Clapet vidage automatique / Tapeta esgoto automático Desagüe. Waste. Vidage. Esgoto Orificio de 90 ø. 90 ø hole. Orifice de 90 ø. Orifício de 90 ø Orificio de 65 ø. 65 ø hole. Orifice de 65 ø. Orifício de 65 ø Orificio de 52 ø. 52 ø hole. Orifice de 52 ø. Orifício de 52 ø. Sifones para lavabos y bidés / Traps for basins and bidets / Siphons pour lavabos et bidets / Sifões para lavatórios e bidés A B C D E Sifón botella de 1 ¼. 1 ¼ bottle trap. Siphon bouteille de 1 ¼. Sifão garrafa de 1 ¼ A Totem de lujo para lavabos de encimera. Tubo de 300. De luxe Totem for countertop basins. 300 pipe. Totem de luxe pour lavabos à encastrer. Tuyau de 300. Totem de luxo para lavatórios de encastrar. Tubo de B Para lavabo. Tubo de 250. For basin. 250 pipe. Pour lavabo. Tuyau de 250. Para lavatório. Tubo de C Minimal de lujo para lavabos de encimera. Tubo de 300. De luxe Minimal for countertop basins. 300 pipe. Minimal de luxe pour les lavabos à encastrer. Tuyau de 300. Minimal de luxo para lavatórios de encastrar. Tubo de D Para bidé. Tubo de 300. For bidet. 300 pipe. Pour bidet. Tuyau de 300. Para bidé. Tubo de E Sifón curvo para bidé. Curved trap for bidet. Siphon courbé pour bidet. Sifão curvo para bidé.

4 536 Accesorios

5 537 Accessories Accessoires Acessórios Accesorios de metal Accesorios de acero inoxidable Accesorios de porcelana Brass accessories Stainless steel accessories Vitreous china accessories Accesorios Supplemental complementarios accessories Accessoires en métal Accessoires en acier inoxydable Accessoires en porcelaine Acessórios de metal Acessórios de aço inoxidável Acessórios de louça sanitária Accessoires Acessórios complémentaires complementares Single Touch Select People Superinox Superinox Family Frontalis Box Doa Fashion Play Hotel s Onda Plus Dobla 561 Trix Trix Trix Trix 562 Portatoallas doble Double towel rack Porte-serviettes double Porta toalhas duplo 562 Asa de metal para baño Bathroom metal hand-grip Poignée pour bain en métal Asa de metal para banho 562 Toalleros para lavabo Towel rails for wash-basin Porte-serviettes pour lavabo Toalheiros para lavatório

6 538 Accesorios Los accesorios del baño son los perfectos aliados para que el resultado final sea tan estético como funcional. Un espacio con mucho orden. Diseños que complementan, dan estilo y personalidad al conjunto. Para conseguir ese punto fi nal práctico y elegante al cuarto de baño, Roca dispone de una amplia variedad en diferentes materiales y acabados. Además del clásico vanguardista metalizado o de porcelana, las tendencias ponen su punto de mira en la fusión de líneas: combinaciones en plástico o cristal y metal, atrevidos colores y una larga gama de estilos y modelos. SELECT pág. 542.

7 539 Accessories Bathroom accessories are perfect for making the end result as good looking as it is functional. A well-ordered space Designs that complement and give style and personality to the whole. To achieve that final and elegant end in the bathroom, Roca has a wide variety in different materials and finishes. Besides the classic avant-garde metal or porcelain, tendencies are towards the fusion of lines: combinations in plastics or glass and metal, daring colours and a wide selection of styles and models. Accessoires Les accessoires de bain sont les parfaits alliés pour que le résultat final soit aussi bien esthétique que fonctionnel. Un espace avec beaucoup d ordre Des desseins qui complètent, qui donnent du style et de la personnalité à l ensemble. Pour mettre un point final pratique et élégant à la salle de bains, Roca dispose d un grand éventail de matériel différent et de finitions. Outre le classique avant-gardiste métallisé ou la porcelaine, les tendances visent vers la fusion de lignes : des combinaisons en plastique ou en verre et métal, des couleurs osées et une large gamme de styles et de modèles. Acessórios Os acessórios de casa de banho são os perfeitos aliados para que o resultado final seja tanto estético como funcional. Um espaço muito ordenado Designs que complementam, dão estilo e personalidade ao conjunto. Para conseguir esse ponto final prático e elegante à casa de banho, a Roca possui uma grande variedade em diversos materiais e acabamentos. Para além do clássico vanguardista metalizado ou de porcelana, as tendências põem o ponto de mira na fusão de linhas: combinações em plástico ou vidro e metal, atrevidas cores e uma extensa gama de estilos e modelos. DOA pág PEOPLE pág. 543.

8 540 Accesorios de metal Brass accessories Accessoires en métal Acessórios de metal Single mm 600 mm Toallero de lavabo. Basin towel rail. Porte-serviettes pour lavabo. Toalheiro de lavatório Toallero de anilla. Towel ring. Porte-serviettes anneau. Toalheiro de anilha Percha. Robe hook. Patère. Cabide Portarrollo. Toilet roll holder. Porte-papier à rouleau. Porta rolo Contenedor doble. Double container. Container double. Porta objectos duplo Bandeja. Tray. Plateaur. Prateleira Escobillero. Brush holder. Porte-balayette. Porta-Piaçaba Portatoallas. Towel rack. Porte-serviettes. Porta toalhas Jabonera. Soap dish. Porte-savon. Saboneteira Repisa bandeja portavaso. Tray and glass holder shelf. Étagère plateau porteverre à dent. Prateleira bandeja porta copo.

