ÍNDICE PASSEIO DE ESCUNA 03 PASEO EN ESCUNA LANCHA COMPARTILHADA 04 LANCHA COMPARTIDA PASSEIO DE LANCHA 05 PASEO EN LANCHA

Transcrição

1 20 16 CA TÁ LO GO DE SE RV IÇ OS

2 ÍNDICE 02 PASSEIO DE ESCUNA 03 PASEO EN ESCUNA LANCHA COMPARTILHADA 04 LANCHA COMPARTIDA PASSEIO DE LANCHA 05 PASEO EN LANCHA PASSEIO DE SPEED 06 PASEO EN SPEED PASSEIO RIO DE JANEIRO 07 PASEO RIO DE JANEIRO PASSEIO PARATY 08 PASEO PARATY PASSEIO À LOPES MENDES 09 PASEO A LOPES MENDES FULL DAY ILHA GRANDE 10 FULL DAY ILHA GRANDE MERGULHO EM ANGRA 11 BUCEO EN ANGRA SERVIÇO DE TRANSFER 12 SERVICIO DE TRANSFER MAPA 13 CONTATO 14

3 03 PASSEIO DE ESCUNA PASEO EN ESCUNA Angra dos Reis conta com 365 ilhas e centenas de praias de rara beleza. O tradicional passeio de escuna tem saídas todos os dias. Com quatro paradas em praias da Ilha Grande: Ilha de Cataguases, Araçá, Lagoa Azul, e Japariz onde é feita a parada para almoço (buffet não incluso). Angra dos Reis tiene 365 islas y centenas de playas de rara belleza. Rodeada por una exuberante vegetacíon hace de este lugar único, tranquilo e inovidable, ideal para snorkelling. Paseo en escuna con cuatro paradas em playas de Ilha Grande - Cataguases, Lagoa Azul, Araçá y Japariz para almuerzo (buffet no incluido). ESTAÇÃO SANTA LUZIA - CENTRO, ANGRA DOS REIS HORÁRIO DE EMBARQUE EMBARQUE EMPIEZA A LAS HORÁRIO DE RETORNO HORÁRIO DE REGRESO DURAÇÃO DURACIÓN 11h10 17h30 6 HORAS (APROXIMADO) SEGUNDA À DOMINGO LUNES A DOMINGO ROTEIRO EL TOUR VISITA CATAGUASES / LAGOA AZUL / ARAÇA / JAPARIZ (ALMOÇO) BUFFET

4 LANCHA COMPARTILHADA PASEO EN LANCHA 04 Visite com todo o conforto de uma lancha, as praradas obrigatórias que encantam pela beleza de asuas águas e natureza. Passeio em lancha compartilhada com outros passageiros, com roteiro definido. Paseo en lancha, compartida con otros pasajeros, proporciona al turista encantarse con los más bellos points de la bahía de Angra y Ilha Grande. Es un paseo rápido, seguro y confortable. ESTAÇÃO SANTA LUZIA - CENTRO, ANGRA DOS REIS HORÁRIO DE EMBARQUE EMBARQUE EMPIEZA A LAS HORÁRIO DE RETORNO HORÁRIO DE REGRESO DURAÇÃO DURACIÓN 11h 15h (previsto) 4 horas CONSULTE-NOS CONTÁCTENOS ROTEIRO EL TOUR VISITA PRAIA DE CATAGUASES, LAGOA AZUL, PRAIA DE GRUMIXAMA E JAPARIZ SERVIÇO INCLUI: MÁSCARA, SNORKEL, MARINHEIRO E COMBISTÍVEL

5 05 PASSEIO DE LANCHA PASEO EN LANCHA Com mais de 300 ilhas e um calmo mar verde esmeralda, o passeio em lancha proporciona agilidade e comodidade para conhecer algumas preciosidades da baía de Angra. Nossa equipe está preparada a sugerir o roteiro ideal para conhecer o que de melhor Angra tem a oferecer. Con más de 300 islas y la calma del mar verde esmeralda, el paseo en barco ofrece rapidez y comodidad para satisfacer algunas de las joyas de la bahía de Angra. Nuestro equipo está preparado para sugerir el guión ideal para conocer lo mejor de Angra tiene para ofrecer. ESTAÇÃO SANTA LUZIA - CENTRO, ANGRA DOS REIS HORÁRIO DE EMBARQUE EMBARQUE EMPIEZA A LAS HORÁRIO DE RETORNO HORÁRIO DE REGRESO SERVIÇO INCLUSO SERVIÇO INCLUSO A COMBINAR A COMBINAR LANCHA + COMBUSTÍVEL + MARINHEIRO PROFISSIONAL SEGUNDA À DOMINGO LUNES A DOMINGO ROTEIRO EL TOUR VISITA PASSEIO POR 3H: ILHAS DE ANGRA BOTINAS - JURUBAÍBA - PRAIA DO VITORINO PASSEIO POR 6H: ILHA GRANDE CATAGUASES - LAGOA AZUL - SACO DO CÉU

