CONTRA O RACISMO 10ª EDIÇÃO ABR.APRIL 2014 EDIÇÃO BILINGUE. BILINGUAL EDITION SEMANA CONTRA O RACISMO E A VIOLÊNCIA NO DESPORTO

Transcrição

1 º3 B.PI 2014 IÇÃ BIIGU. BIIGU ITI CT CI CT CI VIÊCI PT 10ª IÇÃ Week gainst acism and Violence in port 10 th ITI

2 ensagens JG ÁXI V C isbon City Councilman ensagens F G PIT FPF FPF president JÉ CTTI presidente do Comité límpico de Portugal Portuguese lympic Commitee president ITI JPF contra o acismo desporto é um poderoso instrumento para a reconciliação dos povos ports is a powerful way of reconciling nations JÉ G PIT PF PF PIT o campo e na atitude, o espeito é fundamental n the pitch and within the attitude, respect is fundamental JÉ PI PIT TF TF PIT o desporto deve ser um lugar de partilha e respeito sports must be a stage for sharing and respect ÁI FIGUI PIT PFP PFP PIT supremacia de uma raça sobre outra é das mais vis conceções. É vergonhoso e lastimável. Qualquer prática de discriminação racial é grosseira e abjeta. condenável. Viola os princípios da igualdade e da fraternidade e os valores de respeito pelo próximo. o desporto, em particular no futebol, há exemplos de racismo, infelizmente. as há que despertar as consciências e acabar com estas práticas. indicato dos Jogadores Profissionais de Futebol, que promoveu a 10ª edição da emana Contra o acismo, está empenhado nesta luta, condenando, com uma firmeza inabalável, tdas as manifestações de discriminação racial e xenofobia, mesmo as protagonizadas pelas claques, numa ignomínia deplorável e reprovável. Por isso, o JPF defende a intervenção disciplinar, sempre que necessária, para que se consiga erradicar o racismo do desporto. xpulse o racismo do futebol et s put racism out of football VÍT P dit j a B Bola newspaper director esta luta, todos juntos não seremos demais In this fight, all of us won t be too many o combate à discriminação é indispensável fight on prejudice is indispensable JÉ. IBI dit J o jogo Jogo newspaper director preconceito é o sintoma, a doença chama-se indiferença Prejudice is the symptom, the disease is called indifference. futebol deve ser um meio de aproximação, nunca de divisões Football must be a mean of approaches, never one of divisions JÃ Q. H diretor do jornal record ÍI GUI ecretary of tate for ports and Youth ecord newspaper director ecretário de stado do esporto e Juventude T Fora CP We shall fight so that there is no racism inside and out of the pitch ais do que uma utopia, uma necessidade ore than an utopia, a need V UT P QU Ã HJ CI - JPF against acism The supremacy of one race over another is one of the meanest conceptions. It is shameful and deplorable. ny kind of racial discrimination is rude and abject. It is condemnable. It breaks with the principles of equality and fraternity as well as of respect for each other. Unfortunately, in sports, and football in particular there are several exemples of racism. evertheles, consciences must be awaken and this sort of behavour has to be over. The Professional Footballers ssociation (JPF), which promoted the 10th edition of the Week gainst acism, is highly committed to this fight, strongly condemning any demonstration any demonstration of racial discrimination and xenophobia, even those led by team support groups, in an ignominious, disgusting and blamable acting. Being so, the JPF approves disciplinar procedures, whenever necesary, in order to eliminate racismo from ports. 2 3