9 Accesorios de metal Brass accessories Accessoires en métal Acessórios de metal 541 Touch mm Toallero de anilla. Towel ring. Porte-serviettes anneau. Toalheiro de anilha mm Toallero de lavabo. Basin towel rail. Porte-serviettes pour lavabo. Toalheiro de lavatório mm Repisa. Shelf. Tablette. Prateleira Portatoallas. Towel rack. Porte-serviettes. Porta toalhas Percha. Robe hook. Patère. Cabide Portarrollo. Toilet roll holder. Porte-papier à rouleau. Porta rolo Dosificador gel de encimera. Worktop gel dispenser. Doseur de gel à poser. Doseador gel de bancada Escobillero. Brush holder. Porte-balayette. Porta-Piaçaba.

10 542 Accesorios de metal Brass accessories Accessoires en métal Acessórios de metal Select Jabonera. Soap dish. Porte-savon. Saboneteira Portarrollo. Toilet roll holder. Porte-papier à rouleau. Porta rolo Percha. Robe hook. Patère. Cabide x 200 mm 130 x 300 mm Toallero de bidé. Bidet towel rail. Porte-serviettes bidet. Toalheiro de bidé mm 450 mm 600 mm 750 mm Toallero de lavabo. Basin towel rail. Porte-serviettes pour lavabo. Toalheiro de lavatório Dosifi cador de gel. Gel dispenser. Doseur de gel. Doseador Portavaso. Tumbler holder. Porte-verre. Porta copo Escobillero. Brush holder. Porte-balayette. Porta-Piaçaba Repisa. Shelf. Tablette. Prateleira.

11 Accesorios de metal Brass accessories Accessoires en métal Acessórios de metal 543 People Escobillero. Brush holder. Porte-balayette. Porta-Piaçaba Percha. Robe hook. Patère. Cabide mm ø Toallero de anilla. Towel ring. Porte-serviettes anneau. Toalheiro de anilha Portarrollo. Toilet roll holder. Porte-papier à rouleau. Porta rolo mm 600 mm Toallero de lavabo. Basin towel rail. Porte-serviettes pour lavabo. Toalheiro de lavatório mm 600 mm Repisa. Shelf. Tablette. Prateleira.

12 544 Accesorios de metal Brass accessories Accessoires en métal Acessórios de metal Fashion Y Percha. Robe hook. Patère. Cabide Y 400 mm Toallero de pared. Wall towel rail. Porte-serviettes mural. Toalheiro de parede Y 270 mm Toallero. Towel rail. Porte-serviettes. Toalheiro Y 250 mm Toallero de anilla. Towel ring. Porte-serviettes anneau. Toalheiro de anilha Y 580 mm Toallero lavabo curvo. Basin towel curved. Porte-serviettes pour lavabo courbe. Toalheiro de lavatório curvo Y Y Y 950 mm 650 mm 550 mm Toallero de lavabo. Basin towel rail. Porte-serviettes pour lavabo. Toalheiro de lavatório Y 480 mm Extensión toallero. Towel rail extension. Extension porte-serviettes. Extensível para toalheiro Y Portarrollo. Toilet roll holder. Porte-papier. Porta rolo Y Portarrollo reserva. Spare toilet roll holder. Porte rouleaux de réserve. Porta rolo reserva Y 320 mm Portarrollo reserva doble. Double spare toilet roll holder. Porte rouleau de réserve double. Porta rolo reserva duplo Y 600 mm Repisa portavaso. Shelf-tumbler holder. Tablette porte-verre. Prateleira porta copo Y* 430 mm Toallero colgante. Hanging towel rail. Porte-serviettes suspendu. Toalheiro suspenso. Sustituir Y de la referencia de producto por el código del acabado elegido. * Complemento para el toallero de lavabo. In the product number replace Y with the code for the chosen finish. Remplacer Y de la référence du produit par le code de la finition choisie. * Basin towel rail complement. * Complément pour porte-serviettes pour lavabo. Substituir Y da referência do produto pelo código dos acabamentos escolhidos. * Complemento para o toalheiro de lavatório.

13 Accesorios de metal Brass accessories Accessoires en métal Acessórios de metal 545 Fashion Y Escobillero. Brush holder. Porte-balayette. Porta-Piaçaba Y Escobillero pared. Wall-mounted brush holder. Porte-balayette mural. Porta-Piaçaba de parede Y Jabonera. Soap dish. Porte-savon. Saboneteira Y Jabonera de encimera. Worktop soap dish. Porte-savon à poser. Saboneteira de bancada Y Dosifi cador de gel. Gel dispenser. Doseur de gel. Doseador Y Dosifi cador gel de encimera. Worktop gel dispenser. Doseur de gel à poser. Doseador de bancada Y Portavaso. Tumbler holder. Porte-verre. Porta copo Y Portavaso de encimera. Worktop tumbler holder. Porte-verre à poser. Porta copo de bancada Y 500 mm Portatoallas. Towel rack. Porte-serviettes. Porta toalhas * Saco de ropa. Clothes basket. Corbeille vêtement. Saco para roupa.

14 546 Accesorios de metal Brass accessories Accessoires en métal Acessórios de metal Fashion Y* Gancho. Robe hook. Crochet. Gancho Y 300 mm Contenedor. Container. Container. Porta objectos Y 400 mm Contenedor. Container. Container. Porta objectos Y* 300 mm Contenedor colgante. Hanging container. Container suspendu. Porta objectos suspenso Y* 400 mm Contenedor colgante. Hanging container. Container suspendu. Porta objectos suspenso Y 185 mm Contenedor rincón. Corner container. Container d angle. Porta objectos de canto Y* 180 mm Revistero. Magazine rack. Porte revues. Porta revistas Y* Portarrollos doble colgante. Double hanging roll holder. Porte rouleaux suspendu double. Porta rolo duplo suspenso. Cromado brillante 1 Polished chrome 1 Chromé brillant 1 Cromado brilhante 1 Cromado mate 2 Satin chrome 2 Chromé mate 2 Cromado mate 2 Sustituir Y de la referencia de producto por el código del acabado elegido. In the product number replace Y with the code for the chosen finish. Remplacer Y de la référence du produit par le code de la finition choisie. Substituir Y da referência do produto pelo código dos acabamentos escolhidos.