6 PASSEIO DE SPEED PASEO EN SPEED 06 Apresentamos a mais nova e exclusiva opção de passeio náutico em Angra dos Reis. Rapidez, segurança e comodidade ao alcance de turistas em visita à Angra. Deslocamento rápido e preciso com paradas para banho. Presentamos el más nueva y exclusiva opción de recorrido náutico en Angra dos Reis. Velocidad, seguridad y confort al alcance de los turistas que visitan la ciudad. Durante el paseo, son hechas paradas para nadar. ESTAÇÃO SANTA LUZIA - CENTRO, ANGRA DOS REIS HORÁRIO DE EMBARQUE EMBARQUE EMPIEZA A LAS HORÁRIO DE RETORNO HORÁRIO DE REGRESO DURAÇÃO DURACIÓN 11h30 15h30 4 horas FIM DE SEMANA E FERIADO FIN DE SEMANA Y VACACIONES ROTEIRO EL TOUR VISITA ILHA DE CATAGUASES, ILHAS BOTINAS, JURUBAÍBA, PRAIA DAS FLECHAS E PRAIA DA PIEDADE. SERVIÇO INCLUI: MÁSCARA, SNORKEL E ESPAGUETES DE FLUTUAÇÃO

7 07 TOUR RIO DE JANEIRO TOUR A RIO DE JANEIRO Maravilhas do Rio. Realizado em veículo privativo, sem acompanhamento de guia, com paradas nas principais atrações da cidade: Cristo Redentor, Pão-de-Açúcar, Praia de Copacabana e Praia de Ipanema. Los encantos de la ciudad maravillosa en un tour sin guía con paradas en las principales atracciones de la ciudad: Cristo Redentor, Pão de Açúcar y las famosas playas de Copacabana e Ipanema. TEMPO DE PERMANÊNCIA TIEMPO DE RESIDENCIA SERVIÇO INCLUSO 7 HORAS SEGUNDA À DOMINGO LUNES A DOMINGO TRANSFER

8 TOUR PARATY TOUR A PARATY 08 Diferente de outras cidades coloniais a arquitetura de Paraty tem caráter, originalidade e definição, formando um harmonioso conjunto arquitetônico do século XVI. Suas ruas irregulares, edifícios coloniais, igrejas e museus, nos levam de volta aos tempos coloniais. Nossa agência conta com um city tour de aproximandamente 1h30 com guias poliglotas, que contarão lendas e histórias do século passado. Diferente de otras ciudades coloniales brasileñas, la arquitectura de Paraty, tiene caráter, originalidad y definición, formando un hermoso conjunto arquitectónico del siglo XVIII. Calles irregulares, edificios coloniales, iglesias y museos, nos remota a los tiempos de la colonia. Ofrecemos un city tour con guías poliglotas, con visitas a museos, iglesias, edificios antiguos y históricos. El recorrido (city tour) dura 1h30 aproximadadamente. TEMPO DE PERMANÊNCIA TIEMPO DE RESIDENCIA SERIVÇO INCLUSO 4 HORAS SEGUNDA À DOMINGO LUNES A DOMINGO TRANFER E GUIA

9 09 PASSEIO À LOPES MENDES PASEO A LOPES MENDES Os encantos da Praia de Lopes Mendes (Ilha Grande), com seus quase 3km de extensão de areias brancas e mar com ondas, a fizeram ser eleita uma das 10 praias mais bonitas do Brasil. Esse tour mistura passeio de barco e uma trilha moderada de aproximadamente 30 minutos. Nossa agência oferece saídas diárias a partir do Centro de Angra. Los encantos de la playa de Lopes Mendes (Ilha Grande), con su casi 3 km de arena blanca y el mar con olas, hicieron esta playa ser reconocida como una de 10 playas más bellas de Brasil. Este tour mezcla paseo en barco y una ruta moderada de 30 minutos aproximadamente. Nuestra agencia ofrece salidas diarias desde el centro de Angra. ESTAÇÃO SANTA LUZIA - CENTRO, ANGRA DOS REIS HORÁRIO DE EMBARQUE EMBARQUE EMPIEZA A LAS HORÁRIO DE RETORNO HORÁRIO DE REGRESO IDADE MÍNIMA IDADE MÍNIMA 8h 17h 4 ANOS 4 AÑOS SEGUNDA À DOMINGO LUNES A DOMINGO ROTEIRO EL TOUR VISITA ANGRA VILA DO ABRAÃO LOPES MENDES