3 2003 1º Içà 1 st ITI ezembro ecember mbaixadores do vento/ vent mbassadors Costinha, uno Gomes, iguel, Beto, ourenço, Vítor Baía poiado por/upported by F Football gainst acism in urope Presenças notáveis/ pecial guests Fernando antos, José Couceiro, José ourinho, rwin anchez º Içà 2 nd ITI 2-8 ovembro 2-8 ovember ções/ ctions developed Participação no programa da manhã da ntena 3 Bola na ede ; oferta de t-shirts alusivas ao evento; presença nos jogos da uperliga Participation on a morning radio show, Bola na ede ; t-shirts handout; presence at I ivision games 4 HITÓI HITY º Içà 6 th ITI 29 Fevereiro - 6 arço 29 February -6 arch º Içà 8 th ITI bril pril poiado por/upported by F Football gainst acism in urope Presenças notáveis/ pecial guests Beto, icardo, ouala, imão, uno Gomes, iguel, Vítor Baía, aniche, Costinha, usébio, Gilberto adaíl (FPF), Hermínio oureiro (ecretário de stado do esporto), Cunha eal (iga), Carlos arta (Presidente do Instituto de esporto), Vítor eis (PF) º Içà 3 rd ITI utubro ctober ções/ ctions developed Concurso na ntena 3 para jogos da iga; almoço com entidades (ecretário de stado da Juventude e do esporto, presidente da Câmara unicipal de isboa, presidente da iga, presidente da PF, presidente da TF, diretores dos jornais desportivos e usébio e ário Wilson); ações nos estádios com faixas e t-shirts exibidas pelos jogadores adio contest with prize tickets; lunch with football institutions (Youth and ports ecretary of tate, isbon City ayor, eague president, eferee ssociation president, Coaches president, sporting newspapers directors, usébio and ário Wilson); actions at stadiums poiado por/upported by F Football gainst acism in urope º Içà 4 th ITI 1-10 ovembro 1-10 ovember mbaixadores do vento/ vent mbassadors ani, João outinho, imão abrosa, élson, Vítor Baía, Hélton, João Pinto, Paíto, andinho, ourenço, Jorge Vidigal, Jardel, ilas, liseu, enato, Ivanildo, Targino, dgar arcelino, Paiva, amadi. ções/ ctions developed Concurso na ntena 3 com oferta de bilhetes para jogos da iga, ações em escolas, jogo entre JPF e comunicação social, jogos de futsal com crianças de bairros problemáticos adio contest with prize tickets, school campaigns, match between JPF and journalists, futsal game with children. poiado por/upported by F Football gainst acism in urope Presenças notáveis/ pecial guests usébio, anuel Fernandes, Fernando Gomes, osa ota, Fátima opes, Carlos opes, Jorge ampaio º Içà 5 th ITI 28 Fevereiro - 6 arço 20 February - 6 arch ções/ ctions developed ferta de bilhetes na ntena 3, promoção em direto nos programas ugar Cativo (CP) e ia eguinte (IC otícias), sessões de autógrafos com jogadores da I e II igas, debate com líderes das claques (porting, Benfica, strela da madora, Belenenses e Vitória de etúbal), workshops sobre Ética e Fair-Play, reunião com agentes do futebol (indicato, Jogadores, Treinadores e PF), jantar com entidades do futebol (ecretário de stado da Juventude e do esporto, presidente da Câmara unicipal de isboa, presidente da iga, presidente da PF, presidente da TF, selecionador acional, usébio da ilva Ferreira e ário Wilson) e campanhas com os jornais desportivos adio contest with prized tickets, radio and TV shows promotion, autograph sessions, reunion with supporters, workshops on ethics and fair play, reunion with football agents, dinner with football institutions (Youth and ports ecretary of tate, isbon City ayor, eague president, eferee ssociation president, Coaches president, sporting newspapers directors, usébio and ário Wilson) and sportings newspapers campaigns ções/ ctions developed Presença na Praça do Comércio, em isboa, com o desenvolvimento de workshops, apresentação de faixas nos estádios