15 Accesorios de metal Brass accessories Accessoires en métal Acessórios de metal 547 Play Percha. Robe hook. Patère. Cabide mm Toallero de pared. Wall towel rail. Porte-serviettes mural. Toalheiro de parede mm ø 180 mm ø Toallero de anilla. Towel ring. Porte-serviettes anneau. Toalheiro de anilha mm 450 mm Toallero de lavabo. Basin towel rail. Porte-serviettes pour lavabo. Toalheiro de lavatório Portarrollo. Toilet roll holder. Porte-papier. Porta rolo Portarrollo de reserva. Spare toilet roll holder. Parte rouleau de réserve. Porta rolo de reserva Portarrollo reserva doble. Double spare toilet roll holder. Porte rouleau de réserve double. Porta rolo de reserva duplo mm 600 mm Repisa. Shelf. Tablette. Prateleira Y Escobillero. Brush holder. Porte-balayette. Porta-Piaçaba Y Jabonera. Soap dish. Porte-savon. Saboneteira Y Jabonera de encimera. Worktop soap dish. Porte-savon à poser. Saboneteira de bancada.

16 548 Accesorios de metal Brass accessories Accessoires en métal Acessórios de metal Play Y Dosifi cador de gel. Gel dispenser. Doseur de gel. Doseador Y Dosifi cador gel de encimera. Worktop gel dispenser. Doseur de gel à poser. Doseador de bancada Y Portavaso. Worktop tumbler holder. Porte-verre à poser. Porta copo Y Portavaso de encimera. Tumbler holder. Porte-verre. Porta copo de bancada Y Escobillero. Brush holder. Porte-balayette. Porta-Piaçaba Y 300 mm Contenedor. Container. Container. Porta objectos Y 200 mm Contenedor rincón. Corner container. Container d angle. Porta objectos de canto Y Espejo de aumento. Magnifying mirror. Miroir grossissant. Espelho de aumentar ø 700 Espejo circular. Circular mirror. Miroir circulaire. Espelho circular Y Taburete. Stool. Tabouret. Banco. Blanco 9 White 9 Blanc 9 Branco 9 Orange N Orange N Orange N Laranja N

17 Accesorios de metal Brass accessories Accessoires en métal Acessórios de metal 549 Hotel s mm Repisa. Shelf. Tablette. Prateleira Jabonera. Soap holder. Porte-savon. Saboneteira de lavatório mm Jabonera de rejilla. Grated soap holder. Porte-savon grille. Saboneteira grelha mm Jabonera de rejilla doble. Double grated soap holder. Porte-savon grille double. Saboneteira grelha dupla Jabonera de rejilla de rincón. Corner grated soap holder. Porte-savon grille d angle. Saboneteira grelha de canto mm 450 mm Toallero de lavabo. Basin towel rail. Porte-serviettes lavabo. Toalheiro de lavatório mm ø Toallero de anilla. Towel ring. Porte-serviettes anneau. Toalheiro de anilha mm Toallero de pared. Wall towel rail. Porte-serviettes mural. Toalheiro de parede mm Toallero de bidé. Bidet towel rail. Porte-serviettes bidet. Toalheiro de bidé Portavaso. Tumbler holder. Porte-verre. Porta copo Portarrollo. Toilet roll holder. Porte-papier à rouleau. Porta rolo Portarrollo de recambio. Spare toilet roll holder. Porte rouleau de réserve. Porta rolo de reserva Percha. Robe hook. Patère. Cabide mm ø Percha recta. Robe hook. Patère. Cabide recto.

18 550 Accesorios de metal Brass accessories Accessoires en métal Acessórios de metal Hotel s Percha doble. Double robe hock. Patère double. Cabide duplo Escobillero. Brush holder. Porte-balayette. Porta-Piaçaba Gancho. Hook. Crochet. Gancho. Se suministran 10 unidades. Provided 10 units. Fournie 10 unités. Caixa 10 unidades Y 600 x 225 mm Portatoallas - 4. Towel rack - 4. Porte-serviettes - 4. Porta toalhas x 270 x 100 mm Portatoallas. Towel rack. Porte-serviettes. Porta toalhas. Se suministran 4 unidades. Provided 4 units. Fournie 4 unités. Caixa 4 unidades x 275 x 170 mm Portatoallas doble. Double towel rack. Porte-serviettes double. Porta toalhas duplo mm Asa de baño recta. Support handgrip for bath. Poignée de bain droite. Pega de banho recta mm Asa-jabonera de baño. Support-soap for bath. Poignée-savon de bain. Pega de banho com saboneteira * 1 l (1) Dosifi cador gel para encimera. Recessed gel dispenser. Doseur de gel à poser sur plan. Doseador gel. Recomendado para hoteles y colectividades. Recommended for hotel. Recommandé pour les hôtels et les collectivités. Recomendado para hotéis e colectividades l 6 l Papelera. Wastepaper basket. Corbeille à papier. Balde mm ø Espejo de aumento de dos caras. Two-sided magnifying mirror. Miroir grossissant à double face. Espelho de aumento, com duas faces Escobillero metálico. Metal brush holder. Porte-balai métallique. Porta-piaçaba metálico Portakleenex. Kleenex holder. Porte mouchoirs en papier (kleenex). Porta Kleenex de parede.