10 FULL DAY ILHA GRANDE FULL DAY ILHA GRANDE 10 Depois de atracar no píer da Vila do Abraão (Ilha Grande), em torno de 12h, os visitantes experimentarão acompanhados por um guia, um pouco da história da Ilha e do Brasil, visitando as ruínas do Lazareto (antigo edifício construído durante o governo imperial no século XIX que serviu como um centro de triagem e quarentena dos enfermos e mais tarde, como prisão política) e o Aqueduto. Trata-se de um tour histórico e natural. Depois do tour, que é feito a pé, e com a orientação do guia, os visitantes terão tempo livre para explorar a Vila do Abraão, suas praias, bares e restaurantes. Después de llegar en la Vila de Abraão (Ilha Grande), los visitantes hacen un tour a pie guiado dónde pueden conocer un poco más de la historia de Brasil y de Ilha Grande, visitando ruinas con paradas donde los visitantes pueden refrescarse, como Praia Preta (Playa Niegra) y Poção. Después del tour y con la orientacíon del guía, los visitantes tendrán tiempo libre para explorar la Vila de Abraão. ESTAÇÃO SANTA LUZIA - CENTRO, ANGRA DOS REIS HORÁRIO DE EMBARQUE EMBARQUE EMPIEZA A LAS HORÁRIO DE RETORNO HORÁRIO DE REGRESO 10h50 16h50 SEGUNDA À DOMINGO LUNES A DOMINGO

11 11 MERGULHO EM ANGRA BUCEO EN ANGRA Angra dos Reis é reconhecida com um dos melhores pontos para mergulho do Brasil. Suas águas translúcidas e calmas proporcionam grande visibilidade da rica fauna e flora aquática local. Esta atividade é realizada por empresa certificada, com saída diária e em embarcação apropriada para mergulho. Angra dos Reis es reconocida como una de los mejores puntos de buceo en Brasil. Sus aguas claras y tranquilas proporcionan una gran visibilidad de la fauna acuática ricos y la flora locales. Esta actividad es realizada por una empresa certificada, con salidas diarias y en embarcaciones adecuadas para el buceo HORÁRIO DE EMBARQUE EMBARQUE EMPIEZA A LAS HORÁRIO DE RETORNO HORÁRIO DE REGRESO IDADE MÍNIMA IDADE MÍNIMA OPERADORA DE MERGULHO 9h15 14h 12 ANOS 12 AÑOS SEGUNDA À DOMINGO LUNES A DOMINGO INCLUSO Nosso serviço inclui: Saída com todos os equipamentos, água, refrigerante, lache à bordo e acompanhamento de instrutor. Para os já certificados: 02 pontos diferentes Nuestro servicio incluye: equipamientos para bucear; agua mineral, refrescos y snacks a bordo; instructor. Para aquellos que ya están certificados: 02 sitios de buceo

12 SERVIÇO DE TRANSFER SERVICIO DE TRANSFER 12 Disponibilizamos serviço de transfers regulares e privativos do Rio de Janeiro à Angra dos Reis. Nossa frota é composta de carros executivos, vans, micros e ônibus, com total segurança e conforto. Ofrecemos traslados regulares y privados: desde Rio de Janeiro hasta Angra dos Reis. La flota se compone de vehículos ejecutivos, vans, minibuses y autobuses con total seguridad y comodidad. TRANSFER PRIVATIVO - SERVIÇO PRIVATIVO PARA CLIENTE - TEMPO ESTIMADO DE VIAGEM É DE 3 HORAS - VALOR DO SERVIÇO É POR VEÍCULO E POR TRECHO TRANSFER REGULAR - SERVIÇO COMPARTILHADO COM OUTROS CLIENTES - TEMPO ESTIMADO DE VIAGEM É DE 3 A 4 HORAS MÍNIMAS - VALOR DO SERVIÇO É POR VEÍCULO E POR TRECHO PICK UP AEROPORTOS E ZONA SUL HORÁRIO PREVISTO DE SAIDA ENTRE 8H E 16H PICK UP RIO DE JANEIRO (DESTINO) HORÁRIO APROXIMADO DE SAÍDA É 11H* CRIANÇAS ATÉ 3 ANOS FREE CRIANÇAS DE 3 A 10 ANOS, 50% DO VALOR. *HORÁRIO DEPENDERÁ DO HOTEL OU POUSADA ONDE OCORRERÁ O PICK UP

13

14 14 CONTATOS CONTATOS AGÊNCIA Até as 18h Rua do Comércio, 314, Sala Centro Angra dos Reis - RJ ++55 (24) *26661 angraway@angraway.com.br PLANTÃO 24 horas Ulisses Covas ++55 (24) *405 ulisses@angraway.com.br ONLINE

15