em jogos do campeonato, encontro entre JPF e claques, sessões de autógrafos com oreira, uno Gomes e plantel do Vitória de etúbal, transmissão de um programa desportivo (Trio de taque) no recinto do evento, jogo-convívio entre jornalistas e jogadores, assinatura do protocolo entre JPF e Instituto do esporto de Portugal no âmbito do programa ovas portunidades vent organized in Praça do Comércio, in isbon, where workshops were held as well as the broadcasting of a sporting TV show. There also were presentations at stadiums, a reunion among JPF and supporters, autographs sessions, match between JPF and journalists, protocol signing between JPF and Portuguese ports Institute Presenças notáveis/ pecial guests aurentino ias (secretário de stado da Juventude e esporto), uís ardinha (presidente do Instituto do esporto), ntónio imões, usébio, Hilário, Paulo ousa, Carlos anuel, Pedro Gomes, ceano, Cristina oller, José Couceiro, ilas, úben morim, Paulo de Carvalho, Paulo Gonzo, iguel Ângelo, iana Chaves º Içà 7 th ITI ovembro ovember ções/ ctions developed ecinto do evento estabelecido na Cidade Universitária, em isboa. Presença nos estádios em jogos da I iga, campanhas de sensibilização em escolas, publicação de uma edição biligue (português/inglês), sessões de autógrafos, assinatura de protocolo de cooperação entre JPF e Universidade de isboa, realização de conferências sobre o tema ducação pelo esporto vent establishe in Cidade Universitária, isbon. There were presentations at stadiums, campaigns at schools, biligue publication, autograph sessions, protocol signing between JPF and isbon University, confereence meetings on ducation Through ports Presenças notáveis/ pecial guests aurentino ias (secretário de stado do esporto e Juventude), uís ardinha (presidente do Instituto do esporto) e uno Gomes. usébio, Fernando Gomes, João Vieira Pinto, ceano e Paulo ousa, entre outros, são embaixadores do evento. stiveram ainda presentes Carreira, arco Paulo, ozer, Hilário, Valido e Paulo adeira. ções/ ctions developed Presença nos estádios com faixas, concurso em rádios para oferta de bilhetes, recolha de testemunhos de vários jogadores de futebol contra o racismo, workshops contra o racismo e a exclusão social, apresentação da linha esporto, jogo convívio entre jogadores e jornalistas, presença em escolas. Presentations at stadiums, radio contest, testemonials gathering from players against racism, workshops against racism and social exclusion, ports presentation, football match between JPF and journalists, campaigns at schools. Presenças notáveis/ pecial guests Jorge ampaio, ntónio Costa, Catarina Furtado, Carlos Queiroz, usébio, Fernando Gomes, João Vieira Pinto, ceano e Paulo ousa º Içà 9 th ITI 24 Fevereiro - 2 arço 24 February - 2 arch mbaixador do vento/ vent mbassador bel Xavier ções/ ctions developed Presença em estádios durante jogos da I iga, assinatura do emorando de ntendimento contra o acismo, torneio de futebol entre o indicato, Jornalistas, freguesias de isboa e uma instituição de solidariedade social, jogos de futebol para crianças, campanhas de sensibilização em escolas, apresentação do novo site no âmbito das comemorações dos 40 anos do JPF, workshop de Boas Práticas de Inclusão ocial através do Futebol. Presentation at stadiums, memorandum gainst acism signing, football tournament between JPF, journalists, isbon villages and a solidarity institution, football matches directed to children, campaigns at schools, new website presentation, workshop on Good Practices through Football. Presenças notáveis/ pecial guests Fernando Gomes (FPF), ário Figueiredo (PFP), João Vieira Pinto (FPF) e diretores dos jornais desportivos, entre outros. 5