19 Accesorios de metal Brass accessories Accessoires en métal Acessórios de metal 551 Hotel s Tendedero extensible. Extensible clothes line. Séchoir extensible. Estendedor extensível Secador de cabello. Hairdryer. Sèche-cheveux. Secador de cabelo x 800 mm / 300 W Toallero eléctrico. Blanco. Electrical towel rail. White. Porte-serviettes électrique. Blanc. Toalheiro eléctrico. Branco x 1200 mm / 500 W Toallero eléctrico. Blanco. Electrical towel rail. White. Porte-serviettes électrique. Blanc. Toalheiro eléctrico. Branco x 1500 mm / 250 W Toallero eléctrico. Inoxidable brillante. Electrical towel rail. Polished stainless. Porte-serviettes électrique. Inoxydable brillant. Toalheiro eléctrico. Inoxidável brilhante L M Blanco / White / Blanche / Branco Gris / Grey / Gris / Cinzento Asiento ducha abatible. Folding shower seat. Siège de douche rabattable. Assento chuveiro dobrável. Cromado brillante 1 Polished chrome 1 Chromé brillant 1 Cromado brilhante 1

20 552 Accesorios de acero inoxidable Stainless steel accessories Accessoires en acier inoxydable Acessórios de aço inoxidável Superinox Y Percha. Robe hook. Patère. Cabide Y Jabonera. Soap dish. Porte-savon. Saboneteira Y Dosifi cador de gel. Gel dispenser. Doseur de gel. Doseador gel Y 200 mm Jabonera de rejilla. Grated soap holder. Porte-savon grille. Saboneteira grelha Y 190 mm Jabonera de rejilla de rincón. Corner grated soap holder. Porte-savon grille d angle. Saboneteira grelha de canto Y 600 mm Repisa. Shelf. Tablette. Prateleira Y Portavaso. Tumbler holder. Porte-verre. Porta copo Y Portarrollo. Toilet roll holder. Porte-papier. Porta rolo Y Portarrollo de recambio. Spare toilet roll holder. Porte-rouleau de réserve. Porta rolo de reserva Y Y Y 800 mm 600 mm 400 mm Toallero de lavabo. Basin towel rail. Porte-serviettes pour lavabo. Toalheiro de lavatório Y 400 mm Toallero de pared. Wall towel rail. Porte-serviettes mural. Toalheiro de parede x 310 x 130 mm Portatoallas. Towel rack. Porte-serviettes. Porta toalhas. Brillante 1 Polished 1 Brillant 1 Brilhante 1 Mate 2 Satin 2 Mate 2 Mate 2 Sustituir Y de la referencia de producto por el código del acabado elegido. In the product number replace Y with the code for the chosen finish. Remplacer Y de la référence du produit par le code de la finition choisie. Substituir Y da referência do produto pelo código dos acabamentos escolhidos.

21 Accesorios de acero inoxidable Stainless steel accessories Accessoires en acier inoxydable Acessórios de aço inox 553 Superinox Y Y 210 mm ø 160 mm ø Toallero de anilla. Towel ring. Porte-serviettes anneau. Toalheiro de anilha Y Escobillero. Brush holder. Porte-balayette. Porta-Piaçaba Y 300 mm Asa de baño recta. Support handgrip for bath. Poignée de bain droite. Pega de banho recta.

22 554 Accesorios de acero inoxidable Stainless steel accessories Accessoires en acier inoxydable Acessórios de aço inox Superinox Family Y Y Y 400 mm 600 mm 900 mm Asa recta con 2 fi jaciones. Straight grab rail 2 fi xing points. Poignée droite à 2 fixations. Pega recta com 2 fi xações Y Y 1200 mm 1500 mm Asas rectas con 3 fi jaciones. Straight grab rail 3 fi xing points. Poignée droite à 3 fixations. Pega recta com 3 fi xações Y 515 x 515 mm Asa angular de 90 o para inodoro con 3 fi jaciones. 90 o angle grab rail for WC 3 fi xing points. Poignée d angle de 90 o pour cuvette de WC à 3 fixations. Pega angular 90 o para sanita com 3 fi xações Y 750 mm Asa abatible. Hinged grab rail. Poignée abattable. Pega rebatível Y 475 x 475 mm Asa angular de 135 o para inodoro con 3 fi jaciones. 135 o angle grab rail for WC 3 fi xing points. Poignée d angle de 135 o pour cuvette de WC à 3 fixations. Pega angular de 135 o para sanita com 2 fi xações Y 470 x 470 mm Asa angular de 45 o para plato de ducha o bañera con 3 fi jaciones. 45 o angle grab rail for shower tray or bath 3 fi xing points. Poignée d angle de 45 o pour receveur de douches ou pour baignoire à 3 fixations. Pega angular 45o para base de chuveiro ou banheira com 3 fi xações Y 515 x 515 mm Asa angular a dos paredes para plato de ducha o bañera con 3 fi jaciones. Corner grab rail for shower tray or bath 3 fi xing points. Poignée d angle pour receveur de douches ou pour baignoire à 3 fixations. Pega angular para duas paredes para base de chuveiro ou banheira com 3 fi xações. Asa angular a dos paredes para plato de ducha o bañera con 3 fi jaciones. Corner grab rail for shower tray or bath 3 fi xing points. Poignée d angle pour receveur de douches ou pour baignoire à 3 fixations. Pega angular para duas paredes para base de chuveiro ou banheira com 3 fi xações. 450 x 900 mm Y Derecha / Right / Droite / Direita Y Izquierda / Left / Gauche / Esquerda Brillante 1 Polished 1 Brillant 1 Brilhante 1 Mate 2 Satin 2 Mate 2 Mate 2 Sustituir Y de la referencia de producto por el código del acabado elegido. In the product number replace Y with the code for the chosen finish. Remplacer Y de la référence du produit par le code de la finition choisie. Substituir Y da referência do produto pelo código dos acabamentos escolhidos.