4 Içà ITI Week gainst acism is back! The Porrtuguese Footballers ssociation is proud to have presented the tenth edition of the Week gainst acism and Violence in ports. The initiative took place between February 25th and arch 5th and it had bel Xavier as ambassador. The opening event happened on February 25th, at the ports ational useum, in isbon, during which it was signed the memorandum Football is Union, against racism, violence, xenophobia, intolerance and prejudice in football. BIX B XVI The Bad BIX CT CI VIÊCI PT mbassador of Week gainst acism and Violence in Football emana Contra o acismo TÁ de volta! indicato dos Jogadores Profissionais de Futebol orgulha-se de ter apresentado a décima edição da emana Contra o acismo e Violência no esporto. iniciativa decorreu entre 25 de fevereiro e 5 de março e teve bel Xavier como o seu embaixador. evento de abertura aconteceu a 25 de fevereiro, no useu acional do esporto, em isboa. urante a cerimónia, foi assinado o emorando de ntendimento Futebol é União, contra o racismo, a violência, a xenofobia, a intolerância e a discriminação no futebol. documento foi rubricado por Joaquim vangelista, presidente do JPF, bel Xavier, embaixador da iniciativa, mídio Guerreiro, secretário do stado do esporto e Juventude, Câmara unicipal de isboa, José anuel Constantino, presidente do Comité límpico de Portugal, Fernando Gomes, presidente da Federação Portuguesa de Futebol, ário Figueiredo, presidente da iga Portuguesa de Futebol Profissional, José Gomes, presidente da ssociação Portuguesa de Árbitros de Futebol, José Pereira, presidente da ssociação acional de Treinadores de Futebol, Vítor erpa, diretor de Bola, João Querido anha, diretor de ecord, e José anuel ibeiro, diretor de Jogo. a assistência, vários ex-jogadores fizeram questão de marcar presença para assistir ao evento. o longo dos dias 26, 27 e 28 de fevereiro, um veículo itinerante alusivo ao evento levou a cabo um roadshow por escolas do concelho de isboa e no argo do Camões. o longo do fim de semana desportivo, houve faixas comemorativas do evento a ser exibidas pelos jogadores participantes em encontros da I iga, bem como em jogos das seleções nacionais. o dia 12 de março, o stádio Universitário assistiu ao jogo das estrelas, que marcou o encerramento oficial do evento e que contou com a presença de ilustres ex-jogadores, entre os quais João Vieira Pinto, bel Xavier, uno Gomes, Paulo adeira, Bruno Basto, andinho e Bruno guiar, entre muitos outros. The document was signed by Joaquim vangelista, JPF president, bel Xavier, initiative ambassador, mídio Guerreiro, ecretary of tate for ports and Youth, Jorge Campos áximo, from the isbon City Hall, José anuel Constantino, Portugal lympic Committee president, Fernando Gomes, president of the Portuguese Football Federation, ário Figueiredo, president of the Portuguese Professional Football eague, José Gomes, president of the Portuguese eferee ssociation, José Pereira, president of the ational Coaches ssociation, Vítor erpa, João Querido anha and José anuel ibeiro, directors of the main portuguese sporting newspapers. mong the audience, several former players were present. Throughout February 26th, 27th and 28th, a roadshow was led to five different isbon schools and in Camões quare. uring the sporting weekend, there were shown several stripes concerning the theme of JPF action. The players portrayed the action slogan before several matches of the 1st Portuguese ivision, as well as of the ational Teams. n arch 12th, the isbon University tadium welcomed the stars match, which landmarked the closing of this year s event and was visited by famous former footballers, such as João Vieira Pinto, bel Xavier, uno Gomes, Paulo adeira, Bruno Basto, andinho and Bruno guiar, among many others. T CHG CI TÁ IZ We have to reach where racism is seeded bel Xavier (ampula, 30 de novembro de 1972) jogou em 14 clubes de oito países diferentes. Português com sangue africano, fez carreira na uropa e acabou-a nos stados Unidos da mérica, jogou na eleção acional (20 internacionalizações, 2 golos), disputou um uropeu e um undial e tornou-se num dos ícones da sua geração, fruto de uma personalidade forte, de uma imagem característica e de um discurso marcante, que tanto aborda futebol como religião. bel Xavier considera-se um cidadão do undo e aceitou o desafio do indicato dos Jogadores Profissionais de Futebol para ser o embaixador da emana Contra o acismo e a Violência no esporto. ó posso ser solidário com uma iniciativa que é mais uma chamada de atenção para a consciência das pessoas. ntre tantas questões que infelizmente ainda se colocam na sociedade de hoje em dia, existe esta do racismo que, pura e simplesmente, não devia imperar em pleno século XXI bel Xavier (ampula, ovember 30th 1972) played for 14 clubs in eight different countries. frican blooded Portuguese, made a career in urope and finished it in the United tates of merica, played on the ational Team (20 games, 2 goals), participated in a World Cup and an uropean Championship, becoming an icon of his generation because of his strong persona, a characteristic image and a marking will of speech, which approaches football as well as religion. bel Xavier considers himself a world citizen and he accepted the challenge of the Portuguese Players ssociation to be the Week gainst acism and Violence in ports ambassador. I can only express solidarity towards such an initiative, which is more of a wake-up cal to people s minds. mong so many issues that still rise in nowadays society, this one about racism is simply one that should not exist in the 21st century 6 7