23 Accesorios de acero inoxidable Stainless steel accessories Accessoires en acier inoxydable Acessórios de aço inox 555 Superinox Family Asa angular de 90 o para plato de ducha o bañera, con 3 fi jaciones. 90 o angle grab rail for shower tray or bath 3 fi xing points. Poignée d angle de 90 o pour receveur de douches ou pour baignoire, à 3 fixations. Pega angular 90 o para base de chuveiro ou banheira, com 3 fi xações. 450 x 900 mm Y Y Derecha / Right / Droite / Direita Izquierda / Left / Gauche / Esquerda Dimensiones básicas de las asas. Basic dimensions of grab rails. Dimensions de base des poignées. Dimensões básicas das pegas. Zona libre asa a pared 50 mm. Clearance between rail and wall 50 mm. Zone libre poignée à mur 50 mm. Zona livre pega à parede 50 mm. Diámetro asa 30 mm ø. Diameter of grab rail 30 mm ø. Diamètre poignée 30 mm ø. Diâmetro pega 30 mm ø. Distancia barra-pared 80 mm. Distance between rail and wall 80 mm. Distance barre-mur 80 mm. Distância varão-parede 80 mm.

24 556 Accesorios de porcelana Vitreous china accessories Accessoires en porcelaine Acessórios de louça sanitária Frontalis x 440 mm Toallero. Towel rail. Porte-serviettes. Toalheiro x 440 mm Repisa doble. Double shelf. Étagère double. Prateleira dupla x 440 mm Portarrollo. Toilet roll holder. Porte-papier. Porta rolo x 440 mm Percha triple. Triple hook. Porte-manteaux triple. Cabide triplo x 440 mm Percha. Robe hook. Patère. Cabide. Sustituir (..) de la referencia de producto por el código del acabado elegido: 00 Blanco 91 Edelweiss In the product number replace (..) with the code for the chosen finish: 00 White 91 Edelweiss Remplacer (..) de la référence du produit par le code de la finition choisie: 00 Blanc 91 Edelweiss Substituir (..) da referência do produto pelo código dos acabamentos escolhidos: 00 Branco 91 Edelweiss

25 Accesorios de porcelana Vitreous china accessories Accessoires en porcelaine Acessórios de louça sanitária 557 Box Percha. Robe hook. Patère. Cabide mm Repisa. Shelf. Tablette. Prateleira mm Toallero de lavabo. Basin towel rail. Porte-serviettes pour lavabo. Toalheiro de lavatório Repisa. Shelf. Tablette. Prateleira mm Repisa. Shelf. Tablette. Prateleira Portarrollo. Toilet roll holder. Porte-papier. Porta rolo Escobillero. Brush holder. Porte-balayette. Porta-Piaçaba Portarrollo escobillero. Roll and brush holder. Porte-papier porte-balayette. Porta-rolo e porta-piaçaba. Sustituir (..) de la referencia de producto por el código del acabado elegido: 00 Blanco 67 Negro In the product number replace (..) with the code for the chosen finish: 00 White 67 Black Remplacer (..) de la référence du produit par le code de la finition choisie: 00 Blanc 67 Noir Substituir (..) da referência do produto pelo código dos acabamentos escolhidos: 00 Branco 67 Preto

26 558 Accesorios de porcelana Vitreous china accessories Accessoires en porcelaine Acessórios de louça sanitária Doa Percha. Robe hook. Patère. Cabide mm Toallero. Towel rail. Porte-serviettes. Toalheiro mm Toallero contenedor. Towel rail and container. Porte-serviettes conteneur. Toalheiro porta objectos Portarrollo. Toilet roll holder. Porte-papier à rouleau. Porta rolo mm Contenedor. Container. Container. Porta objectos Escobillero. Brush holder. Porte-balayette. Porta-Piaçaba. Blanco 00 White 00 Blanc 00 Branco 00 Negro 67 Black 67 Noir 67 Preto 67 Sustituir (..) de la referencia de producto por el código de color elegido. In the product number replace (..) with the code for the chosen colour. Remplacer (..) de la référence du produit par le code de la couleur choisie. Substituir (..) da referência do produto pelo código de cor escolhido.

27 Accesorios de porcelana Vitreous china accessories Accessoires en porcelaine Acessórios de louça sanitária 559 Onda Plus mm Repisa. Shelf. Tablette. Prateleira Jabonera. Soap dish. Porte-savon. Saboneteira Jabonera-asidero. Handrail soap holder. Porte-savon poignée. Saboneteira com pega Jabonera de encimera. Worktop soap holder. Porte-savon à poser. Saboneteira de bancada Jabonera-esponjera. Soap and sponge holder. Porte-savon éponge. Saboneteira-esponjeira Jabonera de rincón. Corner soap holder. Porte-savon d angle. Saboneteira de canto mm 420 mm Toallero de lavabo. Basin towel rail. Porte-serviettes pour lavabo. Toalheiro de lavatório mm ø Toallero de anilla. Towel ring. Porte-serviettes anneau. Toalheiro de anilha Portavaso. Tumbler holder. Porte-verre. Porta copo Portarrollo. Toilet roll holder. Porte-papier à rouleau. Porta rolo Portarrollo de recambio. Spare toilet roll holder. Porte-rouleau de réserve. Porta rolo de reserva Percha. Robe hook. Patère. Cabide Percha doble. Double robe hook. Patère double. Cabide duplo Escobillero. Brush holder. Porte-balayette. Porta-Piaçaba.

28 560 Accesorios de porcelana Vitreous china accessories Accessoires en porcelaine Acessórios de louça sanitária Dobla Repisa. Shelf. Tablette. Prateleira. 500 mm Atornillar Screw-on À visser Aparafusar. Jabonera. Soap holder. Porte-savon. Saboneteira Atornillar Screw-on À visser Aparafusar. 600 mm Atornillar Screw-on À visser Aparafusar. Toallero de lavabo. Basin towel rail. Porte-serviettes pour lavabo. Toalheiro de lavatório. Toallero de anilla. Towel ring. Porte-serviettes anneau. Toalheiro de anilha. 180 mm ø Atornillar Screw-on À visser Aparafusar. Portarrollo. Toilet roll holder. Porte-papier. Porta rolo Atornillar Screw-on À visser Aparafusar. Percha. Robe hook. Patère. Cabide Atornillar Screw-on À visser Aparafusar.