5 um d n memora g n i n o g i s T I T 8 I IG Ã Ç e i division nal team and natio 9

6 HWIB W & H H C B I & C 10 11

7 B T ootball f U s F n wome I FI 12 G J T the match s tar s of the 13

8 TVITs ITVIW Temos de combater diariamente estes problemas antigo internacional português Paulo adeira não perdeu a oportunidade de se associar à emana Contra o acismo e a Violência no esporto. ste género de iniciativas são sempre poucas e felicito o JPF pelo fantástico papel que tem desempenhado na luta contra o racismo e a violência no desporto. pesar de em Portugal este problema não ser muito evidente, ele existe. Temos de combater diariamente estes problemas e não apenas na semana que dura esta iniciativa do JPF. É sempre importante relembrar as consciências das pessoas. Todos seremos sempre poucos para combater este problema, afirmou Paulo adeira. o longo da minha carreira, no campo, não presenciei qualquer caso de racismo mas há sempre situações provenientes das bancadas, alertou. Paulo adeira relembrou ainda o papel do jogador na luta ao racismo e à violência no desporto: futebol é um meio de comunicação muito forte e o jogador, como alguém que é seguido por milhões, tem o dever de ser um exemplo nesta matéria. We have to fight these issues on a daily basis Former international portuguese player Paulo adeira did not miss the chance of being a part of the Week gainst acism and Violence in ports. This kind of initiative is never enough and I compliment JPF because of its amazing job fighting racism and violence in ports. lthoug Portugal deoes not have so many cases, the issue still raises concern. We have to fight these issues on a daily basis, not only during the theme week. It is important to raise awareness on everyone about this. We will always be few on eradicating this problem, Paulo adeira says. Throughout my whole career, on the pitch, I have never witnessed any case of racism but you can always notice something coming from the stands, he warned. Paulo adeira reminded the role of the player in this fight against racism and violence in sports: Football is a powerful mean of communication and the player, as someone followed by millions, has the duty of being an exemple on this matter. Bruno Basto 14 PU I Iniciativas destas são sempre de saudar Bruno Basto, ex-jogador do Benfica, do Bordéus e do Feyenoord, entre outros, fez questão de marcar presença na abertura da 10ª edição da emana Contra o acismo e a Violência no esporto. JPF tem feito iniciativas importantes, não só para desenvolver o bem-estar e o melhor para todos os jogadores, como também em prol da sociedade. sta emana Contra o acismo e a Violência no esporto é um ótimo exemplo disso mesmo. Felizmente que em Portugal este problema não é tão evidente, ao contrário de outros países. u, por exemplo, joguei em França e na ússia e vi muitos casos de racismo durante os jogos, observa, dando um exemplo concreto: um jogo entre o okomotiv e o partak de oscovo vi os adeptos lançarem muitas bananas na direção de um avançado. ão situações tristes e complicadas, por isso é que iniciativas como esta do JPF são sempre de saudar, conclui. We have to welcome this sort of initiatives Bruno Basto, former Benfica, Bordeaux and Feyenoord footballer, was present at the innauguration on the tenth edition of the Week gainst acism and Violence in ports. JPF has developed important initiatives, not only to develop the well-being of the players, but also to improve society s. THI Week gainst acism and Violence in ports is an excellent example of it. Fortunately, we do not witness this issue in Portugal so much, unlike other countries. For example, as I played in ussia and France, I witnessed a lot of cases through the games, he tells, adding a specific event: uring a match between okomotiv and partak oscow I saw the crowd throwing bananas towards a forward. These are sad and complicated situations, that is why these JPF initiatives are so important. U G Compete aos jogadores dar o exemplo indicato dos Jogadores Profissionais dá mais uma vez o exemplo ao promover uma ação que visa combater o racismo, a violência e qualquer forma de exclusão social. desporto e o futebol têm uma génese integradora, de comunhão social, mas compete às instituições e aos profissionais darem o exemplo na luta contra os comportamentos desviantes que teimam em surgir Players have to give an example The Portuguese Footballers ssociation gives, once again, the example by fighting racism, violence and any other form of social exclusion. ports and football have an integrative genesis, one of social communion, but it is institutions and players obligation to state the example against this sort of behaviours that do not follow usual patterns Todos diferentes mas todos iguais x-internacional e marcado pela carreira que fez no Benfica e na Fiorentina, uno Gomes fez questão de mostrar que ainda conserva os dotes técnicos que sempre o caracterizaram. o jogo das estrelas que marcou o encerramento da emana Contra o acismo e a Violência no esporto, o avançado português mostrou-se agradado com o evento realizado pelo indicato. cho que é uma iniciativa de louvar e fiz questão de participar. Foi um encontro muito giro em que deu para rever alguns ex-colegas e amigos que não via há muito tempo, diz. os dias que correm, não faz sentido ter racismo no futebol nem na sociedade em geral. omos todos diferentes mas todos iguais, como se costuma dizer, continua. lhando para a sua carreira, uno Gomes refere que felizmente nunca assisti a nada de grave. Há alguns anos, em campos onde íamos jogar, talvez houvesse aquele tipo de assobios quando os jogadores de cor têm a bola. É uma coisa que não devia acontecer, devia haver respeito entre as pessoas e hoje em dia tudo está melhor. uno Gomes congratula-se também com o trabalho que tem vindo a ser desenvolvido pelo JPF: tem um papel muito importante para fazer passar a mensagem, os jogadores deviam unir-se cada vez mais para participar nestas e noutras causas. ão eles a parte principal do espetáculo mas têm cada vez menos voz naquilo que é realmente importante. s opiniões dos jogadores mais do que contam, remata. ll different but all the same Former international player and Benfica and Fiorentina remarkable footballer, uno Gomes showed off his still impressive skills. In the stars match that closed this year s edition of the Week gainst acism and Violence in ports, the footballer found himself pleased with the event organized by the portuguese Union. I think this is a wonderful initiative and so I had to participate. It was a really fun game during which I was able to meet former colleagues again, he states. owadays, it makes no sense for racism to exist, neither in football nor in society. We re all different but all the same, as you usually hear, he follows. n his career, uno Gomes recalls that fortunately, I have never witnessed any serious racism phenomena. ome years ago, when we were playing some away pitches, maybe there were those kinds of hisses towards black players. That is something that should not happen, there should be respect among people and it is everything better now. uno Gomes also congratulates JPF because of all the work that has been developed: the Union has an important role to play in sharing the message, players should gather themselves in order to be part of this and other causes. They are the most important part of the show but their voices are not heard. The players opinion should matter the most, he finishes. JÃ V. PIT 15