29 Accesorios complementarios Supplemental accessories Accessoires complémentaires Acessórios complementares 561 Trix Taburete de baño Bathroom stool Tabouret de bain Banco Trix de lavatório Diámetro 30 cm, altura 39 cm y resistencia 120 kg. Consta de tres puntos de apoyo perfectamente equilibrados con tacos que evitan el rayado del suelo, amortiguan el peso y eliminan el ruido. Composición: resina termoestable coloreada en masa. Partes metálicas de fi jación pavonadas para evitar su oxidación. Llave calibrada dinamométrica. Sustituir (..) de la referencia de producto por el código del color elegido. Diameter 30 cm, height 39 cm and load 120 kg. It has three perfectly balanced legs with insets which prevent scratching the floor, soften the load and eliminate noise. Composition: coloured thermostable resin. Metal fi xings are plated to prevent rusting. Calibrated torque wrench. In the product number replace (..) with the code for the chosen colour. Diamètre 30 cm, hauteur 39 cm et résistance à 120 kg. Comprend trois points d appuis parfaitement équilibrés avec patins, anti-rayures, amortisseurs et réducteurs de bruit. Composition: résine thermostable colorée dans la masse. Parties métalliques de fixation traitées contre l oxydation. Clé calibrée dynamométrique. Remplacer (..) de la référence du produit par le code de couleur choisie. Diâmetro 30 cm, altura 39 cm e resistência 120 kg. Tem três pontos de apoio perfeitamente equilibrados com protectores que evitam riscar o chão, amortecem o peso e eliminam o ruído. Composição: resina termoestável colorida na massa. Partes metálicas de fi xação bronzeadas para evitar a sua oxidação. Chave calibrada com dínamo. Substituir os (..) da referência do produto pelo código de cor escolhido. Montaje: Para sujetar el asiento, el taburete Trix contiene una llave calibrada dinamométricamente para evitar pasarse de rosca. En menos de 5 minutos tendrá montado el taburete de la forma que se indica en las viñetas sin necesidad de herramientas suplementarias. Assembly: To fasten the seat, the Trix stool is supplied with a calibrated torque wrench to avoid overtightening the nuts. In less than 5 minutes you will have assembled the stool as shown in the fi gures, without need of extra tools. Montage: Pour fixer l assise, le tabouret Trix contient une clé calibrée dynamométrique pour éviter de forcer le pas de vis. En moins de 5 minutes le tabouret sera monté comme indiqué sur le croquis sans nécessité d outils supplémentaires. Montagem: Para fi xar o assento, o tamborete Trix tem uma chave calibrada com dínamo para evitar que a rosca se desgaste. Em menos de 5 minutos terá montado o tamborete da forma que se indica nos desenhos sem necessidade de outras ferramentas. Sustituir Y de la referencia de producto por el código del acabado elegido. In the product number replace Y with the code for the chosen finish. Remplacer Y de la référence du produit par le code de la finition choisie. Substituir Y da referência do produto pelo código dos acabamentos escolhidos.

30 562 Accesorios complementarios Supplemental accessories Accessoires complémentaires Acessórios complementares mm Asa de metal para baño. Cromado. Bathroom metal hand-grip. Chrome. Poignée pour bain en métal. Chromé. Pega metal de banho. Cromado Y 600 mm Portatoallas doble. Double towel rack. Porte-serviettes double. Porta toalhas duplo x 140 mm Toallero lateral. Side towel rail. Porte-serviettes latéraux. Toalheiros laterais x 140 mm Toalleros para lavabos Mohave. Towel rails for Mohave wash-basin. Porte-serviettes pour lavabo Mohave. Toalheiros para lavatório Mohave x 113 mm Toalleros para lavabos Mohave, Diverta, Hall. Towel rails for Mohave, Diverta, Hall washbasins. Porte-serviettes pour lavabos Mohave, Diverta, Hall. Toalheiros para lavatórios Mohave, Diverta, Hall Toallero frontal para lavabo Kalahari. Frontal towel rail for Kalahari wash-basin. Porte-serviettes frontal pour lavabo Kalahari. Toalheiro frontal para lavatório Kalahari Toalleros Hall Angular. Hall Angular towel rails. Porte-serviettes Hall Angular. Toalheiros Hall Angular mm Toallero para semipedestal. Towel rail for semi-pedestal. Porte-serviette pour semi-colonne Toalheiro para semi-coluna mm Toalheiro para semi-pedestal. Toallero para lavamanos. Towel rail for handbasin. Porte-serviette pour lave-mains. Toalheiro para lava-mãos. Toalleros Dama Senso. Dama Senso towel rails. Porte-serviettes Dama Senso. Toalheiros Dama Senso. Cromado Brillante 1 Polished chrome 1 Chromé brillant 1 Cromado brilhante 1 Cromado Mate 2 Satin chrome 2 Chromé mate 2 Cromado Mate 2

31 Accesorios complementarios Supplemental accessories Accessoires complémentaires Acessórios complementares Toallero lateral Muebles Senso. Side towel rail Muebles Senso. Porte-serviettes latéraux Muebles Senso. Toalheiros laterais Móveis Senso Toallero frontal para mueble Delta Base. Frontal towel rail for Delta Base Base unit. Porte-serviettes frontal pour meuble Delta Base. Toalheiro frontal para móvel Delta Base Toallero para lavabo Corner. Towel rail for Corner wash-basins. Porte-serviette pour lavabos Corner. Toalheiro para lavatório Corner Toallero frontal cerezo para mueble Flash Nice. Front towel rail for Flash- Nice unit, cherry fi nish. Porte-serviette façade, finition cerisier, pour meuble Flash Nice. Toalheiro frontal cerejeira para móvel Flash Nice Toallero frontal peral para mueble Flash Nice. Front towel rail for Flash- Nice unit, pear fi nish. Porte-serviette façade, finition poirier, pour meuble Flash Nice. Toalheiro frontal pereira para móvel Flash-Nice Toallero lateral cromado para mueble Flash Nice. Side towel rail for Flash- Nice unit, chrome-plated. Porte-serviette latéral chromé pour meuble Flash Nice. Toalheiro lateral cromado para móvel Flash Nice Toallero rincón cromado para mueble Flash Nice. Corner towel rail for Flash-Nice unit, chrome-plated. Porte-serviette d angle chromé pour meuble Flash Nice. Toalheiro de canto cromado para móvel Flash Nice Toallero Unik Meridian. Unik Meridian towel rail. Porte-serviette Unik Meridian. Toalheiro Unik Meridian.