9 G C BG BIGU C ÍTI BU FC UC CITI eleção nacional Vamos pôr o racismo fora de jogo et s put racism out of play CÁUI CÉIC VIU ão podemos perder os valores do respeito pelo próximo We cannot lose respect with one another UT CH FC B Temos de combater este flagelo We have to fight this scourge FÁBI PCHC C T futebol é mais forte que o racismo Football is stronger than racism FIIP UCIÇÃ fc paços de ferreira todas as raças devem estar unidas no futebol very race should be united in football GÇ C BG b o preconceito e a violência são crime Prejudice and violence are crimes HUG UZ C F racismo não entra no meu 11 acism does not fit in my team V T CI et s defeat racism HÃ VÍTI P TU, IZ Ã CI Tomorrow you can be the victim, say no to racism HT fc porto CI É U PG CI racism is a social plague GUTV UZ cd chaves 16 CI É ICPTÍV C IGI HU acism is incompatible with human dignity racismo é um péssimo estado de espírito que importa ultrapassar acism is an awful state of mind that must be erased 17

10 H PUI FC ÉI JÃUI VIC Jà I VICT F G V C I ÍTI B C CI CI BT V C racism T B ting figh FUT the duty of as h Football V Ç G G J C FI I ÍP I à GUI É ITÁV CI acism is intolerable T QU I IPT É H BIH than C P important more is es ey e th in The twinkle colour of the skin the UIÃIC BF VGI -P I VITÓ PTIV CI à TI Ê VI antisports CI violence are acism and UT UIC H BICH C C CP 18 I UI FV V G T CIIÇà TIP I QU QU U IG à to any sort of prejudice I say no H I CIB CI CÇà C racism U FÇ against I play hard IV U C IXÕ I É T yday CI er T ev C T U has to endure racism fight against TÍCI UI P TIG CP CÉIC TÉTI T IVIÕ TI CI à FZ HU visions between to raise di sense no it makes human beings à VI. IG PTI IZ PV CI. values. I ip and sports h friends of vour fa I am in say no to racism PTI racismo forte que o mais é an racism futebol stronger th football is P I UI T, T IG T IF all the same but all different GI ICP TIG B P IC C TI TÂCI PIT BÉ T É and tolerance FUTB also respect is football TII TI V FC IGU TI F y É ualit B FUT and eq fraternity football is TIG F cd T P o racismo sempre contra racism always against JI- CI G à TT. I racism to Uno y VI I how to be tolerant. I sa me life taught IÓ U Q P TÚB VITÓI C BI - ICÁ ÁV. v P É. CI CI PT out of sports. et s put it deplorable is acism and society. à HJ CI P QU T U CP V inside T Fora ere is no racism th at th so t h fig all h sh We the pitc and out of, à HÁ É UIV FUTB CI G GU I XITI Zà P. there is no is universal language ist Football racism to ex reason for. CIVIIZCI É U IIT U H CI. IGI IZ à ht. say no to racism rig vilized ci a y is human dignit TII IT VI P FUTB É respect and life football is PIT UBÉ B FIC B CF UIà TB. VIV FU PIXà Ç, passion. T same e IF races, th different praise football CIT TITU I U IG T à VI XITI. FUTB attitudes in and racist ual eq all We are all not remain football sh 19

11 CT CI ua ova do lmada, 11, 3.º sq isboa T F Parceiros / partnerships