32 564 Fregaderos

33 565 Kitchen sinks Eviers Lava-louças 568 Fregaderos de silacryl Kitchen sinks in silacryl Eviers en silacryl Lava-louças de silacryl Jockey Chef-1 Chef-2 Chef-3 Gourmet Arts Veneto Bermeo Maxims 576 Fregaderos de gres Fireclay kitchen sinks Eviers en grès Lava-louças de grés Beverly 130 Beverly 110 Beverly 85 Beverly 85 E Beverly Beverly 50 Carlton Leman Lugano 582 Fregaderos de acero inoxidable Kitchen sinks in stainless steel Eviers en acier inoxydable Lava-louças de aço inoxidável Serie X-tra Serie U-top Serie Suprema Serie Cumbre Serie Duo Ruedo Redondo BP1 BP BP2 BP3 Serie Cuadra Cuadra-0 Cuadra-3 Serie P Serie J Serie E

34 566 Fregaderos El mejor aliado de la cocina con una amplísima variedad de formas y medidas de óptima funcionalidad. Material de primera clase Fregaderos de silacryl para instalación en encimera, alta resistencia y dureza, con cubetas profundas y desagüe automático de máxima practicidad. Disponibles en varios colores integrables en cualquier diseño de cocina. Para los que buscan el diseño clásico de toda la vida, fregaderos de gres. Gran variedad de tamaños y formas, hay un modelo ajustado a cada necesidad. Con acabados exclusivos Beige Teneré, Gris Islandia, Blanco y Marrón Maya. Fregaderos de acero inoxidable, sólidos, actuales y siempre inalterables. La elegancia metálica de acabados perfectos en una extensa gama de formas y tamaños. Pueden combinarse con todo tipo de encimeras: madera, mármol, granito... incorporan atractivos complementos, escurridores y desagüe automático. Complementos opcionales: tabla de trabajo y cesta escurridor con escurreplatos. SILACRYL SILACRYL SILACRYL SILACRYL

35 567 Kitchen sinks The best helper in the kitchen with a wide variety of shapes and sizes for optimum functionality. First class material Silacryl sinks for countertop installation, very strong and durable, with deep bowls and highly effective pop-up waste. Available in several colours suitable for any design of kitchen. For those who want the classic familiar design, fireclay sinks. A great variety of sizes and shapes: there is a model for every need. With exclusive finishes Teneré Beige, Icelandic Grey, White and Maya Brown. Stainless steel sinks: solid, modern and always unchangeable. Metallic elegance and perfect finish in a wide range of shapes and sizes. They can be combined with any type of countertop: wood, marble, granite... and they have attractive complements, draining boards and pop-up waste. Optional accessories: hardwood chopping board and crockery basket. Éviers Le meilleur allié de la cuisine avec une très grande variété de formes et de grandeurs d une fonctionnalité optimale. Matériel de première classe Des éviers en silacryl pour installation sur plan: haute résistance et dureté, avec des cuvettes profondes et écoulement automatique extrêmement pratique. Disponibles dans diverses couleurs pouvant s intégrer dans n importe quel dessin de cuisine. Pour ceux qui cherchent le dessin classique de toute la vie, des éviers en grès. Une grande variété de grandeurs et de formes: il existe un modèle pour chaque nécessité. Avec des finitions exclusives Beige Teneré, Gris islandais, Blanc et Marron Maya. Des éviers en acier inoxydable, solides, actuels et toujours inaltérables. L élégance métallique des finitions parfaites dans une large gamme de formes et de grandeurs. Ils peuvent être combinés avec tout type de plans: bois, marbre, granite, ils incorporent des compléments attirants, des égouttoirs et une bonde automatique. Compléments optionnels: plan de travail et panier égouttoir avec égouttoir à assiettes. ACERO INOXIDABLE STAINLESS STEEL ACIER INOXYDABLE AÇO INOXIDÁVEL Lava-louças O melhor aliado da cozinha com uma vastíssima variedade de formas e medidas de óptima funcionalidade. Material de primeira classe Lava-louças de silacryl para instalação em bancada, alta resistência e dureza, com tinas profundas e descarga automática muito práticas. Disponíveis em várias cores que se podem integrar em qualquer decoração de cozinha. Para quem procura um clássico de toda a vida, lavalouças de grés. Grande variedade de tamanhos e formas, há um modelo ajustado a cada necessidade. Com acabados exclusivos Bege Teneré, Cinzento Islândia, Branco e Castanho Maya. Lava-louças de aço inoxidável, sólidos, actuais e sempre inalteráveis. A elegância metálica de acaba dos perfeitos numa extensa gama de formas e tamanhos. Podem-se combinar com todo o tipo de bancadas: madeira, mármore, granito... Têm atractivos acessórios,escorredores e descarga automática. Acessórios opcionais: tábua de trabalho e recipiente escorredor com escorredor para pratos.

36 568 Fregaderos de silacryl Kitchen sinks in silacryl Éviers en silacryl Lava-louças de silacryl Jockey 45º ø 42ø x 830 Fregadero angular para instalación en encimera de 600 mm de fondo con dos orificios insinuados (para grifería y para desagüe automático). Corner sink suitable for 600 mm deep worktops. Provided with two semi-punched holes (for mixer and for pop-up waste). Évier d angle pour installation sur plan de 600 mm de fond avec deux trous prépercés (pour la robinetterie et pour le vidage automatique). Lava-louças de canto para bancadas de 600 mm de fundo com dois orifícios insinuados (para torneira e para esgoto automático). Se expide con: Supplied with: Livré avec: É fornecido com: Recogedor. Colander. Vide sauce. Recolhedor Conjunto válvulas 3 ½ (tapón cestillo) con desagües y plantilla de corte. Waste assembly 3 ½ (basket strainer waste) and cut-out template. Ensemble bondes 3 ½ (bouchon tamis) avec vidage et gabarit de découpage. Conjunto válvulas 3 ½ (tampão cesto) com descargas e molde de corte. E.1:50 Medidas en mm. Dimensions in mm. Mesures en mm. Medidas em mm. Sustituir (..) de la referencia de producto por el código de color elegido. In the product number replace (..) with the code for the chosen colour. Remplacer (..) de la référence du produit par le code de la couleur choisie. Substituir (..) da referência do produto pelo código de cor escolhido.

37 Fregaderos de silacryl Kitchen sinks in silacryl Éviers en silacryl Lava-louças de silacryl 569 Chef ø 60ø x 490 Fregadero reversible para instalación en encimera de 600 mm de fondo y en muebles de 600 mm de largo con dos orificios insinuados (para grifería y para desagüe automático). Reversible sink suitable for 600 mm deep worktops and 600 mm long base units. Provided with two semipunched holes (for mixer and for pop-up waste). Évier réversible pour installation sur plan de 600 mm de fond et meubles de 600 mm de long avec deux trous prépercés (pour la robinetterie et pour le vidage automatique). Lava-louças reversível para instalação em tampo de 600 mm de profundidade e em móveis de 600 mm de largura com dois orifícios insinuados (para torneira e para esgoto automático). Se expide con: Supplied with: Livré avec: É fornecido com: Recogedor. Colander. Vide sauce. Recolhedor Conjunto válvulas 3 ½ (tapón cestillo) con desagües y plantilla de corte. Waste assembly 3 ½ (basket strainer waste) and cut-out template. Ensemble bondes 3 ½ (bouchon tamis) avec vidage et gabarit de découpage. Conjunto válvulas 3 ½ (tampão cesto) com descargas e molde de corte. Opcional: As option: En option: Opcional: Kit desagüe automático. Pop-up waste kit. Ensemble de vidage automatique. Kit descarga automática. Chef ø 60ø x 490 Fregadero para instalación en encimera de 600 mm de fondo y en muebles de 1000 mm de largo con dos orificios insinuados (para grifería y para desagüe automático). Sink suitable for 600 mm deep worktops and 1000 mm long base units. Provided with two semi-punched holes (for mixer and for pop-up waste). Évier pour installation sur plan de 600 mm de fond et meubles de 1000 mm de long avec deux trous prépercés (pour la robinetterie et pour le vidage automatique). Lava-louça para instalação em tampo de 600 mm de profundidade e em móveis de 1000 mm de largura com dois orifícios insinuados (para torneira e para esgoto automático). Se expide con: Supplied with: Livré avec: É fornecido com: Recogedor. Colander. Vide sauce. Recolhedor Conjunto válvulas 3 ½ (tapón cestillo) con desagües y plantilla de corte. Waste assembly 3 ½ (basket strainer waste) and cut-out template. Ensemble bondes 3 ½ (bouchon tamis) avec vidage et gabarit de découpage. Conjunto válvulas 3 ½ (tampão cesto) com descargas e molde de corte. Opcional: As option: En option: Opcional: Kit desagüe automático. Pop-up waste kit. Ensemble de vidage automatique. Kit descarga automática.

38 570 Fregaderos de silacryl Kitchen sinks in silacryl Éviers en silacryl Lava-louças de silacryl Chef ø 60ø x 490 Fregadero reversible para instalación en encimera de 600 mm de fondo y en muebles de 900 mm de largo con dos orificios insinuados (para grifería y para desagüe automático). Reversible sink suitable for 600 mm deep worktops and 900 mm long base units. Provided with two semi-punched holes (for mixer and for pop-up waste). Évier réversible pour installation sur plan de 600 mm de fond et meubles de 900 mm de long avec deux trous prépercés (pour la robinetterie et pour le vidage automatique). Lava-louças reversível para instalação em tampo de 600 mm de profundidade e em móveis de 900 mm de largura com dois orifícios insinuados (para torneira e para esgoto automático). Se expide con: Supplied with: Livré avec: É fornecido com: Recogedor. Colander. Vide sauce. Recolhedor Conjunto válvulas 3 ½ (tapón cestillo) con desagües y plantilla de corte. Waste assembly 3 ½ (basket strainer waste) and cut-out template. Ensemble bondes 3 ½ (bouchon tamis) avec vidage et gabarit de découpage. Conjunto válvulas 3 ½ (tampão cesto) com descargas e molde de corte. Opcional: As option: En option: Opcional: Kit desagüe automático. Pop-up waste kit. Ensemble de vidage automatique. Kit descarga automática. Complementos opcionales Chef y Jockey Chef and Jockey optional accessories Tabla de trabajo. Hardwood chopping board Cesta escurridor con escurreplatos. Chef et Jockey accessoires optionnels Plan de travail. Complementos opcionais Chef e Jockey Tábua de trabalho. Crockery basket. Panier égouttoir. Recipiente escorredor com escorredor para pratos. E.1:50 Medidas en mm. Dimensions in mm. Mesures en mm. Medidas em mm. Sustituir (..) de la referencia de producto por el código de color elegido. In the product number replace (..) with the code for the chosen colour. Remplacer (..) de la référence du produit par le code de la couleur choisie. Substituir (..) da referência do produto pelo código de cor escolhido.